cias ERMO 482X3 PRO System manual

20MACIE0343
ERMO 482X3 PRO
Barriera a Microonde
per protezioni esterne
Manuale di Installazione
External Microwave Protection
Barrier
Installation Handbook
Edizione / Edition 1.2

CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.2
Manuale di Installazione Pagina 1 di 73 ERMO 482X3 PRO
INDICE
1DESCRIZIONE.................................................................................................................................................................3
1.1 DESCRIZIONE..................................................................................................................................................................3
1.2 SCHEMA A BLOCCHI........................................................................................................................................................4
2INSTALLAZIONE............................................................................................................................................................5
2.1 INFORMAZIONI PRELIMINARI...........................................................................................................................................5
2.2 NUMERO DI TRATTE .......................................................................................................................................................5
2.3 CONDIZIONI DEL TERRENO .............................................................................................................................................6
2.4 PRESENZA DI OSTACOLI..................................................................................................................................................6
2.5 AMPIEZZA DEI FASCI SENSIBILI.......................................................................................................................................7
2.6 LUNGHEZZA DELLE ZONE MORTE IN PROSSIMITÀ DEGLI APPARATI.................................................................................9
2.7 CALCOLO DELLA DIMENSIONE DEL FASCIO ...................................................................................................................10
2.8 PIANO DI LAVORO DELLA MICROONDA..........................................................................................................................11
2.9 INSTALLAZIONE A PARETE ............................................................................................................................................14
3COLLEGAMENTI .........................................................................................................................................................15
3.1 MORSETTIERE,CONNETTORI E FUNZIONALITÀ DEI CIRCUITI.........................................................................................15
3.1.1 Circuito Trasmettitore......................................................................................................................................15
3.1.2 Circuito Ricevitore ...........................................................................................................................................18
3.2 COLLEGAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE PRINCIPALE.....................................................................................................21
3.2.1 Collegamento all’Alimentazione ......................................................................................................................21
3.2.2 Collegamento all’Alimentazione di Riserva .....................................................................................................21
3.3 COLLEGAMENTO ALLA CENTRALE................................................................................................................................22
3.3.1 Contatti di allarme: Allarme, Guasto, Manomissione......................................................................................22
3.3.2 Connessioni per Sincronismo...........................................................................................................................23
3.3.3 Connessioni per Stand-by.................................................................................................................................23
3.3.4 Connessioni per Test ........................................................................................................................................23
3.3.5 Connessioni per Linea Bilanciata ....................................................................................................................23
LINEA SERIALE RS-485 ..........................................................................................................................................................25
3.3.6 Interfaccia Linea Seriale RS-485 / 232 / USB..................................................................................................25
3.3.7 Connessioni per Linea Seriale RS-485.............................................................................................................25
3.3.8 Configurazione Rete e Rigeneratori di segnale................................................................................................25
4ALLINEAMENTO E VERIFICA .................................................................................................................................27
4.1 ALLINEAMENTO E VERIFICA .........................................................................................................................................27
4.1.1 Operazioni sul Trasmettitore............................................................................................................................27
4.1.2 Operazioni sul Ricevitore.................................................................................................................................29
4.2 ALLINEAMENTO E VERIFICA CON SOFTWARE ...............................................................................................................35
5MANUTENZIONE E ASSISTENZA ............................................................................................................................36
5.1 RICERCA GUASTI..........................................................................................................................................................36
5.2 KIT ASSISTENZA ..........................................................................................................................................................36
6CARATTERISTICHE....................................................................................................................................................37
6.1 CARATTERISTICHE TECNICHE.......................................................................................................................................37
6.2 CARATTERISTICHE FUNZIONALI....................................................................................................................................38

CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.2
Manuale di Installazione Pagina 2 di 73 ERMO 482X3 PRO
INDEX
1DESCRIPTION...............................................................................................................................................................39
1.1 DESCRIPTION................................................................................................................................................................39
1.2 BLOCK DIAGRAM .........................................................................................................................................................40
2INSTALLATION ............................................................................................................................................................41
2.1 PRELIMINARY INFORMATION........................................................................................................................................41
2.2 NUMBER OF SECTIONS..................................................................................................................................................41
2.3 GROUND CONDITIONS...................................................................................................................................................42
2.4 PRESENCE OF OBSTACLES ............................................................................................................................................42
2.5 AMPLITUDE OF THE SENSITIVE BEAM...........................................................................................................................43
2.6 LENGTH OF THE DEAD ZONES NEAR THE EQUIPMENT ...................................................................................................45
2.7 HOW TO CALCULATE THE SIZE OF THE BEAM AND DEAD ZONES....................................................................................46
2.8 MICROWAVE WORKING PLANE......................................................................................................................................47
2.9 WALL INSTALLATION....................................................................................................................................................50
3CONNECTIONS.............................................................................................................................................................51
3.1 TERMINAL BLOCKS,CONNECTORS AND CIRCUITS FUNCTIONS.....................................................................................51
3.1.1 Transmitter Circuit...........................................................................................................................................51
3.1.2 Receiver Circuit................................................................................................................................................54
3.2 EQUIPMENT CONNECTION TO THE POWER SUPPLY .......................................................................................................57
3.2.1 Connection to the Power Supply ......................................................................................................................57
3.2.2 Connection of stand-by Battery........................................................................................................................57
3.3 CONNECTION TO THE CONTROL PANEL ........................................................................................................................58
3.3.1 Alarm contacts: Alarm, Tamper, Fault.............................................................................................................58
3.3.2 Synchronism connection...................................................................................................................................59
3.3.3 Stand-by connection .........................................................................................................................................59
3.3.4 Test connection.................................................................................................................................................59
3.3.5 Balanced Line connection ................................................................................................................................59
3.4 SERIAL LINE RS-485 ....................................................................................................................................................61
3.4.1 RS - 485 / 232 / USB Network Connection Interface........................................................................................61
3.4.2 RS -485 Serial Line connections.......................................................................................................................61
3.4.3 Network Configuration and Signal Repeaters..................................................................................................61
4ADJUSTMENT AND TESTING...................................................................................................................................63
4.1 ADJUSTMENT AND TESTING..........................................................................................................................................63
4.1.1 Transmitter Setting-up......................................................................................................................................63
4.1.2 Receiver Setting-up...........................................................................................................................................65
4.2 ADJUSTMENT AND TESTING WITH SOFTWARE...............................................................................................................70
5MAINTENANCE AND ASSISTANCE.........................................................................................................................71
5.1 TROUBLESHOOTING......................................................................................................................................................71
5.2 MAINTENANCE KITS......................................................................................................................................................71
6CHARACTERISTICS....................................................................................................................................................72
6.1 TECHNICAL CHARACTERISTICS .....................................................................................................................................72
6.2 FUNCTIONAL CHARACTERISTICS...................................................................................................................................73

CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.2
Manuale di Installazione Pagina 3 di 73 ERMO 482X3 PRO
1 DESCRIZIONE
1.1 Descrizione
ERMO 482X3 PRO è la barriera digitale a microonde di CIAS per protezione volumetrica interna
ed esterna. Il suddetto sistema è in grado di rilevare la presenza di un corpo che si muove
all’interno di un campo sensibile instauratosi tra il Trasmettitore (TX) e il Ricevitore (RX).
Il segnale ricevuto viene analizzato digitalmente, attraverso i metodi della logica Fuzzy,
permettendo di raggiungere eccellenti prestazioni nella rilevazione e la diminuzione dei Falsi
Allarmi.
ERMO 482X3 PRO è disponibile con le seguenti portate:
-ERMO 482X3 PRO 050 Portata 50 metri
-ERMO 482X3 PRO 080 Portata 80 metri
-ERMO 482X3 PRO 120 Portata 120 metri
-ERMO 482X3 PRO 200 Portata 200 metri
-ERMO 482X3 PRO 250 Portata 250 metri
-ERMO 482X3 PRO 500 Portata 500 metri

CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.2
Manuale di Installazione Pagina 4 di 73 ERMO 482X3 PRO
1.2 Schema a blocchi
Negli schemi a blocchi che seguono sono rappresentati i gruppi funzionali della testa
Trasmittente e Ricevente della barriera ERMO 482X3 PRO.
Schema a blocchi ERMO 482X3 PRO Trasmettitore
Schema a blocchi ERMO 482X3 PRO Ricevitore

CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.2
Manuale di Installazione Pagina 5 di 73 ERMO 482X3 PRO
2 INSTALLAZIONE
2.1 Informazioni preliminari
La diversificazione in vari modelli della barriera ERMO 482X3 PRO permette di ottimizzare
l’installazione in base alle esigenze dell’utente.
2.2 Numero di Tratte
Dovendo progettare la protezione con barriere volumetriche di un perimetro chiuso, oltre alle
normali considerazioni di suddivisione del perimetro in un certo numero di tratte che tengano
conto delle necessità gestionali dell'intero impianto, occorre ricordare che è sempre preferibile
installare un numero di tratte pari. Questa considerazione è legata al fatto che le possibili
interferenze reciproche, tra tratte contigue vengono annullate nel caso in cui ai vertici (Incroci)
del poligono risultante dall’installazione stessa, vengano installati due rivelatori aventi lo stesso
nome, cioè due trasmettitori o due ricevitori. E' evidente che ciò può avvenire solo nel caso che
il numero delle tratte sia pari. Qualora non fosse possibile disporne in numero pari, occorrerà
fare alcune attente considerazioni sulle possibili interferenze in modo che possa essere
correttamente scelto il vertice più opportuno dove collocare il Trasmettitore vicino al Ricevitore,
alcuni esempi sono illustrati in figura 1.
CORRETTO CORRETTO
ERRATO ERRATO
CORRETTO CORRETTO
Figura 1

CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.2
Manuale di Installazione Pagina 6 di 73 ERMO 482X3 PRO
2.3 Condizioni del Terreno
E' sconsigliabile installare l'apparato lungo tratti dove vi siano: erba alta (maggiore di 10 cm),
stagni, corsi d'acqua in senso longitudinale ed in generale tutti quei tipi di terreni la cui
conformazione sia rapidamente variabile.
2.4 Presenza di Ostacoli
Le recinzioni se metalliche e pertanto molto riflettenti, possono causare diversi problemi di
riflessione della microonda, è quindi necessario adottare alcuni accorgimenti:
- la recinzione deve essere accuratamente fissata, in modo che il vento non ne provochi il
movimento;
- dove possibile la tratta non deve essere installata in parallelo alla recinzione, è
necessario creare un angolo rispetto ad essa;
- nel caso in cui il fascio sensibile debba essere delimitato lateralmente da due reti
metalliche, è consigliabile che il corridoio tra esse non sia inferiore ai 5 m. in quanto il
loro movimento potrebbe creare dei disturbi; in caso contrario contattare l’assistenza
tecnica CIAS
- recinzioni metalliche poste dietro gli apparati possono provocare talvolta distorsioni del
fascio sensibile e quindi dare luogo a falsi allarmi.
Gli alberi, le siepi, i cespugli, la vegetazione in genere richiede una grand’attenzione
qualora ve ne sia in prossimità o entro i fasci di protezione.
Questi ostacoli sono elementi variabili sia come dimensione che come posizione, possono
infatti crescere ed essere mossi dal vento.
Figura 2
Pertanto è sconsigliabile tollerare la presenza di detti ostacoli entro le tratte di protezione.
E’ possibile tollerarne la presenza solo a patto che la loro crescita venga limitata mediante una
metodica manutenzione e che il loro movimento venga inibito mediante barriere di
contenimento. All’interno del fascio di protezione, è altresì tollerabile la presenza di tubi, pali ed
Ostacoli vari (illuminazione, camini, ecc) purché non presentino dimensioni eccessive all’interno
dei lobi di protezione. Questi infatti sono la causa di Zone d’Ombra non protette e di Zone di
Ipersensibilità, fonti di falsi allarmi.

CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.2
Manuale di Installazione Pagina 7 di 73 ERMO 482X3 PRO
2.5 Ampiezza dei Fasci Sensibili
L'ampiezza del Campo Sensibile è in funzione sia del tipo di antenna impiegata, sia della
distanza tra Trasmettitore e Ricevitore, sia dalla regolazione di sensibilità impostata.
Le figure seguenti ci forniscono il diametro a metà tratta del Fascio Sensibile, in funzione della
lunghezza della tratta, nel caso di sensibilità massima e minima per i diversi modelli di
apparecchio impiegati.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Diametro zona
sensibile
a metà tratta [m]
Sensibilità
Massima
Lunghezza
della tratta [m]
Sensibilità
minima
Figura 3 Diametro della zona sensibile a metà tratta per ERMO 482X3 PRO / 50
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Diametro zona
sensibile
a metà tratta [m]
Sensibilità
Massima
Lunghezza
della tratta [m]
Sensibilità
minima
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Figura 4 Diametro della zona sensibile a metà tratta per ERMO 482X3 PRO / 80-120-200

CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.2
Manuale di Installazione Pagina 8 di 73 ERMO 482X3 PRO
5
10
15
20
25
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Diametro zona
sensibile
a metà tratta [m]
Sensibilità
Massima
Lunghezza
della tratta [m]
Sensibilità
minima
Figura 5 Diametro della zona sensibile a metà tratta per ERMO 482X3 PRO / 250-500
Nota: è necessario ricordare che per l’apparato ERMO 482X3 PRO, la regolazione di sensibilità
deve essere presa in considerazione per ricavare la dimensione dei fasci sensibili a metà
della tratta. Quanto più alte sono le soglie di preallarme e di allarme, tanto più
bassa è la sensibilità e viceversa.
È inoltre importante ricordare che la soglia di preallarme determina il livello di inizio
elaborazione, cioè tutti i segnali che stanno al di sotto di tale soglia, sono considerati disturbo o
rumore. Tutti i segnali che superano questa soglia, danno luogo alla elaborazione del segnale
secondo le regole “Fuzzy”previste. Se, dopo aver superato la soglia di preallarme, il segnale di
intrusione resta per circa 40 sec tra la medesima e la soglia di allarme viene generato un
evento di “bersaglio fermo”, e si ha l’attivazione del relè di allarme.
Le soglie di preallarme, di allarme e quindi la sensibilità, sono regolabili sia mediante i
dispositivi integrati a bordo di ciascuna unità ricevente sia mediante il Software WAVE-TEST2.
Le impostazioni di default sono relative ad una sensibilità media adatta alla gran parte dei casi
pratici.

CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.2
Manuale di Installazione Pagina 9 di 73 ERMO 482X3 PRO
2.6 Lunghezza delle Zone Morte in prossimità degli apparati
La lunghezza delle Zone Morte in prossimità degli apparati è in funzione sia della distanza
dell'apparato stesso dal suolo, sia della sensibilità impostata sul Ricevitore, sia del tipo di
antenna impiegata (figure 6-7-8). L’Altezza consigliata per installazioni standard è di 80 cm
circa (90cm circa per ERMO 482X3 PRO 50-250-500), compatibilmente con le esigenze
impiantistiche. La misura è da considerarsi tra il suolo e il centro dell'apparecchio. Con una
sensibilità media, la distanza minima consigliata per effettuare l’Incrocio è di 5 m per le
barriere da 80-120-200m, 12,5m per le barriere da 250-500m e di 3,5m per le barriere da
50m
20
30
10
40
50
60
70
80
90
100
20
30
10
40
50
60
70
80
90
100
123 4 5 67 8 9 10
Altezza dal suolo
al centro
antenna [cm]
Sensibilità
Massima
Lunghezza
zona morta [m]
Sensibilità
minima
Figura 6 Lunghezza della zona morta in prossimità degli apparati in funzione dell’altezza dal
centro degli stessi al suolo per ERMO 482X3 PRO 50
20
30
10
40
50
60
70
80
90
100
20
30
10
40
50
60
70
80
90
100
123 4 5 67 8 9 10
Altezza dal suolo
al centro
antenna [cm]
Sensibilità
Massima
Lunghezza
zona morta [m]
Sensibilità
minima
Figura 7 Lunghezza della zona morta in prossimità degli apparati in funzione dell’altezza dal
centro degli stessi al suolo per ERMO 482X3 PRO 80-120-200