Hasbro Marvel Spider-Man Homecoming User manual

4+
x2
1.5V AA LR6
TO REPLACE BATTERIES
FPOUR REMPLACER LES PILES
DBATTERIEN AUSTAUSCHEN
EPARA CAMBIAR LAS PILAS
PPARA SUBSTITUIR AS PILHAS
IPER SOSTITUIRE LE BATTERIE
DE BATTERIJEN VERVANGEN
SBYTA BATTERIER
SÅDAN UDSKIFTES BATTERIERNE
NSLIK BYTTER DU BATTERIER
VAIHTAMINEN
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
WYMIANA BATERII
HELEMCSERE
PİLLERİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN
VÝMĚNA BATERIÍ
VÝMENA BATÉRIÍ
PENTRU ÎNLOCUIREA BATERIILOR
ЧТОБЫ ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕЙКИ
 ЗА ДА СМЕНИТЕ БАТЕРИИТЕ
 ZA ZAMJENU BATERIJE
 KAIP PAKEISTI BATERIJAS
 ZAMENJAVA BATERIJ
 ЗАМІНА БАТАРЕЙ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻴﻐﺘﻟ 
Replace with 2 x 1.5V“AA”or LR6 size batteries. R6 Batteries included.
FRemplacer par des piles 2 x 1,5 V“AA”ou LR6. R6 Piles incluses.
DDurch 2 x 1,5 V LR6 (AA) Batterien ersetzen. R6 Batterien enthalten.
EReemplazar por 2 pilas LR6 de 1,5V. R6 Pilas incluidas.
PSubstituir por 2 pilhas“AA”ou LR6 de 1.5V. R6 Pilhas incluídas.
ISostituire con 2 batterie da 1,5V“AA”o LR6. R6 Batterie incluse.
Vervangen door 2 x 1,5V“AA”of LR6 batterijen. R6 Batterijen inbegrepen.
SErsätt med 2 x 1,5V (3 V) LR6-batterier. R6 Batterier ingår.
Udskift med 2 x 1,5 V“AA”- eller LR6-batterier. R6 Batterier inkluderet.
NErstattes med 2 x 1,5V“AA”- eller LR6-batterier. R6 Batterier inkludert.
Vaihda tilalle 2 x 1,5 V AA- tai LR6-kokoiset paristot. R6 Paristot ovat mukana.
Αντικαταστήστε με μπαταρίες 2 x 1,5V «AA» ή LR6. R6 Οι μπαταρίες περιλαμβάνονται.
Wymiana baterii: 2 x 1,5V“AA”lub LR6. R6 Baterie są dołączone.
HCserélje ki 2 db 1,5V“AA”vagy LR6 méretű elemre. R6 Az elemek a játék tartozékai.
Pilleri, 2 adet 1,5 voltluk AA (LR6) tip pille değiştirin. R6 Piller kutuya dahildir.
Vyměňte za 2 x 1,5V baterie typu “AA” nebo LR6. R6 Baterie jsou součástí balení.
Vymeňte za 2 x 1,5V batérie typu “AA” alebo LR6. R6 Batérie sú súčasťou balenia.
Înlocuiţi cu 2 baterii x 1,5V tip„AA” sau LR6. R6 Bateriile sunt incluse.
Замените на 2 батарейки 1,5В типа“AA” или LR6. R6 Батарейка в комплекте.
Сменете с 2 x 1,5V AA (LR6) батерии. R6 батерии са част от опаковката.
Zamijenite 2 AA (LR6) baterijama od 1,5V. Baterije R6 su uključene.
Keiskite 2 x 1,5V AA arba LR6 baterijomis. Pridedamos R6 baterijos.
Zamenjajte s 2 baterijami 1,5V AA (LR6). R6 so priložene.
Замінити батареями: 2 x 1,5 В типу AA або LR6. Батареї R6 додаються.
.ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ R6 .ﻂﻟﻮﻓ AA(LR6) 2 × 1.5 تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا 
x2
1.5V AA LR6
TO REPLACE BATTERIES
FPOUR REMPLACER LES PILES
DBATTERIEN AUSTAUSCHEN
EPARA CAMBIAR LAS PILAS
PPARA SUBSTITUIR AS PILHAS
IPER SOSTITUIRE LE BATTERIE
DE BATTERIJEN VERVANGEN
SBYTA BATTERIER
SÅDAN UDSKIFTES BATTERIERNE
NSLIK BYTTER DU BATTERIER
VAIHTAMINEN
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
WYMIANA BATERII
HELEMCSERE
PİLLERİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN
VÝMĚNA BATERIÍ
VÝMENA BATÉRIÍ
PENTRU ÎNLOCUIREA BATERIILOR
ЧТОБЫ ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕЙКИ
 ЗА ДА СМЕНИТЕ БАТЕРИИТЕ
 ZA ZAMJENU BATERIJE
 KAIP PAKEISTI BATERIJAS
 ZAMENJAVA BATERIJ
 ЗАМІНА БАТАРЕЙ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻴﻐﺘﻟ 
Replace with 2 x 1.5V“AA”or LR6 size batteries. R6 Batteries included.
FRemplacer par des piles 2 x 1,5 V“AA”ou LR6. R6 Piles incluses.
DDurch 2 x 1,5 V LR6 (AA) Batterien ersetzen. R6 Batterien enthalten.
EReemplazar por 2 pilas LR6 de 1,5V. R6 Pilas incluidas.
PSubstituir por 2 pilhas“AA”ou LR6 de 1.5V. R6 Pilhas incluídas.
ISostituire con 2 batterie da 1,5V“AA”o LR6. R6 Batterie incluse.
Vervangen door 2 x 1,5V“AA”of LR6 batterijen. R6 Batterijen inbegrepen.
SErsätt med 2 x 1,5V (3 V) LR6-batterier. R6 Batterier ingår.
Udskift med 2 x 1,5 V“AA”- eller LR6-batterier. R6 Batterier inkluderet.
NErstattes med 2 x 1,5V“AA”- eller LR6-batterier. R6 Batterier inkludert.
Vaihda tilalle 2 x 1,5 V AA- tai LR6-kokoiset paristot. R6 Paristot ovat mukana.
Αντικαταστήστε με μπαταρίες 2 x 1,5V «AA» ή LR6. R6 Οι μπαταρίες περιλαμβάνονται.
Wymiana baterii: 2 x 1,5V“AA”lub LR6. R6 Baterie są dołączone.
HCserélje ki 2 db 1,5V“AA”vagy LR6 méretű elemre. R6 Az elemek a játék tartozékai.
Pilleri, 2 adet 1,5 voltluk AA (LR6) tip pille değiştirin. R6 Piller kutuya dahildir.
Vyměňte za 2 x 1,5V baterie typu “AA” nebo LR6. R6 Baterie jsou součástí balení.
Vymeňte za 2 x 1,5V batérie typu “AA” alebo LR6. R6 Batérie sú súčasťou balenia.
Înlocuiţi cu 2 baterii x 1,5V tip„AA” sau LR6. R6 Bateriile sunt incluse.
Замените на 2 батарейки 1,5В типа“AA” или LR6. R6 Батарейка в комплекте.
Сменете с 2 x 1,5V AA (LR6) батерии. R6 батерии са част от опаковката.
Zamijenite 2 AA (LR6) baterijama od 1,5V. Baterije R6 su uključene.
Keiskite 2 x 1,5V AA arba LR6 baterijomis. Pridedamos R6 baterijos.
Zamenjajte s 2 baterijami 1,5V AA (LR6). R6 so priložene.
Замінити батареями: 2 x 1,5 В типу AA або LR6. Батареї R6 додаються.
.ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ R6 .ﻂﻟﻮﻓ AA(LR6) 2 × 1.5 تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا 
© MARVEL. © 2017 CPII. © 2016 Hasbro. All rights reserved. Tous droits réservés. Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont
CH. Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, UB11 1ET. UK. Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat
31, 2800 Delémont İsviçre ☎+ 41 324210800. Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Burhaniye Mah.
Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbulTürkiye ☎[phone].
1116B9691EU4

Z
Z
Z
 Lower arm for BATTLE MODE.
F Abaisse le bras pour enclencher le MODE COMBAT.
D Arm nach unten bewegen, um den KAMPF-MODUS zu aktivieren.
E Baja el brazo para el MODO DE BATALLA.
P Desce o braço para o MODO COMBATE.
I Abbassagli il braccio per la MODALITÀ COMBATTIMENTO.
 Laat arm zakken voor de GEVECHTSMODUS.
S Sänk armen för STRIDSLÄGE.
 Sænk armen for KAMPTILSTAND.
N Senk armen for KAMPMODUS.
 Laita käsivarsi alas TAISTELUTILAA varten.
 Κατεβάστε το βραχίονα για ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΧΗΣ.
 Opuść rękę, aby włączyćTRYB WALKI.
H HARC MÓDHOZ hajtsd le a karját.
 DÖVÜŞ MODU için kolu aşağıya doğru çekin.
 Spuštěním ruky nastavíte REŽIM BITVY.
 PRE BOJOVÝ REŽIM mu dajte rameno dole.
 Coboară brațul pentru a intra în MODUL DE LUPTĂ.
 Опустите руку, чтобы перейти в БОЕВОЙ РЕЖИМ.
 Спуснете ръката за БОЕН РЕЖИМ.
 Spustite ruku za NAČIN BORBE.
 Nuleiskite ranką, kad įjungtumėte KOVOS REŽIMĄ.
 Za NAČIN BOJA mu roko potisni navzdol.
 Опускання руки - РЕЖИМ БОЮ.
 Additional gures each sold separately.
F Chaque gurine est vendue séparément.
D Zusätzliche Figuren sind jeweils separat erhältlich.
E Las guras adicionales se venden por separado.
P Figuras adicionais vendidas em separado.
I Altri personaggi venduti separatamente.
 Extra guren elk afzonderlijk verkrijgbaar.
S Ytterligare gurer säljs separat.
 Yderligere gurer sælges separat.
N Ekstra gurer selges separat.
 Lisähahmot myydään kukin erikseen.
 Επιπλέον φιγούρες πωλούνται κάθε μία ξεχωριστά.
 Dodatkowe gurki są sprzedawane oddzielnie.
H A további játékgurák külön vásárolhatók meg.
 Ek gürlerin her biri ayrı olarak satılır.
 Další gurky lze zakoupit samostatně.
 Každá ďalšia gúrka sa predáva zvlášť.
 Alte gurine se vând ecare separat.
 Дополнительные фигурки продаются по отдельности.
 Всяка допълнителна фигурка се продава отделно.
 Dodatne gurice prodaju se zasebno.
 Papildomos gūrėlės parduodamos atskirai.
 Dodatne gure so naprodaj ločeno.
 Додаткові фігурки продаються окремо.
 Move arm to wake up Spider-Man.
F Bouge le bras pour réveiller Spider-Man.
D Arm bewegen, um Spider-Man aufzuwecken.
E Mueve el brazo para despertar a Spider-Man.
P Move o braço para acordares o Homem Aranha.
I Muovi il braccio a Spider-Man per attivarlo.
 Beweeg de arm om Spider-Man te activeren.
S Flytta armen för att väcka Spindelmannen.
 Bevæg armen for at vække Spider-Man.
N Beveg armen for å vekke Spider-Man.
 Liikuta käsivartta herättääksesi Spider-Manin.
 Μετακινήστε το βραχίονα για να ξυπνήσετε τον Spider-Man.
 Porusz ręką, aby obudzić Spider-Mana.
H A pókember felébresztéséhez mozdítsd meg a karját.
 Spider-Man’i uyandırmak için kolu hareket ettirin.
 Spidermana probudíte pohybem ruky.
 Pohnite ramenom figúrky, aby ste Spidermana zobudili.
 Mișcă brațul pentru a-l activa pe Spider-Man.
 Чтобы разбудить Человека-паука, подвигайте рукой.
 Раздвижете ръката, за да събудите Спайдърмен.
 Pomaknite ruku kako biste probudili Spider-Mana.
 Pajudinkite ranką, kad pabudintumėte Žmogų vorą.
 Premakni roko, da zbudiš Človeka pajka.
 Порухайте рукою, щоб розбудити Людину-павука.
.      
 Figure will enter sleep mode when inactive.
F La figurine se met en mode veille lorsqu’elle reste inactive.
D Bei Nichtbetrieb wechselt die Spielfigur automatisch in den Schlafmodus.
E La figura pasará al modo de reposo cuando esté inactiva.
P A figura entra no Modo Dormir se estiver inativa.
I L’action figure entra in modalità di riposo quando non è attiva.
 De figuur gaat in slaapmodus bij inactiviteit.
S Figuren går in i viloläge vid inaktivitet.
 Figuren går i dvaletilstand, når den er inaktiv.
N Figuren går i hvilemodus når den er inaktiv.
 Hahmo siirtyy lepotilaan, kun sitä ei käytetä.
 Η φιγούρα θα μπει σε λειτουργία ύπνου όταν είναι ανενεργή.
 Nieaktywna figurka przejdzie w stan wstrzymania.
H Ha nem történik vele semmi, a figura alvó módba lép.
 Figür hareketsiz kaldığında uyku moduna girer.
 Figurka přejde do režimu spánku, pokud není aktivní.
 Figúrka prejde do spiaceho režimu, keď nie je aktívna.
 Figurina va intra în modul de repaus când este inactivă.
 Если игрушку не использовать, она перейдет в режим сна.
 Когато не е активна, фигурката ще влиза в режим на сън.
 Figurica prelazi u stanje mirovanja kada je neaktivna.
 Neaktyvi figūrėlė pereina į miego režimą.
 Če figura ni aktivna, preide v način spanja.
 У неактивному стані іграшка перейде в режим сну.
.          
.       
 Lift arm for FLIGHT MODE.
 Lève le bras pour enclencher le MODE AÉRIEN.
 Arm nach oben bewegen, um den FLUG-MODUS zu aktivieren.
 Levanta el brazo para el MODO DEVUELO.
 Levanta o braço para o MODO VOAR.
 Alzagli il braccio per la MODALITÀ VOLO.
 Til arm op voor de VLUCHTMODUS.
 Höj armen för FLYKTLÄGE.
 Hæv armen for FLYTILSTAND.
 Løft armen for FLYMODUS.
 Nosta käsivarsi LENTOTILAA varten.
 Σηκώστε το βραχίονα για ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΤΗΣΗΣ.
 Podnieś rękę, aby włączyć TRYB LATANIA.
 REPÜLŐ MÓDHOZ emeld fel a karját.
 UÇUŞ MODU için kolu kaldırın.
 Zvednutím ruky nastavíte REŽIM LETÁNÍ.
 PRE LETOVÝ REŽIM mu dajte rameno hore.
 Ridică brațul pentru a intra în MODUL DE ZBOR.
 Поднимите руку, чтобы перейти в РЕЖИМ ПОЛЕТА.
 Вдигнете ръката за РЕЖИМ ПОЛЕТ.
 Podignite ruku za NAČIN LETA.
 Pakelkite ranką, kad įjungtumėte SKRYDŽIO REŽIMĄ.
 Za NAČIN LETENJA mu privzdigni roko.
 Піднімання руки - РЕЖИМ ПОЛЬОТУ.
.      
.      
 IT REACTS!
F IL RÉAGIT !
D ER REAGIERT!
E ¡REACCIONA!
P ELE REAGE!
I LUI REAGISCE!
 HIJ REAGEERT!
S HAN REAGERAR!
 DEN REAGERER!
N DEN REAGERER!
 SE REAGOI!
 ΑΝΤΙΔΡΑΕΙ! !   
 REAGUJE!
H REAGÁL!
 TEPKİ VERİR!
 REAGUJE!
 REAGUJE!
 REACȚIONEAZĂ!
 РЕАГИРУЕТ!
 РЕАГИРА!
 FIGURICA REAGIRA!
 JIS REAGUOJA!
 ODZIVA SE!
 ВІН РЕАГУЄ!