Stokke Sleepi Mini User manual

Stokke® Sleepi™ Mini
Stokke® Sleepi™ Extension Bed
Stokke® Sleepi™ Bed
Stokke® Sleepi™ Extension Junior
USER GUIDE
UK/IE
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد AE
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BG
用户指南 CN Simpl.
用戶指南 CN Trad.
NÁVOD K POUŽITÍ CZ
GEBRAUCHSANWEISUNG DE
BRUGSANVISNING DK
INSTRUCCIONES DE USO ES
KÄYT TÖOHJE FI
NOTICE D’UTILISATION FR
ΟΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ GR
PRIRUČNIK ZA UPORABU HR
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ HU
שומיש תוארוה IL
GUIDA UTENTI IT
ユー ザーガ イド JP
사용설명서 KR
GEBRUIKSAANWIJZING NL
BRUKSANVISNING NO
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA PL
MANUAL DE INSTRUÇÕES PT
GHIDUL UTILIZATORULUI RO
UPUTSTVO ZA UPOTREBU RS
ИНСТРУКЦИЯ RU
BRUKSANVISNING SE
NAVODILA ZA UPORABO SI
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK
USER GUIDE UA
ІНСТРУКЦІЯ US/CA
NOTA DE UTILIZACIÓN US
NOTICE D’UTILISATION CA

Important!
AE ﺔﻤﻬﻣ تادﺎﺷرإ!BG Bажно! CN Simpl. 重要信息！ CN Trad. 重要資訊！ CZ Důležité! DE Wichtig! DK Vigtigt! EE Tähtis! ES ¡Importante! FI Tärkeää! FR Important ! GR Σημαντικο! HR Važno! HU Fontos! ILבושח!IT Impor tante!
JP 重要!
KR 중요！ LT Svarbu! LV Svarīgi! NL Belangrijk! NO Viktig! PL Ważne! PT Importante! RO Important! RS Važno! RU Bажно! SE Viktigt! SI Pomembno! SK Dôležité! TR Önemli UA Yвага!
Stokke® Sleepi™ Mini page 4Stokke® Sleepi™ Bed page 14
Extension Kit
Stokke® Sleepi™ Bed page 26 Stokke® Sleepi™ page 46
Drape Rod Accessory Kit
Stokke® Sleepi™ Bed page 38
Jr. Extension Kit
UK/IE Do not tighten the screws rmly until the entire unit is assembled.
AE .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ءاﺰﺟ أ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺪﻌﺑ ﻻإ ةﻮﻘﺑ ﻣﺎﺴﳌا ﻂﺑر ﻢﻜﺤﺗ ﻻا
BG Не затягайтездраво винтовете, докато не сглобите
целия продукт.е
CN Simpl. 整体安装未完成前，请勿拧紧螺丝。
CN Trad. 整體安裝未完成前，請勿擰緊螺絲。
CZ Šrouby neutahujte pevně, dokudnebude celá jednotka
sestavena.
DE Ziehen Sie die Schrauben erst fest, nachdem Sie alleTeile
zusammengesetzt haben.
DK Undlad at stramme skruerne, til hele enheden er samlet.
EE Ärge kinnitage kruvisid lõplikult enne,kui kogu voodi on
kokku pandud.
ES No ajustes los tornillos completamentehasta que toda la
unidad esté montada.
FI Älä kiristä ruuveja kunnolla ennen kuin kokosänky on
koottu.
FR Ne serrez pas fermement les vis avantd'avoir assemblé au
complet l'unité.
GR Μη σφίξετε γερά τις βίδες ωσότου ολοκληρώσετε τη
συναρμολόγηση ολόκληρης της μονάδας.
HR Ne pritežite vijkeč vrsto dok se ne sastavicijeli krevetić.
HU Ne húzza meg a csavarokatmindaddig, amíg teljesen össze
nem szerelte az egységet.
HE אל דוע לכ ףוסה דע נפיפלכ םינפה םע - ימדק אשנמ
.הטימה לכ תא םתבכרה
IT Non serrare saldamentele viti nché non è stato
completato il montaggio dell'interaunità.
JP ネジは最初からかたく締めず、全体を組立て
終わってから再度締めなおしてください。
KR 전체가 조립되기 전까지는 나사를 단단하게 조이
지 마세요
LT Varžtus priveržkitetik po to, kai sumontuosite visas lovos
dalis.
LV Kamēr gulta nav pilnīgi samontēta, nepievelciet skrūves
stingri.
NL Draai de schroeven pas volledigaan als de gehele montage
klaar is.
NO Stram ikke til skruene før hele produkteter montert.
PL Nie dokręcać za mocno śrub przed całkowitymzłożeniem
łóżka.
PT Não aperte os parafusos rmemente até toda a unidade
estar montada.
RO Nu strângeți șuruburile complet până nu s-a asamblat
întreaga unitate.
RS Ne dotežite čvrsto zavrtnje pre nego što sklopitecelu
jedinicu.
RU Не затягивайтевинты натуго, пока изделие не будет
собрано целиком.
SE Dra inte åt skruvarnahelt förrän hela produkten är
monterad.
SI Ne privijajte vijakov do konca,dokler ne sestavite celotne
posteljice.
SK Nepriťahujte skrutky pevne dovtedy,kým nie je
zmontovaná celá jednotka.
TR Tümbirim kurulana kadar vidaları tam sıkmayın.
UA Не затягуйте гвинтищільно, доки виріб не буде
повністю зібраний.
AE تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا BG Съдържание CNSimpl. 目錄 CNTrad. 目录 CZ Obsah DE Inhaltsverzeichnis DK Indhold EE Sisukord ES Contenido FI Sisältö FR Contenu GR Περιεχόμενα HR Sadržaj HU Tartalom HE ןכות IT Contenuto JP 目次 KR 차례 LT Turinys LV Saturs NL Inhoud NO Innhold PL Spis treści PT Índice RO Conţinut RS Sadržaj RU Содержание SE Innehåll
SI Vsebina SK Obsah TR İçindekiler UA Зміст
Content
2 3
Stokke® Sleepi™ user guide Stokke® Sleepi™ user guide

Items included
AE ﺔــﻨﱠﻤﻀُﳌا ﴏﺎــﻨﻌﻟا BG Включени части CN Simpl. 內含物品 CN Trad. 内含物品 CZ Zahrnuté položky DE Packungsinhalt DK Medfølgende dele EE Komplektis sisalduvad ES Objetos incluidos FI Toimitussisältö FR Articles inclus GR Αντικείμενα περιεχομένων HR Dijelovi u
kompletu HU Tartozékok IL םילולכה םיטירפה IT Articoli inclusi JP 同梱品
KR 포함 품목 LT Sudedamosios dalys LV Iekļautie punkti NL Meegeleverde onderdelen NO Deler som følger med PL Elementy zestawu PT Peças incluídas RO Articole incluse RS Uključeni delo-
vi RU
Комплект поставки SE Medföljande delar SI Vključeno v paketu SK Obsiahnuté položky TR Ürünle birlikte gelen parçalar UA До складу входять
40mm
Stokke® Sleepi™
Mini
K
S
44mm
x8
E
26mm
x6
T
23mm
x4
F
16mm
x6
H
x8
D
x6
G
65mm
x4
J C A
x2
x6
x12
x2
x2
x2 x4
120 kg
(264 lbs)
5
Stokke® Sleepi™ user guide

S
1:1
44mm
x8
C A
x6
x12
E
26mm
x6
D
x6
1:1
6 7
Stokke® Sleepi™ user guide Stokke® Sleepi™ user guide
Mini BedMini Bed

1:1
H
x4
G
65mm
x4
1:1
F
16mm
x6
8 9
Stokke® Sleepi™ user guide Stokke® Sleepi™ user guide
Mini BedMini Bed

1:1
T
23mm
x4
1:1
H
x4
K
40mm
x4
10 11
Stokke® Sleepi™ user guide Stokke® Sleepi™ user guide
Mini BedMini Bed

12 13
Stokke®Sleepi™user guide Stokke®Sleepi™user guide
Mini BedMini Bed

Items included
AE ﺔــﻨﱠﻤﻀُﳌا ﴏﺎــﻨﻌﻟا BG Включени части CN Simpl. 內含物品 CN Trad. 内含物品 CZ Zahrnuté položky DE Packungsinhalt DK Medfølgende dele EE Komplektis sisalduvad ES Objetos incluidos FI Toimitussisältö FR Articles inclus GR Αντικείμενα περιεχομένων HR Dijelovi u
kompletu HU Tartozékok IL םילולכה םיטירפה IT Articoli inclusi JP 同梱品
KR 포함 품목 LT Sudedamosios dalys LV Iekļautie punkti NL Meegeleverde onderdelen NO Deler som følger med PL Elementy zestawu PT Peças incluídas RO Articole incluse RS Uključeni delo-
vi RU
Комплект поставки SE Medföljande delar SI Vključeno v paketu SK Obsiahnuté položky TR Ürünle birlikte gelen parçalar UA До складу входять
Stokke® Sleepi™
Bed Extension
F
16mm
x8
H
x4
G
65mm
x8
J
x2
B
x4
C
x8
x2
x2
120 kg
(264 lbs)
AE ﺮﻳﴪﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻢﻘﻃ
BG Удължителен комплект за легло
CN Simpl. 婴儿床加长套件
CN Trad. 嬰兒床加長套件
CZ Prodlužovací sada postýlky
DE Umbausatz zum Bett
DK Bed Extension Kit
EE Voodi pikenduskomplekt
ES Kit de Extensión Bed
FI Sängyn jatkopalasetti
FR Kit d'extension pour lit
GR Εργαλειοσύνολο επέκτασης κρεβατιού
HR Komplet za proširenje krevetića
HU Ágybővítő készlet
HE םהטימה תבחרהל הכר
IT Kit Estensione per Letto
KR 베드 확장 키트
LT Lovos ilginimo rinkinys
LV Gultas pagarināšanas komplekts
NL Ledikant uitbreidingset
NO Bed Extension Kit
PL Rozszerzenie łóżka
PT Kit de Extensão da Cama
RO Kit extensie pat
RS Komplet za proširenje u krevet
RU Комплект для удлинения кроватки
SE Bed Extension Kit
SI Komplet za podaljšanje ležišča posteljice
SK Rozširujúca súprava postieľky
TR Karyola Büyütme Kitiyle
UA Комплект для збільшення ліжка
15
Stokke® Sleepi™ user guide

Bed Extension Kit
1:1
S
44mm
x8
T
23mm
x4
1:1
H
x4
G
65mm
x4
16 17
Stokke® Sleepi™ user guide Stokke® Sleepi™ user guide
Bed Extension Kit

1:1
E
26mm
x6
D
x6
18
18 19
Stokke® Sleepi™ user guide Stokke® Sleepi™ user guide
Bed Extension KitBed Extension Kit

1:1
F
16mm
x6
B
x4
x8
C
x8
F
16mm
x4
1:1
20 21
Stokke® Sleepi™ user guide Stokke® Sleepi™ user guide
Bed Extension KitBed Extension Kit

1:1
F
16mm
x4
1:1
H
x8
G
65mm
x8
22 23
Stokke® Sleepi™ user guide Stokke® Sleepi™ user guide
Bed Extension KitBed Extension Kit

1:1
K
40mm
x4
24 25
Stokke® Sleepi™ user guide Stokke® Sleepi™ user guide
Bed Extension KitBed Extension Kit

Items included
AE ﺔــﻨﱠﻤﻀُﳌا ﴏﺎــﻨﻌﻟا BG Включени части CN Simpl. 內含物品 CN Trad. 内含物品 CZ Zahrnuté položky DE Packungsinhalt DK Medfølgende dele EE Komplektis sisalduvad ES Objetos incluidos FI Toimitussisältö FR Articles inclus GR Αντικείμενα περιεχομένων HR Dijelovi u
kompletu HU Tartozékok IL םילולכה םיטירפה IT Articoli inclusi JP 同梱品
KR 포함 품목 LT Sudedamosios dalys LV Iekļautie punkti NL Meegeleverde onderdelen NO Deler som følger med PL Elementy zestawu PT Peças incluídas RO Articole incluse RS Uključeni delo-
vi RU
Комплект поставки SE Medföljande delar SI Vključeno v paketu SK Obsiahnuté položky TR Ürünle birlikte gelen parçalar UA До складу входять
K
x2
x2
x2
x2
40mm
x6
A J
x2
C
x20
B
x4
x4
E
26mm
x6
F
16mm
x10
H
x12
D
x6
G
65mm
x12
120 kg
(264 lbs)
Stokke® Sleepi™
Bed
27
Stokke® Sleepi™ user guide

1:1
H
x4
G
65mm
x4
18
28 29
Stokke® Sleepi™ user guide Stokke® Sleepi™ user guide
BedBed

1:1
E
26mm
x6
D
x6
C A
x6
x12
F
16mm
x6
30 31
Stokke® Sleepi™ user guide Stokke® Sleepi™ user guide
BedBed

B
x4
C
x8
F
16mm
x4
F
16mm
x4
1:1
1:1
32 33
Stokke® Sleepi™ user guide Stokke® Sleepi™ user guide
BedBed

1:1
H
x8
G
65mm
x8
1:1
K
40mm
x4
34 35
Stokke® Sleepi™ user guide Stokke® Sleepi™ user guide
BedBed

36 37
Stokke®Sleepi™user guide Stokke®Sleepi™user guide
BedBed

Items included
AE ﺔــﻨﱠﻤﻀُﳌا ﴏﺎــﻨﻌﻟا BG Включени части CN Simpl. 內含物品 CN Trad. 内含物品 CZ Zahrnuté položky DE Packungsinhalt DK Medfølgende dele EE Komplektis sisalduvad ES Objetos incluidos FI Toimitussisältö FR Articles inclus GR Αντικείμενα περιεχομένων HR Dijelovi u
kompletu HU Tartozékok IL םילולכה םיטירפה IT Articoli inclusi JP 同梱品
KR 포함 품목 LT Sudedamosios dalys LV Iekļautie punkti NL Meegeleverde onderdelen NO Deler som følger med PL Elementy zestawu PT Peças incluídas RO Articole incluse RS Uključeni delo-
vi RU
Комплект поставки SE Medföljande delar SI Vključeno v paketu SK Obsiahnuté položky TR Ürünle birlikte gelen parçalar UA До складу входять
Stokke® Sleepi™
Junior Extension
AE رﺎﻐﺼﻠﻟ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا ﻢﻘﻃ
BG Комплект за легло„Джуниър“
CN Simpl. 加长套件
CN Trad. 加長套件
CZ Prodlužovací sada Junior
DE Umbausatz zum Junior Bett
DK Junior Extension Kit
EE Pikenduskomplekt suuremale lapsele
ES Kit de Extensión Junior
FI Junior-jatkopalasetti
FR Kit extension Junior
GR Εργαλειοσύνολο επέκτασης σε παιδικό
κρεβάτι
HR Komplet za proširenje Junior
HU Junior bővítőkészlet
HE רעונ תטימל הבחרה תכרע
IT Kit Estensione Junior
JP ジュニアベッドキット
KR 주니어 확장 키트
LT Lovos ilginimo paaugusiam vaikui rinkinys
LV Junior pagarināšanas komplekts
NL Junior uitbreidingset
NO Junior Extension Kit
PL Rozszerzenie Junior
PT Kit de Extensão Júnior
RO Kit extensie junior
RS Junior komplet za proširenje
RU Комплект для удлинения Junior
SE Junior Extension Kit
SI Komplet za podaljšanje ležišča otroške
posteljice (Junior)
SK Rozširujúca súprava Junior
TR Junior Büyütme Kiti
UA Комплект для збільшення Junior
H
x12
V
38mm
x12
x2
x2
J
x2
140 kg
(308 lbs)
39
Stokke® Sleepi™ user guide