CIAT BOX TRI Eco+ User manual

Notice d’utilisation
User guide
N° 09.35A
01
-
2011
+
01
-
2011
E
co
+
q
ue
e
r
T
RI
E
lectroni
q
c
ontroll
e
B
OX
T
u
lateur é
e
ctronic
c
B
Rég
u
El
e
Installation
Fonctionnement
Mise en service
Maintenance
Installation
Operation
Commissioning
Maintenance
Français - English – Deutsch - Español – Nederlands - Italiano

I / Fonctionnalité (Page 2)
II / Descri
p
tion des com
p
osants
(
Pa
g
e 3 et 4
)
SOMMAIRE :
pp(g)
III / Caractéristiques électriques (Page 4 )
IV / Encombrements des composants (Page 4 et 5)
V / Raccordements électrique (Page 6, 7 et 8)
VI / Principe de fonctionnement (Page 9)
VII / Paramètres mode "UTILISATEUR (Page10)
VIII /
Paramètres mode
"
INSTALLATEUR (Page 11 12 et 13 )
VIII
/
Paramètres
mode
INSTALLATEUR
(Page
11
,
12
et
13
)
IX / Programmation horaire (Page 14)
X / Message d’erreur (Page 15)
XI / Schéma de raccordement (Page 16 et 17)
XII / Certificat CEM (Page 18)
Vous avez choisi de piloter vos aérothermes CIAT HELIOTHERME 4000 grâce au coffret de régulation électronique
BOX TRI Eco+ et nous vous en remercions.
Nous espérons que ce coffret répondra à toutes vos attentes.
I / FONCTIONNALITES :
Celui-ci vous permettra :
- Une sélection automatique ou manuelle des 2 vitesses de soufflage du groupe
motoventilateur triphasé ROTOREX (GMV) en fonction de la demande en apport thermique de
votre bâtiment.
ÎVous chaufferez ou rafraichirez au plus près de vos besoins.
-
Une
alimentation
proportionnelle
en
eau
du
ou
des
échangeur(s)
thermique
en
fonction
de
Une
alimentation
proportionnelle
en
eau
du
ou
des
échangeur(s)
thermique
en
fonction
de
la demande en apport thermique de votre bâtiment (disponible avec l’option kit vanne ou au
niveau du circulateur).
ÎVotre température de soufflage sera maitrisée, vous augmenterez donc le taux de
confort et maintenez vos portées d’air.
ou
- Le choix entre un fonctionnement en tout air neuf ou mélange avec sécurité antigel grâce
au pilotage du servomoteur à installer sur le coffre de mélange 2 voies avec filtre intégré
(
kit
air
neuf
Î
servomoteur
registre
+
thermostat
antigel
)
ou
en
100
%
recyclage
- Une utilisation citoyenne de votre parc d’aérothermes grâce à l’horloge interne
configurable hebdomadairement selon 5 modes d’utilisation (Arrêt, Confort Air neuf, Confort
Air repris, Eco, Hors-gel).
Î
L
’
apport
thermique
et
d
’
air
neuf
donné
à
votre
bâtiment
sera
fonction
de
son
(
kit
air
neuf
Î
servomoteur
registre
+
thermostat
antigel
)
ou
en
100
%
recyclage
.
ÎVous apportez à votre bâtiment le taux d’air neuf conforme aux dispositions en
vigueur ou en fonction de l’occupation du local (via l’horloge intégrée)
Î
L apport
thermique
et
dair
neuf
donné
à
votre
bâtiment
sera
fonction
de
son
occupation.
2

II / DESCRIPTION DES COMPOSANTS :
Contrôleur maitre (code 7219774)
Un seul contrôleur maitre peut piloter simultanément 3 HELIOTHERMES 4000 équipés de GMV TRI
Vis de fermeture ( x4 )
Pupitre de commande
Etiquette signalétique Affichage digital
Un
seul
contrôleur
maitre
peut
piloter
simultanément
3
HELIOTHERMES
4000
équipés
de
GMV
TRI
.
Sonde d’ambiance (montage d’usine).
Sonde déportable 15 m code 7207381
Presse-étoupe pour BUS RS485 4 fils de
communication et d’alimentation avec le
coffret esclave BOX TRI Eco+
Défilement des menus et
modifications des paramètres
Pou
r
passe
r
du mode “UTILISATEUR“ (paramétrage restreint) au mode
“INSTALLATEUR“ (paramétrage complet), appuyer sur les deux flèches de défilement des
menus pendant 5 secondes.
Pour revenir à la configuration d’usine, maintenir la touche de défilement des menus gauche
ainsi
que
la
touche
+
avant
la
mise
sous
tension
du
coffret
.
La
régulation
affichera
à
la
suite
Si aucune touche n’est manipulée durant 30 secondes, l’affichage revient au mode de
fonctionnement en cours (Arrêt, Confort Air neuf, Confort air repris, Eco ou Hors-Gel) et à la
consigne calculée selon ce mode.
ainsi
que
la
touche
avant
la
mise
sous
tension
du
coffret
.
La
régulation
affichera
à
la
suite
de cette réinitialisation le message "CIAt " et la version du logiciel.
Un seul coffret esclave peut piloter simultanément 3 HELIOTHERMES 4000 équipés de GMV TRI pilotés uniquement sur
l’air et sur l’eau sans apport d’air neuf via un Boitier Multiple Raccordement BOX TRI Eco+ (BMR)
Dans le cas de la présence de gestion de l’air neuf, il est conseillé d’avoir un coffret esclave par HELIOTHERME pour
Coffret esclave BOX TRI Eco+ (code 7218912)
assurer individuellement la sécurité antigel de la batterie d’échange.
Ce coffret esclave devra être placé à moins de 2 mètres du groupe motoventilateur triphasé présent sur l’HELIOTHERME
4000 pour conformité aux normes IT 246 art. 4-7-3 et NF C 15-100 (interrupteur de proximité cadenassable).
Dans le cas où un seul coffret esclave pilote 3 HELIOTHERMES, il sera nécessaire de placer un interrupteur de proximité
cadenassable (code 0596147) au niveau des 2 autres HELIOTHERMES (le premier étant protégé par celui présent sur le
coffret esclave)
Interrupteur de proximité cadenassable pour conformité
aux
nomes
IT
246
art
4
7
3
et
NF
C
15
100
aux
nomes
IT
246
art
.
4
-
7
-
3
et
NF
C
15
-
100
.
Bande passe-câbles
(Respecter le mode opératoire de
perçage des empreintes pour le
passage des câbles ou des presse-
étoupes en fonction de leur diamètre
pour garder l’IP 65.
C
d
éti
t
d
l
ti
Pattes de fixation x 4
Interrupteur de proximité
cadenassable 2 vitesses déporté
(accessoire code 0596147)
C
emo
d
eop
é
ra
t
o
i
re es
t
d
ans
l
ano
ti
ce
du fabricant du coffret glissé à l’intérieur
du coffret esclave BOX TRI Eco+)
(Glissées à l’intérieur du coffret
esclave BOX TRI Eco+)
3

Boitier BMR BOX TRI Eco+ (code 7239492)
Un seul coffret esclave BOX TRI Eco+ peut piloter simultanément 3 HELIOTHERMES 4000 équipés de GMV TRI pilotés
uniquement sur l’air et sur l’eau sans apport d’air neuf.
Dans ce cas d’utilisation, le boitier BMR BOX TRI Eco+ vous facilitera le raccordement des 2 ou 3 HELIOTHERMES
4000 pilotés par ce seul coffret esclave.
Contrôleur maître BOX TRI Eco+ :
Indice de protection : IP 55
Alimentation : Auto-alimenté par bus RS485 4 fils (12 Volts)
Coffret esclave BOX TRI Eco+
:
III / CARACTERISTIQUES ELECTRIQUE :
Coffret
esclave
BOX
TRI
Eco+
:
Indice de protection : IP 65
Alimentation : TRI 400V + Neutre – 50 Hz
Boitier BMR BOX TRI Eco+ :
Indice de protection : IP 65
IV / ENCOMBREMENTS DES COMPOSANTS :
Contrôleur maitre
Dimensions hors
-
tout
(sans les presse
-
étoupes)
Entraxes de fixation
5 mm
Dimensions
hors
tout
(sans
les
presse
étoupes)
Entraxes
de
fixation
8
7 mm
0
mm
Ø 4mm
115 mm
11
87 mm
8
5
0
4

Coffret esclave BOX TRI Eco+
Dimensions hors-tout Entraxes de fixation
(avec pattes de fixation fournies dans le coffret esclave x 4)
306 mm
548 mm
Ø 5,2 mm
Boitier BMR BOX TRI Eco+
Dimensions hors-tout (sans les presse-étoupes)
(pour le raccordement de 2à3HELIOTHERMESavecunseulcoffretesclaveBOXTRIEco+)
5

V / RACCORDEMENTS ELECTRIQUES :
Schéma 7227322 page 16 (Régulation sur l’air, et, ou sur l’eau et, ou sur l’air neuf)
Un coffret esclave BOX TRI Eco+ pilote un seul HELIOTHERME 4000 TRI
Communication entre coffrets esclave :
La transmission des consignes entre coffrets esclaves se
fait entre les bornes 20 et 21 des régulateurs internes.
Alimentation contrôleur maitre :
Le coffret esclave BOX TRI Eco+ délivre par les bornes
18 et 19 le 12V d’alimentation au contrôleur maitre à
raccorder sur les bornes Set 12V.
Alimentation réseau coffret esclave :
TRI 400V + N + PE à raccorder sur l’interrupteur
sectionneur Q1 entre 1–3–5–7-PE.
Communication entre contrôleur maitre et coffret
esclave BOX TRI Eco+ :
Les consignes sont délivrées par les bornes Aet Bdu
contrôleur maitre. Le coffret esclave reçoit ces
consignes au niveau du régulateur interne sur les
bornes 20 et 21.
Sonde d’ambiance :
Précâblée au contrôleur maitre (T°C), la tête de cette
sonde est fixée au presse-étoupe côté charnière. Sonde
déportable (code 7207381) en option (15m). Cette
sonde déportable peut être raccordé au niveau du
ff t l l b
22
t
23
Protection Thermique à Ouverture (protection moteur) :
La PTO du groupe motoventilateur est à raccorder sur les
bornes 3et 4du coffret esclave.
co
ff
re
t
esc
l
ave sur
l
es
b
ornes
22
e
t
23
.
Groupe motoventilateur TRI :
Avant tout, il faut IMPERATIVEMENT retirer les barrettes de connexion dans la boîte à borne du groupe motoventilateur
pour le bon fonctionnement de la régulation et le bon ordre de marche du groupe motoventilateur.
A raccorder sur les contacteurs moteurs KVL1 et KVP1. Le choix entre le couplage étoile (PV) ou le couplage triangle
(GV) se fera automatiquement en fonction de l’écart entre la température d’ambiance mesurée et la (les) température(s)
de consigne paramétrée(s).
Servomoteur de vanne :
( ti f lt ti i d l kit 0
10V)
Thermostat antigel :
(
ti f lt ti d 7228902 i d l kit i
(
op
ti
on
f
acu
lt
a
ti
ve compr
i
se
d
ans
l
e
kit
vanne
0
-
10V)
Permet d’alimenter proportionnellement en eau
l’échangeur thermique en fonction de la demande en
apport thermique du bâtiment.
L’alimentation 24V du servomoteur de vanne est
délivrée par la borne 9et 10 du coffret esclave BOX TRI
Eco+.
Le signal de commande 0-10V est délivré par la borne
11 du coffret esclave BOX TRI Eco+.
(
op
ti
on
f
acu
lt
a
ti
ve co
d
e
7228902
compr
i
se
d
ans
l
e
kit
a
i
r
neuf B400414)
Le bulbe du thermostat antigel est à placer à l’intérieur du
coffre de mélange 2 voies avec filtre intégré. Cette
composante de l’option kit air neuf vous permettra
d’apporter l’air neuf à votre bâtiment tout en contrôlant le
risque de gel de la batterie d’échange.
Les bornes 1et 4de ce thermostat sont à raccorder
respectivement aux bornes 1et 2du coffret esclave BOX
TRI Eco+
Servomoteur registres coffre de mélange air neuf/air
repris :
(option facultative code 0816423 comprise dans le kit air
neuf code B400414)
Le servomoteur de registres est à monter sur la tringlerie
télescopique du coffre de mélange 2 voies avec filtre intégré
CIAT. Le ré
g
la
g
e mini ou maxi d’ouverture et de fermeture
Thermostat change-over :
(option facultative code 7128892)
Thermostat à monter sur la tuyauterie d’alimentation
en eau des échangeurs thermiques des
HELIOTHERMES. Option nécessaire au basculement
automatique HIVER (contact ouvert) / ETE (contact
fermé
)
.
TRI
Eco+
.
gg
des registres est mécanique et le retour à la position initiale
se fait par ressort de rappel. Cette composante de l’option
kit air neuf vous permettra d’apporter l’air neuf à votre
bâtiment tout en contrôlant le risque de gel de la batterie
d’échange.
Les bornes 1et 2de ce servomoteur de registre sont à
raccorder respectivement aux bornes 7et 8du coffret
esclave BOX TRI Eco+.
)
Le fil blanc du thermostat change-over est à raccorder
sur la borne 5du coffret esclave BOX TRI Eco+ et le
fil noir est à raccorder sur la borne 6du coffret esclave
BOX TRI Eco+.
6

A l’intérieur de chaque coffret esclave BOX TRI Eco+ se trouve un régulateur interne qui collecte et interprète les consignes
du contrôleur maître
Positionnement des switchs
du
contrôleur
maître
.
Pour le bon fonctionnement de la régulation dans le cas d’une utilisation d’un coffret BOX TRI Eco+ par HELIOTHERME, il
faut impérativement positionner les switchs de ce régulateur interne comme ci-dessous :
HELIOTHERME 1
HELIOTHERME 2
HELIOTHERME 3
HELIOTHERME
1
HELIOTHERME
2
HELIOTHERME
3
HELIOTHERME n°1
ON
HELIOTHERME n°2
HELIOTHERME n°3
OFF
Switch
1
Switch
2
Switch
3
Switch
4
Le switch 3 n’est pas utilisé (sa position n’influence rien)
Le switch 4 doit impérativement être sur OFF
Le bon positionnement de ces switchs dans le cas d’une utilisation d’un coffret BOX TRI Eco+ par HELIOTHERME, tout en
paramétrant correctement le paramètre 29 (voir page 13), vous permettra de visualiser précisément sur l’afficheur du
contrôleur maitre sur quel HELIOTHERME :
- un défaut moteur est présent
- un risque gel est présent
- un défaut de communication avec le contrôleur maitre est présent
7

Schéma 7228573 page 17 (Régulation sur l’air, et, ou sur l’eau)
Un coffret esclave BOX TRI Eco+ pilote trois HELIOTHERME 4000 TRI avec un BMR
BOX TRI Eco+
Communication entre coffrets esclave :
La transmission des consignes entre coffret esclave se
Alimentation contrôleur maitre :
Le coffret esclave BOX TRI Eco+ par les bornes 18 et 19
délivre le 12V d’alimentation au contrôleur maitre à
raccorder sur les bornes Set 12V.
Communication entre contrôleur maitre et coffret
esclave BOX TRI Eco+
:
Alimentation réseau coffret esclave :
TRI 400V + N + PE à raccorder sur l’interrupteur
sectionneur Q1 entre 1–3–5–7-PE.
La
transmission
des
consignes
entre
coffret
esclave
se
fait par les bornes 20 et 21 au niveau des régulateurs
interne.
esclave
BOX
TRI
Eco+
:
Les consignes sont délivrées par les bornes Aet Bdu
contrôleur maitre. Le coffret esclave reçoit ces
consignes au niveau du régulateur interne sur les
bornes 20 et 21.
Sonde d’ambiance :
Précâblée au contrôleur maitre (T°C), la tête de cette
sonde est fixée au presse-étoupe côté charnière. Sonde
Protections Thermique à Ouverture (protection moteur) :
Le raccordement des PTO des groupes motoventilateurs
se fait en série entre les bornes 3et 4du coffret esclave
déportable (code 7207381) en option (15m). Cette
sonde déportable peut être raccordé au niveau du
coffret esclave sur les bornes 22 et 23.
BOX TRI Eco+ et du boitier BMR.
A noter : sur ce cas d’utilisation, à la défaillance d’un des
moteurs ce sera toutes l’installations qui sera arrêtée.
Seule l’utilisation d’un coffret esclave BOX TRI Eco+ par
HELIOTHERME permet d’isoler le groupe motoventilateur
défaillant
Groupes motoventilateurs TRI :
Avant tout il faut IMPERATIVEMENT retirer les barrettes de connexion dans les boîtes à bornes des groupes
Avant
tout
,
il
faut
IMPERATIVEMENT
retirer
les
barrettes
de
connexion
dans
les
boîtes
à
bornes
des
groupes
motoventilateurs pour le bon fonctionnement de la régulation et le bon ordre de marche des groupes motoventilateurs.
Le raccordement des groupes motoventilateurs se fait entre les contacteurs moteurs KVL1 et KVP1 du coffret esclave
BOX TRI Eco+ et les bornes U, V, W, X, Y, Z, PE1 du boitier BMR.
A noter : sur ce cas d’utilisation, veillez à ce que chaque moteur d’HELIOTHERME soit protégé par un interrupteur de
proximité cadenassable 2 vitesses (code 0596147) à moins de 2 mètres pour conformité aux nomes IT 246 art. 4-7-3 et
NF C 15-100.
Thermostat change-over :
(option facultative code 7128892)
Thermostat à monter sur la tuyauterie d’alimentation en
eau des échangeurs thermiques des HELIOTHERMES.
Option nécessaire au basculement automatique HIVER
(contact ouvert) / ETE (contact fermé).
Le fil blanc du thermostat change-over est à raccorder sur
la borne 5du coffret esclave BOX TRI Eco+ et le fil noir
est à raccorder sur la borne 6du coffret esclave BOX TRI
Servomoteur de vanne :
(option facultative comprise dans le kit vanne 0-10V)
Permet d’alimenter proportionnellement en eau
l’échangeur thermique en fonction de la demande en
apport thermique du bâtiment.
L’alimentation 24V du servomoteur de vanne est
délivrée par la borne 9et 10 du coffret esclave BOX TRI
Eco+.
Le si
g
nal de commande 0-10V est délivré
p
ar la borne Eco+.
8
g
p
11 du coffret esclave BOX TRI Eco+.

VI / PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT :
Courbes de régulation
Fonctionnement
en
mode
air
neuf
La sortie 0-10V (vanne) ne s’active que 30 secondes après la mise en marche du ventilateur
Fonctionnement
en
mode
air
neuf
Rappel : dans le cas de la gestion de l’air neuf, il est conseillé d’avoir un coffret esclave par HELIOTHERME
pour assurer individuellement la sécurité antigel de la batterie d’échange.
En fonctionnement air neuf (Air.out) quand la régulation est en marche, que ce soit en fonction du paramètre
26 ou de l’état de la programmation horaire (CFo), le servomoteur de registre (livré avec le kit air neuf en
option) est ouvert.
Dès lors que le contact délivré aux bornes 1-2est ouvert pendant plus de 5 secondes, c’est-à-dire, que le
thermostat de sécurité antigel (livré avec le kit air neuf en option) détecte un risque :
- l’écran du contrôleur maître affiche un message de défaut gel en précisant l’HELIOTHERME concerné
- le servomoteur de registre se referme grâce à son ressort de rappel, on est alors sur un fonctionnement au
maximum d’air repris (dépendant du réglage mécanique donné au servomoteur de registre)
- la tension 0-10V délivrée par la borne 11 est au maximum (selon les paramètres 19 et 21) ; le servomoteur
de vanne ouvre l’alimentation en eau de l’échangeur thermique.
- le groupe motoventilateur triphasé passe en Petite Vitesse PV afin de diminuer l’échange sur la batterie
tout en continuant à assurer le chauffage du local.
Servomoteur registre
Code 0816423
Thermostat antigel
Code 7228902
Option kit air neuf (B400414)
9

VII / PARAMETRES UTILISATEUR :
N° Désignation Choix possible
00
Mode fonctionnement :
Ce réglage définit le mode
de fonctionnement de la
ré
g
ulation
Unité - WintEr (hiver, utilisation en chauffage)
SuMMEr (été, utilisation en rafraichissement)
Auto (réversible), uniquement possible avec l’option
thermostat change
-
over monté sur la tuyauterie
Mini -
M
a
xi -
00
g
thermostat
change
-
over
monté
sur
la
tuyauterie
principale d’alimentation en eau des batteries. Celui-
ci, en fonction de la température du fluide, actionnera
automatiquement le mode HIVER ou ETE.
Maxi
Défaut WintEr
Incrément -
01
Forçage :
Permet à l’utilisateur de
forcer le mode d’utilisation
de la ré
g
ulation
Unité - Off
CFt (Confort)
ECO
(
Economie
)
Mini -
Maxi -
g
()
H.GL (Hors-gel)
tIMe (suivant programmation horaire)
Défaut CFt
Incrément -
02
Température de consigne
en fonctionnement HIVER
Unité °C
D0à51
°
C
Mini 0
Mi
Paramètre 03
02
D
e
0
à
51
°
C
M
ax
i
Paramètre
03
–0,2°C
Défaut 18
Incrément 0,2
Température de consigne
en fonctionnement
ETE
Unité °C
Mini Paramètre 02
+02
°
C
03
en
fonctionnement
ETE
De 0 à 51°C
+
0
,
2
°
C
Maxi 51
Défaut 18
Incrément 0,2
Ventilation :
Permet de forcer les
Unité - Auto (vitesse PV ou GV sélectionnée en fonction du
delta entre la température de consigne paramétrée
Mini
04
vitesses de soufflage des
HELIOTHERMES
(HIVER ou ETE) et la température d’ambiance
mesurée.
SPeedL (Petite vitesse du moteur TRI)
SPeedH (Grande vitesse du moteur TRI)
Lorsque une vitesse est forcée, ce forçage est
temporisé selon le paramètre 27.
Mini
-
Maxi -
Défaut AUTO
Incrément -
10

Pour passer du mode “UTILISATEUR“ (paramétrage restreint) au mode
“INSTALLATEUR“ (paramétrage complet), appuyer sur les deux flèches de
défil t
d
dt
5
d
VIII / PARAMETRES INSTALLATEUR :
N° Désignation Choix possible
Température
:
Unité °C
défil
emen
t
d
es menus pen
d
an
t
5
secon
d
es.
Si aucune touche n’est manipulée pendant 30 secondes, le mode
“UTILISATEUR“ est réactivé.
10
Température
:
Visualisation de la température
mesurée par la sonde Consultation uniquement
Mini 0
Maxi 51
Défaut -
Incrément -
Niveau
:
Unité -
11
Niveau
:
Visualisation de la vitesse de
soufflage activée Consultation uniquement
Mini SPeedL
Maxi SPeedH
Défaut -
Incrément -
H
Unité hh.mm
12
H
eure :
Réglage de l’heure Nécessaire au bon fonctionnement de l’installation
lorsque le paramètre 01 est sur tIME.
Mini 00.00
Maxi 23.59
Défaut -
Incrément 1 mn
Pente HIVER (sur l’eau) : Unité °C
13
Réglage de la pente pour
atteindre le point de consigne
en fonctionnement HIVER Plus la pente est large (proche de 15°C), plus
l’alimentation en eau des batteries d'échange est
progressive. Inconvénient, la T° de consigne est sera
longue à atteindre.
Plus la
p
ente est courte
(p
roche de 1°C
),
p
lus
Mini 1
Maxi 15
Défaut 5
Incrément 0,2
Pente ETE (sur l’eau) : Unité °C
p(p
), p
l’alimentation en eau des batteries d'échange est
réactive. Inconvénient, système proche d’une régulation
en Tout-Ou-Rien.
14
Réglage de la pente pour
atteindre le point de consigne
en fonctionnement ETE
Mini 1
Maxi 15
Défaut 8
Incrément 0,2
Ecart sur ECO :Unité °C
En fonctionnement HIVER
, décalage vers le bas :
15
Réglage du décalage par
rapport au point de consigne
en utilisation confort
En
fonctionnement
HIVER
,
décalage
vers
le
bas
:
exemple : consigne confort 20°C, décalage paramétré à
3°C Îconsigne en ECO = 17°C
En fonctionnement ETE, décalage vers le haut :
exemple : consigne confort 24°C, décalage paramétré à
3°C Îconsigne en ECO = 27°C
Mini 1
Maxi 5
Défaut 3
Incrément 0,5
11

N° Désignation Choix possible
Tem
p
érature de consi
g
ne
Unité °C
De 5 à 15°C
Mini
5
16
p
g
en utilisation hors-gel
En mode de fonctionnement ETE, le mode Hors-Gel
est inactif, il est alors converti en mode de
fonctionnement ECO.
Mini
5
Maxi 15
Défaut 8
Incrément 0,5
Etalonnage sonde de
température :
Unité °C
Mini
5
17
Permet de corriger la
mesure de la sonde -
Mini
-
5
Maxi 5
Défaut 0
Incrément 0,2
Tension mini HIVER
borne 11 (0-10V) :
Unité V
Mini
0
18
Réglage mini alimentation
en eau des batteries
La borne 11 est utilisée pour piloter un servomoteur
(0-10V) de vanne (fourni avec le kit vanne en option).
Mini
0
Maxi Paramètre 19
Défaut 0
Incrément 0,2
Tension maxi HIVER
borne 11 (0-10V) :
Unité V
Mini
Paramètre 18
Réglage du mini HIVER : en mode de fonctionnement
HIVER et en utilisation tout air neuf, il est préférable
de toujours alimenter l’échangeur thermique en eau
afin de se prémunir du gel de celui-ci (réglage mini >
0V).
Ré
g
la
g
e du maxi : lors d’une sélection d’aérotherme
19
Réglage maxi alimentation
en eau des batteries
Mini
Paramètre
18
Maxi 10
Défaut 10
Incrément 0,2
Tension mini ETE borne
11
(0
-
10V) :
Unité V
gg
en fonction d’un taux de brassage mini, il arrive
souvent que la puissance thermique totale délivrée
soit supérieure au besoin énergétique du bâtiment.
Vous pouvez diminuer cette surpuissance en limitant
la tension maxi délivrée par ces bornes (réglage maxi
<10V).
20
11
(0
10V)
:
Réglage mini alimentation
en eau des batteries
Mini 0
Maxi Paramètre 21
Défaut 0
Incrément 0,2
Tension maxi ETE borne
11
(
0-10V
)
:
Unité V
Mi i
Pèt20
21
(
)
Réglage maxi alimentation
en eau des batteries
Mi
n
i
P
aram
èt
re
20
Maxi 10
Défaut 10
Incrément 0,2
12

N° Désignation Choix possible
Seuil PV/GV HIVER :
Définit les limites
,
en fonction Unité V
Plus le seuil est large (proche de 100%)
plus la ventilation sera
22
,
du paramètre 13,
l’enclenchement entre la
petite et la grande vitesse en
fonctionnement HIVER
Plus
le
seuil
est
large
(proche
de
100%)
,
plus
la
ventilation
sera
maintenue longtemps en petite vitesse PV.
Avantage : installation très silencieuse, moins énergivore en
électricité et kW chaudière consommée.
Inconvénient, la T° de consigne sera longue à atteindre.
En mode de fonctionnement ETE, le seuil est réglé par défaut à
100% pour n’utiliser que la PV et s’assurer ainsi de ne pas
souffler trop fort sur la batterie d’échange afin de ne pas
Mini 0
Maxi 100
Défaut 50
Incrément 1
entrainer les gouttelettes de condensat.
Plus le seuil est court (proche de 0%), plus la ventilation sera
maintenue longtemps en grande vitesse GV.
Avantage : montée en régime du bâtiment très rapide.
Inconvénient, système proche d’une régulation en Tout-Ou-
Rien, système "pompeux“.
23
Seuil PV/GV ETE :
Définit les limites, en fonction
du paramètre 14,
l’enclenchement entre la
petite et la grande vitesse en
fonctionnement ETE
Unité V
Mini 0
Maxi 100
Défaut 100
Incrément 1
24
Coupure sur point de
consigne :
Permet un arrêt ou non de la
ventilation au point de
consigne
Unité -
Permet deux modes d’utilisation :
-YES : arrêt de la ventilation à l’obtention de la consigne.
-NO : votre installation sera en ventilation permanente (limite le
phénomène de stratification en HIVER, assure une circulation
d
’
air en ETE)
Mini -
Maxi -
Défaut
Oui
dair
en
ETE)
.
Défaut
Oui
Incrément -
26
Air repris / Air neuf ou
mélange :
Permet de fonctionner en air
neuf ou air repris
Unité - Permet deux modes d’utilisation lorsque le paramètre 01 n’est
pas sur tiME (dans ce cas le mode d’utilisation sera issu de la
programmation horaire) :
- Air.in : fonctionnement en 100% air repris.
- Air.out : fonctionnement en air neuf ou en mélange (fonction du
Mini -
Maxi
26
réglage mécanique donner au servomoteur de registre fourni
avec le kit Air neuf en option).
En fonctionnement air neuf ou mélange, le kit air neuf en
option sera indispensable pour assurer la protection antigel
de la batterie.
Maxi
-
Défaut Air In
Incrément -
Temporisation forçage
vitesse soufflage :
Unité mn Le paramètre 04 permet de forcer manuellement la vitesse de
souffla
g
e
(
PV ou GV
)
.
Mini
0
27
Définit la durée de la
temporisation
g( )
Ce paramètre 27 permet de définir la durée de forçage de la
vitesse. Cette temporisation permet sans action manuelle de
l’utilisateur de revenir à une gestion automatique (fonction de la
T° ambiante/consigne et de l’horloge) des vitesses de soufflage.
Mini
0
Maxi 180
Défaut 30
Incrément 5
Nombre de coffret de
puissance piloté :
Unité -
Ce paramètre définit le nombre de coffret esclave piloté par un
tôl BOXTRIE +
Mini
1
29
Définit le nombre d’esclave
piloté par un contrôleur maitre
con
t
r
ôl
eur
BOX
TRI
E
co
+
.
Le paramètre rentré doit correspondre au position des switchs
(voir page 7)
Mini
1
Maxi 3
Défaut 1
Incrément -
13

Avant tout, il faut que le paramètre utilisateur "Forçage - 01" soit sur " Pr.H" pour que la régulation prenne
en compte les consignes de la programmation horaire.
La régulation permet de paramétrer deux changements d’état par jour :
OFF
A êt l’i t ll ti t lèt t êt
IX / PROGRAMMATION HORAIRE :
-
OFF
:
A
rr
êt
,
l’i
ns
t
a
ll
a
ti
on es
t
comp
lèt
emen
t
arr
êt
er.
-CFi : utilisation en confort sans apport d’air neuf (air repris à 100%)
-CFo : utilisation en confort avec apport d’air neuf ou mélangé
-ECO : utilisation en économie
-HGL : utilisation en hors-gel
Etapes du paramétrage :
La flèche pointe sur le jour en cours de paramétrage.
Lorsque le mode clignote, vous pouvez le modifier avec les
touches :
Lorsque l’heure à laquelle vous voulez que soit prise en compte
le mode clignote vous pouvez la modifier avec les touches :
le
mode
clignote
,
vous
pouvez
la
modifier
avec
les
touches
:
N° Désignation Unité Mini Maxi Défaut Incrément Choix possible
1 Programmation plage Lu 1 hh.mm 00.00 Lu 2 CFi.06.00 1 min
2 Programmation plage Lu 2 Lu 1 23.59 ECO.22.00
Co
p
ie des
p
ro
g
rammations des
p
la
g
eLu1etLu2
(
lundi
)
aux
p
la
g
es suivantes
YES
Paramétrages
OFF
CFi
CFo
ECO
p
pg
pg
()
pg
(autres jours de la semaine)
La recopie n’empêche pas la programmation des plages ci-dessous différemment
-
YES
NO
1 Programmation plage Ma 1 00.00 Ma 2 CFi.06.00
2 Programmation plage Ma 2 Ma 1 23.59 ECO.22.00
1 Programmation plage Me 1 00.00 Me 2 CFi.06.00
2 Programmation plage Me 2 Me 1 23.59 ECO.22.00
1Pro
g
rammation
p
la
g
e Je 1 00.00 Je 2 CFi.06.00
ECO
H.Gl
hh.mm 1 min
gpg
2 Programmation plage Je 2 Je 1 23.59 ECO.22.00
1 Programmation plage Ve 1 00.00 Ve 2 CFi.06.00
2 Programmation plage Ve 2 Ve 1 23.59 ECO.22.00
1 Programmation plage Sa 1 00.00 Sa 2 CFi.06.00
2 Programmation plage Sa 2 Sa 1 23.59 ECO.22.00
1 Programmation plage Di 1 00.00 Di 2 CFi.06.00
2
PtilDi2
Di 1
23 59
ECO 22 00
2
P
rogramma
ti
on p
l
age
Di
2
Di
1
23
.
59
ECO
.
22
.
00
Symbolisation et exemple de programmation
14

LPt ti Th i àO t (PTO)d’ d
X / MESSAGE D’ERREUR :
Groupe motoventilateur
L
a
P
ro
t
ec
ti
on
Th
erm
i
que
à
O
uver
t
ure
(PTO)
d’
un
d
es groupes
motoventilateurs (GMV) triphasés pilotés par un des coffrets esclave BOX TRI
Eco+ est ouverte, c’est-à-dire qu’il y a un défaut sur ce moteur.
Le numéro présent sur l’afficheur indique sur quel coffret esclave BOX TRI
Eco+ est présent ce défaut.
Pour relancer le ou les groupes motoventilateurs sur lesquels étaient présent,
il faut impérativement au niveau du contrôleur maître maintenir pendant 5
il
faut
impérativement
au
niveau
du
contrôleur
maître
maintenir
pendant
5
secondes le bouton « flèche gauche » :
5 secondes
La sonde est en défaut (déconnectée ou court-circuit), l’affichage clignote
avec l’inscription "dEF SEnSo“, l’installation est arrêtée et redémarrera
automatiquement une fois le problème corrigé.
Sonde d’ambiance
Présence d’un défaut de communication entre le contrôleur maitre et un des
coffrets esclaves BOX TRI Eco+ (régulateur interne HS, déconnection…)
Communication entre contrôleur maitre et coffret esclave BOX TRI Eco+
Le numéro présent sur l’afficheur indique sur quel coffret esclave BOX TRI
Eco+ est présent ce défaut.
L’aérotherme HELIOTHERME 4000 piloté par le coffret esclave BOX TRI Eco+
où est présent le défaut est arrêté. Celui-ci redémarrera automatiquement une
fois le problème corrigé.
Présence d’un risque de gel sur une des batteries d’échanges d’un des
aérothermes HELIOTHERME 4000 pilotés par un coffret BOX TRI Eco+.
Le numéro présent sur l’afficheur indique sur quel coffret esclave BOX TRI
Risque gel
Eco+ est présent ce défaut.
L’aérotherme HELIOTHERME 4000 piloté par le coffret esclave BOX TRI Eco+
où est présent le défaut est arrêté. Celui-ci redémarrera automatiquement
après une temporisation de 5 minutes une fois le risque de gel disparu.
15

XI / SCHEMA DE RACCORDEMENT :
Raccordement dans le cas d’une utilisation d’un coffret esclave BOX TRI Eco+ pilotant
un HELIOTHERME 4000 TRI (Régulation sur l’air, et, ou sur l’eau et, ou sur l’air neuf)
16

Raccordement dans le cas d’une utilisation d’un coffret esclave BOX TRI Eco+ pilotant
2 ou 3 HELIOTHERME 4000 TRI avec un BMR BOX TRI Eco+ (Régulation sur l’air, et, ou sur
l’eau)
17

XII / CERTIFICAT CEM :
18

I / Functions (Page 2)
II / Descri
p
tion of com
p
onents
(
Pa
g
es 3 and 4
)
CONTENTS:
p
p
(g
)
III / Electrical specifications (Page 4)
IV / Dimensions of components (Pages 4 and 5)
V / Electrical connections (Pages 6, 7 and 8)
VI / Operating principle (Page 9)
VII / USER mode settings (Page 10)
VIII
/
INSTALLER
mode
settings
(Pages
11
12
and
13
)
VIII
/
INSTALLER
mode
settings
(Pages
11
,
12
and
13
)
IX / Time scheduling (Page 14)
X / Error message (Page 15)
XI / Connection diagram (Pages 16 and 17)
XII / EMC Certificate (Page 18)
Thank you for choosing the 3-PH Eco+ BOX electronic controller to operate your CIAT HELIOTHERME 4000 air
heaters.
We hope that it will meet all your requirements.
I / FUNCTIONS:
The controller will allow you to:
- Automatically or manually select the two air speeds on three-phase Rotorex fan motor
assemblies (FMA) based on building heating demand.
ÎHeat as precisely as possible in accordance with your needs.
-
Supply
water
to
one
or
more
heat
exchangers
in
proportion
to
your
building
'
s
heat
Supply
water
to
one
or
more
heat
exchangers
in
proportion
to
your
building s
heat
requirements (available with the optional valve kit or on the circulator).
ÎControlled supply air temperature for improved comfort levels and maintained air
flows.
or
- Choose between fresh air only or mix with frost protection via the actuator to be installed
on the 2-channel mixing box with built-in filter (fresh air kit Îdamper actuator + frost
protection
thermostat
)
or
100
%
recirculated
air
- Make wise use of your air heaters with the built-in programmable weekly timer with five
operating modes (Off, Fresh Air Comfort, Return Air Comfort, Eco and Frost Protection).
ÎThe heating and fresh air requirements for your building will depend on its
occupancy
level
protection
thermostat
)
or
100
%
recirculated
air
.
ÎAdjust the fresh air rates in your building to meet prevailing requirements or
based on room occupancy levels (built-in timer).
occupancy
level
.
2

II / DESCRIPTION OF COMPONENTS:
Master controller (code 7219774)
A single master controller can simultaneously control three HELIOTHERME 4000 units powered by three
phase
Fastening screws (x4)
Control console
Specifications label Digital display
A
single
master
controller
can
simultaneously
control
three
HELIOTHERME
4000
units
powered
by
three
-
phase
FMAs.
Room sensor (factory fitted)
15 m remote sensor (7207381)
Cable gland for four-wire RS485 bus for
communicating with and powering the 3-
PH Eco+ BOX slave unit
Buttons to scroll menus
and change parameters
To change from "USER" mode (restricted access) to "INSTALLER" mode (all settings),
press both arrows on menu scroll button for 5 seconds.
To restore the factory settings, simultaneously hold down the left arrow on the menu scroll
button
and
the
+
button
before
switching
on
the
control
box
.
After
the
control
box
has
been
If no buttons are pressed for 30 seconds, the display returns to the current operating mode
(Off, Comfort Fresh Air, Comfort Recycled Air, Eco or Frost Protection) and the setpoint
calculated for it.
button
and
the
button
before
switching
on
the
control
box
.
After
the
control
box
has
been
reset, the settings will display the message "CIAT" and the software version.
A single slave unit can simultaneously control three HELIOTHERME 4000 units powered by three-phase FMAs and with
air-only and water-only control without fresh air via a 3-PH Eco+ BOX (BMR) multiple junction box.
If fresh air control is used, it is advisable to have one slave unit for each HELIOTHERME unit so that each protects the
3-PH Eco+ BOX slave unit (7218912)
heat exchange coil from frost.
In order to comply with French safety standards IT 246 art. 4-7-3 and NF C 15-100 (padlockable proximity switch), the
slave unit should be placed less than 2 metres away from the three-phase fan motor assembly on the HELIOTHERME
4000 unit.
If three HELIOTHERME units are controlled by a single slave unit, only the first HELIOTHERME unit is protected by the
proximity switch on the slave unit. A padlockable proximity switch (0596147) must therefore be installed on the other two
HELIOTHERME units. Padlockable proximity switch for compliance with
French
standards
IT
246
art
4
7
3
and
NF
C
15
100
French
standards
IT
246
art
.
4
-
7
-
3
and
NF
C
15
-
100
.
Grommet strip
(Follow the instructions for drilling the
holes needed to route the wires or fit the
cable glands based on their diameter in
order to maintain the IP65 rating.
These instructions are provided in the
b
ft '
it ti
ltd
Four mounting brackets
Remote padlockable 2-speed
proximity switch
(accessory code 0596147)
b
o
x
manu
f
ac
t
urer
'
s
i
ns
t
ruc
ti
ons
l
oca
t
e
d
inside the 3-PH Eco+ BOX slave unit) (Located inside the Eco+ ELEC
BOX slave unit)
3