chinesport UnionVisit LV1 User manual

mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx 1/32
CHINESPORT spa
Via Croazia, 2
33100 UDINE - ITALY
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.chinesport.it
p.i. 00435080304
IT
GB
LV1 –LV2 –LV3 rev.001
ARTICOLO CONFIGURABILE: VEDERE OPZIONI ALL’INTERNO
VARIOUS MODELS.- SEE INSIDE OPTIONS
LETTINI VISIT –VISIT TABLES
Lettini da visita e trattamenti per terapia fisica / Examination and treatment tables
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE /USER MANUAL-SERVICE MANUAL

CHINESPORT Spa - ITALIA
2/32 mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx
IT
GB
ENGLISH VERSION................................................................................................................................4
1GENERAL INFORMATIONS..............................................................................................................4
1.1 PURPOSE,CONTENT AND RECIPIENTS OF MANUAL................................................................................4
1.2 MANUFACTURER................................................................................................................................4
1.3 INTENDED USE AND EQUIPMENT DESCRIPTION .....................................................................................4
1.4 APPLICATION ENVIRONMENT..............................................................................................................4
1.5 PRODUCTS INSIGHTS.........................................................................................................................4
1.6 STORAGE..........................................................................................................................................4
1.7 SYMBOLS..........................................................................................................................................4
2SPECIAL WARNINGS AND USE RESTRICTIONS............................................................................5
2.1 EMERGENCY FUNCTIONS....................................................................................................................6
2.2 COLLATERAL EFFECTS AND CONTRAINDICATIONS ................................................................................6
3CONFIGURATION ITEM CODE.........................................................................................................6
4USE....................................................................................................................................................7
4.1 STARTING .........................................................................................................................................7
4.2 HEIGHT ADJUSTMENT –CONTROL CONFIGURATIONS-............................................................................7
4.2.1 Configuration A-D-G (electric, w/ foot or hand control) ..................................................................7
4.2.2 Configuration B (electric, w/ foot rail).............................................................................................7
4.2.3 Configuration C (hydraulic, pedal-operated)..................................................................................7
4.3 EQUIPMENT –BASIC OPTIONS- ............................................................................................................7
4.3.1 Configuration 2 –WHEELS KIT.....................................................................................................7
4.3.2 Configuration 3 - FOLD-DOWN SAFETY RAILS (LV1 AND LV2)..................................................7
4.3.3 Configuration 4 –WHEELS KIT + FOLD-DOWN SAFETY SIDE RAILS........................................7
4.3.4 Configuration 7 –FOLD-DOWN SAFETY SIDERAILS (only LV3)................................................7
4.4 TRANSFER WHEELS FOR MODELS MOBIL LV2 AND TRANSFER LV3........................................................8
4.4.1 LV2 Parking brake and Directional-lock.........................................................................................8
4.4.2 LV3 Parking brake and Directional-lock.........................................................................................8
4.5 COUCH SECTION ADJUSTMENTS..........................................................................................................9
5MAINTENANCE...............................................................................................................................10
5.1 PERIODIC MAINTENANCE ..................................................................................................................10
5.2 EXTRAORDINARY MAINTENANCE .......................................................................................................10
5.3 SPARE PARTS LIST...........................................................................................................................11
6TROUBLESHOOTING .....................................................................................................................11
7CLEANING.......................................................................................................................................12
7.1 WASHING........................................................................................................................................12
7.2 DISINFECTION..................................................................................................................................12
7.2.1 Own disinfection..........................................................................................................................12
7.2.2 Surface disinfection.....................................................................................................................12
8TECHNICAL SHEET........................................................................................................................13
9ELECTRIC DIAGRAM......................................................................................................................14
9.1 DISASSEMBLY ELECTRIC KIT .............................................................................................................14
10 RELATED ITEMS AND ACCESSORIES ........................................................................................15
11 WARRANTY...................................................................................................................................16
12 DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL OR ELECTRONIC EQUIPMENT AND PACKAGING........16
13 MAINTENANCE RECORD SHEET.................................................................................................17

CHINESPORT Spa - ITALIA
mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx 3/32
IT
GB
VERSIONE ITALIANA........................................................................................................................... 18
1INFORMAZIONI GENERALI............................................................................................................ 18
1.1 SCOPO,CONTENUTO E DESTINATARI DELLE ISTRUZIONI...................................................................... 18
1.2 COSTRUTTORE................................................................................................................................18
1.3 DESTINAZIONE D’USO E DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIATURA.......................................................... 18
1.4 AMBIENTE DI APPLICAZIONE..............................................................................................................18
1.5 APPROFONDIMENTI DI PRODOTTO.....................................................................................................18
1.6 IMMAGAZZINAGGIO...........................................................................................................................18
1.7 SIMBOLI ..........................................................................................................................................18
2LIMITAZIONI D’USO EAVVERTENZE PARTICOLARI ................................................................... 19
2.1 FUNZIONI D’ARRESTO/EMERGENZA ................................................................................................... 20
2.2 EFFETTI COLLATERALI E CONTROINDICAZIONI ....................................................................................20
3CONFIGURAZIONE CODICE ARTICOLO....................................................................................... 20
4UTILIZZO......................................................................................................................................... 21
4.1 MESSA IN FUNZIONE ........................................................................................................................ 21
4.2 REGOLAZIONE ALTEZZA –CONFIGURAZIONI DI COMANDO-...................................................................21
4.2.1 Configurazione A –D - G (elettrica con pedaliera-pulsantiera)....................................................21
4.2.2 Configurazione B (elettrica con barra perimetrale) ...................................................................... 21
4.2.3 Configurazione C (idraulica a pedale) .........................................................................................21
4.3 ALLESTIMENTO –OPZIONI DI BASE-....................................................................................................21
4.3.1 Allestimento 2 - KIT RUOTE (solo LV1) ...................................................................................... 21
4.3.2 Allestimento 3 - SPONDINE ABBATTIBILI (solo LV1 e LV2)....................................................... 21
4.3.3 Allestimento 4 - KIT RUOTE + SPONDINE ABBATTIBILI (solo LV1).......................................... 21
4.3.4 Allestimento 7 - SPONDINE A SCOMPARSA (solo LV3)............................................................ 22
4.4 RUOTE DI TRASFERIMENTO DEI MODELLI MOBIL LV2 E TRANSFER LV3................................................22
4.4.1 LV2 blocco direzionale e freni.....................................................................................................22
4.4.2 LV3 blocco direzionale e freni.....................................................................................................22
4.5 REGOLAZIONI SEZIONI PIANO LETTO.................................................................................................. 23
5MANUTENZIONE............................................................................................................................. 24
5.1 MANUTENZIONE ORDINARIA..............................................................................................................24
5.2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA ......................................................................................................24
5.3 LISTA RICAMBI ED ESPLOSI ............................................................................................................... 25
6RICERCAGUASTI........................................................................................................................... 25
7PULIZIA........................................................................................................................................... 26
7.1 LAVAGGIO....................................................................................................................................... 26
7.2 DISINFEZIONE..................................................................................................................................26
7.2.1 Disinfezione personale................................................................................................................ 26
7.2.2 Disinfezione superfici..................................................................................................................27
8SCHEDA TECNICA.......................................................................................................................... 27
9SCHEMA ELETTRICO DI PRINCIPIO.............................................................................................. 28
9.1 DISASSEMBLAGGIO KIT ELETTRICO.................................................................................................... 28
10 ARTICOLI CORRELATI EACCESSORI ........................................................................................ 29
11 GARANZIA..................................................................................................................................... 30
12 SMALTIMENTO APPARECCHIATURE ELETTRICHE -ELETTRONICHE EDEGLI IMBALLI....... 30
13 REGISTRAZIONE INTERVENTI .................................................................................................... 31

CHINESPORT Spa - ITALIA
4/32 mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx
GB
ENGLISH VERSION
1GENERAL INFORMATIONS
1.1 Purpose, content and recipients of manual
This manual is intended to provide the necessary information to permit a proper use of the equipment
and to be able to use it independently and safely.
This manual contains information relating to the technical, operation, maintenance, spare parts and
safety.
This book is also intended to technicians in charge of maintenance equipment.
This Instruction Booklet should always follow the equipment and must be carefully preserved in order
not to compromise its readability.
In case of transfer to third parties this manual has to be transmitted with other documents as required
by European Directive 93/42 EEC
1.2 Manufacturer
CHINESPORT S.P.A, Via Croazia, 2-33100 Udine Italy
tel. [phone]–fax[phone] –website: www.chinesport.it
The company produces according a quality system by standard UNI EN ISO 13485:2012.
1.3 Intended use and equipment description
Examination and treatment couches for use in physical therapy. Height adjustable, performed by a
low-voltage controlled electric actuator, or by an hydraulic piston. Gas spring assisted head section
can be used as back section as well. Some models have a split footrest section which allow patients
to assume the "relaxed with bent legs” posture; some models allow TRENDELENBURG).
LV1 version can install wheel kit optional to move the couch by the retractable wheels only without
additional loads.
LV2 and LV3 are provided four big diameter wheels that allow the transport of people inside hospitals.
When beds are used to transport people we suggest to use SIDERAILS,
1.4 Application Environment
Medical devices covered by this manual are in conformity according to attached VII of the directive
93/42/EEC amended by 2007/47/CE
In particular according to UNI CEI EN 60601-2-52:
ENVIRONMENT OF APPLICATION 5 - outpatient care administered in a hospital or other medical
center under medical supervision, in which the EM devices are provided for the needs of sick people
who have suffered injuries or are carriers of disability, for the treatment, diagnosis and monitoring.
1.5 Products insights
Further documentation can be found on our website www.chinesport.it
Specially, you can reading the QR code on the cover of this manual to quickly connect to the website.
Where provided QR code can also be found on the product.
You can download declaration of conformity and other product documents in their latest version and in
color format directly from website.
1.6 Storage
The following conditions must be ensured when the equipment has to be stored:
Environmental: relative humidity 10% ÷ 90% - temperature -10°C ÷ +50°C - clean environment
1.7 Symbols
The symbols found in this manual and onthe machine are used to draw the user’s attention to important
safety warnings and useful information. Observe all warning, caution and danger messages.

CHINESPORT Spa - ITALIA
mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx 5/32
GB
WARNING
This symbol identifies operating/maintenance instructions or procedures which, if not
observed, could result in injury or danger to the user.
ELECTRIC SHOCK HAZARD
This symbol identifies operating/maintenance instructions or procedures which, if not
observed, could result in a risk of electric shock.
CAUTION
This symbol is used to warn the user that not to observe a certain operating or maintenance
procedure, general rule or condition, could result in damage to the equipment.
2SPECIAL WARNINGS AND USE RESTRICTIONS
MAX PATIENT WEIGHT
180 kg
SAFE WORKING LOAD - SWL
200 kg
This equipment must not be used:
with loads exceeding the load working safety;
on unstable and/or uneven surfaces ( e.g.: stairway, steps, etc.);
if the original product has been modified or tampered with;
in an explosive atmosphere that may pose a risk of fire, and/or a corrosive
atmosphere, or exposed to severe weather conditions;
in an improper configuration or if it is thought to be harmful for the patient.
when the use of the equipment is contraindicated or causes serious
inconvenience to the patient
In addition:
Keep body parts away from moving parts and/or adjustments. These areas
are marked by labels.
Three, four or more people are required to carry the equipment.
Set the bed in its lower and horizontal position when it is not supervised
In case of use by patients with reduced ability to balance, it is recommended
a particular attention or use special safety systems (siderails Chinesport)
Connect to an electric system comply with the current safety regulations.
Never spill liquid of any kind on the equipment.
Always unplug the mains power supply before working on any electrical parts
or to move the equipment.
Do not damage the electric cables: avoid crushing; do not pull out
the cable to disconnect, etc.
Electric cables should be checked regularly to see if they are
damaged. In case of doubt, replace them
To increase durability and reduce energy consumption you are
suggested to disconnect the supply to the apparatus from the mains when not
in use for a long time
Foot controls are not designed to support the weight of a person, do not climb
on footboard or on the perimetral-bar.
Do not use the lifting system in continuous mode, observe the duty cycle
specified in chapter TECHNICAL SHEET
The equipment plastic components and expanded rubbers may catch fire in
contact with open flames.
The retractable wheels make it possible to move the couch only without
additional loads.
UV and heat therapy lamps may damage the upholstery covering.
Corrosive and/or abrasive detergent products may damage the upholstery
covering.

CHINESPORT Spa - ITALIA
6/32 mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx
GB
2.1 Emergency functions
Release any button to stop any movement (hand-controller or footboard).
2.2 Collateral effects and contraindications
There is no collateral effects or contraindications during proper use, is recommended knowledge of this
instruction manual.
3CONFIGURATION ITEM CODE
Product code
L
V
1
*
*
*
*
*
*
L
V
2
*
*
*
*
*
*
L
V
3
*
*
*
*
*
*
variable code position
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Meaning variable code
Possible values
1-2-3
fixed value
4 - 5
Define section type 0
Couch section adjustments
11 –12 –21 - 22 - 31 - 41 - 51 –52 - 61
6
CONFIGURATION CONTROL - height adjustment
A - B –C –D - G
7
BASIC OPTIONS - equipment
1 - 2 - 3 - 4 - 7
8
finishing padding
See catalogue
9
color code
See catalogue
CONFIGURATION CONTROL - height adjustment
A
electric with foot control
B
electric with foot rail
C
hydraulic with
pedal
D
electric with hand
control
G
electric with hand
or foot control
BASIC OPTIONS - equipment
1=without options
2
With wheels kit
ONLY LV1 VERSION
3
Siderails
ONLY LV1 AND LV2
VERSIONS
4
with wheels and siderails
ONLY LV1 VERSION
+
7
Retractable Siderails
ONLY LS3
VERSION

CHINESPORT Spa - ITALIA
mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx 7/32
GB
4USE
4.1 Starting
The bed is delivered packaged to protect it from possible damage that may occur during transport.
Never use cutters to open box to prevent padding damages
After unpacking, remove the protective packaging materials. See chapter 12 DISPOSAL OF WASTE
ELECTRICALOR ELECTRONIC EQUIPMENT AND PACKAGING for disposal instructions. The carrier
and the supplier must be immediately notified of any damage that may have occurred during transport.
Damaged equipment cannot be used.
4.2 Height adjustment –control configurations-
Depending on the configuration chosen, the following raise/lower controls will be available:
4.2.1 Configuration A-D-G (electric, w/ foot or hand control)
to raise the couch, press your foot on the side of the foot switch marked by the “up" arrow.
Release at desired height. To lower, press the other side.
4.2.2 Configuration B (electric, w/ foot rail)
using your foot, press one of the lateral foot rails to raise; release at desired height. To lower, lift
one of the lateral rails.
4.2.3 Configuration C (hydraulic, pedal-operated)
press either of the two pedals to pump and raise the couch up to desired height; to lower, lift the
pedal with the back of your foot. WARNING
While making up/down adjustments, look out for adjacent obstacles that may interfere with
panels.
Before using the equipment check its stability. Equipment must be placed far from steps, inclined
planes, etc.
4.3 Equipment –basic options-
Depending on the configuration chosen, the following configurations will be available:
4.3.1 Configuration 2 –WHEELS KIT
to engage the retractable wheels, use your foot sole to push the PEDAL
lower of the device until it stops; to disengage, lift the small upper bar of
the pedal with the back of your foot.
It can move the couch by the retractable wheels only without
additional loads.
4.3.2 Configuration 3 - FOLD-DOWN SAFETY RAILS (LV1
AND LV2)
Mount the safety side rail:
1:lift it with both hands, in a parallel line, in order to release it from its seat;
2:rotate upwards until the normal use position is reached and push it
downwards to lock in place.
To fold down the safety rail, reverse the above procedure.
Should be used exclusively safety side rails Chinesport.
4.3.3 Configuration 4 –WHEELS KIT + FOLD-DOWN SAFETY
SIDE RAILS
See previous sections.
4.3.4 Configuration 7 –FOLD-DOWN SAFETY SIDERAILS
(only LV3)
To lower the rails: pull the knob with one hand and use the other to lower the rails.
To raise the rails: grip the rails and lift them until the stop, where they are automatically locked in
position.
1
2
PEDAL

CHINESPORT Spa - ITALIA
8/32 mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx
GB
4.4 transfer wheels for models Mobil LV2 and Transfer LV3
Mobil and Transfer models are fitted with largest four casters that allow to move the bed with patient.
Specially both versions have a wheel with directional lock and three with total brake.
In Mobil version there is a foot lever each wheel, in Transit version there is a centralized foot lever that
control all wheels at the same time as indicated below.
4.4.1 LV2 Parking brake and Directional-lock
Brakes will engaged with foot lever.
WHEELS WITH DIRECTIONAL LOCK (GREEN lever)
GREEN lever down: directional lock ON. When the couch is moved, the
wheel will position itself on the feed axis, automatically activating the
directional lock
The directional wheel facilitates the movements of the bed in the medium-
long way, especially if implemented by a single operator.
To disengage the directionality pushing the lever upward.
OTHER WHEELS (RED lever)
RED lever down: parking brake on
To disengage parking brake pushing the lever upward
4.4.2 LV3 Parking brake and Directional-lock
Brakes will engaged with foot lever.
4 WHEEL FREE
Lever horizontal position
1 WHEEL WITH DIRECTIONAL LOCK (GREEN lever)
GREEN lever down: directional lock ON. When the couch is moved, the
wheel will position itself on the feed axis, automatically activating the
directional lock
The directional wheel facilitates the movements of the bed in the medium-
long way, especially if implemented by a single operator.
To disengage the directionality pushing the lever upward.
4 BRAKING WHEELS (RED lever)
RED lever down: parking brake on
To disengage parking brake pushing the lever upward
WARNING
always apply the parking brakes after completing the movement.
directional locking has no braking effect: to lock the couch, use parking brakes.
do not push the couch sideways with the directional lock engaged.

CHINESPORT Spa - ITALIA
mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx 9/32
GB
4.5 Couch section adjustments
Head/backrest section
Flexion footrest section
Trend footrest section
All sections will be set by servo gas spring, unlocking movement by ergonomic lever.
Press the gas spring specific control lever (position in scheme below) and adjust the
section position as desired; release the lever to hold the position.
MODEL
DIMENSIONS OF INDIVIDUAL BOARD AND POSTURES
ADJUSTMENT OPERATION
LV111
LV211
LV212
LV121
LV221
LV222
LV131
LV141
LV151
LV351
LV352
LV161
WARNINGS
do not sit and do not concentrate load on the couch terminal ends
make sure to support the patient load when you operate the adjustment levers
adjustment operations may cause pinching near hinges

CHINESPORT Spa - ITALIA
10/32 mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx
GB
5MAINTENANCE
Only qualified personnel may carry out maintenance on the equipment. Technicians must be familiar
with the model, use and maintenance of the equipment.
Check the equipment whenever it has undergone a "rough treatment" (e.g.: fall, liquid spill, etc.) and
whenever any doubts arise concerning its safety.
5.1 Periodic maintenance
Periodic maintenance must be carried out at least once every 12 months, following the table below:
WARNING
when safety is at risk, immediately turn off the equipment and do not use it until the danger has
been eliminated.
any significant work carried out to ensure the couch is safe for use must be recorded in the
relevant form (attached).
FREQUENCY
OPERATION
Yearly
General clean of the equipment
Visual and functional inspection of the equipment
Frame and mechanical parts: check screws and bolts to ensure they are
tight; pin and bushing clearance; check for any damage or deformation
Check that the adjustable sections are stable and do not collapse when the
control lever is released
Check spring control cables and respective sheaths
Check the wheels are firmly secured and free to rotate; clean the tread
Check control box, actuators and controls to see if connectors are fully
plugged in (electric versions)
Check insulation on electrical cables for damage (electric versions)
Make sure that during electric operation no unusual vibrations or sounds are
produced that may signal defects in the actuators and/ or mechanisms.
After the above operations, complete inspection by carrying out a full lifting cycle using the maximum
safety working load.
5.2 Extraordinary maintenance
The extraordinary maintenance must be performed by skilled technicians with knowledge of the
contents of this instruction booklet.
Contact Chinesport service for all operations not mentioned in the maintenance list.

CHINESPORT Spa - ITALIA
mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx 11/32
GB
WARNING
actuators, control boxes, controls and spare battery can only be replaced. Opening or tampering
with any of these will void the warranty and the manufacturer's liability.
Internal spare parts are not available
To remove the electric kit, refer to chapter 9 ELECTRIC DIAGRAM and chapters below.
5.3 Spare parts list
Spare parts list and exploded view will be request to Chinesport s.p.a. and includes also price list. (only
use original spare parts.)
6TROUBLESHOOTING
The equipment has undergone heavy-duty tests; no significant breaks and/or failures were
reported.
If the equipment does not work, refer to the troubleshooting table below.
Problem
Cause
Solution
ELECTRIC HEIGHT ADJUSTMENT
Lift not working in one or
all directions.
Connectors either not
connected or not properly
plugged in
Check connections
Overload
Observe safe working load
Remove obstacles
No power supply
Check connection to mains power
Safety internal fuse burned out
Contact the assistance service
Side-bar mechanical fault
Contact the assistance service
Lift actuator, control or control
box is broken
Contact the assistance service
HYDRAULIC HEIGHT ADJUSTMENT –SECTION ADJUSTMENT
Lift not working
Hydraulic piston is broken
Contact the assistance service
Section adjustment not
working
Gas spring damaged or needs
calibration
Contact the assistance service
Transmission cable broken
WHEELS KIT
wheels do not pirouette
Presence of dirt in the pin
remove dirt
The wheels do not touch
the ground when engaged
Setting foot wrong
Set the 4 regulation-feet of the bed
In case of troubleshooting table not solve your fail, you can open a service ticket means website
www.chinesport.com customer service section.
ATTENTION:
Before calling our technical support, be sure to have your SERIAL NUMBER to hand: you can find it on
the product label located on the equipment (as shown in the facsimile above); or the transport document /
invoice number. This identification number helps reduce waiting times and improves service quality

CHINESPORT Spa - ITALIA
12/32 mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx
GB
Note:
The equipment in need of repair at Chinesport premises must carry the “AUTHORIZATION NUMBER” on
the package. This identification number, to be required from the Technical Assistance Service, helps
reduce waiting times and improves service quality.
Alternatively, you can contact the technical support by email (assistenz[email protected]), for users without
internet connection it’s possible to send a fax [phone]) or phone [phone]), but the timing of
response could be longer.
7CLEANING
Electrical equipment must be disconnected from mains power before cleaning.
Sky is the flame retardant fabric made for residential and contract upholstery. Its resistant structure and
the easy cleaning make sky particularly suitable for hospitals,nursing homes, spas, rehabilitation
centers and gyms. Sky has a leather-effect surfacewith a brilliant finishing, in a wide range of colours
all available on stock. Sky contains Vinyzene, an anti-microbial agent added in the first steps of
production process. This creates a defensive barrier againstmites, bacteriaand fungus, avoiding smells
and allergies.
7.1 Washing
Dust gently and in case of light stains pass the surface with a damp cloth or a neutral detergent, rinse
with water without squeezing. Let the fabric dry avoiding direct exposure to the sunlight. The following
instructions are recommended for small located and more obstinate stains (oil, fat, cosmetics, ink,
coffee, liquor, chewing-gum etc.):
dissolve immediately with clear ethylic
alcohol diluted in water to 20%, dab
and then treat with a neutral detergent
solution. Rinse abundantly.
7.2 Disinfection
7.2.1 Own disinfection
It is recommended to use AMUCHINA®10% for the disinfection of hands or bodyparts that come in
contact with the patient or surfaces, with following action spectrum:
Bactericidal in the presence of interfering substances according to EN 1276:1997 (1);
Fungicide in the presence of interfering substances according to EN 1650:1997 (1);
Battericidal test according EN 13697:2001 (2);
Fungicide test according EN 13697:2001 (2);
Active on Salmonella tiphymurium according EN 13697:2001 (3);
Active on HIV(4), HAV - HBV(5), HCV (6);
Virucidal according EN14476:2005 (7);
Virucidal influenza H1N1 according EN14476:2005 (8).
Before use is recomended to read specific flyer.
7.2.2 Surface disinfection
It is recommended to use AMUCHINA MULTIUSE DISINFECTANT®for the disinfection of equipment,
specially sky, handcontrol, frames with following action spectrum:
Bactericidal in the presence of interfering substances according to EN 1276:1997 (1);
Fungicide in the presence of interfering substances according to EN 1650:1997 (1);
Battericidal test according EN 13697:2001 (2);
SERIAL NUMBER

CHINESPORT Spa - ITALIA
mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx 13/32
GB
Fungicide test according EN 13697:2001 (2);
Active on Salmonella tiphymurium according EN 13697:2001 (3);
Active on HIV(4), HAV - HBV(5), HCV (6);
Virucidal according EN14476:2005 (7);
Virucidal influenza H1N1 according EN14476:2005 (8).
Before use is recomended to read specific flyer.
WARNING
regularly disinfect the synthetic leather and use disposable paper roll to keep the couch clean.
aggressive products can damage surfaces.
before using the equipment check that all components are completely dry
to avoid permanent stains, the lighter colors of the article should not be brought into contact with
textiles and clothing colored with unfixed dyes. We cannot guarantee the ability to remove
unknown dyes from light colored product
8TECHNICAL SHEET
GENERAL
CODE
LV1
LV2
LV3
Safe working load (Kg)
200 Kg
Max patient weight
180 Kg
Wheels diameter
6.5 (opzionali)
12
15
Height adjustment (cm)
47 - 97
55-97
Work surface dimensions (cm)
195 x 68 LV111 –LV141 –LV151 –LV161 –LV211 –
LV212 - LV351 - LV352
195 x 80 LV121 –LV221 –LV222
195 x 85 LV131
Height adjustment time
(electric models)
23 s
Electrical safety (electric models)
Classe 2 –applyed part: type B
Use(electric models)
Temporaneo: 10% - min. USO 2 / min.
PAUSA 18
Power Supply(electric models)
220V 50-60Hz / 24V 70VA
Fuses (electric models)
Internals, not accessible
IP protection (electric models)
IP54
Equipment weight (Kg)
Da 70 a 78 depending on model
Da 86 a 95
depending on
model
Gas spring assisted sections (N°
of)
1 -> LV111 –LV121 –LV131 –LV141 –LV211 –LV212 - LV221
–LV222
2 -> LV151 –LV351 –LV352
3 -> LV161
Trendelenburg
Only LV151 LV351 LV352
GMDN code
30031 - A Bed Designed To Be Used And Operated By A Disabled
Person[…] (VERSIONI MANUALI)
34870 - a mains electricity (ac-powered) bed designed to be used as a
general-purpose (VERSIONI ELETTRICHE)

CHINESPORT Spa - ITALIA
14/32 mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx
GB
COATING AND PADDING
Fire resistance
UNI 9175 classe 1 IM - EN 1021-2 BS 5852-1
Weight
g/m2550
Composition
88% PVC - 12% PES
Abrasion resistance
cicli/cycles 100.000 (ISO 5470-2)
Colour fastness to dry rubbing
grey scale 4/5 (UNI EN ISO 105-X12)
Colour fastness to wet rubbing
grey scale 4/5 (UNI EN ISO 105-X12)
Colour fastness to light (Xenotest)
blue scale 6 (UNI EN ISO 105-B02)
Colour fastness to sweat
grey scale 4 (ISO 105-E04)
Adhesion
N 60 (UNI EN ISO 2411)
Elongation at break
N long. 450 trasv. 190 (UNI 1421)
Tear strenght
N long. 42 trasv. 35 (UNI 4818-9 met.B)
9ELECTRIC DIAGRAM
9.1 Disassembly electric kit
To disconnect the control (pedal or push button) or motor cable connection from the control unit is
sufficient to hold the connector of the connecting cable and pull it performing a slight rocking motion
To disconnect electric kit from bed frames, overturn the bed on its side, remove the two mechanical
connection screws
To remove CB from motor, remove lock screw and slip CB in the direction indicated by the arrow after
disconnecting all cables. Warning
without actuator kit, the frame is free to move, it is necessary reinstall actuator kit to prevent
accidents or damage before reposition it in the horizontal position
Disassembly
motor-CB
Main power
motor
Mechanical
connection screw
motor-frame
CB
(Control
Box)
Connection cable
motor-CB
Connection cable
control-CB
Mechanical
connection screw
motor-frame
Lock
screw
motor-CB
control

CHINESPORT Spa - ITALIA
mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx 15/32
GB
10 RELATED ITEMS AND ACCESSORIES
AC0017 AUXILIARY BATTERY
AC0036 PROTECTION COVER
AC0020 BREATHING HOLE PLUG
AC0034 TWO-PLY PAPER ROLL
AC0024 FACE PILLOW
AC0037 ADDITIONAL FOOT-SWITCH 1 MOTOR
AC0031 PAPER ROLL HOLDER
AC0039 ADDITIONAL HAND-CONTROL 1 MOTOR
AC0032 FOLD-DOWN COUCH ROLL HOLDER
AC0041 HAND CONTROL SUPPORT
AC0033 VERTICAL PAPER ROLL HOLDER
AC0290 PROTECTIVE SHEET
AC0035 LARGE PAPER ROLL

CHINESPORT Spa - ITALIA
16/32 mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx
GB
11 WARRANTY
GENERAL AFTER-SALES SERVICE CONDITIONS FOR CHINESPORT ITEMS
The warranty shall be valid for a period of 36 months from the date of delivery.
The warranty does not cover consumable items, rechargeable batteries, and generally all the material
subject to wear, breakdowns caused by knocks, falls, misuse or improper use, accidental events and
transport damage. This warranty shall be automatically invalidated if the equipment is tampered with.
Repair of the equipment will be carried out in relation to the breakdown stated.
An estimate must be specifically requested.
Payment is cash on delivery, unless other agreements are made.
Any dispute will be dealt with solely by the Court of UDINE.
WARRANTY REPAIRS
Repairs under warranty must be specifically requested.
Repairs under warranty shall be carried out at our workshop and upon authorization, complete with the
return authorization number.
The return shipment for products sent in their original package will be made free of carriage charges.
A fiscal document (bill of sale, purchase invoice or cash receipt) is required to make a warranty claim;
the purchase date indicated must fall within the warranty time period.
If the product is found to be in good working order without defect, the fault-finding service shall be
charged to the customer.
OUT-OF-WARRANTY REPAIRS
For out-of-warranty repairs carried out at our workshops upon authorization, transportation charges
shall be paid by the customer.
The warranty of the parts replaced during the repair operations is 12 months from the moment the
equipment is collected.
If the product is found to be in good working order without defect, the fault-finding service shall be
charged to the customer.
REPAIRS MADE AT HOME
In the event repairs are made at the customer’s home, a written request is required indicating the
complete details of the person making the request, the type of machine and the breakdown.
The cost per kilometer for on-site technician visits will be agreed upon in relation to the urgency of the
customer.
In the event the machine is under warranty, the customer will have to pay only the expenses incurred
for the technician to reach the customer’s house.
Time is calculated from the moment the technician leaves our workshop until he/she returns. The time
of his/her return will be estimated based on the time required to get there.
SALE OF SPARE PARTS AND CONSUMABLE ITEMS
The orders must be in writing and specify the customer, the item and the shipping method as well as
the precise fiscal data of the customer.
The order processing time can vary depending on the availability of the material.
Returned spare parts will not be accepted.
Payment will be cash on delivery, unless other agreements are made.
12 DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL OR ELECTRONIC
EQUIPMENT AND PACKAGING
The symbol found on the equipment indicates that the waste must be “collected separately”.
Therefore, the user shall take the waste to the separate waste collection points arranged by
local authorities, or deliver it to the sales dealeragainst purchase of equivalent equipment (only
in Europe). The separate collection of waste and the subsequent treatment, recovery and
disposal operations promote the production of equipment using recycled materials and reduce
the negative effects on the environment and health that improper waste management can cause.
Fraudulent disposal of the product will result in an administrative fine being imposed to the user by
Authorities according to local Law.

CHINESPORT Spa - ITALIA
mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx 17/32
GB
13 MAINTENANCE RECORD SHEET
EQUIPMENT
DATE of first
installation
SERIAL NUMBER
DATE OF
SERVICE
OPERATIONS CARRIED OUT
TECHNICIAN
SIGNATURE
NEXT
VERIFY
DATE

CHINESPORT Spa - ITALIA
18/32 mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx
IT
VERSIONE ITALIANA
1INFORMAZIONI GENERALI
1.1 Scopo, contenuto e destinatari delle istruzioni
Questo manuale ha lo scopo di fornire agli utilizzatori ed addetti le informazioni necessarie affinché, oltre
ad un adeguato utilizzo dell'apparecchiatura, siano in grado di gestire la stessa in autonomia e sicurezza.
Il manuale contiene informazioni inerenti all’aspetto tecnico, al funzionamento, alla manutenzione, ai
ricambi ed alla sicurezza.
Il Libretto in oggetto è rivolto anche ai tecnici abilitati alla manutenzione dell’ apparecchiatura.
Il Libretto Istruzioni deve sempre seguire l’apparecchiatura e deve essere accuratamente conservato al
fine di non comprometterne lo stato di leggibilità.
In caso di cessione a terzi è necessario trasmettere il presente manuale insieme agli altri documenti così
come previsto dalle disposizioni inerenti alla Direttiva Europea CEE 93/42
1.2 Costruttore
CHINESPORT S.P.A , Via Croazia,2-33100 Udine, Italia
Tel. [phone]–fax[phone] –sito internet:www.chinesport.it
L’azienda ha un sistema di qualità secondo la norma UNI EN ISO 13485:2012
1.3 Destinazione d’uso e descrizione dell’apparecchiatura
Lettini da visita e trattamenti per terapia fisica, regolabili in altezza mediante attuatore elettrico controllato
da pulsantiera o pedaliera a bassissima tensione, o mediante pistone idraulico. Dotati di testata ampia
con funzione di schienale, regolabile con sistema servoassistito da molla a gas. Alcune versioni
prevedono la pediera frazionata per la postura “relax a gambe flesse”; alcune versioni consentono la
postura TRENDELENBURG. Le versioni LV1 possono montare le ruote optional che consentono di
spostare il solo letto, mentre le versioni LV2 ed LV3 montano di serie ruote di grande diametro che li
rendono adatti anche ai trasferimenti del paziente all’interno degli ospedali, case di cura e riabilitazione.
In questi casi si raccomanda di adottare l’opzione SPONDE LATERALI.
1.4 Ambiente di applicazione
I dispositivi medici oggetto del presente manuale sono conformi alla direttiva 93/42/CEE modificata dalla
2007/47/CE secondo l’allegato VII.
In particolare in accordo con la normativa UNI CEI EN 60601-2-52 sono idonei all’uso in: AMBIENTE DI
APPLICAZIONE 5 - cure ambulatoriali somministrate in ospedale o altro centro medico, sotto la
sorveglianza medica, nelle quali gli apparecchi EM sono previsti per la necessità di persone ammalate,
che hanno subito lesioni o sono portatrici di disabilità, per il trattamento, diagnosi e monitoraggio.
1.5 Approfondimenti di prodotto
Ulteriore documentazione può essere reperita nel nostro sito web www.chinesport.it.
In particolare è possibile collegarsi direttamente al sito web in modo rapido tramite lettura del codice QR
riportato in copertina del presente manuale. Laddove previsto il codice QR può trovarsi anche applicato
sul prodotto.
La dichiarazione di conformità ed altri documenti di approfondimento, pure in edizione a colori, sono
disponibili direttamente nella “scheda di prodotto on-line” anche in versione più aggiornata se del caso.
1.6 Immagazzinaggio
In caso di immagazzinamento si devono rispettare le seguenti condizioni ambientali:
umidità relativa 10% ÷ 90 % - temperatura -10°C ÷ +50°C –Luogo pulito
1.7 Simboli
Nel presente manuale e sulla macchina stessa, i simboli sono utilizzati per attirare l'attenzione dell'utente
su avvisi di sicurezza importanti e informazioni . Osservare tutti i messaggi di avvertenza, attenzione e
pericolo.

CHINESPORT Spa - ITALIA
mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx 19/32
IT
AVVERTENZA
I messaggi di avvertenza segnalano all'utente/utilizzatore il rischio di infortuni o pericoli
qualora, durante operazioni di funzionamento o di manutenzione, non vengano osservate
attentamente le procedure e le condizioni riportate.
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE
Questo simbolo segnala all'utente il rischio di scosse elettriche qualora, durante operazioni di
funzionamento o di manutenzione, non vengano osservate attentamente le procedure e le
condizioni riportate.
ATTENZIONE
Un simbolo di Attenzione è usato per avvisare l'utente di una procedura di funzionamento o
manutenzione, prassi o condizione che, se non strettamente osservata, potrebbe
danneggiare l'apparecchiatura.
2LIMITAZIONI D’USO E AVVERTENZE PARTICOLARI
PESO PAZIENTE MASSIMO
180 kg
CARICO DI LAVORO IN SICUREZZA
200 kg
L’apparecchiatura non deve essere utilizzata:
Con un carico di funzionamento in sicurezza superiore a quello dichiarato.
In condizioni di scarsa stabilità e/o in prossimità di dislivelli (es.: pendenze,gradini , ecc.).
Con manomissioni e/o modifiche sul prodotto originale.
In atmosfera esplosiva a rischio d’incendio e/o corrosiva o esposta alle intemperie.
In configurazione impropria o quando ci sia il sospetto che possa arrecare danno al
paziente.
quando l’uso dell’apparecchiatura è controindicato o genera gravi disagi al paziente.
Inoltre:
Non inserire parti del corpo nelle zone interessate dal movimento dei vari componenti
e/o regolazioni indicate dalle apposite etichette.
Per trasportare l’apparecchiatura prevedere l’intervento di 3-4 o più persone.
Lasciare il letto nella sua posizione più bassa e coi pianali orizzontali quando non è
sorvegliato.
In caso di utilizzo da parte di persone anziane o con ridotte capacità di equilibrio, si
raccomanda una particolare attenzione o l’utilizzo di appositi sistemi di sicurezza
(spondine Chinesport)
Collegarsi esclusivamente ad un impianto elettrico conforme alle Norme
vigenti.
Non versare liquidi sull’apparecchiatura.
Staccare sempre la spina dalla rete prima di intervenire su qualsiasi parte
elettrica o per lo spostamento dell’apparecchio.
Non danneggiare i cavi elettrici: evitare schiacciamenti; non staccare le
varie connessioni tirando direttamente il cavo ma dal corpo della spina, etc.
Controllare frequentemente le condizioni dei cavi elettrici ed in caso di dubbi richiedere
la sostituzione delle parti danneggiate.
Lo scollegare l’alimentatore dell’apparecchiatura dalla rete elettrica quando non viene
utilizzata per parecchio tempo ne aumenta la durata e limita il seppur ridotto consumo
energetico.
I comandi a pedale non sono progettati per sostenere il peso di una persona, non salire
sulla pedaliera o sulla barra perimetrale.
Non utilizzare il sistema di sollevamento in modo continuo ma rispettare il ciclo d’uso
indicato in cap. 8 SCHEDA TECNICA
Le gomme espanse e le parti plastiche dell’apparecchiatura possono incendiarsi se
messe in contatto con fiamme libere.
Le ruote retrattili consentono lo spostamento del solo lettino senza carico aggiunto.
Le lampade terapeutiche irradianti possono danneggiare il rivestimento delle imbottiture.
Prodotti detergenti corrosivi e/o abrasivi possono danneggiare il rivestimento delle
imbottiture.

CHINESPORT Spa - ITALIA
20/32 mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx
IT
2.1 Funzioni d’arresto/emergenza
Per arrestare qualsiasi movimento è sufficiente rilasciare i comandi (pulsantiera/pedaliera).
2.2 Effetti collaterali e controindicazioni
Non si sono riscontrati particolari effetti collaterali durante l’uso corretto o controindicazioni, previa
conoscenza del presente manuale istruzioni.
3CONFIGURAZIONE CODICE ARTICOLO
Codice articolo
L
V
1
*
*
*
*
*
*
L
V
2
*
*
*
*
*
*
L
V
3
*
*
*
*
*
*
posizione codice variabile
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Significato codice variabile
Valori possibili
1-2-3
Valori fissi
4 - 5
Definisce le caratteristiche delle sezioni (rif: 4.5
Regolazioni sezioni piano letto)
11 –12 - 21 –22 - 31 - 41 - 51 –52 - 61
6
CONFIGURAZIONI DI COMANDO - regolazione
altezza
A - B –C –D - G
7
OPZIONI DI BASE –allestimento
1 - 2 - 3 - 4 - 7
8
Finitura imbottitura
Riferimento a catalogo
9
Codice colore
Riferimento a catalogo
CONFIGURAZIONI DI COMANDO - regolazione altezza / CONFIGURATION CONTROL - height adjustment
A
elettrica con pedaliera
B
elettrica con barra
perimetrale
C
hydraulic with
pedal
D
electric with hand
control
G
electric with
hand or foot
control
OPZIONI DI BASE –allestimento
1=nessuna opzione
2
Con kit ruote
SOLO PER VERSIONE
LV1
3
Spondine
SOLO PER
VERSIONI LV1 E
LV2
4
spondine+ruote
SOLO PER VERSIONE
LV1
+
7
Spondine a
scomparsa
SOLO PER
VERSIONE LV3