Grundfos PS.R.05 User manual

Pumping stations systems
PS.R.05 - 17
Installation and operating instructions
GRUNDFOS INSTRUCTIONS

Pumping stations systems
English (GB)
Installation and operating instructions ..........................................................4
Čeština (CZ)
Montážní a provozní návod .................................................................18
Deutsch (DE)
Montage- und Betriebsanleitung .............................................................32
Dansk (DK)
Monterings- og driftsinstruktion ..............................................................47
Español (ES)
Instrucciones de instalación y funcionamiento ...................................................61
Suomi (FI)
Asennus- ja käyttöohjeet ...................................................................77
Français (FR)
Notice d'installation et de fonctionnement ......................................................91
Italiano (IT)
Istruzioni di installazione e funzionamento .....................................................107
Nederlands (NL)
Installatie- en bedieningsinstructies ..........................................................123
Polski (PL)
Instrukcja montażu i eksploatacji ............................................................138
Português (PT)
Instruções de instalação e funcionamento .....................................................153
Română (RO)
Instrucţiuni de instalare şi utilizare ...........................................................168
Svenska (SE)
Monterings- och driftsinstruktion.............................................................183
Slovenčina (SK)
Návod na montáž a prevádzku..............................................................197
Türkçe (TR)
Montaj ve kullanım kılavuzu ................................................................212
Declaration of performance...............................................................227
Operating manual EAC ..................................................................235
3
Table of contents

English (GB) Installation and operating instructions
Original installation and operating instructions
Table of contents
1. General information ........................4
1.1 Hazard statements..........................4
1.2 Notes ..................................4
2. Safety instructions .........................4
3. Receiving the product.......................5
3.1 Transporting the product ......................5
3.2 Inspecting the product........................5
3.3 Precautions during lifting ......................5
4. Installing the product .......................6
4.1 Foundation ..............................6
4.2 Installing the pit and valve chamber ...............6
4.3 Pump(s) and pump controller(s)..................9
4.4 Level controllers ..........................10
4.5 Electrical connection........................11
5. Product introduction.......................12
5.1 Product description ........................12
5.2 Application..............................12
5.3 Pumped liquids ...........................12
5.4 Pumping station systems (PS.S) ................12
5.5 CE approval of PS.S........................12
5.6 Pumping station modular (PS.M) ................12
5.7 Identification.............................13
6. Service ...............................14
6.1 Accessing the products ......................14
6.2 Lifting a hookup or free-standing pump ............15
6.3 Lifting the pump on auto coupling ................15
6.4 Repairing a non-return valve and the pipe system......16
7. Disposing of the product ....................16
8. EC Declaration of conformity PS.S .............17
1. General information
Read this document before you install the product.
Installation and operation must comply with local
regulations and accepted codes of good practice.
1.1 Hazard statements
The symbols and hazard statements below may appear in Grundfos
installation and operating instructions, safety instructions and
service instructions.
DANGER
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious personal injury.
WARNING
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious personal injury.
CAUTION
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in minor or moderate personal injury.
The hazard statements are structured in the following way:
SIGNAL WORD
Description of the hazard
Consequence of ignoring the warning
• Action to avoid the hazard.
1.2 Notes
The symbols and notes below may appear in Grundfos installation
and operating instructions, safety instructions and service
instructions.
Observe these instructions for explosion-proof products.
A blue or grey circle with a white graphical symbol
indicates that an action must be taken.
A red or grey circle with a diagonal bar, possibly with a
black graphical symbol, indicates that an action must not
be taken or must be stopped.
If these instructions are not observed, it may result in
malfunction or damage to the equipment.
Tips and advice that make the work easier.
2. Safety instructions
Transporting the product
DANGER
Crushing hazard
Death or serious personal injury
‐Place the pit on even ground to prevent the pit from
overturning.
Precautions during lifting
DANGER
Crushing hazard
Death or serious personal injury
‐Make sure that the lifting bracket or strap is tightened
before attempting to lift the product. Tighten if
necessary.
‐Carelessness during the lifting or transportation may
cause injury to persons or damage the product.
‐Do no stand under or close to the product during and
after lifting. Comply with local regulations.
Foundation
CAUTION
Collapsing hazard
Minor or moderate personal injury
‐Place support for the crane at a suitable distance from
the pit to avoid collapse of the pit hole. Work according
to local regulations.
Pump(s) and pump controller(s)
WARNING
Crushing hazard
Death or serious personal injury
‐The lifting equipment used for lifting the pump must be
rated for the weight of the pump, approved and
maintained according to local regulations.
Electrical connection
WARNING
Electric shock
Death or serious personal injury
‐The pump or pump controller must be connected to an
external emergency stop.
DANGER
Electric shock
Death or serious personal injury
‐Switch off the power supply before you start any work
on the product.
‐Make sure that the power supply cannot be switched
on accidentally.
4
English (GB)

Accessing the products
DANGER
Explosive environment
Death or serious personal injury
‐Make sure that explosive gases are evacuated from
the pit before working with electrical tools.
DANGER
Suffocation hazard
Death or serious personal injury
‐Before entering the pit, make sure it is ventilated
according to local regulations. If not, do not enter the
pit.
DANGER
Falling hazard
Death or serious personal injury
‐When entering the pit, wear a safety harness and use
approved equipment for lifting persons up from the
pit. Observe local regulations.
WARNING
Crushing of hands
Death or serious personal injury
‐Before entering the product, make sure that the cover
and safety grid are locked in open position.
CAUTION
Biological hazard
Minor or moderate personal injury
‐ Use gloves and other suitable personal protection
equipment in accordance with local regulations.
Lifting a hookup or free-standing pump
DANGER
Electric shock
Death or serious personal injury
‐Switch off the power supply before you start any work
on the product.Make sure that the power supply cannot
be switched on accidentally.
Lifting the pump on auto coupling
DANGER
Electric shock
Death or serious personal injury
‐Switch off the power supply before you start any work
on the product.
Repairing a non-return valve and the pipe system
CAUTION
Pressurised system
Minor or moderate personal injury
‐Relieve the pressure by draining the system before
dismantling the pressure system.
DANGER
Electric shock
Death or serious personal injury
‐Remove the fuses or switch off the main switch before
dismantling the pressure system. Make sure that the
power supply cannot be switched on accidentally.
CAUTION
Biological hazard
Minor or moderate personal injury
‐Rinse the pressure system thoroughly with clean water
before carrying out maintenance and service.
3. Receiving the product
3.1 Transporting the product
When transporting and handling the product at low
temperatures, take into consideration that the product
impact resistance is reduced.
• Transport the product in horizontal position and anchor it to the
lorry.
• Secure accessories, if any, inside the product.
• Observe the following points during transport and handling:
• Fix the product securely during transport.
• Do not dump the product from the lorry.
• Handle and lift the product according to the local regulations.
• Use approved straps of textile or similar materials when
lifting the product on to or down from a lorry or moving it on
the construction site.
• Point loads must not occur.
• Do not drag the product over the ground.
• Do not expose the product to sharp edges.
• When the product is placed on the ground, make sure the
ground is even.
DANGER
Crushing hazard
Death or serious personal injury
‐Place the pit on even ground to prevent the
pit from overturning.
If the pit is equipped with a lifting point, use it during
handling.
Before raising the product into vertical position, remove
transport supports and accessories, if any, from the inside
of the product.
The customer must provide appropriate lifting equipment at the
place of unloading. The weight of the pit is stated on the nameplate.
3.2 Inspecting the product
After transport and before installation, the product must be
inspected by the customer.
To complete the inspection, follow the steps below:
1. Check the product for transport damage. Contact the
transporter immediately in case of damage.
2. Check that the delivered products correspond to the order.
3. Check the positions and sizes of fittings.
4. Retighten various connections, as they may have become
loose during transport.
5. Check that all valves, except the draining valve in the valve
chamber, are open.
6. Check other equipment, such as vent pipes.
3.3 Precautions during lifting
DANGER
Crushing hazard
Death or serious personal injury
‐Make sure that the lifting bracket or strap is tightened
before attempting to lift the product. Tighten if
necessary.
‐Carelessness during the lifting or transportation may
cause injury to persons or damage the product.
‐Do no stand under or close to the product during and
after lifting. Comply with local regulations.
If the product is equipped with a lifting point, you must
use it during handling and lifting.
5
English (GB)

TM060063
Fig. Lifting the pit
4. Installing the product
4.1 Foundation
CAUTION
Collapsing hazard
Minor or moderate personal injury
‐Place support for the crane at a suitable distance from
the pit to avoid collapse of the pit hole. Work according
to local regulations.
Installation of pits must be carried out by an authorised
person in accordance with local regulations. Work in or
near wastewater pits must be carried out according to
local regulations.
The pumping station must be located so that it does not
damage other equipment and vice versa.
With reference to DS/EN 1997-1: Eurocode 7: Geotechnical
Category 2: We recommend that you complete a geotechnical
investigation of the site conditions before you install the pit.
With reference to DS/EN 1997-1: Eurocode 7: Geotechnical
Category 1: The geotechnical investigation can be judged to be
unnecessary, if the conditions below are fulfilled:
• There is a negligible risk of overall instability, ground
movements or adverse ground conditions.
• Comparable local experience shows that the ground conditions
are sufficiently uncomplicated.
• There is no excavation below the water table.
• Comparable local experience indicates that the proposed
excavation below the water table will be uncomplicated.
In case of doubt, consult a geotechnical specialist.
4 4
3
2
1
TM029362
Fig. Schematic installation drawing
Pos. Description
1 Foundation layer
2 Bedding layer
3 Backfill, compacted in layers of maximum 30 cm
4Distance of 50 cm from cover where heavy loads must not
occur
4.1.1 Foundation layer
• If soil analyses and information about the pit load indicate that
the soil is not capable of bearing the weight of the pit, a
foundation layer must be prepared.
• The bedding layer on which the pit is placed is not regarded as
a foundation layer.
• The foundation layer can be made after the excavation by
laying a stable layer of suitable gravel or similar material and
compacting it in layers of maximum 30 cm, corresponding to
approximately 20 cm after compaction. Such a foundation layer
is also required if the excavation has become too deep by
mistake.
4.1.2 Bedding layer
• The material for the bedding layer must be compactable and
composed so that neither its properties nor the compaction will
cause damage to the pit.
• Grains larger than 16 mm must not be present.
• The content of grains between 8 and 16 mm must not exceed
10 %.
• The material must not be frozen.
• Sharp flint etc. must not be present.
• The bedding layer must have a thickness of 10 cm.
4.2 Installing the pit and valve chamber
Before installing the pit or valve chamber, ensure that the
foundation and bedding layer have been carried out according to
the guidelines in 4.1 Foundation.
The valve chamber is only to be installed for PS.R.17 pits.
If the pit is to be installed at a temperature below 0°C,
loosen all bolts of the pipe flanges and retighten them
when the pit has been installed. This will prevent stress in
the pipes.
The following instructions guide you through the installation
of the pit and the valve chamber.
6
English (GB)

1. Place the pit or the valve chamber on the bedding layer.
• Check that the pit or the valve chamber is vertical.
2. Carry out the backfilling.
Make sure that the backfilling is carried out according to the
guidelines in 4.2.1 Backfill.
• Groundwater must not rise above the bedding layer until the
backfilling has been completed.
• Compact the backfill around the pit up to the lower part of a
pipe connection before connecting the pipe.
3. Drill holes for the pipes.
Holes for the inlet pipe, electrical connection and venting are to
be drilled on site. Before connecting the pipes, check the
following:
• The pipes and gaskets must be clean.
• The inlet pipe must be properly aligned with the pipe
connection.
We recommend that you provide the pit with a vent
pipe (accessory).
Pipe connections to the pumping station must be laid
out according to local regulations.
a. Mark the pit where the inlet is to be.
The pit inlet must not be located in the area of the flow
switches, as it will disturb the function of the flow switches.
See the figure below.
x x
TM028961
Fig. Location of inlet, x = 200 mm
b. Drill the marked spot with a hole saw. Remove all burrs from
the hole.
Sleeve Pipe diameter Hole saw
[mm]
Borehole
tolerance [mm]
LM50/40 40 51 -2/+1
LM50/50 50 60 -2/+1
LM50/63 63 75 -2/+1
LM50/75 75 86 -2/+1
LM50/90 90 102 -2/+1
L965/110 110 127 -0/+2
L965/160 160 177 -0/+2
LM100/200 200 212 -2/+1
PS.R.05 - PS.R.10
We recommend that you drill the inlet hole in the cylindrical,
smooth part.
TM069802-1
Fig. Drilling the inlet hole, Ø500-1200
PS.R.17
The hole saw must have a cup depth of minimum
90 mm.
The inlet hole must not be drilled in the pit close to
pipes, float switches or other parts of the pit
installation.
Drilling from the outside
If the hole diameter is bigger than 150 mm or the hole is to
be drilled into a rib, drill in the centre of a rib.
A
B
C
TM049441
Fig. Drilling from the outside
Position Dimension [mm]
A 65
B 150
C 90
7
English (GB)

Drilling from the inside
Due to the circular pit shape, the pilot drill must extend
beyond the cutting edge of the hole saw by at least 23 mm.
The position of the hole is not an issue.
D
TM049573
Fig. Drilling from the inside
Position Dimension [mm]
D 23
4. Fit the sleeve.
a. Fold the sleeve and insert it into the hole (from the outside of
the pit).
b. Unfold the sleeve so that it lies evenly in the hole.
c. Pull the sleeve outwards until its collar touches the inside of
the pit.
d. Lubricate the inside of the sleeve with a water-based
lubricant.
5. Chamfer the pipe and press it home.
LM50/LM100 sleeves
Push the inlet pipe through the sleeve.
A
TM033709
As it must be possible to pull the pump up through
the pit, the inlet pipe must not project beyond the
sleeve by more than 50 mm (A).
TM069800
Fig. Pipe with LM50/LM100 sleeve, seen from the side (pit
side is to the left)
L965 sleeves
Push the inlet pipe into the sleeve and against the stop.
TM069799
Fig. Pipe with L965 sleeve, seen from the side (pit side is to
the left)
Finished installation of pit and valve chamber
TM069853
Related information
4.1 Foundation
4.1.1 Foundation layer
4.1.2 Bedding layer
4.2.1 Backfill
4.2.2 Uplift prevention
4.2.1 Backfill
When carrying out the backfilling, the following conditions must be
fulfilled:
8
English (GB)

• The backfill must meet the same requirements as those for the
bedding layer.
• The backfill must provide sufficient support of the pit on all
sides and ensure that the load can be transferred without
detrimental point impacts or similar impacts.
• The backfilling must be carried out so that the pit is not
damaged or deformed.
During backfilling and compaction, the cover must be
fitted on the pit to ensure that the pit is not deformed
(becomes oval).
2
TM063603
Fig. Even pressure on all sides of the pit
• The backfill must be compacted in layers of maximum 30 cm,
corresponding to approximately 20 cm after compaction.
Compact the backfill under the inlet and outlet pipes
properly so that they are not exposed to downward
loads when the backfill settles.
TM069803
Fig. Insufficient compaction under pipes
If the hole for the pit is drilled, you must pay special
attention to the compaction of the backfill to prevent
uplift.
Use mechanical compacting equipment and compact
the backfill to minimum 97 % proctor density.
• When using compactors near the pit, you must only use either
a plate or jumping compactor. The size of the plate compactor
must not exceed 25 kN / 150 kg.
Do not use plate compactors at a distance of less
than 30 cm from the pit wall.
1
Max.
25 kN
Max.
150 kg
1a
TM063602
Fig. Allowed compactors
4.2.2 Uplift prevention
The pit design ensures that the pit is protected against uplift if
installed correctly (excluded D 800 x 1000 and D 1200 x 1500).
Requirements for uplift prevention depend on the geotechnical
conditions. They must be determined by the engineer or contractor
and are outside Grundfos' area of responsibility.
The requirements below are the minimum requirements.
Observe local regulations.
The safety against uplift is determined according to Eurocode EN
1997-1 including national annex, DS/EN 1997-1 DK NA:2015.
The most unfavourable ground water conditions for the pit is when
the ground water table is located at terrain level. This situation
creates the highest hydrostatic water pressure at the bottom of the
pit, and causes the highest reduction in soil weight for the stabilising
soil volume.
The sand volume resting on the pit's shoulder is a stabilising force.
The sand volume is determined as a cone with a hollow core. The
inclination of the cone is illustrated 1:n. The inclination n can be
determined based on the friction angle for the design. The
characteristic friction angle for sand with a unit weight of 19 kN/m3,
compacted to 97 % standard proctor, is estimated to 37 degrees.
The design friction angle is 32 degrees which corresponds to an
inclination of n = 1.6.
TM072503
Fig. Stabilising sand volume
4.3 Pump(s) and pump controller(s)
Some products are delivered without the pump(s) installed. For
installation and startup of the pump, see the installation and
operating instructions of the pump.
Lower the pump(s) carefully into the pit in order to avoid
any damage to the pump(s) or the pit.
Fitting the chain
For pumps on auto coupling, we recommend that you fit the chain in
the foremost lifting eye of the lifting bracket. The number of lifting
eyes depends on the pump.
9
English (GB)

TM029341
Fig. Chain fitted to the pump
WARNING
Crushing hazard
Death or serious personal injury
‐The lifting equipment used for lifting the pump must be
rated for the weight of the pump, approved and
maintained according to local regulations.
Chains supplied by Grundfos are marked with maximum
load and production date. Do not exceed the maximum
load. Maintain the chain(s) according to local regulations.
We recommend that you check the chain(s) and
shackle(s) supplied by Grundfos at least once a year for
cracks, corrosion or other irregularities. If you find any
defects, replace the chain(s) and/or shackle(s).
4.4 Level controllers
For installing the level control system, see its installation and
operating instructions.
If the pit is equipped with an AutoADAPT-controlled pump,
an external level controller is not needed.
When installing the level controllers, the following points must be
observed:
• To prevent air intake and vibrations in the pump, the stop level
switch must be fitted in such a way that the pump stops before
it sucks in air.
• In order to ensure cooling of pumps without internal stator
cooling, the stop level switch must be installed according to the
specifications in the installation and operating instructions for
the pump.
• In case of one-pump operation, the start level switch must be
installed in such a way that the pump starts at the required
level. However, the pump must always start before the liquid
level reaches the lower edge of the bottom inlet pipe.
• In case of two-pump operation:
• The start level switches must start pump one earlier.
• Pump two must start before the liquid reaches the lower
edge of the bottom inlet pipe.
• The high-level alarm switch must always be installed about 100
mm above the start level switch. However, the alarm must
always be activated before the liquid level reaches the inlet
pipe.
For further settings, see the installation and operating instructions of
the level controllers.
4.4.1 Start and stop levels
The effective volume of the pit must be large enough so that the
number of starts does not exceed the maximum permissible
number.
For more information on the maximum number of starts, see the
installation and operating instructions for the pump.
4.4.2 Adjustment of float switches
Float switches
If float switches have been selected, they can be fitted on a tube
which can be lifted out of the pit. This ensures easy adjustment of
the float switches.
The bottom float switch (stop level) must stop the pump
before the liquid level in the pit falls below the minimum
level of the pump. For more information, see the
installation and operating instructions for the pump.
AB
C
TM028960
Fig. Adjustment of float switches
A Minimum 300 mm
B 50 to 100 mm
C Operating range 110 mm
Distance B must not be too big. Otherwise, the float switch
may get stuck in other parts of the installation.
The pit inlet must be located outside of the area shown in the figure
below. Otherwise, it will disturb the function of the float switches.
x x
TM028961
Fig. Location of inlet, x = 200 mm
4.4.3 Adjustment of electrodes
Electrodes come in a standard length of 1 m. If electrodes are
installed for the purpose of level control, their lengths must be
adjusted so that they are activated at the correct level.
10
English (GB)

When you have shortened the electrodes to the correct length, strip
10 to 15 mm of the lower end of the electrodes.
If possible, bend the electrodes to make distance between them.
Paper and similar items can get stuck between the electrodes and
disturb the signal.
The electrodes come with a 10 m cable.
TM028962-1204
TM028962
Fig. Electrodes in a pit with one pump
TM028963-1204
TM028963
Fig. Electrodes in a pit with two pumps
4.4.4 Air bells
Air bells are pulse generators for the pressure switches of the pump
controller and function by means of pneumatic pressure changes.
The pressure changes when the liquid level in the air bell changes.
The air bells are connected to the pressure switches of the
controller by means of pressure hoses.
CU 211
CU 211
TM029345
Fig. Air bells in a pit with one pump
4.4.5 Pressure transducer
If a pressure transducer is used for level control, install it in a
protective pipe in order to prevent contamination and deposits.
You can use float switches as backup in case the pressure
transducer fails to perform. When a float switch is placed in the
bottom, it will protect the pump, and when placed in the top, it will
prevent overflow.
AutoADAPT pumps do not require pressure transducers since they
have built-in pressure sensors.
4.5 Electrical connection
See the installation and operating instructions for the pump and the
pump controller.
All electrical connections must be carried out by a
qualified electrician in accordance with local regulations.
WARNING
Electric shock
Death or serious personal injury
‐The pump or pump controller must be connected to an
external emergency stop.
DANGER
Electric shock
Death or serious personal injury
‐Switch off the power supply before you start any work
on the product.
‐Make sure that the power supply cannot be switched
on accidentally.
Do not install Grundfos control boxes and the free end of
the power cable inside the pumping station.
4.5.1 Cables
The cables for the level switches and the pump(s) can be led into
the pit in different ways. Often the cables are led into the pit through
a cable entry in the side of the pit. If the pit is equipped with a vent
pipe, the vent pipe can be used as a cable entry.
Adjust the length of the power cable by coiling it up on a
relief fitting to ensure that the cable is not damaged during
operation. Fasten the relief fitting to a suitable hook at the
top of the tank. Make sure that the cable is not sharply
bent or pinched.
If corrosive gasses are present, we recommend that you
use a gas-tight cable entry.
11
English (GB)

5. Product introduction
5.1 Product description
Grundfos pumping stations are pre-fabricated pumping stations for
collection and pumping of wastewater.
The pit is made of PE-HD (polyethylene) and comes with outlet
pipes and valves fitted.
The pipes are made of PE or stainless steel depending on the
location of the pit and the pumped liquid, and thus the pump
selected.
Wastewater is led into the pit. When the liquid in the pit reaches the
maximum liquid level, the pump will start and pump the liquid further
on into the sewer system.
9
1
23
4
5
8
7
6
TM069807
Fig. Example of a pumping station
Pos. Description
1 Pump
2 Chain
3 Guide rails
4 Float switch
5 Non-return valve
6 Isolating valve
7 Flange or coupling
8 Connection, ½" internal thread
9 Cover
5.2 Application
Grundfos pumping stations are used for collection and pumping of
drainage water, grey wastewater and sewage. For information on
each individual pump, controller or sensor, see their respective
installation and operating instructions.
5.3 Pumped liquids
Viscosity
The viscosity of the pumped liquid must not exceed the permitted
viscosity level of the pump. For further information, see the
installation and operating instructions for the pump.
Acids and alkalis
The pump pit is resistant to strong acids and alkalis as well as
solvents.
The pump supplied with the pit is normally capable of withstanding
pH values between 4 and 10. In case of doubt, please contact
Grundfos.
Liquid temperature
The maximum temperature for pumped liquids in the pump pit is 40
°C. For higher temperatures, contact Grundfos.
Select the pump on the basis of the liquid temperature.
For further information on each individual pump, see their
respective installation and operating instructions.
Density
Maximum 1100 kg/m³.
5.4 Pumping station systems (PS.S)
This section applies only to pumping station systems consisting of
Grundfos-approved components mentioned on the nameplate of
PS.S.
The pumping station system consists of several elements making
the pumping station function as one unit:
• pit
• pump
• pump controller
• level controller
• accessories.
The pumping station system may not always contain all five
elements. However, it will always have a pit and a pump. The pump
controller and level controller may be incorporated in the pump,
while accessories are either added or omitted.
5.5 CE approval of PS.S
PS.S is CE approved in accordance with the following directives
and standards:
• EN 2006/42/EC, EU Machinery Directive
• EN/ISO 12100
• Safety of machinery
• General principles for design
• Risk assessment and risk reduction.
In order to ensure safe transport and to fulfil customer requests, the
PS.S elements can be assembled on site. However, the CE
approval of PS.S is only valid if the following conditions have been
fulfilled:
• PS.S has been assembled correctly in accordance with the
installation and operating instructions for PS.S and the pit,
pump and control systems.
• PS.S contains the Grundfos specified elements stated on the
PS.S nameplate. The PS.S nameplate is fitted inside the pit.
If one or more of the components, for example the controllers, in the
pumping station system are not supplied by Grundfos, it is not
possible to obtain a CE approval.
5.6 Pumping station modular (PS.M)
PS.M is used instead of PS.S when the CE approval for the
complete system is not needed or some of the components, for
example the controllers, in the pumping station are not supplied by
Grundfos.
A risk assessment for the complete system must be performed by
the customer, if necessary.
12
English (GB)

5.7 Identification
5.7.1 Nameplate, PS.S and PS.M
PS.S nameplate
Model
Type
Made in
P.c.
Well cpl.
Control System
Pump cpl.
Level System
DK-8850 Bjerringbro, Denmark
Accessories
Weight kg
EC declaration of conformity
Standard used: EN ISO 12100
Pumping Station System
98579229
3
9
11
5
7
4
10 12
6
813 13
1 2
TM061743
PS.M nameplate
99153401
DK-8850 Bjerringbro, Denmark
Well cpl.
Model Pumping Station Modular
Type
Made in
Control System
Accessories
Weight
Pump cpl.
Level System
PS.M.R.17.25.SEG.LCD.10.FS2
P.c.
1 2
3
5
7
9
11
13
4
6
8
10
12
TM067590
Pos. Description
1 Product number
2 Production site
3 Type designation
4 Country of origin
5 Weight
6 Production code, year and week
7Publication number of the installation and operating
instructions
8 Product number, pit
9 Product number, pump
10 Product number, pump controller
11 Product number, level controller
12 Product number(s), accessories
13 Not filled in
5.7.2 Type key, PS.S and PS.M
Example: PS.S.R.17.25.SEG.LCD110.FS2
Code Explanation Designation
PS Grundfos pumping station
S CE-marked system System type
M Modular system
R Rotation-moulded PE Pit type and material
05 500 mm
Pit sump diameter [mm] x
100
08 800 mm
10 1000 mm
12 1200 mm
17 1700 mm
Code Explanation Designation
25 2500 mm Pit depth [mm] x 100
CC Unilift CC
Pump type
KP Unilift KP
AP12 Unilift AP12.50
AP35 Unilift AP35, Unilift AP12.40
AP50 Unilift AP50
APB Unilift AP35B, Unilift AP50B
SEG SEG
DP/EF DP (0.6 - 1.5 kW), EF
DP/SL DP (2.6 kW), SL1.50.65 and
SLV.65.65
DPK DPK, DPK.V
SE/SL SE/SL
X No Grundfos controller
Pump controller
BIP Built into the pump
CU Control unit
LC107 Level controller
LC108 Level controller
LC110 Level controller
LC115 Level controller
LCD107 Level controller - two pumps
LCD108 Level controller - two pumps
LCD110 Level controller - two pumps
LCD115 Level controller - two pumps
DC318 Dedicated Controls
DC319 Dedicated Controls
DCD318 Dedicated Controls - two
pumps
DCD319 Dedicated Controls - two
pumps
BIP Built into the pump
Level controller
AB2 Two air bells
AB3 Three air bells
FS2 Two float switches
FS3 Three float switches
FS4 Four float switches
EL3 Three electrodes
EL4 Four electrodes
EL5 Five electrodes
PT Pressure transducer
PF1 Pressure transducer and
one float switch
PF2 Pressure transducer and
two float switches
13
English (GB)

5.7.3 Nameplate, PS.R.05 - PS.R.17
Type
Standards used:EN 12050-1 or EN 12050-2
Model
Weight
P.c.
Made in
EU declaration of performance
96835168
PS.R.17.45.D.DC.SS65.A65.DP/SL
Denmark
P10
96235218
636 kg
1325
Notified body:0197
DK-8850 Bjerringbro, Denmark
98844650
1 3 2
75
4
6
8
TM063908
Pos. Description
1 Product number
2 Production site
3 Type designation
4 Country of origin
5 Weight
6 Production code, year and week
7Publication number of the installation and operating
instructions
8 Not filled in
5.7.4 Type key, PS.R
Example: PS.R.17.25.D.GC.SS50.A50.SEG
Code Explanation Designation
PS Pumping station
R Rotation-moulded pit
05 500
Pit sump diameter [mm] x 100
08 800
10 1000
12 1200
17 1700
25 2500 Pit depth [mm] x 100
S One pump Number of pumps
D Two pumps
DC Direct outlet, common
Pipe design
GC Goose neck, common
VC Valve chamber
SS40 DN 40 (1 1/2")
Pipe material and pipe
diameter
Stainless steel
SS50 DN 50 (2")
SS65 DN 65 (2 1/2")
SS80 DN 80 (3")
SS100 DN 100 (4")
PE40 D40 mm (1 1/4")
Pipe material and pipe
diameter
Polyethylene
PE50 D50 mm (1 1/2")
PE63 D63 mm (2")
PE75 D75 mm (2 1/2")
PE90 D90 mm (3")
PE110 D110 mm (4")
Code Explanation Designation
A40 DN 40 pump connection
Installation type
Auto coupling
A50 DN 50 pump connection
A65 DN 65 pump connection
A80 DN 80 pump connection
A100 DN 100 pump
connection
S Free-standing pump Installation type
Free-standing pump
H40 DN 40 pump connection Installation type
Hookup auto coupling
KP Unilift KP, Unilift CC
Pump type
AP35 Unilift AP12.40, Unilift
AP35
AP50 Unilift AP12.50, Unilift
AP50
APB Unilift AP35B, Unilift
AP50B
SEG SEG
DP/EF DP (0.6 - 1.5 kW) / EF
DP/SL DP (2.6 kW) /
SL1.50.65 / SLV.65.65
DPK DPK, DPK.V
SE/SL SE/SL
*1 Maximum 3 m pit depth
6. Service
For servicing the pump or pump controller, see the installation and
operating instructions for the product.
It is possible to make a service contract with a local Grundfos
company.
We recommend that you make all maintenance and
service work when the pump is placed outside the pit.
6.1 Accessing the products
Do not enter and work inside PS.R.05 - PS.R.12.
The pit must be locked to prevent unwanted access.
DANGER
Explosive environment
Death or serious personal injury
‐Make sure that explosive gases are evacuated from
the pit before working with electrical tools.
DANGER
Suffocation hazard
Death or serious personal injury
‐Before entering the pit, make sure it is ventilated
according to local regulations. If not, do not enter the
pit.
DANGER
Falling hazard
Death or serious personal injury
‐When entering the pit, wear a safety harness and use
approved equipment for lifting persons up from the
pit. Observe local regulations.
14
English (GB)

WARNING
Crushing of hands
Death or serious personal injury
‐Before entering the product, make sure that the cover
and safety grid are locked in open position.
1 2
4
90°
3
90°
TM060535
Check the ladder supplied by Grundfos, the service
platform and the fastening of these at least once per year
for cracks, corrosion or other irregularities. Observe local
regulations.
All work in pits must be carried out according to local
regulations and supervised by at least one person outside
the pumping station.
When work is going on in or in the proximity of an open
pumping station or valve chamber, place proper warnings
signs and correct safety barriers around the pit in order to
avoid that persons fall into the pit. The warning signs must
be visible from all directions.
If the top opening is up to Ø1000, normal precaution will
be sufficient. Openings larger that Ø1000 must be
equipped with safety barriers or other safety measures.
If natural light is insufficient, the maintenance persons
must use lamps.
CAUTION
Biological hazard
Minor or moderate personal injury
‐ Use gloves and other suitable personal protection
equipment in accordance with local regulations.
6.2 Lifting a hookup or free-standing pump
Make sure that there is enough space above the pit if the outlet pipe
is still connected to the pump when lifting the equipment.
Pumps can be lifted by means of a crane, using the lifting
points. Use proper slings or chains approved for lifting.
DANGER
Electric shock
Death or serious personal injury
‐Switch off the power supply before you start any work
on the product.Make sure that the power supply cannot
be switched on accidentally.
1. Disconnect the power supply.
2. Disconnect the outlet pipe in the upper bend.
3. Lift the pump and the connected outlet pipe by using the lifting
chain. Make sure to guide the outlet pipe.
Example:
TM0702251
6.3 Lifting the pump on auto coupling
Before lifting the pump, make sure that the outlet valves are closed.
DANGER
Electric shock
Death or serious personal injury
‐Switch off the power supply before you start any work
on the product.
TM060546
1. Disconnect the power supply.
2. Lift the pump by using the lifting chain.
15
English (GB)

6.4 Repairing a non-return valve and the pipe system
CAUTION
Pressurised system
Minor or moderate personal injury
‐Relieve the pressure by draining the system before
dismantling the pressure system.
DANGER
Electric shock
Death or serious personal injury
‐Remove the fuses or switch off the main switch before
dismantling the pressure system. Make sure that the
power supply cannot be switched on accidentally.
CAUTION
Biological hazard
Minor or moderate personal injury
‐Rinse the pressure system thoroughly with clean water
before carrying out maintenance and service.
Make sure the isolating valves cannot be accidentally
opened.
Use a ladder to enter the valve chamber. Always operate
valves from inside the valve chamber.
When entering the valve chamber, do not step on pipes
or valves.
1. Open the drain valve for the valve chamber by means of the
valve handle in the pit in order to empty the sump of the valve
chamber.
Fig. Drain valve
1
2
TM070040
1 Valve handle
2 Drain valve
2. Close the isolating valves.
1
2
TM069805
Fig. Valve chamber
1 Isolating valves
2 Non-return valves
3. Loosen and remove the two screws on the non-return valve
cover.
Fig. Non-return valve
TM061756
4. Replace worn-out valve balls and clean the valves inside.
5. Close the valve cover and tighten the screws.
6. Open the isolating valves.
7. Close the drain valve inside the pit.
7. Disposing of the product
This product or parts of it must be disposed of in an environmentally
sound way.
1. Use the public or private waste collection service.
2. If this is not possible, contact the nearest Grundfos company or
service workshop.
3. If it is not possible to dispose of the product as a complete
system, remove the pump and installation equipment and fill
and cover the pit. We recommend that you use sand as filling
material.
See also end-of-life information at www.grundfos.com/product-
recycling..
16
English (GB)

8. EC Declaration of conformity PS.S
EC declaration of conformity for Grundfos pumping station
system, type PS.S
This EC declaration of conformity applies only to Grundfos pumping
station system, type PS.S, marked with the CE mark on the
nameplate. It is a condition for the validity of the declaration that the
pumping station system at any time consists of the correct and
Grundfos-approved components and products mentioned in the
nameplate of the pumping station system.
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the
pumping station system, type PS.S, to which this declaration
relates, is in conformity with the Council Directives on the
approximation of the laws of the EC member states listed below:
The pumping station system, type PS.S, always consists of a pit,
minimum one pump and, depending on the pump type, also a pump
controller and a level controller, and possibly accessories, all
selected from the list below:
Please find the EC declaration of conformity and/or EU declaration
of performance of components and products in the installation and
operating instructions delivered with these components and
products.
Directive:
Machinery Directive (2006/42/EC).
Standard used: EN ISO 12100:2010.
Components and products:
Pit: PS.R.05, PS.R.08, PS.R.10, PS.R.12,PS.R.17, PS.W.04,
PS.W.06, PS.W.08, PS.W.10, PS.W.20
Pump: CC, KP, AP12, AP35, AP50, APB, SEG, DP/EF, DP/SL,
DPK, DPK.V, SE/SL, CC-A, KP-A, AP12-A, AP35-A, AP50-A, APB-
A, SEG AUTOADAPT, DP/EF AUTOADAPT, DP/SL AUTOADAPT,
SE/SL AUTOADAPT
Pump controller: CU, DC/DCD, LC/LCD
Level controller: Air bells, float switches, electrodes, pressure
transducer.
Accessories: Ventilation package, vacuum breaker, pressure gauge,
sleeves, chains.
Signature for the declaration of conformity. This EU declaration of
conformity is only valid when published as part of the Grundfos
installation and operating instructions (publication
number 96235218).
Bjerringbro,
SIGN-SV
Svend Aage Kaae
DirectorGrundfos
Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro,
Denmark
Person authorised to compile the technical file and empowered
to sign the EU declaration of conformity.
17
English (GB)

Declaration of performance
GB: Declaration of performance
EC declaration of performance in accordance with Annex III of Regulation
(EU) No 305/2011
(Construction Product Regulation)
1. Unique identification code of the product type:
• EN 12050-1 or EN 12050-2.
2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification
of the construction product as required pursuant to Article 11(4):
• PUST/PS.R pumping stations marked with EN 12050-1 or EN 12050-2
on the nameplate.
3. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the
applicable harmonised technical specification, as foreseen by the
manufacturer:
• Pumping stations for pumping of wastewater containing faecal matter
marked with EN 12050-1 on the nameplate.
• Pumping stations for pumping of faecal-free wastewater marked with
EN 12050-2 on the nameplate.
4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact
address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5):
• Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Denmark.
5. NOT RELEVANT.
6. System or systems of assessment and verification of constancy of
performance of the construction product as set out in Annex V:
• System 3.
7. In case of the declaration of performance concerning a construction
product covered by a harmonised standard:
• TÜV Rheinland LGA Products GmbH, identification number: 0197.
Performed test according to EN 12050-1 or EN 12050-2 under system
3. (description of the third party tasks as set out in Annex V)
• Certificate number: LGA-Certificate No 7310150. Type-tested and
monitored. LGA test report No. 7313401-01a.
8. NOT RELEVANT.
9. Declared performance: The products covered by this declaration of
performance are in compliance with the essential characteristics and the
performance requirements as described in the following:
• Standards used: EN 12050-1:2001 or EN 12050-2:2000.
10. The performance of the product identified in points 1 and 2 is in
conformity with the declared performance in point 9.
CZ: Prohlášení o vlastnostech
Prohlášení o vlastnostech ES v souladu s Dodatkem III předpisu (EU) č.
305/2011
(Předpis pro stavební výrobky)
1. Jedinečný identifikační kód typu výrobku:
• EN 12050-1 nebo EN 12050-2.
2. Typ, dávka nebo výrobní číslo nebo jakýkoliv prvek umožňující
identifikaci stavebního výrobku podle požadavku Článku 11(4):
• PUST/PS.R Čerpací stanice odpadních vod s označením EN 12050-1
nebo EN 12050-2 na typovém štítku.
3. Zamýšlená použití stavebního výrobku v souladu s příslušnou
harmonizovanou technickou specifikací výrobce:
• Čerpací stanice odpadních vod s fekáliemi s označením EN 12050-1
na typovém štítku.
• Čerpací stanice odpadních vod bez fekálií s označením EN 12050-2
na typovém štítku.
4. Název, registrovaný obchodní název nebo registrovaná ochranná
známka a kontaktní adresa výrobce podle požadavku Článku 11(5):
• Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Dánsko.
5. NESOUVISÍ.
6. Systém nebo systémy posuzování a ověřování stálosti vlastností
stavebního výrobku podle ustanovení Dodatku V:
• Systém 3.
7. V případě prohlášení o vlastnostech stavebního výrobku zahrnutého v
harmonizované normě:
• TÜV Rheinland LGA Products GmbH, identifikační číslo: 0197.
Proveden test podle EN 12050-1 nebo EN 12050-2 v systému 3.
(popis úkolů třetí strany podle ustanovení Dodatku V)
• Číslo certifikátu: Certifikát LGA č. 7310150. Typ testován a
monitorován. Zkušební protokol LGA č. 7313401-01a.
8. NESOUVISÍ.
9. Prohlašované vlastnosti: Výrobky uvedené v tomto Prohlášení o
vlastnostech jsou v souladu se základními charakteristikami a požadavky
na vlastnosti, jak je popsáno níže:
• Použité normy: EN 12050-1:2001 nebo EN 12050-2:2000.
10. Vlastnosti výrobku uvedeného v bodech 1 a 2 v souladu s
prohlašovanými vlastnostmi v bodě 9.
227
Declaration of performance

DK: Ydeevnedeklaration
EU-ydeevnedeklaration i henhold til bilag III af forordning (EU) nr. 305/2011
(Byggevareforordningen)
1. Varetypens unikke identifikationskode:
• EN12050-1 eller EN 12050-2.
2. Type-, parti- eller serienummer eller en anden form for angivelse ved
hjælp af hvilken byggevaren kan identificeres som krævet i henhold til
artikel 11, stk. 4:
• PUST/PS.R pumpestationer der er mærket med EN 12050-1 eller EN
12050-2 på typeskiltet.
3. Byggevarens tilsigtede anvendelse eller anvendelser i
overensstemmelse med den gældende harmoniserede tekniske
specifikation som påtænkt af fabrikanten:
• Pumpestationer til pumpning af spildevand med fækalier der er
mærket med EN 12050-1 på typeskiltet.
• Pumpestationer til pumpning af fækaliefrit spildevand der er mærket
med EN 12050-2 på typeskiltet.
4. Fabrikantens navn, registrerede firmabetegnelse eller registrerede
varemærke og kontaktadresse som krævet i henhold til artikel 11, stk. 5:
• Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Danmark.
5. IKKE RELEVANT.
6. Systemet eller systemerne til vurdering og kontrol af at byggevarens
ydeevne er konstant, jf. bilag V:
• System 3.
7. Hvis ydeevnedeklarationen vedrører en byggevare der er omfattet af en
harmoniseret standard:
• TÜV Rheinland LGA Products GmbH, identifikationsnummer: 0197.
Udført test i henhold til EN 12050-1 eller EN 12050-2 efter system 3.
(beskrivelse af tredjepartsopgaverne, jf. bilag V).
• Certifikatnummer: LGA-certifikat nr. 7310150. Typetestet og
overvåget. LGA-testrapport nr. 7313401-01a.
8. IKKE RELEVANT.
9. Deklareret ydeevne: De produkter der er omfattet af denne
ydeevnedeklaration, er i overensstemmelse med de væsentlige
egenskaber og ydelseskrav der er beskrevet i følgende:
• Anvendte standarder: EN 12050-1:2001 eller EN 12050-2:2000.
10. Ydeevnen for den byggevare der er anført i punkt 1 og 2, er i
overensstemmelse med den deklarerede ydeevne i punkt 9.
DE: Leistungserklärung
EC-Leistungserklärung gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011
(Bauprodukte-Verordnung)
1. Einmalige Kennnummer des Produkttyps:
• EN 12050-1 oder EN 12050-2.
2. Typ, Charge, Seriennummer oder jedes andere Element, das eine
Identifizierung des Bauprodukts erlaubt, wie in Artikel 11 (4)
vorgeschrieben.
• PUST/PS.R pumpstationen, auf dem Typenschild mit EN 12050-1
oder EN 12050-2 gekennzeichnet.
3. Verwendungszweck oder Verwendungszwecke des Bauprodukts, gemäß
den geltenden harmonisierten technischen Spezifikationen, wie vom
Hersteller vorgesehen:
• Pumpstationen für die Förderung von fäkalienhaltigem Abwasser, auf
dem Typenschild mit EN 12050-1 gekennzeichnet.
• Pumpstationen für die Förderung von fäkalienfreiem Abwasser, auf
dem Typenschild mit EN 12050-2 gekennzeichnet.
4. Name, eingetragener Markenname oder eingetragenes Warenzeichen
und Kontaktanschrift des Herstellers, wie in Artikel 11(5) vorgeschrieben.
• Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Dänemark
5. NICHT RELEVANT.
6. System oder Systeme zur Bewertung und Überprüfung der
Leistungsbeständigkeit des Bauprodukts gemäß Anhang V:
• System 3.
7. Bei der Leistungserklärung bezüglich eines von einer harmonisierten
Norm erfassten Bauprodukts:
• TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Kennnummer: 0197.
Vorgenommene Prüfung gemäß EN 12050-1 oder EN 12050-2 unter
Anwendung von System 3. (Beschreibung der Aufgaben von
unabhängigen Dritten gemäß Anhang V)
• Zertifikatnummer: LGA-Zertifikatnr. 7310150. Typgeprüft und
überwacht. LGA-Prüfberichtnr. 7313401-01a.
8. NICHT RELEVANT.
9. Erklärte Leistung: Die von dieser Leistungserklärung erfassten Produkte
entsprechen den grundlegenden Charakteristika und
Leistungsanforderungen, wie im Folgenden beschrieben:
• Angewendete Normen: EN 12050-1:2001 oder EN 12050-2:2000.
10. Die Leistung des in Punkt 1 und 2 genannten Produkts entspricht der in
Punkt 9 erklärten Leistung.
228
Declaration of performance

ES: Declaración de prestaciones
Declaración CE de prestaciones conforme al Anexo III del Reglamento (EU)
n.º 305/2011
(Reglamento de productos de construcción)
1. Código de identificación único del tipo de producto:
• EN 12050-1 o EN 12050-2.
2. Tipo, lote o número de serie, o cualquier otro elemento que facilite la
identificación del producto de construcción de acuerdo con los requisitos
establecidos en el Artículo 11(4):
• PUST/PS.R Estaciones de bombeo en cuya placa de características
figuren las normas EN 12050-1 o EN 12050-2.
3. Uso o usos previstos del producto de construcción, conforme a la
especificación técnica armonizada correspondiente, según lo previsto
por el fabricante:
• Estaciones de bombeo para el bombeo de aguas residuales que
contengan materia fecal en cuya placa de características figure la
norma EN 12050-1.
• Estaciones de bombeo para el bombeo de aguas residuales que no
contengan materia fecal en cuya placa de características figure la
norma EN 12050-2.
4. Nombre, nombre comercial registrado o marca comercial registrada y
domicilio de contacto del fabricante de acuerdo con los requisitos
establecidos en el Artículo 11(5):
• Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Dinamarca.
5. NO CORRESPONDE.
6. Sistema o sistemas de evaluación y verificación de la continuidad de las
prestaciones del producto de construcción, de acuerdo con lo
establecido en el Anexo V.
• Sistema 3.
7. Si la declaración de prestaciones concierne a un producto de
construcción cubierto por una norma armonizada:
• TÜV Rheinland LGA Products GmbH, número de identificación: 0197.
Ensayo ejecutado según las normas EN 12050-1 o EN 12050-2,
sistema 3. (Descripción de las tareas de las que deben
responsabilizarse otras partes de acuerdo con lo establecido en el
Anexo V).
• Número de certificado: Certificado LGA n.º 7310150. Tipo sometido a
ensayo y monitorizado. Informe de prueba LGA n.º 7313401-01a.
8. NO CORRESPONDE.
9. Prestaciones declaradas: Los productos que cubre esta declaración de
prestaciones satisfacen las características fundamentales y requisitos en
materia de prestaciones descritos en:
• Normas aplicadas: EN 12050-1:2001 o EN 12050-2:2000.
10. Las prestaciones del producto indicado en los puntos 1 y 2 cumplen lo
declarado en el punto 9.
FI: Suoritustasoilmoitus
EY-suoritustasoilmoitus laadittu asetuksen 305/2011/EU liitteen III mukaisesti
(Rakennustuoteasetus)
1. Tuotetyypin yksilöllinen tunniste:
• EN 12050-1 tai EN 12050-2.
2. Tyyppi-, erä- tai sarjanumero tai muu merkintä, jonka ansiosta
rakennustuotteet voidaan tunnistaa, kuten 11 artiklan 4 kohdassa
edellytetään:
• PUST/PS.R Pumppaamot, joiden arvokilvessä on merkintä EN
12050-1 tai EN 12050-2.
3. Valmistajan ennakoima, sovellettavan yhdenmukaistetun teknisen
eritelmän mukainen rakennustuotteen aiottu käyttötarkoitus tai -
tarkoitukset:
• Pumppaamot ulosteperäistä materiaalia sisältävien jätevesien
pumppaukseen. Arvokilvessä on merkintä EN 12050-1.
• Pumppaamot sellaisten jätevesien pumppaukseen, jotka eivät sisällä
ulosteperäistä materiaalia. Arvokilvessä on merkintä EN 12050-2.
4. Valmistajan nimi, rekisteröity kauppanimi tai tavaramerkki sekä osoite,
josta valmistajaan saa yhteyden, kuten 11 artiklan 5 kohdassa
edellytetään:
• Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Tanska.
5. EI TARVITA.
6. Rakennustuotteen suoritustason pysyvyyden arviointi- ja
varmennusjärjestelmä(t) liitteen V mukaisesti:
• Järjestelmä 3.
7. Kun kyse on yhdenmukaistetun standardin piiriin kuuluvan
rakennustuotteen suoritustasoilmoituksesta:
• TÜV Rheinland LGA Products GmbH, tunnistenumero: 0197.
Testaus suoritettu standardien EN 12050-1 tai EN 12050-2 ja
järjestelmän 3 mukaisesti. (Liitteessä V esitettyjä kolmannen
osapuolen tehtävien kuvauksia noudattaen.)
• Sertifikaatin numero: LGA-sertifikaatti nro 7310150. Tyyppitestattu ja
valvottu. LGA-testausseloste nro 7313401-01a.
8. EI TARVITA.
9. Ilmoitetut suoritustasot: Tähän suoritustasoilmoitukseen kuuluvien
tuotteiden perusominaisuudet ja suoritustasovaatimukset:
• Sovellettavat standardit: EN 12050-1:2001 tai EN 12050-2:2000.
10. Kohdissa 1 ja 2 yksilöidyn tuotteen suoritustasot ovat kohdassa 9
ilmoitettujen suoritustasojen mukaiset.
229
Declaration of performance