ChiliTec 21329 User manual

Vervielfältigung nur mit Genehmigung durch ChiliTec GmbH, Lehre
Bedienungsanleitung
WEEE Reg.-Nr. 25841852
Hochleistungs Luftpumpe mit LiIon Akku
Display, Druckeinstellung, FZ-Adapter
Produktbeschreibung:
Pumpen Sie mühelos Fahrrad-, Motorrad- und Auto-
reifen, Luftmatratzen, Schlauchboote oder Bälle auf!
Durch den kraftvollen Lithium-Ionen Akku ist diese
Luftpumpe überall einsatzbereit. Die hochertige
Pumpe in gebürstetem Edelstahl-Gehäuse wird mit
reichhaltigem Zubehör geliefert: 4 verschiedenen
Adaptern für Bälle, Fahrradventile, Autoventile oder
Luftmatratzen, Aufbewahrungsbeutel, 230V Ladege-
rät sowie 3m langem 12V Bordspannungskabel zum
Aufpumpen von Autoreifen.
Technische Details:
• Voreinstellung für max. Druck über Display
• maximaler Druck 10 Bar / 150PSI
• maximale Stromaufnahme 5A, Betriebsgeräusch >80dB
• 230V/15V Ladeadapter und 12V FZ Adapter inklusive
• Ladezeit über Netzteil oder fz Adapter je nur ca. 1,5 Std.
• integrierter Lithium-Ionen Akku 12V/700mAh •
verschiedene Einheiten einstellbar: BAR /PSI, PA kg/cm²
• Maße: 55x45x200mm, Gewicht nur 460g.
Art.-Nr.: 21329
Sicherheits-Hinweise und wichtige Informationen!
Um die Sicherheit zu jeder Zeit zu gewährleisten, und das volle Leistungsspektrum des Gerätes
zu nutzen, lesen Sie sich bitte die Sicherheitshinweise sorgfälltig und in Ruhe durch !
WEEE Reg.-Nr. 25841852
Das Produkt darf technisch sowie mechanisch nicht verändert werden, andernfalls
erlischt mit sofortiger Wirkung die Betriebserlaubnis und die onformität!! Das Typenschild /
Aufdruck darf auf keinen Fall entfernt werden! Prüfen Sie das Produkt vor jedem Einsatz auf
Beschädigungen. Sollten Beschädigungen am Produkt zu sehen sein, muss dieses vom
Fachbetrieb überprüft, repariert oder ausgetauscht werden und den gültigen Richtlinien
nach, entsorgt werden (Siehe Fusszeile Seite 1). einesfalls darf ein beschädigtes oder defek-
tes Produkt weiter in Betrieb genommen werden!
Bitte unbedingt das gesamte Verpackungsmaterial und Zubehör, vor allem leinteile z.B.
Schrauben sowie Folien vor indern und Tieren sichern. Erstickungsgefahr!
Der Hersteller übernimmt bei Nichtbeachtung der Anleitung oder unsachgemäßer Benut-
zung, Zweckentfremdung oder vorgenommenen Änderungen am Produkt, keinerlei Haftung
für Sach- oder Personenschäden. Das Produkt darf im Betrieb niemals abgedeckt werden!
Dieses Produkt darf niemals im Zugriffsbereich von indern oder Tieren betrieben, aufbe-
wahrt, abgelegt oder gelagert werden.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Bei Weitergabe dieses Produktes muss die
Anleitung sowie die Verpackung immer mitgegeben werden. Danke! Druckfehler oder Ände-
rungen an Verpackung, an dem Produkt, oder in der Anleitung behalten wir uns vor.
-Produktdatenblatt- Stand 06-2016- V1.01
Elektronische Produkte, die mit der durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet sind gehören nicht in den Hausmüll !!
Diese Produkte können Sie kostenlos an Sammelstellen der omunen abgeben, erkundigen Sie sich hier bei Ihrer
Gemeindeverwaltung, dem zuständigen Rathaus oder einem lokalem bzw. städtischem Abfallentsorgungsbetrieb. Vielen Dank.
Altbatterien dürfen nicht in den Hausmüll. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, Batterien zu einer geeigneten Sammelstelle
bei Handel oder ommune zu bringen.Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoffe oder Schwermetalle, die Umwelt und
Gesundheit schaden können.Die Zeichen unter der ennzeichnung (Mülltonne) stehen für:
Pb: Batterie enthält Blei, Cd: Batterie enthält Cadmium Hg: Batterie enthält Quecksilber. Die Umwelt und ChiliTec sagen Dankeschön.

Vervielfältigung nur mit Genehmigung durch ChiliTec GmbH, Lehre
Bedienungsanleitung
WEEE Reg.-Nr. 25841852
1. Installation (Sicherheitshinweise siehe auch Seite1)
Die Pumpe kann (...falls der Akku mal leer sein sollte) direkt über den fz-Zigarettenzünder
betrieben werden. Ein Betrieb über Netzteil ist nicht möglich.
1. Verschrauben Sie zuerst die Adapterleitung mit der Pumpe. Danach den passenden
Adapter für Ihre gewünschte Anwendung z.B Fahrradventil aufschrauben.
2.Schrauben Sie jetzt das Adapterstück am Fahrradventil auf.
3. Drücken Sie die Taste „Unit“- Das Display zeigt den momentan auf dem Fahrradreifen
vorhandenen Druck an. Durch weiteres Drücken der Taste „Unit“ wechseln Sie die Einheiten
(BAR, PSI, PA oder kg/cm²). Es werden hier die die jeweiligen Echtwerte nach Einheit ange-
zeigt. Wählen Sie also die Einheit z.B. „BAR!“ aus.
Der Echwert wird weiterhin angezeigt.
4. Stellen Sie jetzt ausgehend vom Echtwert mit den Tasten ±den von Ihnen gewünschten
Druck ein. Z.B. für Ihren Fahrradreifen 2,5 BAR. Jeder einzelne Druck auf die Tasten ±passt
den Wert in kleinen Schritten an, langes Drücken in großen Schritten.
Das Display, bzw. der neue eingestellte Wert blinkt nun für etwa 4 Sekunden.
5. Nachdem die Zahl nicht mehr blinkt, drücken Sie nun die EIN/AUS Taste, der
Pumpvorgang beginnt nun, die LEDs gehen an. Die Pumpe stoppt automatisch bei erreichen
der von Ihnen voreingestellten Wertes von 2,5 BAR.
6. Schalten Sie die Pumpe am EIN/AUS wieder aus.
7. Lagern Sie Ihre Pumpe in trockenen Räumen bei Raumtemperatur.
1. Allgemeine Hinweise (Sicherheitshinweise)
Benutzen Sie das Gerät nicht in einer explosiven oder entflammungssensibelen Umgebung.
(z.B. nicht an Tankstellen, nicht Untertage, nicht in unbelüfteten Räumen).
Bitte unterbrechen Sie den Pumpvorgang nach spätetens 8 Minuten. Alle 8 Minuten gönnen
Sie der Pumpe bitte eine Pause für ebenfalls 8 Minuten! Dies schont das Material und
verlängert die Lebendauer Ihrer Pumpe und des integrierten Akkus.
Bitte stoppen Sie den Pumpvorgang für 30 Minuten wenn das Gerät heiß geworden ist oder
wenn Sie komische (nicht dem Normalgeräusch entsprechende) Geräusche hören.
Halten Sie das Gerät entfernt von indern, Hitze, älte, Regen, Wasser.
Das Gerät darf nicht herunterfallen, dadurch kann das Gerät zerstört werden.
Laden Sie das Gerät mindestens alle 0,5 Jahre, auch bei nicht Benutzung, auf.
Bei Benutzung über den Zigarettenanzünder Ihres Autos, muss der Motor des fz laufen
-Produktdatenblatt- Seite 2 von 2
Sicherheits-Hinweise und wichtige Informationen!
Um die Sicherheit zu jeder Zeit zu gewährleisten, und das volle Leistungsspektrum des Gerätes
zu nutzen, lesen Sie sich bitte die Sicherheitshinweise sorgfälltig und in Ruhe durch !

Reproduction or copy only with permission by ChiliTec GmbH , Lehre - Germany
Instruction Manual
WEEE Reg.-Nr. 25841852
High Pressure Air Pump with LiIon battary
Display and car adapter
Product Description:
Inflate easily on bicycle wheels, motorcycle and car
tires , air mattresses , inflatable boats , or balls ! The
powerful lithium-ion battery , this air pump is ready
for use anywhere . The pump in brushed stainless
steel case comes with many accessories : 4 different
adapters for balls , bicycle valves , valves or air mat-
tresses , storage bags , 230V charger and 3m long
12V voltage cables for inflating car tires
Technical Details:
• Preset for max . Pressure on display
• maximum pressure 10 bar / 150PSI
• maximum current 5A , operating noise > 80dB
• 230V / 15V charger and 12V car adapter included
• Charging time via power adapter or car adapter, only
round 1.5 hours • integrated Lithium-Ion battery 12V /
700mAh • various units adjustable : BAR / PSI , PA kg / cm²
• Dimensions : 55x45x200mm , weight only 460g
Art.-No.: 21329
Safety instructions and important information !
To ensure the safety at all times , and the full range of product usage,
please read the safety instructions carefully and calmly through !
WEEE Reg.-Nr. 25841852
The product must be technically and mechanically not changed, otherwise
immediately lose the approval and conformity !! The nameplate / imprint may be removed
under any circumstances! Check the product before each use damage. Should damage be
seen on the product, it must checked by a specialist, repaired or replaced, and the valid regu-
lations to be disposed of (See Footer 1). Never a damaged or defective product may only be
put into operation! Please make sure that all the packing materials and accessories, especially
small parts, are NOT within the reach children and animals. Danger of Suffocation!
The manufacturer is in non-compliance with instructions or improper use, misuse or changes
made to the product, any liability for loss or injury. The product must never be covered du-
ring operation! This product should never be operated within the reach of children or ani-
mals, kept, stored . eep these instructions for all time to have it directly by product. By
giving product to someone else, instruction manual and packaging you always have to give
with product. Thank you! Printing errors or changes to packaging, on the product, or in the
manual without prior notice.
Electronic products , which are marked with the crossed out wheelie bin do not belong in the household waste !!
These products can be proposed for free to collection local community , inquire here at your
Municipality office, your town hall or a local or municipal waste disposal . Thank you very much.
Used batteries must not in the household waste . Consumers are legally required batteries to an appropriate collection
Old battaries may contain harmful substances or heavy metals , the environment and health damage.Pb : battery contains lead , Cd =
battery contains cadmium Hg : battery contains mercury . The environmental and ChiliTec say thank you .
-Product Sheet- 06-2016- V1.00

Reproduction or copy only with permission by ChiliTec GmbH , Lehre - Germany
Instruction Manual
WEEE Reg.-Nr. 25841852
1. Installation ( see also Safety Page1 )
The pump can (... if the battery should be even empty) to be operated directly via the car ci-
garette lighter. Not use with conneted power supply!
1. Screw out the adapter cable to the pump. Then the matching
Screw Adapter for your desired application maybe bicycle valve.
2.Fix now on the adapter on the bicycle valve.
3. Press the "Unit" - The display shows the currently on bicycle tires
existing pressure. By pressing the "Unit" key to change the units
(BAR, PSI, PA or kg / cm²). Showing unity here that the respective real values. So, choose the
unit as "BAR" from. Now real value is still shown.
4. Now starting from the real value set with the ± buttons to select your new value.
For example, for your bicycle tires 2.5 BAR. Each single push to the ± key fits
the value in small steps, holding the button will make fast and big steps.
The display, and the new set value, will flash for about 4 seconds.
5. After it stopped blinking, you press the ON / OFF button, the
Pumping process starts now, the LEDs turn on. The pump stops automatically when it reaches
the preset value of 2.5 BAR.
6. Turn the pump on / off again.
7. Store your pump in a dry place at room temperature.
1. General information ( Safety )
Do not use the device in an explosive or dagerous Area.
(For example, in gas stations, underground or unventilated rooms ) .
Please stop the pumping process latest after 8 minutes. Every 8 minutes
your pump need a break for also minimum 8 minutes! This protects the material and
safes the life of your pump and the internal battery.
Please stop the pumping process for 30 minutes if the device has become hot or
if you hear strange ( not corresponding to the normal noise ) noise .
Hold the device away from children , heat, cold , rain , water .
If the device falls down maybe the device can be destroyed .
Do charge the device at least every 0.5 years, even when you dont use it..
When using the cigarette lighter of your car , the engine of the car has to run. Thanks
-Product Sheet- 06-2016- V1.00
Safety instructions and important information !
To ensure the safety at all times , and the full range of product usage,
please read the safety instructions carefully and calmly through !