Tumama Kids TM139 User manual

Model:TM139/TM140
Version:V2.2
Manuale Manual
Handbuch 取扱説明書 Руководство
Instructions 설명서 Manuel
Manual Handleiding 说明书
Manuel Podręcznik 说明书

1
Index
4---------------------------------------------------------------------
5 ----------------------------------------------------------Deutsch
6-9 --------------------------------------------------------English
10-11 ----------------------------------------------------Español
11-12 ---------------------------------------------------Français
12-13 -----------------------------------------------------Italiano
13-14 ------------------------------------------------------日本語
14-15 ------------------------------------------------------한국어
15-16 -----------------------------------------------Nederlands
16-17 -------------------------------------------------------Polski
17-18 -------------------------------------------------Português
18-19 ---------------------------------------------------Pусский
20-21 -----------------------------------------------------Türkçe
21-23 ---------------------------------------------------中文繁體
24-26 ---------------------------------------------------中文简体
ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

2
TM139
TM140

3
KD
KE
H1
KA KB
K7
KC
K1
K2
K5
K4 K3
K6
TM139/TM140

4
ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
KAرز
ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا ﻰﻟإ ةرﯾﺻﻗ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا.
ةرودﻟا فﺎﻘﯾﻹ ىرﺧأ ةرﻣ طﻐﺿا ، ةرودﻠﻟ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ طﻐﺿﻟا.
KBرز
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا ﻰﻟإ ةرﯾﺻﻗ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا.
بﻌﻠﻟا فﺎﻧﺋﺗﺳﻻ رز يأ ، تﻗؤﻣﻟا فﺎﻘﯾﻺﻟ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ طﻐﺿا.
K1-K7رز
ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا توﺻﻟا لﯾﻐﺷﺗ.
KCرز
ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا عﺎﺿوأ لﯾدﺑﺗ.
KDرز
ﺔﻘﻓارﻣ توﺻﻟا لﯾدﺑﺗﻟا
(ﻲﺿارﺗﻓﻻا) لﺎﻌﻓ رود توﺻﻟا 1 ﻊﺿوﻟا
ناوﯾﺣﻟا توﺻ 2 ﻊﺿوﻟا
وﻧﺎﯾﺑﻟا توﺻ 3 ﻊﺿوﻟا
KEرز
ﻊﻔﺗرﻣ مﺟﺣ / ضﻔﺧﻧﻣ مﺟﺣ / فﺎﻘﯾإ
H1لوﻣﺣﻣ ضﺑﻘﻣ
موﻧﻟا ﺔﻔﯾظو
ﻖﺋﺎﻗد 5 دﻌﺑ ﺔﯾﻠﻣﻋ كﺎﻧھ نﻛﯾ مﻟ اذإ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ءوﺿﻟا فﺎﻘﯾإ.
لﯾﻌﻔﺗﻠﻟ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا.
ﺔﻘﯾﻗد 25 دﻌﺑ ﺔﯾﻠﻣﻋ دوﺟو مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ.

5
Deutsch
Taste KA
Kurz drücken, um zum vorherigen Lied.
Zum Zyklus lange drücken, erneut drücken, um den
Zyklus zu stoppen.
Taste KB
Kurz drücken, um zum nächsten Lied.
Lange drücken, um zu pausieren, beliebige Taste,
um die Wiedergabe fortzusetzen.
Taste K1-K7
Spielen Begleitung Sound
Taste KC
Schalter für Musikmodi
Taste KD
Schalter Begleitung Sound
Modus 1: Instrumentalklang (Standard)
Modus 2: Tiergeräusche
Modus 3: Klavierklang
Taste KE
Ausschalten / Niedrige Lautstärke / Hohe Lautstärke
Tragbarer Griff H1
Automatisch
Schalten Sie das Licht automatisch aus, wenn kein
Betrieb nach 5 Minuten, Drücken Sie zum Aktivieren
eine beliebige Taste.
Automatische Schalten Sie nach 25 Minuten, wenn

6
kein Betrieb.
English
Button KA
Short press to the previous song.
Long press to cycle, press again to stop cycle.
Button KB
Short press to the next song.
Long press to pause, any button to resume play.
Button K1-K7
Play accompaniment sound
Button KC
Music modes switch
Button KD
Switch accompaniment sound
Mode 1: Instrumental sound (default)
Mode 2: Animal sound
Mode 3: Piano Sound
Button KE
Turn off/ Volume Low / Volume High
Portable handle H1
Standby function
Turn off the light automatically if no operation after 5
minutes, press any keys to activate.
Automatic Turn off if no operation after 25 minutes.

7
Battery installation method
●Confirm that the toy's power is turned off.
●Locate the battery cover on the bottom of the toy
and loosen the screw with a screwdriver.
●According to the instructions in the battery box,
install 3 new 1.5V "AA" batteries into the toys.
(Recommended to use a new alkaline battery to get
the best performance from the product).
●Replace the battery cover and tighten the screws.
Powered by 3 x “AA”batteries
(Not included in the package)
Battery Notices
●The plush hand drum toys uses 3 x 1.5V "AA"
non-rechargeable batteries,
●The battery should be taken out and loaded in
accordance with the polarity and voltage signs on the
toy battery box. The battery should not be
short-circuited.
●Non-rechargeable batteries cannot be charged.
●Different types of batteries or old and new batteries
cannot be mixed to use.
●Only the same or equivalent battery as the
recommended battery can be used.

8
●The used battery should be taken out of the toy.If it
is not used for a long time, please take out the
battery in the toy.
●The power terminals must not be short-circuited.
●Cannot connect to more than the recommended
number of power supplies.
Common Troubleshooting
If there is a sudden crash in the course of the game,
please take the following steps to troubleshoot:
●Turn off the device.
●Take out the battery, shut down power supply.
●Leave the device for a few minutes before
reloading the battery.
●Reset.
●If you can't troubleshoot it, please try new batteries
again.
Maintenance
●Wipe the surface with a soft dry cloth to keep the
toys clean.
●Avoid direct sunlight and keep away from any heat
sources.
●Please take out the battery when you are not using
it for a long time.
●Do not collide with hard objects or attempt to
disassemble the device.
●Do not immerse the toy in water and avoid
dampness.

9
WARNING
●Package is not toy, please keep it away from
children!
●Children play must be under the supervision of
adults, adults take out toys from package and
complete installation!
●To avoid accidental swallowing or asphyxiation,
please do not allow children to play with toys that is
breaking apart!
●Olny the adults can install and replace the battery.
●Keep away from fire!
keep this instruction for future
reference, as it contains important
information.

10
Español
Botón KA
Pulsación corta a la canción anterior.
Presione prolongadamente para realizar el ciclo,
presione nuevamente para detener el ciclo.
Botón KB
Pulsación corta a la canción siguiente.
Mantenga pulsado para pausar, cualquier botón para
reanudar la reproducción.
Botón K1-K7
Reproducir sonido de acompañamiento
Botón KC
Interruptor de modos de música
Botón KD
Sonido acompañamiento interruptor
Modo 1: sonido instrumental (predeterminado)
Modo 2: sonido animal
Modo 3: sonido de piano
Botón KE
Apagar / Volumen bajo / Volumen alto
Mango portátil H1
Función de espera
Apagar la luz de forma automática si no hay
operación después de 5 minutos,presione cualquier
tecla para activar.

11
Apagado automático si no hay operación después de
25 minutos.
Français
Bouton KA
Appuyez brièvement sur la chanson précédente
Appuyez brièvement sur la chanson précédente.
Appuyez longuement pour faire un cycle, appuyez à
nouveau pour arrêter le cycle.
Bouton KB
Appuyez brièvement sur la chanson suivante.
Appuyez longuement pour mettre en pause,
n'importe quel bouton pour reprendre la lecture.
Bouton K1-K7
Jouer le son d'accompagnement
Bouton KC
Commutateur de modes de musique
Bouton KD
Changer le son d'accompagnement
Mode 1: Son instrumental (par défaut)
Mode 2: Animal sound
Mode 3: Son de piano
Bouton KE
Éteindre/Volume bas/Volume élevé
Poignée portative H1

12
Fonction de veille
Éteignez la lumière automatiquement si aucune
opération après 5 minutes, appuyez sur n'importe
quelle touche pour l'activer.
Arrêt automatique si aucune opération après 25
minutes.
Italiano
Pulsante KA
Breve pressione al brano precedente.
Premere a lungo per eseguire il ciclo, premere
nuovamente per interrompere il ciclo.
Pulsante KB
Breve pressione al brano successivo.
Premere a lungo per mettere in pausa, qualsiasi
pulsante per riprendere la riproduzione.
Pulsante K1-K7
Riproduci suono di accompagnamento
Pulsante KC
Interruttore modalità musica
Pulsante KD
Suono accompagnamento Interruttore
Modalità 1: suono strumentale (predefinito)
Modalità 2: suono animale
Modalità 3: suono del pianoforte
Pulsante KE
Spegnimento/Volume basso/Volume alto

13
Maniglia portatile H1
Funzione di attesa
Spegnere la luce automaticamente se nessuna
operazione dopo 5 minuti, premere un tasto qualsiasi
per attivare.
Spegnimento automatico se nessuna operazione
dopo 25 minuti.
日本語
キーKA
短押し：前の曲。
長押し：サイクル、もう一度押すとサイクルが解除
されます。
キーKB
短押し：次の曲
長押し：一時停止再生、いずれかのキーを押して再
生を再開します。
キーK1-K7
伴奏音を鳴らす
キーKC
6種類の音楽モードスイッチ
キーKD
伴奏音を切り替える
モード1：楽器の伴奏音（デフォルト）
モード2：動物の音の伴奏音
モード3：ピアノ伴奏音

14
キーKE
オフ/小音量/大音量
ポータブルハンドル H1
省電力機能
5分経過しても操作がない場合は、自動的にライトを
オフにしてください，いずれかのキーを押してアク
ティブにします。
25分間操作がない場合、自動的にシャットダウンし
ます。
한국어
단추 KA
짧게 누르기: 이전 곡
길게 누르기: 루프 재생, 루프를 해제하려면 다시
누르십시오.
단추 KB
짧게 누르기: 다음 곡
길게 누르기: 일시 중지, 아무 키나 눌러 재생 재개
단추 K1-K7
반주 소리 재생
단추 KC
6가지 음악 모드 스위치
단추 KD
반주 사운드 전환

15
모드 1: 악기 사운드(기본값)
모드 2: 동물 소리
모드 3: 피아노 사운드
단추 KE
끄기 / 낮은 볼륨 / 높은 볼륨
휴대용 핸들 H1
절전 모드
5 분 동안 조작을하지, 조명이 자동으로 꺼 것으로,
어떤 키가 활성화됩니다.
25분 동안 조작이 없으면 자동으로 종료됩니다.
Nederlands
knop KA
Druk kort op naar het vorige nummer.
Lang indrukken om te fietsen, nogmaals indrukken
om de cyclus te stoppen.
knop KB
Druk kort op naar het volgende nummer.
Lang indrukken om te pauzeren, een willekeurige
knop om het afspelen te hervatten.
knop K1-K7
Speel begeleidingsgeluid
knop KC
Muziekmodi wisselen

16
knop KD
Switch begeleidingsgeluid
Modus 1: Instrumentaal geluid (standaard)
Modus 2: Dierengeluid
Modus 3: Pianogeluid
knop KE
Uitschakelen / Laag volume / Hoog volume
Draagbare handgreep H1
Standby-functie
Schakel het licht automatisch als er geen bediening
na 5 minuten, druk op een toets om te activeren.
Automatisch uitschakelen als er na 25 minuten geen
bediening is.
Polski
Przycisk KA
Krótkie naciśnięcie do poprzedniego utworu.
Długie naciśnięcie powoduje cykl, naciśnij ponownie,
aby zatrzymać cykl.
Przycisk KB
Krótkie naciśnięcie do następnego utworu.
Naciśnij i przytrzymaj, aby wstrzymać, dowolny
przycisk, aby wznowić odtwarzanie.
Przycisk K1-K7
Odtwórz dźwięk akompaniamentu

17
Przycisk KC
Przełącznik trybów muzycznych
Przycisk KD
Przełącz dźwięk akompaniamentu
Tryb 1: Dźwięk instrumentalny (domyślny)
Tryb 2: Dźwięk zwierząt
Tryb 3: Dźwięk fortepianu
Przycisk KE
Wyłącz/niska głośność/wysoka głośność
Uchwyt przenośny H1
Funkcja spania
Wyłącz światło automatycznie, jeśli żadna operacja
po 5 minutach, naciśnij dowolny klawiszy aby
aktywować.
Automatyczne wyłączanie, jeśli nie działa po 25
minutach.
Português
Botão KA
Pressione rapidamente para a música anterior.
Pressão longa para o ciclo, pressione novamente
para ciclo de parada.
Botão KB
Pressione rapidamente para a próxima música.
Pressione longamente para pausar, qualquer botão
para retomar a reprodução.

18
Botão K1-K7
Tocar som de acompanhamento
Botão KC
Modos de música mudar
Botão KD
Som acompanhamento interruptor
Modo 1: som instrumental (padrão)
Modo 2: som animal
Modo 3: som de piano
Botão KE
Desligue / baixo volume / alto volume
Cabo portátil H1
Automático
Desligue a luz automaticamente se nenhuma
operação após 5 minutos, pressione qualquer tecla
para ativar.
Desligue automaticamente se nenhuma operação
após 25 minutos
Pусский
Клавиша KA
Короткое нажатие на предыдущую песню.
Длительное нажатие цикла, нажмите еще раз для
остановки цикла.

19
Клавиша KB
Кратковременное нажатие на следующую песню.
Длительное нажатие паузы, любая кнопка для
возобновления воспроизведения.
Клавиша K1-K7
Воспроизвести звук аккомпанемента
Клавиша KC
Воспроизвести звук
Клавиша KD
Переключить звук аккомпанемента
Режим 1: Инструментальный звук
(по умолчанию)
Режим 2: Звук животного
Режим 3: звук фортепиано
Клавиша KE
Выключить / Низкая громкость / Высокая
громкость
Портативная ручка H1
Спящий режим
Выключите свет автоматически, если не работает
через 5 минут, нажмите любую клавишу для
активации.
Автоматическое Выключение, если нет работы
после 25 минут.