CHINT YBLX-ME User manual

NO:2020.02
IEC 60947-5-1
YBLX-ME
Mounting Instructions
Paigaldusjuhised
инструкции за монтаж
Instrukcja montażu
Montageanleitung
Инструкция по монтажу
instructions de montage
asennus-ja käyttöohjeet
instruções de montagem
Monteringsveiledning
Montážní návod
Istruzioni di montaggio
instrucciones de montaje
Щодо монтування
Montaj Talimatları
Οδηγίες Εγκατάστασης
Instrucţiuni de montare
Monteringsanvisning
Montage instructies
Monteringsvejledning
Istruzzjonijiet ta ' muntaġġ
Szerelési utasítás
Montāžas instrukcijas
Montavimo instrukcijos

Caution: Installation by electricians only
Ettevaatust: paigaldus elektrikud ainult
Внимание: инсталиране от електротехницисамо
Uwaga: Instalacja tylko przez wykwalifikowany personel
Vorsicht: Installation nur durch den Elektriker
Предупреждение: монтаж должен выполняться только
квалифицированным электротехническим персоналом
ATTENTION : l'Installation par du personnel qualifié seulement
Varoitus: asennus sallittu vain sähköalan ammattilaiselle
Atenção: instalação pelos eletricistas somente
Advarsel: monteres kun av elektrikere
Varování: Montáž pouze osobou s elektrotech. kvalifikací
Attenzione: installazione solo da parte di personale addestrato
PRECAUCIÓN: instalación por electricistas sólo
Увага: монтаж електрики тільки
Dikkat : Kurulum sadece elektrikçiler tarafınca yapılmalıdır.
Προσοχή: εγκατάσταση να γίνεται από ηλεκτρολόγους μόνο
ATENŢIONARE: instalarea de electricieni numai
Varning: Monteras av behörig elektriker
Let op: installatie door elektriciens alleen
Advarsel: monteres kun af elektrikere
Attenzjoni: installazzjoni mill-elettriċisti biss
Figyelmeztetés: a telepítés a villanyszerelő csak
Piesardzīgi: iekārtas, elektriķiem, tikai
Įspėjimas: montavimą privalo atlikti elektrikai

Travel Switch
Teekonna lüliti
Краен изключвател
Krańcówka
Positionsschalter
Концевой выключатель
Disjoncteur Travel
Rajakytkin
Interruptor de Concurso
Reisebryter
Spínač
Finecorsa
Interruptor de límite
Подорожі перемикач
Kapı Anahtarı
Τερματικοί διακόπτες
Comutator de călătorie
Resväxel
Reizen Switch
Rejse switch
Swiċċ ta ' l-ivvjaġġar
Utazási kapcsoló
Beigu slēdzis
Judantis jungiklis
YBLX-ME

01
1- YBLX-ME/8104
21 ±0.2
28.5max
136max
56 ±0.3
2xM5-6H
9min
45max
2xM5-6H
2- YBLX-ME/8107
21 ±0.2
28.5max
222max
56 ±0.3
2xM5-6H
9min
48max
2xM5-6H
(mm)
Installation
Paigaldamine
Инсталиране
Instalacja
Installation
Установка
1
Installation
Asennus
Instalação
Installasjon
Instalace
Installazione
Instalación
Установка
Kurulum
Εγκατάσταση
Instalare
Installera
Installeren
Installation
Installazzjoni
Telepítés
Instalēt
Įdiegti

02
3- YBLX-ME/8108
5- YBLX-ME/8112 6- YBLX-ME/8122
4- YBLX-ME/8111
21 ±0.2
28.5max
2xM5-6H
180max
56 ±0.3
9min
2xM5-6H
50max
28max 28max
21 ±0.2
28.5max
2xM5-6H
56 ±0.3
104max
9min
2xM5-6H
21 ±0.2
28.5max
2xM5-6H
120max
56 ±0.3
9min
2xM5-6H
21 ±0.2
28.5max
2xM5-6H
120max
56 ±0.3
9min
2xM5-6H
28max
28max

03
7- YBLX-ME/8101 8- YBLX-ME/8166
9- YBLX-ME/8169
184max
56 ±0.3
9min
2xM5-6H
21±0.2
28.5max
28max
2xM5-6H
21 ±0.2
28.5max
2xM5-6H
56 ±0.3
185max
9min
28max
2xM5-6H
21 ±0.2
28.5max
2xM5-6H
185max
56 ±0.3
9min
2xM5-6H
28max

Wiring as shown in Figure 10, hole size as shown in Figure 11
Juhtmed vastavalt joonisele 10, auku suurus, nagu näidatud joonisel 11
Окабеляване, както е показано на фигура 10, pазмер на отвора, както е показано на фигура 11
Okablowanie, jak pokazano na rysunku 10, rozmiar otworu, jak pokazano na rysunku 11
Verdrahtung wie in Abbildung 10 gezeigt, lochgröße wie in Abbildung 11 gezeigt
Проводка, как показано на рисунке 10, pазмер отверстия, как показано на рисунке 11
Câblage comme illustré à la figure 10, taille du trou comme indiqué à la figure 11
Johdotus kuvan 10 mukaisesti, Reiän koko kuvan 11 mukaisesti
Fiação conforme mostrado na Figura 10, Tamanho do furo, como mostrado na Figura 11
Kobling, som vist i figur 10, Hullstørrelse, som vist i figur 11
Zapojení podle obrázku 10, Velikost otvoru, jak je znázorněno na obrázku 11
Cablaggio come mostrato in Figura 10, Dimensione del foro come mostrato in Figura 11
Cableado como se muestra en la Figura 10, Tamaño del agujero como se muestra en la Figura 11
Проводка, як показано на малюнку 10, Розмір отвору, як показано на малюнку 11
Şekil 10'te gösterildiği gibi kablolama, Şekil 11'te gösterildiği gibi delik boyutu
Καλωδίωση όπως φαίνεται στο σχέδιο 10. Διάσταση οπής όπως φαίνεται στο σχέδιο 11.
Cablare, așa cum se arată în figura 10, Mărimea găurii, așa cum se arată în figura 11
Ledningar som visas i figur 10, Hålstorlek som visas i figur 11
Bedrading zoals weergegeven in figuur 10, Gatgrootte zoals weergegeven in figuur 11
Ledninger som vist i figur 10, Hulstørrelse som vist i figur 11
Wajers kif muri fil-Figura 10, Daqs tat-toqba kif muri fil-Figura 11
Huzalozás a 10. ábra szerint, A lyuk mérete a 11. ábrán látható
Elektroinstalācija, kā parādīts 10. attēlā, Cauruma lielums, kā parādīts 11. attēlā
Laidų jungimas, kaip parodyta 10 paveiksle, Skylės dydis, kaip parodyta 11 paveiksle
10- YBLX-ME 11- YBLX-ME
04
56 ±0.3
4xM5-6H
21 ±0.2
2
S:(0.5~1)mm
S
0.5 N·m
3(NO)4(NO)
1(NC)2(NC)

YBLX-ME
Zhejiang Chint Electrics Co., Ltd.
Add: No.1, CHINT Road, CHINT Industrial Zone,North Baixiang,
Yueqing, Zhejiang 325603,P.R.China
E-mail: [e-mail]
Website: http://en.chint.com