Choetech SC008 User manual

SC008
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –6
Čeština
7 –10
Slovenčina
11 –14
Magyar
15 –18
Deutsch
19 –22

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4
Package Contents
1 x 120W Foldable Solar Charger
1 x User Manual
Specifications
Interface
1 x USB-C, 1 x USB-A, 1 x DC
Total Output
120W (Max)
USB-C Output
5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A,
20V 3A (PD 60W Max)
USB-A Output
5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A (18W Max)
DC Output
18V 6.66A (120W Max)
Unfolded Size
158 x 47 x 5.2 cm
Folded Size
47 x 36.5 x 7 cm
How to use
1. Unfold the charging panels and place them under direct sunlight.
2. Connect your device to the Choetech Solar Charger with a USB cable
3. Place the connected device in the charger’s pocket or keep it out of direct sunlight as
direct sunlight and excessive heat may damage your device.
Attention
Light intensity will affect power output. Bright sunlight provides optimum charging
condition.
Use original or certified cables to charge your device.
Do not expose the device to excessive moisture.
Do not disassemble.
Avoid dropping.
Avoid extreme temperatures.
Please avoid using DC output cable and USB-A or USB-C output simultaneously.

5
How to Charge Your Device

6
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.

7
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo
připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

8
Obsah balení
1 x 120 W skládací solární nabíječka
1 x uživatelská příručka
Specifikace
Rozhraní
1 x USB-C, 1 x USB-A, 1 x DC
Celkový výstup
120 W (max.)
Výstup USB-C
5 V 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A, 15 V 3 A,
20 V 3 A (PD 60W Max)
Výstup USB-A
5 V 3 A, 9 V 2 A, 12 V 1,5 A (max. 18 W)
Výstup stejnosměrného proudu
18 V 6,66 A (max. 120 W)
Rozložená velikost
158 x 47 x 5,2 cm
Velikost ve složeném stavu
47 x 36,5 x 7 cm
Jak používat
1. Rozložte nabíjecí panely a umístěte je na přímé sluneční světlo.
2. Připojte zařízení k solární nabíječce Choetech pomocí kabelu USB.
3. Připojené zařízení umístěte do kapsy nabíječky nebo jej chraňte před přímým
slunečním světlem, protože přímé sluneční světlo a nadměrné teplo mohou zařízení
poškodit.
Pozor
Intenzita světla ovlivňuje výkon. Jasné sluneční světlo poskytuje optimální podmínky
pro nabíjení.
K nabíjení zařízení používejte originální nebo certifikované kabely.
Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti.
Nerozebírejte jej.
Vyhněte se pádu.
Vyhněte se extrémním teplotám.
Nepoužívejte současně výstupní kabel DC a výstup USB-A nebo USB-C.

9
Jak nabíjet zařízení

10
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.

11
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky
týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

12
Obsah balenia
1× 120 W skladacia solárna nabíjačka
1× používateľská príručka
Špecifikácia
Rozhranie
1× USB-C, 1× USB-A, 1× DC
Celkový výstup
120 W (max.)
Výstup USB-C
5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V
3A (PD 60W Max)
Výstup USB-A
5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A (max. 18 W)
Výstup jednosmerného prúdu
18 V 6,66 A (max. 120 W)
Rozložená veľkosť
158 × 47 × 5,2 cm
Veľkosť v zloženom stave
47 × 36,5 × 7 cm
Ako používať
1. Rozložte nabíjacie panely a umiestnite ich pod priame slnečné svetlo.
2. Pripojte svoje zariadenie k solárnej nabíjačke Choetech pomocou kábla USB
3. Pripojené zariadenie umiestnite do vrecka nabíjačky alebo ho chráňte pred priamym
slnečným svetlom, pretože priame slnečné svetlo a nadmerné teplo môžu zariadenie
poškodiť.
Pozor
Intenzita svetla ovplyvňuje výkon. Jasné slnečné svetlo poskytuje optimálne
podmienky pre nabíjanie.
Na nabíjanie zariadenia používajte originálne alebo certifikované káble.
Nevystavujte zariadenie nadmernej vlhkosti.
Nerozoberajte ho.
Vyhnite sa pádu.
Vyhnite sa extrémnym teplotám.
Nepoužívajte súčasne kábel s výstupom DC a výstup USB-A alebo USB-C.

13
Ako nabíjať zariadenie

14
EÚ prehlásenie o zhode
Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc EÚ.

15
Kedves vásárló,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen
olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi
használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése
vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
✉www.alza.hu/kapcsolat
✆[phone]
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

16
A csomag tartalma
1 x 120W-os összecsukható napelemes töltő
1 x Felhasználói kézikönyv
Műszaki adatok
Interfész
1 x USB-C, 1 x USB-A, 1 x DC
Teljes teljesítmény
120W (Max)
USB-C kimenet
5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V
3A (PD 60W Max)
USB-A kimenet
5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A (18W Max)
DC kimenet
18V 6.66A (120W Max)
Összehajtogatott méret
158 x 47 x 5,2 cm
Összehajtott méret
47 x 36,5 x 7 cm
Hogyan kell használni
1. Hajtsa ki a töltőpaneleket, és helyezze őket közvetlen napfény alá.
2. Csatlakoztassa készülékét a Choetech napelemes töltőhöz egy USB-kábellel.
3. A csatlakoztatott készüléket helyezze a töltő zsebébe, vagy tartsa távol a közvetlen
napfénytől, mivel a közvetlen napfény és a túlzott hő károsíthatja a készüléket.
Figyelem
A fényerősség befolyásolja a teljesítményt. Az erős napfény optimális töltési
feltételeket biztosít.
A készülék töltéséhez használjon eredeti vagy hitelesített kábeleket.
Ne tegye ki a készüléket túlzott nedvességnek.
Ne szerelje szét.
Kerülje a leejtést.
Kerülje a szélsőséges hőmérsékleteket.
Kérjük, kerülje az egyenáramú kimeneti kábel és az USB-A vagy USB-C kimenet
egyidejű használatát.

17
Hogyan töltse fel a készüléket

18
EU-megfelelőségi nyilatkozat
Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek.

19
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor
dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie
Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
✉www.alza.de/kontakt
✆0800 181 45 44
✉www.alza.at/kontakt
✆[phone]
Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz

20
Paketinhalt
1 x 120W faltbares Solar-Ladegerät
1 x Benutzerhandbuch
Spezifikationen
Schnittstelle
1 x USB-C, 1 x USB-A, 1 x DC
Gesamtleistung
120W (Max)
USB-C-Ausgang
5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V
3A (PD 60W Max)
USB-A-Ausgang
5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A (18W Max)
DC-Ausgang
18V 6.66A (120W Max)
Ungefaltet Größe
158 x 47 x 5,2 cm
Gefaltetes Format
47 x 36,5 x 7 cm
Wie verwendet man es
1. Klappen Sie die Ladepaneele aus und legen Sie sie in das direkte Sonnenlicht.
2. Verbinden Sie Ihr Gerät über ein USB-Kabel mit dem Choetech Solar-Ladegerät
3. Legen Sie das angeschlossene Gerät in die Tasche des Ladegeräts oder halten Sie es
von direkter Sonneneinstrahlung fern, da direkte Sonneneinstrahlung und
übermäßige Hitze Ihr Gerät beschädigen können.
Achtung
Die Lichtintensität beeinflusst die Leistungsabgabe. Helles Sonnenlicht bietet optimale
Ladebedingungen.
Verwenden Sie zum Laden Ihres Geräts originale oder zertifizierte Kabel.
Setzen Sie das Gerät nicht übermäßiger Feuchtigkeit aus.
Nicht demontieren.
Vermeiden Sie Stürze.
Vermeiden Sie extreme Temperaturen.
Bitte vermeiden Sie die gleichzeitige Verwendung von DC-Ausgangskabel und USB-A-
oder USB-C-Ausgang.