CiA H123C User manual

H123C
DESCRIZIONE
L' H123C è un ricevitore VHF completo di antenna
collegabileaidecoderH708B.
DESCRIPTION
The H123C is a receiver complete with VHF antenna
connectedtothedecoderH708B.
DESCRIPTION
Le H123C est un rècepteur VHF complet d' 'antenne
applicableauxdècodificateurH708B.
CARATTERISTICHE-SPECIFICATIONAS-CARACTÉRISTIQUES
!Circuitoibridoabassaemissionedispurie.-Hybridcircuitforlowspuriousemission.-Circuitelectroniquefabriqué
avectechnologiehybride
!Collegamento al decoder tramite due fili. - Connection to the decoder by two wires. - Connexion au decoder avec
deuxfils.
!Ricezionesegnali modulati On-Off Keying. - Receiving modulatedsignals On-OffKeying.- Rèception signal avec
modulationOn-OffKeying.
!Alimentazione con filtro RC. - RC filter on main voltage. - Alimentation protegé avec filtre RC pour eliminer les
intèrferences.
!ContenitoreinABS.-BoxinABS.-BoitierenABS.
!Antennastiload¼dionda.-¼wavestylusantenna.-Antennestylo¼d'onde.
!Frequenzadiricezione:-Receivingfrequency:-Frequencederèception: 433,92Mhz
!Portatamassima-Maxcoverage-Rayond’action: 100mt(inarialibera)
100mt(intheair)
100mt(sansobstacle)
!SensibilitàRFconsegnaleOn-Offiningresso: 224µV(-100dBm)a
RFsensitivitywithOn-Offinputsignal: centrobanda-atmiddlerange
SensibilitéRFmisuréavecsignaltypeOn-Off: -aucentrebande
!BandapassanteRFa-3dB:-RFrangeat-3dB:-BandepassanteRFavec-3dB:±300KHz
!Ricezionealleinterferenzeadfc±10MHz:
Interferencesreceptionatfc±10MHz: -120dB
Rejètauxinterferencesavecfc±10MHz: (fc±5MHz:-105dB)
!Dimensioni:-Dimensions:-Dimensions: 35x55x71mm
!Lunghezzadell’antenna:-Antennalenght:-Longueurdustylo: 150mm
AntennaconricevitoreinVHF
AntenneavecrècepteurVHF
AntennawithVHFreceiver
1
EMC 89/336 CEE
MADE IN ITALY
Azienda con Sistema di
gestione per la Qualità
UNI EN ISO 9001:2000
Pb
Lead free
RoHS
compliant
Pb
Lead free
RoHS
compliant
Pb
Lead free
RoHS
compliant
Pb
Lead free
RoHS
compliant
RAEE
Azienda con Sistema di
gestione ambientale
UNI EN ISO 14001:2004

INSTALLAZIONE-INSTALLATION -INSTALLATION
1. Posizionare il ricevitore in un punto ben esposto al radiocomando ed evitare di posizionarlo dietro muri,
strutturemetallicheedaltritipidiostacoli.
Position the H123C in a point well exposed to the remote control and avoiding of position it behind walls,
metallicstructuresandotherobstacles.
Fixer l'antenne au point plus exposé possible au èmetteur et éviter de le cacher derriere les murs ou a des
structuresmetalliques.
2. CollegareilricevitoreH123Caidecoder H708Butilizzandouncavoschermato adueconduttori(tipo2S) ed
evitare assolutamente di utilizzare due conduttori liberi di altri cavi già utilizzati, ad esempio, per il
lampeggiatore.Chiuderelapartesuperioredel H123C,avvitandoilcoperchio
Connect the H123C to the decoders H708B using a shielded cable with two wires (type 2S) and avoid
absolutlyto usetwo wires ofcables alreadyused, e.g. for the flasher.Close the topof H123C, screwingthe
lid
BrancherleH123CaudecodeurH708Bavecuncâblecomposédedeuxconducteursblindage(type2S)et
eviter absolutement de utiliser deux conducteurs livres d'autres cables déjà utilisées, par example, pour le
clignotantelectronique.FermezlehautdelaH123C,visserlecouvercle
H123C
123CDIEF-3.002
* Necessita dei decoder H708B / Needs the H708B decoder / A besoin du décodeur H708B
Pilastro cancello
Gate pillar
Pilastro cancello
Gate pillar
Rondella
Lock washer
Passacavo
Fairlead
Passacavo
Fairlead