chinesport Bobath LB3 Series User manual

mod.14-2014.03.28-09.00-001-ml.docx rev.01-04.2016 1/30
CHINESPORT spa
Via Croazia, 2
33100 UDINE - ITALY
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.chinesport.it
p.i. 00435080304
IT
GB
LB3xx –LB4xx
Bobath Therapy Tables –Lettini per Trattamenti Metodo Bobath
USE AND MAINTENANCE MANUAL / MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

CHINESPORT Spa - ITALIA
2/30 mod.14-2014.03.28-09.00-001-ml.docx
IT
GB
ENGLISH VERSION................................................................................................................................4
1GENERAL INFORMATIONS..............................................................................................................4
1.1 PURPOSE,CONTENT AND TARGET AUDIENCE.......................................................................................4
1.2 MANUFACTURER ...............................................................................................................................4
1.3 INTENDED USE AND EQUIPMENT DESCRIPTION.....................................................................................4
1.4 APPLICATION ENVIRONMENT..............................................................................................................4
1.5 PRODUCTS INSIGHTS.........................................................................................................................4
1.6 STORAGE .........................................................................................................................................4
1.7 SYMBOLS..........................................................................................................................................4
2SPECIAL WARNINGS AND USE RESTRICTIONS............................................................................5
2.1 COLLATERAL EFFECTS AND CONTRAINDICATIONS ................................................................................6
3CONFIGURATED ITEM CODE ..........................................................................................................6
4USE....................................................................................................................................................7
4.1 UNPACKING ......................................................................................................................................7
4.2 STARTING.........................................................................................................................................7
4.3 HEIGHT ADJUSTMENT ........................................................................................................................8
4.4 HEAD SECTION ADJUSTMENT..............................................................................................................9
4.5 LEG BOARD ADJUSTMENT...................................................................................................................9
4.6 TRANSPORTATION.............................................................................................................................9
4.7 APPLICATION DRAWER SIDES ON THE BEDS LB413A4 LB414A4 ........................................................10
4.8 ADJUSTING SECTIONS AND MAIN DIMENSIONS....................................................................................10
5MAINTENANCE...............................................................................................................................11
5.1 ROUTINE MAINTENANCE...................................................................................................................11
5.2 NON ROUTINE MAINTENANCE ...........................................................................................................11
5.3 PREVENTIVE OR PLANNED MAINTENANCE..........................................................................................11
5.4 SPARE PARTS .................................................................................................................................11
6TROUBLESHOOTING.....................................................................................................................12
7CLEANING AND DISINFECTION ....................................................................................................12
7.1 WASHING........................................................................................................................................13
7.2 DISINFECTION .................................................................................................................................13
7.2.1 Surface disinfection ....................................................................................................................13
8REUSE OF THE PRODUCT.............................................................................................................13
9RELATED ITEMS AND ACCESSORIES..........................................................................................13
10 TECHNICAL SHEET......................................................................................................................14
11 ELECTRIC DIAGRAM....................................................................................................................14
12 WARRANTY ..................................................................................................................................15
13 DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL OR ELECTRONIC EQUIPMENT AND PACKAGING ........15
14 MAINTENANCE RECORD SHEET ................................................................................................16

CHINESPORT Spa - ITALIA
mod.14-2014.03.28-09.00-001-ml.docx rev.01-04.2016 3/30
GB
IT
VERSIONE ITALIANA........................................................................................................................... 17
1INFORMAZIONI GENERALI............................................................................................................ 17
1.1 SCOPO,CONTENUTO E DESTINATARI DELLE ISTRUZIONI .....................................................................17
1.2 COSTRUTTORE ...............................................................................................................................17
1.3 DESTINAZIONE D’USO E DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIATURA..........................................................17
1.4 AMBIENTE DI APPLICAZIONE/UTILIZZO ...............................................................................................17
1.5 APPROFONDIMENTI DI PRODOTTO.....................................................................................................17
1.6 IMMAGAZZINAGGIO ..........................................................................................................................17
1.7 SIMBOLI..........................................................................................................................................17
2LIMITAZIONI D’USO EAVVERTENZE PARTICOLARI................................................................... 18
2.1 EFFETTI COLLATERALI E CONTROINDICAZIONI....................................................................................19
3CONFIGURAZIONE CODICE ARTICOLO....................................................................................... 19
4UTILIZZO......................................................................................................................................... 20
4.1 DISIMBALLAGGIO.............................................................................................................................20
4.2 MESSA IN FUNZIONE........................................................................................................................20
4.3 REGOLAZIONE ALTEZZA................................................................................................................... 21
4.4 REGOLAZIONE TESTATA................................................................................................................... 21
4.5 REGOLAZIONE PIANALI GAMBE ......................................................................................................... 22
4.6 TRASPORTO ...................................................................................................................................22
4.7 APPLICAZIONE SPONDINA SUI LETTI LB413A4 LB414A4.................................................................... 23
4.8 REGOLAZIONE SEZIONI E PRINCIPALI DIMENSIONI............................................................................... 23
5MANUTENZIONE ............................................................................................................................ 24
5.1 MANUTENZIONE ORDINARIA ............................................................................................................. 24
5.2MANUTENZIONE STRAORDINARIA...................................................................................................... 24
5.3 MANUTENZIONE PREVENTIVA O PERIODICA ....................................................................................... 24
5.4 LISTA RICAMBI................................................................................................................................. 24
6RICERCAGUASTI........................................................................................................................... 25
7PULIZIAEDISINFEZIONE .............................................................................................................. 25
7.1 LAVAGGIO....................................................................................................................................... 26
7.2 DISINFEZIONE ................................................................................................................................. 26
7.2.1 Disinfezione superfici..................................................................................................................26
8RIUTILIZZO DEL PRODOTTO......................................................................................................... 26
9ARTICOLI CORRELATI EACCESSORI.......................................................................................... 26
10 SCHEDA TECNICA ....................................................................................................................... 27
11 SCHEMA ELETTRICO DI PRINCIPIO............................................................................................ 27
12 GARANZIA.................................................................................................................................... 28
13 SMALTIMENTO APPARECCHIATURE ELETTRICHE -ELETTRONICHE EDEGLI IMBALLI ...... 28
14 REGISTRAZIONE INTERVENTI.................................................................................................... 29

CHINESPORT Spa - ITALIA
4/30 mod.14-2014.03.28-09.00-001-ml.docx
GB
ENGLISH VERSION
1GENERAL INFORMATIONS
1.1 Purpose, content and target audience
This manual is intended to provide the necessary information to permit a proper use of the equipment
and to be able to use it independently and safely.
This manual contains information relating to the technical, operation, maintenance, spare parts and
safety. This book is also intended to technicians in charge of maintenance equipment.
This Instruction Booklet should always follow the equipment and must be carefully preserved in order
not to compromise its readability.
In case of transfer to third parties this manual has to be transmitted with other documents as required
by European Directive 93/42 EEC.
1.2 Manufacturer
CHINESPORT S.P.A, Via Croazia, 2-33100 Udine - Italy
tel. [phone]–fax[phone] –website: www.chinesport.com.
The company produces according a quality system by standard UNI EN ISO 13485:2012.
1.3 Intended use and equipment description
Tables for use in static therapy for supine standing by gradually tilting the board. Movement assisted
by a low voltage electric motor or gas springs, depending on the version chosen.
The equipment comes complete with padded board, postural adjustments and accessories for patient
comfort and support. All models are easy to handle thanks to the swivel wheels, full brake and
directional lock provided for rectilinear movements.
1.4 Application Environment
Medical devices covered by this manual are in conformity according to attached VII of the directive
93/42/EEC amended by 2007/47/CE
In particular according to UNI CEI EN 60601-2-52:
ENVIRONMENT OF APPLICATION 5 - outpatient care administered in a hospital or other medical
center under medical supervision, in which the EM devices are provided for the needs of sick people
who have suffered injuries or are carriers of disability, for the treatment, diagnosis and monitoring.
1.5 Products insights
Further documentation can be found on our website www.chinesport.com.
Specially, you can reading the QR code on the cover of this manual to quickly connect to the website.
Where provided QR code can also be found on the product.
You can download declaration of conformity and other product documents in their latest version and
in color format directly from website.
1.6 Storage
The following conditions must be ensured when the equipment is to be stored environmental:
1. relative humidity 10% / 90 %;
2. temperature 10°C / +50°C.
1.7 Symbols
The symbols found in this manual and on the machine are used to draw the user’s attention to
important safety warnings and useful information. Observe all warning, caution and danger
messages.

CHINESPORT Spa - ITALIA
mod.14-2014.03.28-09.00-001-ml.docx rev.01-04.2016 5/30
GB
WARNING
This symbol identifies operating/maintenance instructions or procedures which, if not
observed, could result in injury or danger to the user.
ELECTRIC SHOCK HAZARD
This symbol identifies operating/maintenance instructions or procedures which, if not
observed, could result in a risk of electric shock.
CAUTION
This symbol is used to warn the user that not to observe a certain operating or
maintenance procedure, general rule or condition, could result in damage to the
equipment.
2SPECIAL WARNINGS AND USE RESTRICTIONS
LB3XX
MAX PATIENT WEIGHT
150 kg
SAFE WORKING LOAD - SWL
170 kg
LB4XX
MAX PATIENT WEIGHT
220 kg
SAFE WORKING LOAD - SWL
250 kg
LB412 –LB422 –HYDRAULIC
MAX PATIENT WEIGHT
150 kg
SAFE WORKING LOAD - SWL
170 kg
This equipment must not be used:
by inadequately trained operators;
when having been tampered with and/or if the original product has
undergone changes;
on unstable and/or uneven surfaces (e.g.: stairway, steps, etc.);
with loads greater than those declared to be safe by the
manufacturer;
in an improper configuration or when it is thought to be harmful for
the patient;
in association with other devices that may interfere with the
equipment;
in an explosive and/or corrosive atmosphere or exposed weather