Chuango PIR-926 User manual

Printed in China
Ver: PIR-926-UM-EN/DE/FR/NL-V1.0
MULTILINGUAL
USER MANUAL
EN DE FR NL
PIR-926
Solar-Powered Dual-Tech
Motion Detector
© 2017 Chuango. All Rights Reserved.

EN EN
Introduction
PIR-926 is a solar-powered motion detector utilizing a single
passive infrared element and microwave technology. It consists of
digital dual-core fuzzy logic infrared control chip and intelligent
analysis which could effectively identify interference signals from
body movement signals so as to reduce false alarms. The detector
is battery powered and kept re-charging by the solar panel to
save energy. Unique housing material and structure improve its
waterproof level for outdoor use. Only after being connected
successfully with alarm system, the detector can work normally.
Features
1. Accurate detection
■It has microwave and infrared dual detections to prevent false
alarms.
■It consists of digital dual-core fuzzy logic infrared control chip and
intelligent analysis which could effectively identify interference
signals from body movement signals.
■With automatic temperature compensation and anti-air turbulence
technology, it easily adapts to environmental changes.
2. Outdoor use
It adopts ABS and anti-UV materials for outdoor use with IP65
rating.
3. Energy saving
■Rechargeable by solar power.
■Energy saving mode to reduce battery charging times, and
extending battery life.
Product Overview
Solar Panel
LED Indicator
Detection Lens
Detector Installation Bracket
Base
Fixing Screw
LED Indication
LED Status Meaning
Red and orange LEDs ash
continuously for 1 min Self-testing
Red LED ashes once Infrared is triggered
Orange LED ashes once Microwave is triggered
Red and orange LEDs ash once
at the same time
Both infrared and microwave
are triggered, the detector
sends alarm signal.
Red LED ash 3 times every
12 seconds
Low battery. Please install on
place with sufcient sunlight

EN EN
PCB Layout
①LED On/Off
②Working Mode
Setting
⑤Tamper Switch
③Battery
⑥Zone Mode Setting
④Microwave Sensitive Adjustment
3.7 V 18650
1. LED options: ON/OFF (default setting is ON).
2. Working mode options: 10S=Test mode, 5MIN=Power saving mode
(default setting is test mode).
3. Battery: One piece of 18650 rechargeable lithium battery.
4. Microwave sensitivity adjustment options: HIGH, MEDIUM, LOW.
(default setting is medium).
5. Tamper switch: In working state, if the housing is opened, detector
will send alarm signal.
6. Zone mode options: Normal zone, home zone, 24-H zone (default
setting is normal zone).
You can change the zone mode of this detector as follows:
Open the rear cover of the detector, change the array of jumpers to
the corresponding position as below:
Normal zone: In arm or home arm state, the detector set at normal
zone will trigger an alarm once intrusion is detected.
Home zone: In home arm state, the detector set at home zone is
disarmed.
24-H zone: The detector set at 24-H zone will trigger an alarm once
intrusion is detected, no matter the system is armed or disarmed.
Detection Scope
Top view
Side view
2m 4m 6m 8
m
0m
0m
2m
110°
Working Mode Selection
After the battery is loaded, the detector enters into 1 min self-
testing with the red and orange LEDs ashing continuously, and
then it starts to work according to the pre-set working mode.
5 MIN
10 S
5 MIN
10 S
Testing Mode Power Saving Mode

EN EN
Testing mode (default setting): The detector detects once every
10 seconds.
Power saving mode: The detector enters a 5-minute testing mode
rstly, and then switches to power saving mode. If the detector
detects movements twice in 5 minutes, it automatically goes into
asleep state. If there is no movement detected in next 5 minutes, it
will switch from asleep state to arm. As long as there is a movement
detected within 5 minutes, the duration of power saving mode will
be extended.
Note: It is suggested to set the detector in power saving mode for daily use to save power.
Test
Remove the battery activation strip. After red and orange LED
ash continuously for 1 min, it enters working state. By then, put
the detector on a shelf, walks from the left to right (or right to left)
within the detection scope to trigger it, red and orange LEDs will
ash once. This indicates the detector is working properly.
Installation & Notices
Installation steps:
1. Make the attachment bracket and base apart.
2. Fix the base on the right place (see notices).
3. Tighten the attachment bracket with the detector.
4. Tighten the attachment bracket with the base and adjust to proper
detecting angle.
Notices:
1. It is recommended to mount the detector at height of 2 m from the
ground.
2. The detector is more sensitive to cross movement than vertical
movement, so it is suggested to mount it facing vertical to the
walking direction of people.
3. Please avoid putting big objects in front of the detector which will
inuence the detection.
4. Please avoid any cases that pets can climb over to avoid false
alarms.
5. As it is a solar-powered detector, please install it where adequate
sunlight is ensured.

EN EN
Ground
Connect to Control Panel
Make sure the control panel is in pairing state, trigger the detector
to alarm until the panel gives out a beep, which indicates the
connection succeeded. Arm the system, trigger the detector
again, and the siren of control panel will hoot to conrm that the
connection is successful.
Specications
Power supply:
18650 3.7 V 1800 mAh rechargeable lithium battery
Standby current: < 0.16 mA
Solar panel output current: 2000LX illumination ≥ 4 mA
Battery standby time: <150 days
Detection scope: 8 m/110°
Wireless transmitting distance: < 80 m (in open area)
Radio frequency: 433 MHz
Operating condition:
Temperature: 0°C ~ + 55°C
Relative humidity: < 80% (non-condensing)
Housing material: PC+ABS+ANTI-UV
Detector dimensions (L x W x H): 186 x 200 x 125 mm
Bracket dimensions (L x W x H): 58 x 58 x 120 mm

DE DE
Einleitung
PIR-926 ist eine solarbetriebener Bewegungsmelder mit einem
einzigen Passiv-Infrarot-Element und Mikrowellentechnologie. Er
besteht aus einem Infrarot-Steuerchip mit digitaler Dual-Core-
Fuzzy-Logik und intelligenter Analyse zur effektiven Unterscheidung
von Störsignalen und Signalen der Körperbewegung, um
Fehlalarme zu reduzieren. Der Melder ist akkubetrieben und wird
vom Solarmodul wiederaufgeladen, um Energie zu sparen. Das
einzigartige Gehäusematerial und die Struktur verbessern seine
Wasserdichtheit für den Einsatz im Außenbereich. Nur nach der
erfolgreichen Verbindung mit dem Alarmsystem kann der Melder
normal arbeiten.
Merkmale
1. Präzise Erkennung
■Er verfügt über duale Erfassung mit Mikrowellen und Infrarot, um
Fehlalarme zu vermeiden.
■Er besteht aus einem Infrarot-Steuerchip mit digitaler Dual-Core-
Fuzzy-Logik und intelligenter Analyse zur effektiven Unterscheidung
von Störsignalen und Signalen der Körperbewegung.
■Mit automatischer Temperaturkompensation und Anti-
Verwirbelungstechnologie passt er sich leicht an Veränderungen der
Umwelt an.
2. Einsatz im Außenbereich
Er verwendet ABS und Anti-UV-Materialien für den Einsatz im
Außenbereich mit Schutzklasse IP65.
3. Energiesparen
■Wiederauadbar mit Solarstrom.
■Energiesparmodus, um die Akkuladezeit zu reduzieren und die
Akkulebensdauer zu verlängern.
Produktübersicht
Solarmodul
LED-Anzeige
Erkennungsobjektiv
Melder Montagehalterung
Fußplatte
Befestigungsschraube
LED-Anzeige
LED-Status Bedeutung
Rote und orange LED blinken
kontinuierlich 1 Minute lang Selbsttest
Rote LED blinkt einmal Infrarot wird ausgelöst
Orange LED blinkt einmal Mikrowelle wird ausgelöst
Rote und orange LED blinken
einmal zur gleichen Zeit
Infrarot und Mikrowelle wurden
ausgelöst, der Melder sendet
ein Alarmsignal.
Rote LED blinkt 3 Mal alle
12 Sekunden
Schwache Batterien. Bitte an
einem Platz mit ausreichender
Sonneneinstrahlung montieren

DE DE
PCB-Layout
①LED Ein/Aus
②Einstellung Arbeitsmodus
⑤Sabotagekontakt
③Batterie
⑥Einstellung Zonenmodus
④ Anpassung Mikrowellenempndlichkeit
3.7 V 18650
1. LED-Optionen: EIN/AUS (Standardeinstellung ist EIN).
2. Optionen für den Arbeitsmodus: 10 S=Testmdous,
5 Min=Energiesparmodus (Standardeinstellung ist Testmodus).
3. Akku: Ein Stück 18650 Lithium-Akku.
4. Anpassungsoptionen für die Mikrowellenempndlichkeit: HOCH,
MITTEL, NIEDRIG. (Standardeinstellung ist mittel).
5. Sabotagekontakt: Wenn das Gehäuse im Betriebszustand geöffnet
wird, sendet der Melder ein Alarmsignal.
6. Optionen für den Zonenmodus: Normalzone, Zuhause-Zone,
24-h-Zone (Standardeinstellung ist Normalzone).
Der Zonenmodus des Melders kann wie folgt geändert werden:
Öffnen Sie die hintere Abdeckung des Melders und stecken Sie die
Jumper-Stecker auf die entsprechende Position wie folgt:
Normalzone: Im Status der Scharfschaltung oder Scharfschaltung
Zuhause löst der auf Normalzone eingestellte Melder einen Alarm
aus, sobald ein Eindringen erfasst wird.
Zuhause-Zone: Im Status der Scharfschaltung Zuhause ist der auf
Zuhause-Zone eingestellte Melder unscharfgeschaltet.
24-h-Zone: Der auf 24-h-Zone einstellte Melder löst einen Alarm
aus, sobald Eindringen erfasst wird, gleichgültig, ob das System
schargeschaltet oder unscharfgeschaltet ist.
Erkennungsbereich
Draufsicht
Seitenansicht
2m 4m 6m 8
m
0m
0m
2m
110°
Auswahl Arbeitsmodus
Sobald der Akku aufgeladen ist, durchläuft der Melder einen
1-minütigen Selbsttest, währenddessen die rote und orange LED
kontinuierlich blinken. Danach beginnt der Melder entsprechend
dem voreingestellten Arbeitsmodus zu arbeiten.

DE DE
5 Min.
10 S
5 Min.
10 S
Testmodus Energiesparmodus
Testmodus (Standardeinstellung): Der Melder erkennt einmal alle
10 Sekunden.
Energiesparmodus: Der Melder durchläuft zunächst einen
5-minütigen Testmodus und schaltet dann in den Energiesparmodus.
Wenn der Melder innerhalb von 5 Minuten zweimal Bewegung
erkennt, wechselt er automatisch in den Schlafzustand. Wenn in
den nächsten 5 Minuten keine Bewegung erkannt wird, wechselt
er vom Schlafzustand zur Scharfschaltung. Solange innerhalb
von 5 Minuten eine Bewegung erkannt wird, wird die Dauer des
Energiesparmodus verlängert.
Hinweis: Es wird empfohlen, den Melder im täglichen Gebrauch im Energiesparmodus
laufen zu lassen, um Strom zu sparen.
Test
Entfernen Sie den Aktivierungsstreifen der Batterie. Nachdem rote
und orange LED 1 Minute lang kontinuierlich blinken, erfolgt der
Wechsel in den Betriebszustand. Stellen Sie dann den Melder auf
ein Regal, gehen Sie im Erkennungsbereich von links nach rechts
oder umgekehrt daran vorbei, um ihn auszulösen und die rote
und orange LED blinken einmal. Dies zeigt an, dass der Melder
einwandfrei funktioniert.
Installationshinweise
Installationsschritte:
1. Trennen Sie Befestigungswinkel und Fußplatte.
2. Montieren Sie die Fußplatte an einem geeigneten Platz (siehe
Hinweise).
3. Montieren Sie den Befestigungswinkel mit dem Melder.
4. Befestigen Sie den Befestigungswinkel auf der Fußplatte und stellen
Sie den passenden Winkel für die Erkennung ein.
Hinweise:
1. Es wird empfohlen, die Montage des Melders in einer Höhe von
2 m über dem Boden vorzunehmen.
2. Der Melder ist empndlicher gegenüber Querbewegung als
gegenüber vertikaler Bewegung, daher wird empfohlen, ihn vertikal
zur Gehrichtung von Menschen zu montieren.

DE DE
3. Bitte vermeiden Sie die Positionierung von großen Objekten vor
dem Melder, welche die Erkennung beeinussen.
4. Bitte vermeiden Sie das Überklettern durch Haustiere, um
Fehlalarme zu vermeiden.
5. Da der Melder solarbetrieben ist, installieren Sie diesen bitte an
einer Stelle mit ausreichender Sonneneinstrahlung.
Boden
Anschließen des Bedienfelds
Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld im Kopplungszustand ist und
lösen Sie den Alarm des Melders solange aus, bis das Bedienfeld
einen Signalton ausgibt, was anzeigt, dass die Verbindung
erfolgreich hergestellt wurde. Schalten Sie das System scharf, lösen
Sie den Melder erneut aus und die Sirene des Bedienfelds heult zur
Bestätigung, dass die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.
Technische Daten
Stromversorgung:
18650 3,7 V 1800 mAh Lithium-Ionen -Akku
Ruhestrom: < 0,16 mA
Ausgangsstrom des Solarmoduls: 2000 Lux Beleuchtungsstärke
≥4 mA
Batterie Standby-Zeit: < 150 Tage
Erkennungsbereich: 8 m/110°
Drahtlose Sendedistanz: < 80 m (im offenen Gebiet)
Funkfrequenz: 433 MHz
Betriebszustand:
Temperatur: 0°C ~ 55°C
Relative Luftfeuchtigkeit: <80% (nicht-kondensierend)
Gehäusematerial: PC+ABS+ANTI-UV
Abmessungen des Melders (L x B x H): 186 x 200 x 125 mm
Abmessungen der Halterung (L x B x H): 58 x 58 x 120 mm

FR FR
Introduction
Le PIR-926 est un détecteur de mouvement à énergie solaire qui
utilise un élément passif infrarouge et une technologie à micro-
ondes. Il est doté d'une puce de commande infrarouge numérique
à logique oue bicœur et d'un algorithme d'analyse intelligent qui
permet de distinguer de façon efcace des signaux perturbateurs de
ceux de mouvement humain de façon à réduire les fausses alarmes.
Le détecteur est alimenté par batterie et la charge est complétée
par le panneau solaire pour faire des économies d'énergie.
La construction et le matériau unique du boîtier garantissent
l'étanchéité pour un usage extérieur. Une fois bien connecté au
système d’alarme, le détecteur fonctionnera normalement.
Caractéristiques
1. Détection de grande précision
■Les deux technologies de détection à micro-ondes et à infrarouge
permettent de réduire les fausses alarmes.
■Le détecteur est doté d'une puce de commande infrarouge
numérique à logique oue bicœur et d'un algorithme d'analyse
intelligent qui permet de distinguer de façon efcace des signaux
perturbateurs de ceux de mouvement humain.
■Grâce à une correction de température automatique et une
technologie contre les turbulences de l'air, il s'adapte parfaitement
aux variations ambiantes.
2. Usage extérieur
Il est construit en ABS et dans des matériaux anti-UV pour un usage
extérieur et dispose d’un indice de protection IP65.
3. Économie d'énergie
■Charge au moyen d'un panneau solaire
■Mode d'économie d'énergie pour prolonger l'autonomie de la
batterie et sa durée de vie.
Vue d'ensemble du produit
Panneau solaire
Indicateur lumineux
Lentille de détection
Détecteur Support de xation
Socle
Vis de xation