Choetech PC0111 User manual

MagSafe Protection
Phone Case
Model: PC0111, PC0112,
PC0113, PC0114
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –5
Čeština
6 –8
Slovenčina
9 –11
Magyar
12 –14
Deutsch
15 –17

3
The product user guide contains product features, how to use, and the operating
procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid
unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions
or comments about the device, please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Thank you for choosing Choetech!
Before your great adventure starts, please read this manual carefully and keep it in
a safe place for future reference. If you need any further assistance, please contact our
customer support team at [e-mail]
What’s in the box
1 x Magsafe Protection Phone Case
1 x User Manual
Installation & removal
Installation
Note: Insert your phone into one corner of the case and press down firmly on each
other corner, so that the phone case is securely attached.
Removal
Note: Choetech has enhanced the firmness of the phone case to reduce the risk of your
phone falling out. To remove the phone case, please use the following method.

5
Precautions
Magnets contained, please read the precautions carefully.
1) Do not use or store this phone case in a hot or humid environment.
2) Do not place this phone case near medical devices to prevent signal interference.
3) This phone case should not be disposed of with household waste. Dispose this item
in accordance with local environmental laws and guidelines.
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

6
Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup
obsluhy. Uživatelskou příručku si přečtěte pozorně, abyste získali co nejlepší zkušenosti
a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li
jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

7
Děkujeme, že jste si vybrali společnost Choetech!
Než začnete své velké dobrodružství, pečlivě si přečtěte tento návod a uschovejte jej na
bezpečném místě pro budoucí použití. Pokud budete potřebovat další pomoc, obraťte se
na náš tým zákaznické podpory na adrese [e-mail].
Obsah balení
1 x pouzdro na telefon Magsafe Protection
1 x uživatelská příručka
Instalace a odstranění
Instalace
Poznámka: Vložte telefon do jednoho rohu pouzdra a pevně zatlačte na každý další roh,
aby byl telefon bezpečně upevněn.
Odstranění
Poznámka: Společnost Choetech zvýšila pevnost pouzdra, aby snížila riziko vypadnutí
telefonu. Chcete-li telefon z pouzdra vyjmout, použijte následující metodu.

8
Bezpečnostní opatření
Obsahuje magnety, přečtěte si pozorně bezpečnostní pokyny.
1) Nepoužívejte ani neskladujte toto pouzdro v horkém nebo vlhkém prostředí.
2) Neumisťujte toto pouzdro do blízkosti lékařských přístrojů, abyste zabránili rušení
signálu.
3) Toto pouzdro telefonu by nemělo být likvidováno společně s domovním odpadem.
Tento výrobek likvidujte v souladu s místními zákony a pokyny pro ochranu životního
prostředí.
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Provedení úprav, modifikací, změn konstrukce nebo adaptace za účelem změny nebo
rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití neoriginálních
součástí.

9
Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup
obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie
skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce
použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa
na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

10
Ďakujeme, že ste si vybrali spoločnosť Choetech!
Skôr ako sa začne vaše veľké dobrodružstvo, pozorne si prečítajte túto príručku a
uschovajte ju na bezpečnom mieste pre budúce použitie. Ak potrebujete ďalšiu pomoc,
obráťte sa na náš tím zákazníckej podpory na adrese [e-mail].
Čo je v balení
1× puzdro na telefón Magsafe Protection
1× používateľská príručka
Inštalácia a demontáž
Inštalácia
Poznámka: Vložte telefón do jedného rohu puzdra a pevne zatlačte na každý ďalší roh,
aby bolo puzdro bezpečne pripevnené.
Odstránenie
Poznámka: Spoločnosť Choetech zvýšila pevnosť puzdra na telefón, aby znížila riziko
vypadnutia telefónu. Ak chcete odstrániť puzdro na telefón, použite nasledujúci spôsob.

11
Bezpečnostné opatrenia
Obsahuje magnety, pozorne si prečítajte bezpečnostné opatrenia.
1) Toto puzdro na telefón nepoužívajte ani neskladujte v horúcom alebo vlhkom
prostredí.
2) Neumiestňujte toto puzdro na telefón do blízkosti zdravotníckych zariadení, aby ste
zabránili rušeniu signálu.
3) Toto puzdro telefónu by sa nemalo vyhadzovať do domového odpadu. Tento
výrobok zlikvidujte v súlade s miestnymi zákonmi a smernicami o ochrane životného
prostredia.
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa
považujú nasledujúce skutočnosti:
•Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo
nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
•Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami a pod.).
•Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (napr. batérií atď.).
•Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie
v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné
napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité
zdroje atď.
•Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za
účelom zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii
alebo použitie neoriginálnych súčastí.

12
A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és
az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb
élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a
kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a
készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
✉www.alza.hu/kapcsolat
✆[phone]
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

13
Köszönjük, hogy a Choetech-et választotta!
Mielőtt a nagy kaland elkezdődik, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, és a
későbbi használatra biztonságos helyen tárolja. Ha további segítségre van szüksége,
kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz a [e-mail] címen.
Mi van a dobozban
1 x Magsafe Protection telefon tok
1 x Felhasználói kézikönyv
Telepítés és eltávolítás
Telepítés
Megjegyzés: Helyezze a telefont a tok egyik sarkába, és nyomja le erősen a többi sarkot,
hogy a tok biztonságosan rögzüljön.
Eltávolítás
Megjegyzés: A Choetech növelte a telefon tokjának szilárdságát, hogy csökkentse a
telefon kiesésének kockázatát. A telefontok eltávolításához kérjük, használja a következő
módszert.

14
Óvintézkedések
Mágneseket tartalmaz, kérjük, figyelmesen olvassa el az óvintézkedéseket.
1) Ne használja vagy tárolja ezt a telefontokot forró vagy párás környezetben.
2) A jelzavarok elkerülése érdekében ne helyezze ezt a telefontokot orvosi eszközök
közelébe.
3) Ezt a telefontokot nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezt az elemet
a helyi környezetvédelmi törvényeknek és irányelveknek megfelelően
ártalmatlanítsa.
Jótállási feltételek
Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a
garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon
közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási
bizonylatot kell bemutatnia.
Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az
igényelt követelés nem ismerhető el:
•A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő célra történő használata, vagy a termék
karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem
tartása.
•A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vevő
hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés (pl. szállítás során, nem megfelelő
eszközökkel történő tisztítás stb.).
•A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a
használat során (pl. akkumulátorok stb.).
•Káros külső hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy
elektromágneses mezők, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati
túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás táp-
vagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelelő polaritása, kémiai
folyamatok, például használt tápegységek stb.
Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bővítése érdekében a megvásárolt
konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a
konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt.

15
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen
vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.
Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den
Kundenservice.
✉www.alza.de/kontakt
✆0800 181 45 44
✉www.alza.at/kontakt
✆[phone]
Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz

16
Danke, dass Sie sich für Choetech entschieden haben!
Bevor Ihr großes Abenteuer beginnt, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch
und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Sollten Sie
weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter
[e-mail]
Was ist in der Box?
1 x Magsafe Schutz-Telefonhülle
1 x Benutzerhandbuch
Einbau und Ausbau
Einrichtung
Hinweis: Stecken Sie Ihr Handy in eine Ecke der Hülle und drücken Sie die andere Ecke
fest nach unten, damit die Handyhülle sicher befestigt ist.
Tausch
Hinweis: Choetech hat die Festigkeit der Handyhülle verbessert, um das Risiko zu
verringern, dass Ihr Telefon herausfällt. Um die Handyhülle zu entfernen, verwenden Sie
bitte die folgende Methode.

17
Vorsichtsmaßnahmen
Magnete enthalten, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
1) Verwenden oder lagern Sie diese Handytasche nicht in einer heißen oder feuchten
Umgebung.
2) Legen Sie diese Handytasche nicht in die Nähe von medizinischen Geräten, um
Signalstörungen zu vermeiden.
3) Diese Handyhülle darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie
diesen Artikel in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltgesetzen und -
richtlinien.
Garantiebedingungen
Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie
von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere
Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie
müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die
der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann:
•Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,
oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des
Produkts.
•Beschädigung des Produkts durch eine Naturkatastrophe, das Eingreifen einer
unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z.B. während
des Transports, Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw.).
•Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsgütern oder Bauteilen während
des Gebrauchs (z. B. Batterien usw.).
•Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse, wie z. B. Sonnenlicht und andere
Strahlungen oder elektromagnetische Felder, Eindringen von Flüssigkeiten,
Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische
Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder
Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie z.
B. gebrauchte Netzteile usw.
Wenn jemand Veränderungen, Modifikationen, Änderungen am Design oder
Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts im Vergleich zum
gekauften Design zu verändern oder zu erweitern, oder wenn er nicht originale
Komponenten verwendet hat.