D-Link DUB-H7 - Hub - USB User manual

7-PORT HI-SPEED USB HUB
DUB-H7
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

DUB-H7
2
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
CONTENTS
7-PORT HI-SPEED USB HUB
DUB-H7
POWER ADAPTER
USB 2.0 CABLE
If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.

DUB-H7
3
ENGLISH
PRODUCT
SETUP
QUICK INSTALLATION
2. Plug the USB type B connector (the square end of the
supplied USB cable) into the back of the DUB-H7.
3. Plug the USB type A connector (the flat end of the
supplied USB cable) into an available USB port on your
computer.
1. Plug the power adapter into the receptor located on the
back panel of the DUB-H7. Plug the other end into a
power strip or wall outlet.
4. Your computer will automatically detect and install the
drivers for the DUB-H7. You may now connect USB
2.0 or USB 1.1 devices to an available USB port on the
front of the DUB-H7. The two black USB ports provide
additional power for fast-charging an iPad® or similar
product when the LED is green (Fast-Charge Mode).

DUB-H7
4
ENGLISH
FAST-CHARGE MODE
CHANGING FROM STANDARD MODE TO FAST-CHARGE MODE
• If you want to charge and sync your iPad®simultaneously when it is connected via the
DUB-H7 to a Windows computer, go to the Product Support page for the DUB-H7 on
www.dlink.com and download the iPad_Charge.exe program onto your computer. Once
you've installed this program, you'll be able to sync and charge your iPad®simultaneously.
Note: iPad®is a registered trademark of Apple Inc.
iPad®SYNC
CHARGING AND SYNCING YOUR iPad®AT THE SAME TIME
The DUB-H7 has two black Fast-Charge USB ports. Connect the power adapter to the hub
to enable Fast-Charge Mode for these ports. Fast-Charge Mode will be indicated by a green
LED. Standard HUB mode will be indicated by a blue LED.
For Apple iPad®:
• If the USB cable is connected to the hub, install the iPad_Charge.exe program onto
your computer to allow charging for up to two iPads® via the Fast-Charge ports.
If a single iPad®is connected, it will receive max. 2.1A charging current. If two iPads®
are connected, each will receive max. 1.2A charging current.
• If no USB cable is connected or the computer connected to the USB port on the hub is
in sleep/hibernate mode, you will not need to install the software to allow Fast-Charge.
For Android and other devices:
• If the USB cable is connected to the hub, all ports will receive max. 500mA charging
current.
• If no USB cable is connected or the computer connected to the USB port on the hub is
in sleep/hibernate mode, the Fast-Charge ports will provide a total of max. 3A charging
current.
Notes:
1. We suggest the total combined power draw of 7 ports does not exceed 12W or 2.4A.
2. The actual charge capacity provided is dependent on attached device needs.
3. The iPad_Charge.exe program is only available for Windows OS.

DUB-H7
5
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. WHAT DO I DO IF MY COMPUTER DOES NOT DETECT MY DUB-H7?
Check and ensure that all cables and the power adapter is connected securely. Check that
the connecting USB port on your computer is functioning correctly. If not, try connecting via
an alternative USB port on your computer.
2. WHAT DO I DO IF I GET A “USB HUB CURRENT LIMIT EXCEEDED” MESSAGE IN
MICROSOFT WINDOWS?
If a port becomes overloaded, this message will appear on the computer monitor. Reset the
DUB-H7 by pulling out the hub-to-computer USB cable and the power adapter for 5 seconds
before powering it back on.
3. HOW CAN I USE FAST-CHARGE MODE WHEN MY PC IS IN HIBERNATE MODE?
Some PCs don't support fast-charging in hibernate mode, because they don't switch off their
USB ports when they go into hibernate mode. To check if your PC does support it, connect
the DUB-H7 to the PC before putting the PC in hibernate mode. If the DUB-H7's LED doesn't
turn green when the PC goes into hibernate mode, your PC doesn't support Fast-Charge
Mode while hibernating. If this is the case, simply disconnect the DUB-H7 from the PC to
activate Fast-Charge Mode.
4. WHAT DO I DO IF MY DUB-H7 DOESN'T AUTOMATICALLY GO INTO
FAST-CHARGE MODE WHEN MY PC SHUTS DOWN?
Go into the PC's BIOS setup and disable the "Keyboard/Mouse Boot" option. Please note
that some PCs do not support automatic mode change when they shut down. If that is the
case with your PC, simply disconnect the DUB-H7 from your computer to let your DUB-H7
go into Fast-Charge Mode.
5. WHAT DO I DO IF MY iPad®, OR SIMILAR DEVICE, DOES NOT CHARGE?
Make sure the DUB-H7 is in Fast-Charge Mode (green LED), and make sure the device is
plugged into one of the black ports.

DUB-H7
6
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Australia:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone]
Toll Free 1800-233-0000
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:
Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn
Korea:
Tel : [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
E-mail : [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara
Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South
Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [email protected]
D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.
Plot No. S31102,
Jebel Ali Free Zone South,
P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Egypt
1, Makram Ebeid Street - City Lights Building
Nasrcity - Cairo, Egypt
Floor 6, ofce C2
Tel.: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Kingdom of Saudi Arabia
Ofce # 84 ,
Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia
Tel: [phone]
Technical Support:
[phone]
General Inquiries: info.sa@ dlinkmea.com
Tech Support: support.sa@ dlinkmea.com
Pakistan
Islamabad Ofce:
61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,
Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,
Islamabad - Pakistan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Karachi Ofce:
D-147/1, KDA Scheme # 1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone], 34305069
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]

DUB-H7
7
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
Iran
Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest
St. , Argentine Sq. ,
Tehran IRAN
Postal Code : 1513833817
Tel: [phone],19
+98-21-88706653,54
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Morocco
M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029
Bureau N° 312 ET 337
Casablanca , Maroc
Phone : [phone]
Email: [email protected]
Lebanon RMA center
Dbayeh/Lebanon
PO Box:901589
Tel: [phone] Ext:14
Fax: [phone] Ext:12
Email: [email protected]
Bahrain
Technical Support: [phone]
Kuwait:
Technical Support: + 965 22453939 / +965
22453949
Türkiye Merkez İrtibat Ofisi
Ayazağa Maslak yolu
Erdebil Cevahir İş Merkezi No: 5/A Ayazağa /
Maslak İstanbul
Tel: [phone]
Ücretsiz Müşteri Destek Hattı: 0 800 211 00 65
Web:www.dlink.com.tr
Teknik Destek: [email protected]
073-796-2797

DUB-H7
8
РУССКИЙ
КОМПЛЕКТ
ПОСТАВКИ
СОДЕРЖИМОЕ
7-ПОРТОВЫЙ ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ USB
КОНЦЕНТРАТОР
DUB-H7
АДАПТЕР ПИТАНИЯ
КАБЕЛЬ USB 2.0
Если что-либо из содержимого отсутствует, пожалуйста,
обратитесь к поставщику.

DUB-H7
9
РУССКИЙ
УСТАНОВКА
ПРОДУКТА
БЫСТРАЯ УСТАНОВКА
2. Подключите USB-разъем типа B (маленький конец
кабеля) к разъему на задней панели DUB-H7.
3. Подключите USB-коннектор типа A (плоский и
узкий конец кабеля) к доступному порту USB 2.0 на
компьютере.
1. Подключите адаптер питания к разъему,
расположенному на задней панели DUB-H7, затем
подключите другой конец адаптера питания к
сетевому фильтру или настенной розетке.
4. Компьютер автоматически обнаружит и установит
драйверы для DUB-H7. Теперь можно подключить
устройства USB 2.0 или USB 1.1 к доступным
портам USB на передней панели DUB-H7. При
горящем зеленом индикаторе (режим быстрой
зарядки) два черных порта USB обеспечивают
дополнительное питание для быстрой зарядки
iPad® или аналогичных продуктов.

DUB-H7
10
РУССКИЙ
РЕЖИМ БЫСТРОЙ ЗАРЯДКИ
ИЗМЕНЕНИЕ СТАНДАРТНОГО РЕЖИМА НА РЕЖИМ
БЫСТРОЙ ЗАРЯДКИ
• Если необходима одновременная зарядка и синхронизация с iPad® через DUB-H7
с компьютером под управлением Windows, то перейдите на страницу поддержки
DUB-H7 - www.dlink.com и скачайте программу iPad_Charge.exe на компьютер.
После установки программы можно одновременно заряжать и синхронизовать iPad®.
Обратите Внимание: iPad® является зарегистрированным товарным знаком корпорации
Apple Inc.
iPad® SYNC
ОДНОВРЕМЕННАЯ ЗАРЯДКА И СИНХРОНИЗАЦИЯ С iPad®
DUB-H7 оснащен двумя USB-портами Fast-Charge черного цвета. Подключите адаптер
питания к концентратору, чтобы включить режим быстрой зарядки (Fast-Charge) для
этих портов. Зеленый цвет индикатора означает, что концентратор находится в режиме
быстрой зарядки. Синий цвет индикатора означает, что концентратор находится в
стандартном режиме.
Для Apple iPad®:
• Если USB-кабель подключен к концентратору, установите на компьютер программу
iPad_Charge.exe, чтобы иметь возможность зарядить до двух устройств iPad®
через порты Fast-Charge. Если подключено одно устройство iPad®, оно будет
получать зарядный ток макс. 2,1 А. Если подключены два устройства iPad®, каждое
из них будет получать зарядный ток макс. 1,2 А.
• Если USB-кабель не подключен, или компьютер, подключенный к USB-порту
концентратора, находится в спящем режиме, то устанавливать программное
обеспечение возможности быстрой зарядки не потребуется.
Для Android и других устройств:
• Если USB-кабель подключен к концентратору, все порты будут получать зарядный
ток макс. 500 мА.
• Если USB-кабель не подключен, или компьютер, подключенный к USB-порту
концентратора, находится в спящем режиме, то порты Fast-Charge обеспечат
общий зарядный ток макс. 3 А.
Примечания:
1. Предлагается, чтобы суммарная передаваемая мощность 7 портов не превышала
12 Вт (2,4 А).
2. Реальная зарядная емкость зависит от потребностей устройства.
3. Программа iPad_Charge.exe доступна только для ОС Windows.

DUB-H7
11
РУССКИЙ
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРОБЛЕМЫ УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКИ
1. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ КОМПЬЮТЕР НЕ ОПРЕДЕЛЯЕТ DUB-H7?
Проверьте и убедитесь в надежности подключения всех кабелей и адаптера питания.
Убедитесь, что порт USB на компьютере работает корректно. В противном случае
подключите кабель к другому порту USB на компьютере.
2. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ В MICROSOFT WINDOWS ПОЯВИТСЯ СООБЩЕНИЕ
“USB HUB CURRENT LIMIT EXCEEDED”?
Если порт перегружен, то на экране монитора появляется это сообщение.
Перезагрузите DUB-H7, отсоединив его на 5 секунд от источника питания, затем
подключите адаптер питания.
3. КАК МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ РЕЖИМ БЫСТРОЙ ЗАРЯДКИ, ЕСЛИ
КОМПЬЮТЕР НАХОДИТСЯ В СПЯЩЕМ РЕЖИМЕ?
Некоторые компьютеры не поддерживают режим быстрой зарядки в спящем режиме,
поскольку при переходе в спящий режим они не отключают порты USB. Для того,
чтобы проверить, поддерживает ли компьютер режим быстрой зарядки, подключите
DUB-H7 к компьютеру до перехода компьютера в спящий режим. Если индикатор на
DUB-H7 не горит зеленым светом в спящем режиме, то он не поддерживает режим
быстрой зарядки. Если это так, то отключите DUB-H7 от компьютера для активации
режима быстрой зарядки.
4. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ DUB-H7 НЕ ПЕРЕХОДИТ В РЕЖИМ БЫСТРОЙ
ЗАРЯДКИ АВТОМАТИЧЕСКИ ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ КОМПЬЮТЕРА?
Зайдите в меню BIOS Setup компьютера и отключите функцию "Keyboard/Mouse Boot".
Пожалуйста, обратите внимание на то, что некоторые компьютеры не поддерживают
автоматическую смену режима при отключении. В таком случае просто отсоедините
DUB-H7 от компьютера для переключения устройства в режим быстрой зарядки.
5. ЧТО ДЕЛАТЬ ЕСЛИ iPad® ИЛИ ПОХОЖЕЕ УСТРОЙСТВО НЕ
ЗАРЯЖАЮТСЯ?
Убедитесь, что DUB-H7 работает в режиме быстрой зарядки (зеленый индикатор) и
убедитесь, что устройство подключено к одному из двух черных портов USB.

DUB-H7
12
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Стандарты
Стандарты
USB 2.0
(скорость передачи данных до
480 Мбит/с)
USB 1.1
(скорость передачи данных до 12
Мбит/с)
OHCI
UHIC
EHCI
Интерфейсы
5 нисходящих портов USB типа A
(с типом разъема “мама”), белого
цвета
2 нисходящих порта USB типа
A (с типом разъема “мама”) Fast
Charge, черного цвета
1 восходящий порт USB типа B
(с типом разъема “мама”)
Правила
подключения
До 127 устройств
Возможность каскадирования (до
5 концентраторов)
Макс. длина кабеля между
концентраторами: 5 м
Минимальные
системные
требования
Windows 7 / Vista / XP
Mac OS 9.0 или выше Linux
Индикаторы Стандартный режим (синий) Режим быстрой зарядки
(зеленый)
Поддерживаемый
зарядный ток2
Стандартный режим:
500 мА для всех 7 портов
передней панели
Режим быстрой зарядки (Fast
Charge)1:
500 мА для каждого “белого”
порта
1,2 А для каждого “черного”
порта Fast Charge
Питание на входе 5 В / 3 А постоянного тока

DUB-H7
13
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Физические характеристики
Температура Рабочая: от 0° до 40°C Хранения: от -20° до 70°C
Влажность
Рабочая: от 10% до 90% без
конденсата
Хранения: от 5% до 95% без
конденсата
Размеры (Д x Ш
x В)
100 x 57 x 23 мм
Вес 85 г
Сертификаты
FCC
CE
C-Tick
VCCI
IC
RoHS
Информация для заказа
Наименование
изделия
Описание
DUB-H7 7-портовый USB 2.0 концентратор
1
Режим быстрой зарядки доступен при подключении к компьютеру на базе Windows с установленной утилитой
или при отсутствии подключения к компьютеру.
2Рекомендуется, чтобы суммарное подаваемое питание не превышало 2,4 А или 12 Вт.

DUB-H7
14
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
ОФИСЫ
Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через
Интернет.
Техническая поддержка D-Link:
8-800-700-5465
Техническая поддержка через Интернет:
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Россия
129626 г. Москва
Графский пер., 14
Тел.: [phone]
Украина
04080 г. Киев , ул. Межигорская, 87-А, офис 18
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Беларусь
220114, г. Минск, проспект Независимости,
169 , БЦ "XXI Век"
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Казахстан
050008, г. Алматы, ул. Курмангазы, 143
(уг. Муканова)
Tел./факс: [phone]
E-mail: [email protected]
Армения
0038, г. Ереван, ул. Абеляна, 6/1, 4 этаж
Тел./Факс: + 374 (10) 398-667
E-mail: [email protected]
Грузия
Тел./Факс: [phone]
Lietuva
09120, Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel./faks. [phone]
E-mail: [email protected]
Eesti
Mustamae 55-314
10621, Tallinn
Tel [phone]
e-mail: [email protected]
Latvija
Mazā nometņu 45/53 (ieeja no Nāras ielas)
LV-1002, Rīga
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
e-pasts: [email protected]

DUB-H7
15
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL
EMPAQUE
CONTENIDO
HUB USB 7 PUERTOS HI-SPEED
DUB-H7
FUENTE DE ENERGÍA
CABLE USB 2.0
Si cualquiera de estos elementos no se encuentra en el
empaque, póngase en contacto con su distribuidor.

DUB-H7
16
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL
PRODUCTO
INSTALACIÓN RÁPIDA
2. Enchufe el conector USB de tipo B (el extremo
cuadrado del cable USB incluido) en la parte posterior
del DUB-H7.
3. Enchufe el conector USB tipo A (la parte plana del
cable USB) a un puerto USB de su computador.
1. Conecte la fuente de energía en el receptor situado en
el panel posterior del DUB-H7. Conecte el otro extremo
a una regleta de enchufes o toma de corriente.
4. El computador detectará automáticamente e instalará
los controladores para el DUB-H7. Ahora puede
conectar el dispositivo USB 2.0 o USB 1.1 a un puerto
USB en la parte frontal del DUB-H7. Los dos puertos
negros USB proporcionan energía adicional para la
carga rápida de un producto IPad®o similar, cuando el
LED está verde (está en Modo de Carga Rápida).

DUB-H7
17
ESPAÑOL
• Si desea cargar y sincronizar su iPad®de forma simultánea cuando se conecta
a través del DUB-H7 a un computador con Windows, vaya a la página de
soporte del producto para el DUB-H7 en www.dlink.com y descargue en su
computador el programa iPad_Charge.exe. Una vez que haya instalado este
programa, usted será capaz de sincronizar y cargar el iPad®de forma simultánea.
Nota: iPad®es una marca comercial registrada de Apple Inc.
SINCRONIZAR iPad®
CARGAR Y SINCRONIZAR TU iPad®AL MISMO TIEMPO
MODO DE CARGA RÁPIDA
CAMBIAR DESDE MODO ESTÁNDAR A MODO CARGA RÁPIDA
El DUB-H7 tiene dos puertos USB negros de carga rápida. Conecte el adaptador de
alimentación al hub para activar el modo de carga rápida en estos puertos. El modo de
carga rápida se indica mediante un LED de color verde. El modo HUB estándar se indica
mediante un LED de color azul.
Para Apple Ipad®:
• Si el cable USB está conectado al hub, instale el programa iPad_Charge.exe en el PC
para permitir la carga de hasta dos iPads®a través de los puertos de carga rápida.Si
conecta un iPad®, recibirá como max. 2,1A de corriente de carga. Si se conectan dos
iPads®, cada uno recibirá como max. 1,2A de corriente de carga.
• Si no hay ningún cable USB o el computador conectado al puerto USB en el hub está
en modo espera / hibernación, usted no tendrá que instalar el software para permitir la
carga rápida.
Para Android™ y otros dispositivos:
• Si el cable USB está conectado al hub, todos los puertos recibirán como max. 500mA
de corriente de carga.
• Si no hay ningún cable USB o el computador conectado al puerto USB en el hub está
en modo espera / hibernación, los puertos de carga rápida ofrecerán un total de máx.
3A de corriente de carga.
Notas:
1. Sugerimos que el consumo de energía total combinado de 7 puertos no exceda de
12 W o 2.4A.
2. La capacidad de carga real proporcionada depende de las necesidades de los
dispositivos conectados.
3. El programa iPad_Charge.exe sólo está disponible para el sistema operativo
Windows.

DUB-H7
18
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
1. ¿QUÉ DEBO HACER SI MI COMPUTADOR NO DETECTA EL DUB-H7?
Verique y asegúrese que todos los cables y la fuente de energía están rmemente
conectados. Compruebe que el puerto de conexión USB en el computador funciona
correctamente. Si no, pruebe conectar a través de un puerto USB alternativo en su
computador.
2. ¿QUÉ DEBO HACER SI APARECE EL MENSAJE "LÍMITE DE CORRIENTE EXCEDIDO
DEL HUB USB" EN MICROSOFT WINDOWS?
Si un puerto se sobrecarga, este mensaje aparecerá en la pantalla del computador. Reinicie
el DUB-H7 quitando el cable USB y el adaptador de energía durante 5 segundos y después
encienda de nuevo.
3. ¿CÓMO PUEDO USAR EL MODO DE CARGA RÁPIDA CUANDO MI PC ESTÁ EN
MODO DE HIBERNACIÓN?
Algunos equipos no soportan el modo carga rápida en hibernación, debido a que no
apagan sus puertos USB cuando entran en modo de hibernación. Para comprobar si su PC
es compatible, conecte el DUB-H7 al PC antes de poner el PC en modo de hibernación.
Si el LED DUB-H7 no se enciende en verde cuando el computador entra en modo de
hibernación, el PC no es compatible con el modo de carga rápida. Si este es el caso, basta
con desconectar el DUB-H7 del PC para activar el Modo de Carga Rápida.
4. ¿QUÉ DEBO HACER SI EL DUB-H7 NO ENTRA AUTOMÁTICAMENTE EN EL MODO
DE CARGA RÁPIDA CUANDO MI PC SE APAGA?
Debe ir a la conguración de la BIOS del PC y desactivar la opción "Arranque Teclado/
Mouse". Tenga en cuenta que algunos equipos no soportan el cambio de modo automático
cuando se apaga. Si ese es el caso con su PC, basta desconectar el DUB-H7 de su equipo
para que su DUB-H7 entre en el Modo de Carga Rápida.
5. ¿QUÉ DEBO HACER SI MI iPad®, O UN DISPOSITIVO SIMILAR, NO CARGA?
Asegúrese de que el DUB-H7 está en Modo de Carga Rápida (LED verde), y asegúrese de
que el dispositivo está conectado a uno de los puertos negros.

DUB-H7
19
ESPAÑOL
SOPORTE TÉCNICO
Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o rmwares y documentación para usuarios a
través de nuestro sitio www.dlinkla.com
SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA
Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link
PAIS NUMERO
Argentina 0800 - 12235465
Chile 800 260200
Colombia 01800 - 0180073
Costa Rica 0800 - 0521478
Ecuador 1800 - 035465
El Salvador 800 - 6335
Guatemala 1800 - 8350255
México 01800 - 0626270
Panamá 011 008000525465
Perú 0800 - 00968
Venezuela 0800 - 1005767
Soporte Técnico de D-Link a través de Internet
Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com
e-mail: [email protected] & [email protected]

DUB-H7
20
PORTUGUÊS
CONTEÚDO DA
EMBALAGEM
CONTEÚDO
HUB USB DE 7 PORTAS
DUB-H7
ADAPTADOR DE ENERGIA
CABO USB 2.0
Caso algum desses itens não conste na caixa, contate seu
revendedor.