Childhome Belgium CHILD WOOD CWRELPH User manual

DE
NL
EN
FR ELEPHANT À BASCULE
ROCKING ELEPHANT
SCHOMMELOLIFANT
SCHAUKEL ELEFANT
BALANCÍN ELEFANTE
BALANÇO ELEFANTE
www.childhome.be
CWRELPH
ES
PT

2
!
FRANÇAIS
FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Le nettoyage se fait à l’aide d’un chion humidié à l’eau tiède.
• N’utilisez pas de produits corrosifs.
• Le bois peut légèrement s’altérer au l du temps : la lumière du soleil peut modier sa couleur
et les variations de l’humidité dans l’air peuvent inuencer le traitement de surface. Mais cela
ne change en rien la valeur, la fonctionnalité et la durée de vie du meuble.
IMPORTANT!
LISEZ ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS SUIVANTES ET
CONSERVEZ-LES POUR UNE
UTILISATION ULTÉRIEURE.
ELEPHANT À BASCULE
PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ
• ATTENTION! Avant de procéder au montage, veuillez lire attentivement la notice
explicative. Conservez-la ensuite pour toute référence ultérieure.
• ATTENTION! Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• Pour éviter tout danger d’étouement, enlever tout sac plastique avant usage.
• Ce produit est destiné pour tout enfant de 12 mois à 3 ans avec un maximum de 25kg.
• Veillez à xer solidement tous les éléments (boulons, vis, etc.) an d’éviter les bords coupants
et dangereux ou tout détachement éventuel des pièces. Au bout d’un certain temps, vériez si
tous les écrous et vis sont toujours bien xés et contrôlez qu’aucune pièce n’est endommagée.
• Le pupitre est hors d’usage si une de ses pièces est cassée, ssurée ou manquante.
• ATTENTION! Ne pas utiliser le pupitre à moins que tous les composants sont correctement
montés et ajustés.
• Veuillez toujours installer le pupitre sur le sol, sur une surface uniforme.
• ATTENTION! Veillez à ne jamais placer le pupitre à proximité d’un foyer ouvert ou d’une source
de chaleur extrême.
• Ne déplacez jamais le pupitre lorsque l’enfant est dedans.
• Si vous accrochez quelque chose au pupitre, assurez-vous que le pupitre ne perd pas son
stabilité.

3
!
IMPORTANT!
READ AND FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
ROCKING ELEPHANT
CLEANING AND MAINTENANCE RECOMMENDATION
• Clean by wiping with a damp cloth.
• Do not use corrosive products.
• Wood furniture can change slightly in its appearance during use: sunlight can
alter the colour, while uctuations in atmospheric humidity can aect the surface
treatment. However this does not aect the value, functionality or service life of
the furniture.
ENGLISH
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• WARNING! Read carefully before mounting and retain for future reference.
• WARNING! Do not leave your child unattended.
• To avoid danger of suocation remove plastic covers before using the article.
• This product is intended for children from 12 months to 3 years (maximum weight of 25kg).
• All assembly ttings shall always be tightened properly. Check after a while that the screws
still are tightened properly.
• The product cannot be used if any part is broken, missing or torn.
• WARNING! Do not use the product unless all components are correctly tted and adjusted.
• Always put the product on the oor.
• WARNING! Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat, such as electric
bar res, gas res, etc. in the near vicinity of the product.
• Never move the furniture with a child in it.
• Always check that the product can’t lose his stability.

4
!
NEDERLANDS
NL SCHOMMELOLIFANT
REINIGING EN ONDERHOUD
• Reinigen met een vochtige doek met lauw water.
• Maak geen gebruik van bijtende producten.
• Hout kan van na verloop van tijd lichtjes wijzigen: zonlicht kan de kleur veranderen,
schommelingen in luchtvochtigheid kunnen de oppervlaktebehandeling beïnvloeden. Dit
doet echter niets af van de waarde, de functionaliteit of de levensduur van het meubel.
BELANGRIJK!
U DIENT DEZE GEBRUIKS-
AANWIJZING ZORGVULDIG TE
LEZEN EN GOED TE BEWAREN
ALS NASLAGWERK.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• OPGEPAST! Lees alvorens te monteren aandachtig de gebruiksaanwijzing en bewaar ze
zorgvuldig voor later gebruik.
• OPGEPAST! Laat je kind nooit zonder toezicht.
• Verpakkingen zijn gevaarlijk, verwijder ze zo vlug mogelijk.
• Dit product is geschikt voor kinderen van 12 maand tot 3 jaar (maximum gewicht van 25 kg).
• Alle elementen o.a. bouten, vijzen etc. dienen zorgvuldig vastgeschroefd te worden teneinde
gevaarlijke en scherpe randen of mogelijk loskomen van onderdelen te vermijden. Controleer
na enige tijd of alle bouten en vijzen nog steeds degelijk vastgedraaid zijn en op eventuele
beschadigingen.
• Het product kan niet meer gebruikt worden als een onderdeel stuk is, gescheurd of ontbreekt.
• OPGEPAST! Gebruik het product niet alvorens alle onderdelen correct zijn gemonteerd en
afgesteld
• OPGEPAST! Vergewis u van het gevaar indien u het product in de nabijheid van open
vuurhaarden of extreme warmtebronnen plaatst.
• Verplaats het product nooit met uw kind erin.
• Opgelet als u iets aan het meubel hangt, zorg ervoor dat het meubel zijn stabiliteit nooit
verliest.

5
!
DEUTSCH
DE SCHAUKEL ELEFANT
WICHTIG!
DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN
SIND SORGFÄLTIG ZU
LESEN UND FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN
AUFZUBEWAHREN.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Reinigen mit einem anbefeuchteten Tuch.
• Keine ätzenden Produkte benutzen.
• Holz kann nach einiger Zeit leichte Änderungen aufzeigen: das Sonnenlicht
• kann die Farbe ändern, Schwankungen der Luftfeuchtigkeit können die Ober
ächenbehandlung beeinussen. Dieses beeinträchtigt allerdings nicht den Wert,
die Funktionsfähigkeit oder die Lebensdauer des Möbels.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
• ACHTUNG! Lesen Sie vor der Montage aufmerksam die Gebrauchsanleitung und
bewahren Sie diese zur späteren Verwendung auf.
• ACHTUNG! Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt.
• Verpackungen sind gefährlich, entsorgen Sie diese so schnell wie möglich.
• Dieses Produkt ist für Kinder ab 12 Monaten bis 3 Jahren (Höchstgewicht 25 kg) alt bestimmt.
• Alle Elemente, u.a. Bolzen, Schrauben, usw., sollten sorgfältig festgeschraubt werden um
gefährliche und scharfe Ränder oder sich möglich lösende Teile auszuschließen. Prüfen Sie,
ob nach einiger Zeit alle Bolzen und Schrauben noch ordnungsgemäß fest sitzen und, ob
eventuell Schäden entstanden sind.
• WARNUNG! Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn nicht alle Komponenten korrekt montiert
und eingestellt.
• Das Produkt kann nicht mehr benutzt werden, wenn ein Teil kaputt oder gerissen ist, oder
fehlt.
• Das Produkt muss immer auf eine ebene Fläche auf den Boden gestellt werden.
• ACHTUNG! Seien Sie sich der Gefahr bewusst, wenn Sie das Produkt in der Nähe eines oenen
Kaminfeuers oder extrem heißer Wärmequellen hinstellen.
• Bewegen Sie niemals das Produkt mit einem Kind drin.
• Überprüfen Sie immer, ob das Möbel seine Stabilität nicht verlieren kann.

6
!
ES
LA LIMPIEZALimpie pasando un trapo húmedo.
• No utilice productos corrosivos.
• Con el paso del tiempo, el aspecto de los muebles de madera maciza puede variar:
la luz puede alterar el color, mientras que los cambios de humedad
• atmosférica pueden afectar al tratamiento de la supercie. Sin embargo, esto no afecta al valor,
la funcionalidad o la vida útil del mueble.
AVISO DE SEGURIDAD
• Lea atentamente estas instrucciones antes de proceder al montaje y guárdelas por si
desea consultarlas en el futuro.
• ¡ATENCIÓN! Nunca deje al niño solo.
• Para que no haya peligro de asxia, retire los plásticos antes de utilizar el artículo.
• El cambiador está pensado para niños hasta 12 meses hasta los 3 años (peso máximo 25kg).
• Todos los accesorios de montaje deben encajar correctamente. Al cabo de un rato, compruebe
que los tornillos siguen bien apretados.
• El artículo no se podrá utilizar si falta o se rompe alguna pieza.
• Ponga siempre artículo en el suelo.
• No olvide el riesgo que supone tener fuego u otras fuentes de calor como, por ejemplo,
calefacciones eléctricas, estufas, etc. cerca de la cuna.
• No mueva el artículo con el niño dentro.
• Utilice únicamente recambios aprobados por el fabricante.
IMPORTANTE! LEA
ATENTAMENTE LAS
SIGUIENTES INSTRUCCIONES Y
CONSÉRVELAS PARA FUTURAS
CONSULTAS.
BALANCÍN ELEFANTE
ESPAGNOL

7
!
IMPORTANTE!
LER COM ATENÇÃO
GUARDAR PARA REFERÊNCIA
FUTURA
BALANÇO ELEFANTE
AVISOS DE SEGURANÇA
• Ler com atenção antes de proceder à montagem e guardar para referência futura.
• ATENÇÃO! Não deixar a criança sem vigilância.
• Para prevenir o risco de sufocamento, retirar as coberturas de plástico antes de utilizar o
produto.
• A produto destina-se a crianças de até 12 meses até aos 4 anos (peso máximo até 25Kgs).
• Todos os acessórios de montagem devem estar bem apertados. Decorrido algum tempo,
vericar se os parafusos estão correctamente apertados.
• A produto não deve ser utilizada se alguma parte da mesma estiver partida, em falta ou
rasgada.
• Colocar sempre a produto no chão.
• Atenção ao risco de fontes de calor intenso, tais como irradiadores de barras, aquecedores a
gás, etc. nas proximidades da cómoda.
• Nunca deslocar a produto com a criança em cima da mesma.
• Utilize apenas peças aprovadas pelo fabricante.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Limpar com um pano húmido.
• Não utilizar produtos de limpeza corrosivos.
• Com o tempo, o aspecto do mobiliário de madeira maciça pode mudar ligeiramente. A luz
do sol pode alterar a cor, enquanto que as utuações de humidade podem afectar o trata-
mento supercial. No entanto, tal não afectará o valor, funcionalidade ou vida útil do móvel.
PT
PORTUGUES

ASSEMBLY PARTS:
1
23
CWRELPH
b
b
a=12pcs b=12pcs c=6pcs
d=4pcs
c
c
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
e=1pcs
1R 1L 2
3
4
5
6

CWRELPH
4
5
67
aaaa
aaa
a
b
b
bb
a
a
a
a
c
c
c
c
e
2
8R
8L
9
11
10R
7
10L

10

11

www.childhome.be
LAST UPDATE: 06/11/2017
CHILDHOME
NEERVELD 13 B – 2550 KONTICH – BELGIUM
E-MAIL : [email protected]