AMAZONAS go2sleep User manual

www.amazonas-baby-world.com
DE Benutzerhinweise / Sicherheitshinweise ................................................................... 2
EN Instruconsforuse/Safetynotes.............................................................................6
FR Renseignementspourulisateurs/Renseignementsdesécurité..........................10
go2sleep
AMAZONAS

www.amazonas-baby-world.com
2
DE
AMAZONAS®go2sleep
Besmmungsgemäßer Gebrauch:
• Dieser Arkel darf nicht als Spiel- oder Sportgerät genutzt werden.
• Dieser Arkel ist ausschließlich für den häuslichen und privaten Einsatz geeignet.
• Die jeweilige angegebene maximale Belastbarkeit des Arkels darf nicht überschrien werden!
• Befolgen Sie strikt die unten aufgeführten Sicherheitshinweise!
• Belastbar bis 15 kg und / oder nutzbar für ein Kind zwischen 0 – 9 Monaten.
• go2sleep nur mit Juno, Carrello Baby, Hippo, Door Clamp, Woopy, Jumbino und
Baby Hammock Maress verwenden!
Wichg – zur späteren
Verwendung aufbewahren –
sorgfälg lesen!
Auau bzw. Anbringung:
•DerAuauvongo2sleepdarfnurvonerwachsenenPersonenundgemäßder
Auauanleitungdurchgeführtwerden.
•BiedieHängemaenurmitdenbeigelegtenundeingesetztenSpreizhölzern
verwenden!
•DieSchnüredesoberenSpreizstabesmüssenstetsfestmitderHängemae
verbundensein!
• DieAuängungspunkte,andenengo2sleepbefesgtwerdensoll,sowiealleBautei-
ledieSiedafürverwendenwerden(Keen,Ösen,Haken,Seile,etc.)müssendauerha
tragfähigundmindestens100kgLastsicheraufnehmenkönnen.
•SolltenSiedasgo2sleepineinemGestellverwenden,soverbindenSiedenKarabiner
undSchaukelbegrenzerwieinderentsprechendenAuauanleitungbeschrieben.
•DieBefesgungspunktemüssenfreivonscharfenoderrauenKanten/Eckensein.
•DieBefesgungspunkteundStandorteeinesentsprechendenGestellssindsozu
wählen,dasssichimUmkreisvon1,0MeterumdieHängemaeherumundauch
unterderLiegeächekeineharten,scharfenoderauchspitzeKantenbenden.
•DerUntergrund,aufdemdasHängemaengestellsteht,mussebenundfestsein.
StellenSiedasGestellinsbesonderenieaufabschüssigeFlächen,aufSofasund
(Wasser)BeenoderinweicheKissen!
AMAZONAS

www.amazonas-baby-world.com
3
•NichtinderNähevonFlammenundanderenstarkenHitzequellen,z.B.elektrischen
Heizkörpern,Gasöfen,Campingkochern,oenenKaminenetc.aufstellen!
•DieLiegeächenhöhedarf400mmnichtüberschreiten!LesenSiehierzuauch
dasKapitel„Sicherheitshinweise“.
•DasEinhängenderBaby-HängemaeindieBefesgungskomponentendarfnur
vonerwachsenenPersonendurchgeführtwerden.
A. Befesgung im Türrahmen:
•DerAbstandzwischendemRanddesTürrahmensundderWandmussmindestens
7mmbetragen,d.h.esmüssenmindestens7mmTürkantealsAuagefürdieKlam-
mervorhandensein.
• SichernSiedieTüre,damitsienichtzuschlagenkann!
•VergewissernSiesich,dassdieKlammerhält,bevorSieIhrKindindie
AMAZONASHängemaelegen!
B. Alternave Befesgung (Gestelle, Wand- und Deckenhaken):
• DieHakenmüssenvollständigintragendemMaterialstecken,nichtnurimPutz.
•DerDeckenhakenJumbinoistnurfürVollmauerwerkundBetondeckengeeignet.
BeianderenDeckenauautenmussdasBefesgungsmaterialentsprechenddurch
einenFachmannausgewähltwerden.
Benutzung / Gebrauch des Arkels:
•MachenSiesichdurchÜbungen,evtl.miteinerPuppe,mitderBenutzung
undspeziellmitdemHineinlegendesBabysindasgo2sleepvertraut.
•SetzenSieIhrBaby/Kindniemalszuschwungvolloderaußermig,
sondernimmergezieltundohneSchwungindieMiedesgo2sleep.
•UmIhrBabysicherindasgo2sleepzulegen,drückenSiedasBabymiteinemArm
entwederfestanIhreSeiteoderanIhreHüe.MitdemanderenArmhaltenSiedie
Hängmaeruhig.LegenSiedasBabyindieHängemae,wennSiesichersind,
dasssichderKopfdesBabyssoweitwiemöglichamoberenEndederMaebendet.
•Dasgo2sleepistKEINESCHAUKEL,obwohlesdaraufausgelegtist,dasBabydurch
sanesSchwingenzuentspannen.AufkeinenFall,darfdieBaby-Hängemaestark
geschaukeltwerden!
• SichernSieIhrKindstetsmitdemeingenähtenSicherheitshöschen!
•BieschließenSieALLEMetallknöpfe,sobaldSieihrKindindieHängemaegelegthaben.
•BieschiebenSiedieMatratzeunbedingtindieextradafüreingenähteTasche.
SolltenSieIhrBabyzusätzlichzudecken,sostellenSiezujederZeitsicher,dassIhrBaby
nichtunterdieDeckerutschenkannunddassfürausreichendeLuzufuhrgesorgtist.
•DieserKinderliegesitzersetztwederWiegenochBe.WennIhrKindschlafenmuss,
sollteesineinegeeigneteWiegeodereinBegelegtwerden.
i
AMAZONAS

www.amazonas-baby-world.com
4
Pege, Reperaturen und Lebensdauer:
• DieArkelsindNICHTfürdieVerwendungimFreiengeeignet.
•VermeidenSiedieEinwirkungenvonFeuchgkeitaufgo2sleep!SolltendieTexlien
dennocheinmalfeuchtgewordensein,sosorgenSieumgehendfüreineTrocknung
inaufgehängtemZustand.NIEMALSdieTexliennasszusammengelegtauewahren!
DadurchkönntedasGewebeStockeckenbekommen.Diesführtzueiner
StabilitätsschwächungderGewebestruktur.
•AchtenSiedarauf,dassdieTexliennichtunnögerUV-Bestrahlungausgesetztwerden.
DadurchkönntedieFärbungausbleichen,sowiedieGewebefesgkeitgeschwächtwerden.
•VerschmutzungenderTexliendürfennurmiteinemfeuchtenTuchund
Feinwaschmielzusatzenerntwerden.Maschinenwäscheistnurerlaubt,wenndies
aufdenEkeenangegebenist.ChemischeReinigung,Färbung,Bleichungoderauch
ImprägnierungdesGewebesführtzurStabilitätsschwächungdesGewebesunddarf
somitnichtdurchgeführtwerden.
•VordemWaschenbiealleHolzspreizstäbe,denKarabinerundMatratze
herausziehen.DieHängemaekannbei30°CinderWaschmaschinegewaschenwerden.
WARNUNG Sicherheitshinweise:
•VerpackungsfolienmüssensofortnachdemAuspackenderArkelfürKinder
unzugänglichentsorgtwerden.EsbestehtakuteErsckungsgefahr,solltesicheinKind
KunststofolienüberdenKopfstülpenoderkleineFolienstückeverschlucken!
• NehmenSiekeinebaulichenVeränderungenandemArkelvor.
• WARNUNG–VerwendenSiedieseBabyhängemaenicht,
sobaldIhrKindohneUnterstützungsitzenkann.
•NichtfürKinderverwenden,diebereitszugroßoderzuschwerfürdieHängemaesind!
• WARNUNG–DasKindnieunbeaufsichgtlassen!
•Esistgefährlich,IhrKindinderHängemaevoneinemanderenKindbeaufsichgen
zulassen!
• WARNUNG–ImmerdasRückhaltesystembenutzen.
• WARNUNG–DieBabyhängemaeistkeineSchaukel!
• KleineKinderdürfennichtunbeaufsichgtinderNähederWiegespielen.
• DieLiegeächenhöhedarf400mmnichtüberschreiten!
•BeiAuängungineinemGestell,MUSSdieBaby-HängemaeSTETSdurchden
mitgeliefertenSchaukelbegrenzermitdemGestellverbundensein.
AnsonstenbestehtKippgefahr!
•ÜberprüfenSievorjederBenutzungdesgo2sleepdasGewebe,die
AuängeschlaufenundalleSteck-,Keen-undSchraubverbindungendesGestells
bzw.derAuängevorrichtungenaufBeschädigungenundordnungsgemäßenSitzund
Halt.AnlockerenSchraubenkannsichIhrKindklemmenodermitseinen
Kleidungsstückenhängenbleiben.IndiesemFallbestehtStrangulierungsgefahr!
!
AMAZONAS

www.amazonas-baby-world.com
5
•SolltenSieBeschädigungenandemArkelfeststellen,sodarfderArkelbiszur
korrektenReparaturdurchFachpersonalnichtmehrverwendetwerden.
•VerwendenSiedieBabyhängemaenicht,wennBauteilebeschädigtoderverloren
gegangensind.VerwendenSienurdasvomHerstellerbestägteZubehörund
entsprechendeErsatzteile.
•NehmenSieeinezweitePersonzurHilfe,dieIhnenbeimReinlegendesBabyshil.
Erst,wennSiesichganzsichersind,dassSiedasHineinlegensicherbeherrschen,
dürfenSieIhrBabyohneHilfeeinerzweitenPersonindieBaby-Hängemaelegen!
•BieachtenSiedarauf,dassIhrKindderTemperaturentsprechendgekleidetist.
EineHängemaewärmtdasKindnicht!FallsSieeszusätzlichvonuntenvorKälte
schützenmöchten,empfehlenwirunserpassendesgefüertesInlaySunny
• Sorgen Sie stets dafür, dass eine freie und ungehinderte Atmung des Babys
gewährleistet ist.
• DasKinddarfnichtaufdemBauchliegendindieHängemaegelegtwerden!
• NiemalsmehralseinKindindieBabyhängemaelegen!
•Hausere,insbesondereKatzen,HundeundgrößereVögel,müssenwährendder
BenutzungvonderHängemaeferngehaltenwerden.DieBewegungderHängemae
könnteHausereanziehenundzumSpielenanregen,waszueinem
GleichgewichtsverlustderHängemaeoderVerletzungdesSäuglingsführenkönnte.
• WARNUNG–Esistgefährlich,diesesProduktaufeineerhöhteFläche
(z.B.einenTisch)zustellen.
• NuraufebenemUntergrundundnichtinderNähevonTreppenaufstellen.
•TransporerenSiedieBabyhängemaenichtmitdemKinddarinliegend,weder
indemSiesietragenoderschiebennochunterZuhilfenahmeeinesrollendenUntersatzes.
•BieverwendenSiedieBabyhängemaenurinKombinaonmitdenoben
genanntenArkelnvonAMAZONAS!
•go2sleepistaushochwergenMaterialienhergestelltundversprichtdamiteinelange
Haltbarkeit.DieHaltbarkeitistjedochabhängigvonderHäugkeitderVerwendung,
Reinigung,UV-EinstrahlungundweiterenEinüssen.BegutachtenSiedahervorjedem
GebrauchdenZustanddesGewebesundderNähte.SolltenIhnenBeschädigungenoder
auchGewebeschwächenauallen,sodürfenSiedieArkelnichtmehrverwenden.
•NiemalsdieTexlienBleichenoderFärben.
•ÜberschreitenSieniemalsdieangegebenemaximaleBelastbarkeit.Hierdurch
könnendasGewebeundauchdietragendenTeilederartbeschädigtwerden,dassdie
StabilitätderArkelgeschwächtwird.Verletzungsgefahr!
•UmdieGefahrdesPlötzlichenKindstodeszuverringern,wirdempfohlen,gesundeBabys
zumSchlafenaufdenRückenzulegen,esseidenn,IhrArzthatIhnenAnderesgeraten.
•WeisenSieallePersonen,diego2sleepbenutzenwollen,überdieobenaufgeführten
BenutzungsanweisungenundSicherheitsanweisungenein.
•BeibesmmungswidrigerVerwendungderArkel,oderbeiNichtbeachtungder
BenutzungsanweisungenenallenjeglicheHaungs-undGaraneansprüchegegen
AMAZONAS

www.amazonas-baby-world.com
6
AMAZONASGmbH.
•BewahrenSiedieseBenutzerhinweisesoauf,dassSiediesejederzeitwiedernden
könnenundsomitanjedennachfolgendenBesitzeroderBenutzerderArkel
weitergebenkönnen.
EN AMAZONAS®go2sleep
Important – save for later use –
read carefully!
Designated use of the arcle:
• This arcle must not be used as playing or sport equipment
• This arcle is exclusively suitable for home and private use
• Do not exceed the maximum load indicated!
• Strictly observe the safety notes menoned below!
• Can bear up to 15 kg and/or can be used for a child between 0-9 months.
• go2sleep is intended only for use with Juno, Hippo, Carrello Baby, Door Clamp, Jumbino,
Woopy or Baby Hammock Maress!
Assembling or aaching:
•Thearcleistobeassembledexclusivelybyadultsaccordingtotheassemblyinstrucons.
•Pleaseusethehammockonlywiththesuppliedwoodenexpansionbarsinserted!
•Theropesoftheupperspreaderbarmustalwaysbesecurelyconnectedtothe
hammock!
•Thesuspensionpointstowhichthego2sleepisaachedaswellasallcomponents
tobeused(chains,eyes,hooks,ropes,etc.)musthaveapermanentbearingcapacity
ofatleast100kg.
•Shouldyouusethego2sleepinastand,connectthesuspensionsnaphookandthe
swing limiterasdescribedinthecorrespondingassemblyinstrucons.
•Thefasteningpointsmustnothavesharpedges.
•Thefasteningpointsandlocaonsofthestandsmustbeselectedsothatnosharp
orpointededgesareneitherbelowthelyingorsingsurfacenorwithinaradiusof
1.0metresaroundthehammock.
AMAZONAS

www.amazonas-baby-world.com 7
•Thesurfaceonwhichthehammockframestandsmustbermandat.Specically,
neverplacetheframeonslopingsurfaces,noronsofas,(water)bedsorsocushions.
•Donotusethehammocknearamesandotherpowerfulsourcesofheatsuch
aselectricradiators,gasheaters,campingcookers,openreplaces,etc.!
•Thelyingorsingheightshouldnotbeabove400mm!
PleasealsoreadtheChapter“Safetynotes”.
•Theaachmentofthebabyhammocktothefasteningcomponentsmustonly
becarriedoutbyanadultperson.
A. Fastening to door frames:
•Thespacebetweentheedgeofthedoorframeandthewallmustbeatleast7mm
(0.3inch)thick,whichmeansthatatleast7mm(0.3inch)ofthedooredgemustbe
freefortheclamp.
• Securethedoorssothattheydonotslamshut!
•Makesurethattheclampholdsrmlybeforeyouplaceyourchild
intheAMAZONAShammock!
B. Alternave fastening (stand, wall and ceiling hook):
• Thehooksmustbeplacedintheload-bearingmaterial,notjustintheplaster.
•TheJumbinoceilinghookissuitableonlyforuseinsolidbrickworkorconcrete
ceilings.Withotherceilingstructures,thecorrectxingdevicemustbeselectedbya
professionaler.
Ulisaon/Use of the arcle:
•Familiariseyourselfwiththego2sleep,inparcularwiththeplacingofyourbaby
inthehammock,perhapswiththehelpofadoll.
•Neverplaceyourbaby/childwithtoomuchmomentumo-centreinthego2sleep.
Alwaysplaceitcarefullyandwithoutmomentuminthecentreofthehammock.
•Inordertoplaceyourbabysafelyinthego2sleeppressyourbabyrmlywithone
armeithertoyoursideortoyourhip.Withtheotherarmyouholdthehammock
steady.Placethebabyinthehammockwhenyouaresurethatthebaby'sheadisas
closeaspossibletothetopendofthemaress.
•Thego2sleepinNOTASWINGalthoughitisintendedfortherelaxaonofyourbaby
bysoswinging.Donotrockthebabyhammockstronglybynomeans!
• Alwaysusethesewed-insafetypantstosecureyourchild!
• PleasecloseALLmetalbuonsonceyouhaveplacedyourchildintothehammock.
•Pleaseputthemaressinthesewn-inpocket.Werecommendtheuseofour
custom-tbabymaress.Shouldyouaddionallyuseablankettocoveryourbaby,
makesurethatitcannotslipunderitandthatitcanbreathefreely.
•Thishammockisnotasubstuteforacot,criborbed.Ifyourchildisred
andwantstosleep,itmustbeputinasuitablecot,criborbed.
i
AMAZONAS

www.amazonas-baby-world.com
8
Maintenance, repair and lifeme:
•ThearclesareNOTsuitableforoutdooruse.
•Avoidtheeectsofmoistureonyourarcles!Shouldthetexlesbecomemoist,
youshouldhangthemupanddrythemimmediately.NEVERstorethetexlesinawet,
foldedcondion!Thefabriccouldgetmouldstains.Thiswouldweakenthe
stabilityofthetexlestructure.
•MakesurethatthetexlesarenotexposedunnecessarilytoUVradiaon.
Thiscouldbleachthecolouraonandthusweakenthestabilityofthefabric.
•Dirtmustonlyberemovedfromthetexlesbyawetclothandmilddetergent.
Machinewashisonlyallowedifitisstatedonthelabel.Drycleaning,dyeing,
bleachingorimpregnaonofthefabricleadstoweakeningofthestabilityofthe
fabricandmustnotbecarriedout.
•Beforewashing,pleasepulloutallwoodenspreaderbars,thesnaphookandthe
maress.Thehammockcanbewashedat30°Cinthewashingmachine.
WARNING – Safety notes:
•Disposeofpackagingfoilimmediatelyaerunpackingthearcleandensurethat
itiskeptoutofthereachofchildren.Thereisacutedangerofchokingifachildpulls
plascfoiloveritsheadorswallowssmallpiecesoffoil!
•Donotaltertheconstruconofthearcle.
• WARNING–Donotusethisbabyhammockonceyourchildisabletositunaided.
•Donotuseforchildrenwhoaretooheavyortoobigforthehammock!
• WARNING–Neverleavethechildunaended!
•Itisdangeroustoleaveyourchildinthehammockinthecareofanotherchild!
• WARNING–Alwaysusetheretenonsystem.
• WARNING–thebabyhammockisnotaswing!
•Smallchildrenarenotpermiedtoplaynearthecradlewithoutbeingsupervised.
•Thelyingorsingheightshouldnotbeabove400mm!
•Ifthebabyhammockisusedinastand,itMUSTALWAYSbeconnectedtothestand
withthedeliveredswinglimiter.Otherwisethereistheriskofpping!
•Beforeeachuseofthego2sleepcheckthefabric,thesuspensionloopsandallplug,
chainandscrewconneconsofthestandandand/orsuspensiondevicesontheir
propertandensurethattheyarenotdamaged.Yourchildcouldcatchhimorherself
orclothingonloosescrews.Ifthisoccurs,thereisariskofstrangulaon!
•Ifyouascertaindamagetothearcle,itmustnotbeusedunlithasbeencorrectly
repairedbyspecialisedstausingoriginalAMAZONASparts.
•Donotusethebabyhammockifanypartsofitaredamagedormissing.
Onlyuseaccessoriesapprovedbythemanufacturerandthecorrectreplacementparts.
!
AMAZONAS

www.amazonas-baby-world.com 9
•Letasecondpersonhelpyouplacingthebabyinthehammock.Onlyifyouare
absolutelysurethatyoucandothisalone,youshouldlayyourbabyintothebaby
hammockwithoutthehelpofasecondperson!
•Pleasetakecaretodressyourchildadequatelyfortheambienttemperature.
Ahammockdoesnotwarmthechild!Ifyouwanttoprotectyourchildagainstcold
risingfrombelow,werecommendourmatchingSunnylinedinlay!
• Make sure that the baby can breathe freely.
• Donotlayyourchildonitstummyinthehammock!
• Neverplacemorethanonechildinthebabyhammock!
•Pets,especiallycats,dogsandlargebirds,havetobekeptawayfromthehammock
duringuse.Themovementofthehammockmayaractpetsandencethemtoplay,
whichmightcausethehammocktogetoutofbalanceorcauseinjurytothechild.
• WARNING–Itisdangeroustoputthisitemonaraisedsurface(e.g.table).
• Onlysetuponalevelsurface,andnotinthevicinityofstairs.
•Donotmovethebabyhammockwiththechildlyinginit,neitherbycarryingit
norbyslidingitovertheoorusingcoastersorcart.
•Pleaseusethebabyhammockonlyincombinaonwithstands/DoorClamp
fromAMAZONAS!
•Thearclesaremadeofhigh-qualitymaterialandthusensurealonglifeme.
However,thelifemedependsonthefrequencyofuse,cleaning,UVradiaonand
otherfactors.Therefore,youshouldalwayscheckthefabricandtheseamsbefore
everyuse.Shouldyounoceanydamageorweakeningofthefabric,youmustnot
usethearcleanymore.
• Neverbleachordyethetexles.
•Neverexceedthegivenmaximumloadofthearcle.Thiscandamagethefabric
andtheload-bearingelementssobadlythatthestabilityofthearcleisweakened.
Riskofinjury!
•Inordertominimisetheriskofsuddeninfantdeath,itisrecommendedthat
healthybabieslieontheirbackwhensleepingunlessyourdoctorhasgivenyou
dierentadvice.
•Pleaseensurethatallpeoplewhowishtousethearcleareawareofthe
instruconsforuseandthesafetynotesmenonedabove.
•AMAZONASshallacceptnoliabilityorguaranteeclaimsforuseofthearclefor
otherthantheintendedpurpose,ornon-compliancewiththeinstruconsforuse.
•Pleasekeeptheseinstruconsforuseandtheinstruconsforassemblyoftheframe
athand,sotheycanbeconsultedatanyme,andpassthemontothenextuserif
sellingorpassingonthearcle.
AMAZONAS

www.amazonas-baby-world.com
10
FR
Important – à conserver
pour une ulisaon ultérieure –
lire avec aenon !
AMAZONAS®go2sleep
Ulisaon conformément aux disposions :
• Cet arcle ne doit pas être ulisé comme jouet ou arcle sporf.
• Cet arcle se prêt exclusivement à l’usage domesque et privé.
• La charge maximale indiquée de l’arcle ne doit pas être dépassée!
• Respectez strictement les renseignements de sécurité menonnés ci-dessous !
• Charge maximale 15 kg et / ou convient pour un enfant âgé de 0 à 9 ans.
• go2sleep a uliser que avec Juno, Hippo, Carrello Baby, Door Clamp, Woopy, Jumbino
ou Baby Hammock Maress !
Montage et xaon :
•Lemontagedego2sleepdoitseulementêtrefaitpardesadultesselon
l’instrucondemontage.
•N'uliserlehamacpourbébéqu'avecsespropresbarrestransversales!
•Lescordessituéssurlesupportenboissupérieurdevronttoujoursêtrebien
xésauhamac!
•Lespointsdexaonoùgo2sleepestxéainsiquetouslesélémentsquevous
ulisezpourlaxaon(chaînes,oeillets,crochets,cordesetc.)doiventêtrecapables
deporterdurablementetdoiventaumoinsleversûrementunechargede100kg.
•Sivousulisezgo2sleepdansunsupport,liezlemousquetonetlelimiteur
debalancementcommedécritdansl’instrucondemontage.
•Lespointsdexaonnedoiventpasavoird’arêtesvivesouraboteuses/decoinsvifs.
•Quandlespointsdexaonetlaposiondessupportssontchoisis,ilfautveiller
àcequ’iln’yaitpasd’arêtesdures,vivesouaiguesdansunrayond’unmètreautour
duhamacousouslasurfacederepos.
•Laparesurlaquellesetrouvelechâssisduhamacdoitêtreplaneetdure.
Nejamaisinstallerlechâssissurunesurfaceabrupte,surdescanapésetdeslits
(matelasàeau)nisurdescoussinsdoux!
•Nejamaisplacerlehamacprèsd'unfeuoud'uneautresourcedechaleurintense
(radiateurélectrique,poêleàgaz,réchauddecamping,cheminée,etc.)!
•Lahauteurdelasurfacedereposnedoitpasdépasser400mm!
Vousêtespriédelirelechapitre«renseignementsdesécurité»àproposdecesujet.
AMAZONAS