Choetech BS002 User manual

300W Portable Power
Station
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –13
Čeština
14 –24
Slovenčina
25 –35
Magyar
36 –46
Deutsch
47 –57

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to
the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please
contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4
Thank you for choosing choetech!
This product is designed to provide off-grid power to your electronic equipment. Whether
you are climbing a mountain, taking a RV road trip, or camping outdoors, this power
station can provide reliable power to your electronic devices. Can be used to power up
your devices during power outages and emergency situations. This product has purchased
the Commercial General Liability Insurance Policy from the PICC Property and Casualty
Company Limited. Quality guarantee ensures complete protection for your and your
devices.
Notes! The AC power outlet, AC output voltage and frequency vary by country or region.
Please read this entire manual carefully before using the device. Follow the instructions in
the “How to Use”chapter.
Package Contents
1 x 300W Portable Power Station; 1 x User Manual;
Product Diagram

5
1. LCD Display
2. LED
3. Light Button
4. AC Button
5. USB Button
6. DC Button
7. Cigarette Port
8. DC Port
9. DC In Port
10. USB-A Output
11. QC3.0 Output
12. Type-C Output
13. AC Output
14. Air Intake
15. Air Outlet
Display Screen

6
Specifications
Battery Capacity
276Wh (25.6Ah/10.8V)
LED
1W (Max)
Working Environment Temperature
-10~40°C
Working Environment Humidity
≤90%RH
Input
DC (5521 port): 13V-30V 4A (80W Max)
USB-C port: 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A,
15V 3A, 20V 5A (100W Max)
AC port: 100V-230V~50/60Hz 300W (600W
Peak)
2xUSB-A port: 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A
(18W Max)
2xUSB-A port: 5V 2.4A
USB-C port: 5V 3A, 9V 3A, 12 3A,
15V 3A, 20V 5A (100W Max)
Cigarette: 12V 10A
DC (6530 port): 12V 8A
Charging Mode
DC Port:
1. If the adapter with output 13-30V,
current above 1A can be used.
2. The maximum power of the
photovoltaic panel within 30V.
Solar Panels: The charging time depends
on the power of the solar panels and the
intensity of the sunlight.
Operation Instructions
Control buttons
AC OT Button
1. Short press once to turn on the AC output, the AC LED will be on.
2. Short press once to turn off AC output, AC LED will be off.
3. Long press 1.5 seconds to enter frequency switching mode.
4. Press AC Out+DC Out key at the same time to turn off the power directly.
DC Out button:
1. Short press once to turn on USB, USB LED will be on.
2. Short press once to turn off USB, USB LED will be off.
3. After turning on the USB, the USB will be automatically turned off after 60 seconds
without operation or load.
USB Out button:
1. Short press once to turn on USB, USB LED will be on.
2. Short press once to turn off USB, USB LED will be off.
3. After turning on the USB, the USB will be automatically turned off after 60 seconds
without operation or load.

7
Light button:
1. Short press once to turn on the LED, short press the LIGHT button in turn, the LED
light sequence: full bright –SOS –flashing LED –off.
2. SOS distress signal: 3 shorts 3 long 3 short: 200ms on, 200ms off, 200ms on,
200ms off, 200ms on, 800ms off, 600ms on, 400ms off, 600ms on, 400ms off,
600ms on, 800ms off, 200ms on, 200ms on, 200ms off, 200ms on, 200ms off,
cycle.
3. Blink signal: 200ms on, 200ms off.
4. LED open state, long press the LIGHT button (≥1 second) directly turn off the LED.
Power display
1. When the power indicator shows 0% to 19%, the power indicator bar from the first
frame upward increases and cycle upward.
2. When the power indicator shows, 20% to 39%, the first frame of the power
indicator is always on, and the second frame is incrementally cycled upward.
3. When the power indicator shows 40% to 59%, the first two cells of the power
indicator are always on, and the third cell is cycled upward.
4. When the power indicator shows 80% to 99%, the first 1,2,3,4 cells of the battery
indicator are always on, the fifth cell flashes in 0.5S.
5. When 100% of the battery is charged, the power indicator is always on in cells
1,2,3,4 and 5, and sleep after 10s.
Instructions for use
How to turn on the machine and check the power?
Short press any key to turn on the machine, open the relevant output port, the machine
displays the current power. Note: The first time you use or long-term non-use, if any keys
do not work, please inert the charger charging start, and then try again.
How to charge?
DC charging: Please plug the adapter into the DC input port, the LCD screen will
automatically turn on to indicate the current charging power. At the same time, the
battery indicator “ ” will flash and turn on. When charging is complete (battery is 100%),
the LCD screen will automatically turn off. If you use the optional car charger, the solar
panel needs to be equipped with a DC5521 adapter. The charging voltage range is 13-30V,
and the maximum charging power of DC port is 80W.
How to use AC output function?
Short press AC button to power on, “ ” icon brighten, indicating that the device is
ready for power supply.
Rated AC output power: 300W (600W peak)
Caution:
1. Please keep AC switch off when not using AC function.
2. When the output is overloaded or short-circuited, the indicator will flash and
beeping alarm.
How to use the car output and DC output?
Short press the DC button to turn on/off the cigarette lighter port and DC output function,
the cigarette lighter port icon “ ” and the DC icon “ ” on the screen will light up

8
together indicating the device is ready for power supply.
When the car charger port and DC6530 port are used together, the maximum total output
power is 120W (12V/10A).
Caution:
When the output is overloaded or short-circuited, “ ” “ ” flashes and the buzzer
alerts.
How to use USB and TYPE-C?
Short press the USB button to turn on USB-A/USB-C charging for cell phones, cameras,
tablets and other digital devices, which will automatically turn off when the device is fully
charged or disconnected.
USB-C port: when you plug int the device, it will automatically charge, and it will
autocratically stop when you unplug the device.
Caution:
1. When USB-A output is overloaded or short-circuited, “”flashes and the buzzer
alarms.
2. When USB-C output is overloaded or short-circuited, “ ” flashes and the buzzer
alarms.
Hot to use the lighting?
Short press the “ ” switch to turn on the lighting (constant light mode). After that, each
short press the light switch, the LED light will turn from normal light mode to SOS mode,
flash mode, off in turn. In any mode, press and hold “ ” switch to turn off the lighting.

9
Power off
Press the AC and DC output switch at the same time to turn off all output and the device
shits down.
Important Safety Instructions
Caution
Do not disassemble, open, crush, bend, puncture, shred or attempt to access the battery.
Do not modify or remanufacture the battery, attempt to insert foreign objects into the
battery, or immerse or expose it to water or other liquids, expose to fire, explosion or
other hazards. Do not expose product to temperatures above 60C/140T.
Warning
When using this product, basic precautions should always be followed, including the
following:
Read all the instructions carefully before using the product.
To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is
used near children.
Do not insert your fingers or hands into the product.
Avoid dropping or shaking the product.
Long-term exposure to high temperatures will shorten the battery life. Please avoid
prolonged exposure to strong sunlight.
Please keep water, dirt and dust from entering the product.
Avoid using this product in direct sunlight, rain or humid environments.
Please keep product away from radiators, ovens or any other heat sources.
The product will naturally become warm during use. Please ensure the product is
placed in an area with good ventilation and sufficient heat dissipation.
Do not repair or disassemble this product.
Using of a power supply or solar panel not recommended or sold by Choetech may
result in risk of fire or injury.
Do not use the power station in excess of the output rating (in watts). Overload
caused by usage above power rating may result in a risk of fire and injury to
people.
For product safety, please have product repaired by a qualified repair person using
only original replacement parts.

10
Cautions
Product is not permitted on aircraft.
To maintain battery health, use and recharge at least once every 3 months.
To ensure best performance, we strongly recommend using the original or
certified charger and cables.
The product is not waterproof. Please do not expose to rain or liquids.
Do not disassemble the product.
Please avoid dropping the product.
Please avoid extreme temperatures.
Please dispose of batteries and electronic goods in accordance with local
regulations.

11
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

12
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
CIN: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Portable power station
Model / Type: BS002
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
Directive No. 2014/30/EU
Directive No. 2014/35/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

13
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the
EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead,
it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for
the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your
local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this
type of waste may result in fines in accordance with national regulations.

14
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy
nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

15
Děkujeme, že jste si vybrali choetech!
Tento výrobek je určen k napájení elektronických zařízení mimo síť. Tato napájecí stanice
může spolehlivě napájet vaše elektronická zařízení, ať už lezete na hory, jedete na výlet
obytným vozem nebo kempujete v přírodě. Lze ji použít k napájení vašich zařízení při
výpadku proudu a v nouzových situacích. Tento výrobek má zakoupenou pojistnou
smlouvu Commercial General Liability Insurance Policy od společnosti PICC Property and
Casualty Company Limited. Záruka kvality zajišťuje úplnou ochranu pro vás a vaše
zařízení.
Poznámky! Síťová zásuvka, výstupní napětí a frekvence střídavého proudu se liší podle
země nebo regionu. Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte celý tento návod. Postupujte
podle pokynů uvedených v kapitole "Jak používat".
Obsah balení
1 x 300W přenosná napájecí stanice; 1 x uživatelská příručka;
Schéma produktu

16
1. LCD displej
2. LED
3. Tlačítko světla
4. Tlačítko AC
5. Tlačítko USB
6. Tlačítko DC
7. Cigaretový port
8. Port stejnosměrného proudu
9. Vstupní port DC
10. Výstup USB-A
11. Výstup QC3.0
12. Výstup typu C
13. Výstup střídavého proudu
14. Sání vzduchu
15. Výstup vzduchu
Obrazovka displeje

17
Specifikace
Kapacita baterie
276 Wh (25,6 Ah/10,8 V)
LED
1 W (max.)
Teplota pracovního prostředí
-10~40 °C
Vlhkost pracovního prostředí
≤90 %RH
Vstup
DC (port 5521): 13 V-30 V 4 A (max. 80
W)
Port USB-C: 5 V 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3
A, 15 V 3 A, 20 V 5 A (max. 100 W).
Port střídavého proudu: 100 V-230
V~50/60 Hz 300 W (600 W Peak)
2xUSB-A port: 5 V 3 A, 9 V 2 A, 12 V
1,5 A (max. 18 W)
2xUSB-A port: 5 V 2,4 A
Port USB-C: 5 V 3 A, 9 V 3 A, 12 3 A,
15 V 3 A, 20 V 5 A (max. 100 W).
Cigareta: 12 V 10 A
DC (port 6530): 12 V 8 A
Režim nabíjení
Port stejnosměrného proudu:
3. Pokud je adaptér s výstupem 13-30
V, lze použít proud nad 1 A.
4. Maximální výkon fotovoltaického
panelu do 30 V.
Solární panely: Doba nabíjení závisí na
výkonu solárních panelů a intenzitě
slunečního záření.
Návod k obsluze
Ovládací tlačítka
Tlačítko AC OT
1. Jedním krátkým stisknutím zapnete výstup střídavého proudu, rozsvítí se kontrolka
AC.
2. Jedním krátkým stisknutím vypnete výstup střídavého proudu, kontrolka AC bude
zhasnutá.
3. Dlouhým stisknutím na 1,5 sekundy přejdete do režimu přepínání frekvence.
4. Stisknutím tlačítka AC Out+DC Out současně vypnete napájení přímo.
Tlačítko DC Out:
1. Jedním krátkým stisknutím zapnete USB, rozsvítí se kontrolka USB.
2. Jedním krátkým stisknutím vypnete USB, kontrolka USB zhasne.
3. Po zapnutí USB se USB automaticky vypne po 60 sekundách bez provozu nebo
zatížení.
Tlačítko USB Out:
1. Jedním krátkým stisknutím zapnete USB, rozsvítí se kontrolka USB.
2. Jedním krátkým stisknutím vypnete USB, kontrolka USB zhasne.
3. Po zapnutí USB se USB automaticky vypne po 60 sekundách bez provozu nebo
zatížení.
Tlačítko světla:

18
1. Jedním krátkým stisknutím zapnete LED, krátkým stisknutím tlačítka LIGHT
postupně rozsvítíte LED v pořadí: plný jas - SOS - blikající LED - vypnuto.
2. SOS nouzový signál: 3 krátké 3 dlouhé 3 krátké: 200ms zapnuto, 200ms vypnuto,
200ms zapnuto, 200ms vypnuto, 200ms zapnuto, 800ms vypnuto, 600ms zapnuto,
400ms vypnuto, 600ms zapnuto, 400ms vypnuto, 600ms zapnuto, 800ms vypnuto,
200ms zapnuto, 200ms vypnuto, 200ms zapnuto, 200ms vypnuto, cyklus.
3. Signál blikání: 200 ms zapnuto, 200 ms vypnuto.
4. Dlouhým stisknutím tlačítka LIGHT (≥ 1 sekunda) LED diodu vypnete.
Zobrazení napájení
1. Když indikátor výkonu ukazuje 0 % až 19 %, pruh indikátoru výkonu od prvního
snímku nahoru se zvyšuje a cyklicky stoupá.
2. Když indikátor výkonu ukazuje 20 % až 39 %, první snímek indikátoru výkonu je
vždy zapnutý a druhý snímek se postupně zvyšuje.
3. Když indikátor výkonu ukazuje 40 % až 59 %, první dvě buňky indikátoru výkonu
jsou vždy zapnuté a třetí buňka se cyklicky zvyšuje.
4. Když indikátor napájení ukazuje 80 % až 99 %, svítí vždy první 1,2,3,4 články
indikátoru baterie, pátý článek bliká jednou za 0,5 vteřin.
5. Když je baterie nabitá na 100 %, indikátor napájení v buňkách 1,2,3,4 a 5 stále svítí
a po 10 vteřinách se vypne.
Návod k použití
Jak zapnout stroj a zkontrolovat napájení?
Krátkým stisknutím libovolné klávesy stroj zapněte, otevřete příslušný výstupní port, stroj
zobrazí aktuální výkon. Poznámka: Při prvním použití nebo dlouhodobém nepoužívání,
pokud některá tlačítka nefungují, inertně spusťte nabíjení nabíječky a pak to zkuste znovu.
Jak nabíjet?
Nabíjení stejnosměrným proudem: LCD displej se automaticky rozsvítí a zobrazí aktuální
nabíjecí výkon. Současně bude blikat a rozsvítí se indikátor baterie " ". Po dokončení
nabíjení (baterie je na 100 %) se obrazovka LCD automaticky vypne. Pokud používáte
volitelnou nabíječku do auta, je třeba solární panel vybavit adaptérem DC5521. Rozsah
nabíjecího napětí je 13-30 V a maximální nabíjecí výkon stejnosměrného portu je 80 W.
Jak používat funkci výstupu AC?
Krátkým stisknutím tlačítka AC se zapne napájení, ikona " " se rozjasní, což znamená,
že je zařízení připraveno k napájení.
Jmenovitý výstupní výkon střídavého proudu: 300 W (600 W ve špičce)
Upozornění:
1. Pokud funkci střídavého proudu nepoužíváte, nechte vypínač vypnutý.
2. Pokud je výstup přetížen nebo zkratován, indikátor začne blikat a ozve se zvukový
signál.
Jak používat výstup z auta a stejnosměrný výstup?
Krátkým stisknutím tlačítka DC zapnete/vypnete funkci portu zapalovače cigaret a výstupu
stejnosměrného proudu, ikona portu zapalovače cigaret " " a ikona stejnosměrného
proudu " " na obrazovce se společně rozsvítí, což znamená, že je zařízení připraveno k
napájení.
Při společném použití portu nabíječky do auta a portu DC6530 je maximální celkový

19
výstupní výkon 120 W (12 V/10 A).
Upozornění: V případě, že je nabíjecí zařízení připojeno k elektrické síti, je možné, že se v
něm nachází i další zařízení: Při přetížení nebo zkratu výstupu bliká " " " " a
bzučák upozorňuje.
Jak používat USB a TYPE-C?
Krátkým stisknutím tlačítka USB zapnete nabíjení USB-A/USB-C pro mobilní telefony,
fotoaparáty, tablety a další digitální zařízení, které se po úplném nabití nebo odpojení
zařízení automaticky vypne.
Port USB-C: po zapojení do zásuvky se zařízení začne automaticky nabíjet a po odpojení
zařízení se automaticky zastaví.
Upozornění:
1. Pokud je výstup USB-A přetížen nebo zkratován, bliká " " a rozezní se bzučák.
2. Pokud je výstup USB-C přetížen nebo zkratován, bliká " " a rozezní se bzučák.
Jak používat osvětlení?
Krátkým stisknutím přepínače " " zapněte osvětlení (režim stálého světla). Poté se
každým krátkým stisknutím spínače světlo LED postupně změní z režimu normálního
světla na režim SOS, režim blesku, vypnutí. V jakémkoli režimu stisknutím a podržením
spínače " " osvětlení vypnete.
Vypnutí
Stisknutím vypínače střídavého a stejnosměrného výstupu současně vypnete všechny
výstupy a zařízení se vypne.
Důležité bezpečnostní pokyny
Upozornění
Baterii nerozebírejte, neotvírejte, nemačkejte, neohýbejte, nepropichujte, neskrápějte a
nepokoušejte se do ní dostat. Baterii neupravujte ani nepřestavujte, nepokoušejte se do ní
vkládat cizí předměty, neponořujte ji do vody ani jiných kapalin, nevystavujte ji ohni,
výbuchu ani jinému nebezpečí. Nevystavujte výrobek teplotám vyšším než 60C/140T.
Varování
Při používání tohoto výrobku je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření,
včetně následujících:
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte všechny pokyny.
Aby se snížilo riziko poranění, je při používání výrobku v blízkosti dětí nutný přísný
dohled.
Nevkládejte do výrobku prsty ani ruce.
Vyvarujte se pádu nebo třesení výrobku.

20
Dlouhodobé vystavení vysokým teplotám zkracuje životnost baterie. Nevystavujte ji
dlouhodobě silnému slunečnímu záření.
Zabraňte vniknutí vody, nečistot a prachu do výrobku.
Nepoužívejte tento výrobek na přímém slunci, v dešti nebo ve vlhkém prostředí.
Výrobek uchovávejte mimo dosah radiátorů, trub nebo jiných zdrojů tepla.
Výrobek se během používání přirozeně zahřívá. Zajistěte, aby byl výrobek umístěn
na místě s dobrým větráním a dostatečným odvodem tepla.
Tento výrobek neopravujte ani nerozebírejte.
Použití zdroje napájení nebo solárního panelu, který není doporučen nebo prodáván
společností Choetech, může vést k riziku požáru nebo zranění.
Nepoužívejte elektrocentrálu s vyšším než jmenovitým výkonem (ve wattech).
Přetížení způsobené použitím nad jmenovitý výkon může mít za následek riziko
požáru a zranění osob.
V zájmu bezpečnosti výrobku nechte výrobek opravit kvalifikovaným opravářem a
používejte pouze originální náhradní díly.