Cisco UCS C220 M5SX User manual

Cisco Business Edition 6000
Quick Start Guide
Read Before Unpacking!
Guide de démarrage rapide
Lisez avant de déballer !
Guía de inicio rápido
¡Lea esto antes de desempaquetar!
Guia de início rápido
Ler antes de desempacotar!
Краткое руководство по началу работы
Прочитайте перед вскрытием упаковки!
快速入门指南
请在拆除包装之前阅读！

2

3
Welcome
Thank you for choosing Cisco Business Edition 6000. This guide describes how to install the
server and prepare it for configuration. Detailed instructions on how to install the applications,
configure the features, and connect the devices is provided online. See the Where to Go from
Here section for details.
Package Contents
Before you unpack the server, verify that all of the following items are present. If any item is
missing or appears to be damaged, contact your supplier immediately.
 Cisco UCS C220 M5SX Server
 Rack-mounting kit
 Power cord(s)
 KVM adaptor
 Ethernet cable
 Console cable
 Cisco Business Edition 6000 Quick Start Guide (this document)
 License document for embedded virtualization (e.g. Cisco UC Virtualization Hypervisor Plus,
Cisco UC Virtualization Foundation or Cisco Collaboration Virtualization Standard).
Note:
Record and store the license key for Cisco UC Virtualization Hypervisor Plus in a safe
place. This key will be required if the software needs to be reinstalled in the future.
Before You Begin
Ensure that you have the following before you unpack the server:
 Space in a standard 19-inch equipment rack (1 RU) for each server
 110 / 220 VAC power feeds
 VGA monitor and USB keyboard (not supplied) –for initial installation only
 Ethernet network port or ports configured for the server connection
For Your Safety!
Before you work on any equipment, be aware of the hazards that are involved with electrical
circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents.
English

4
Getting to Know the Cisco UCS C220 M5SX Server
The components of the Cisco UCS C220 M5SX Server front and rear panels (see the illustration
inside the back cover of this document) are highlighted in Table 1.
Table 1: Components of the Cisco UCS C220 M5SX Server Front and Rear Panels
Front Panel
1
Drive bays 1 –10 support SAS/SATA hard disk drives (HDDs) and solid
state drives (SSDs)
2
UCSC-220-M5SX: Drive bays 1 and 2 support NVMe PCIe SSDs
3
Power button/power status LED
4
Unit identification button/LED
5
System status LED
6
Power supply status LED
7
Fan status LED
8
Network link activity LED
9
Temperature status LED
10
Pull-out asset tag
11
KVM connector (used with KVM cable that provides one DB-15 VGA,
one DB-9 serial, and two USB connectors)
Rear Panel
1
Modular LAN-on-motherboard (mLOM) card bay (x16 PCIe lane)
2
USB 3.0 ports (two)
3
Dual 1-Gb/10-Gb Ethernet ports (LAN1 and LAN2)
4
VGA video port (DB-15 connector)
5
1-Gb Ethernet dedicated management port
6
Serial port (RJ-45 connector)
7
Rear unit identification button/LED
8
Power supplies (two, redundant as 1+1)
9
PCIe riser 2/slot 2 (x16 lane)
10
PCIe riser 1/slot 1 (x16 lane)
11
Threaded holes for dual-hole grounding lug
English

5
Installing Hardware
Follow this procedure and the illustrations inside the front cover to install the slide rails and the
server into an equipment rack.
Step 1. Remove the slide rails from the top of the server box and unpack them.
Step 2. At the end of one of the rails marked FRONT, slide the green tab in the direction of
the arrow (A1) until the securing plate is latched in the open position (A2).
Step 3. At the desired height, engage the FRONT mounting pegs in to the front post of the
equipment rack with the rail extending toward the rear (B1). Press the green release
button (B2) to allow the plate to slide forward to secure the front mount (B3).
Step 4. Hold the rear securing latch open (C1) and extend the rail until the rear mounting pegs
engage in the rear rack post at the same height as the front (C2). Release the rear
latch, so that the latch wraps securely around the rear post (C3).
Step 5. Repeat Steps 2 to 4 for the second rail on the other side of the rack. Ensure that you
install the rails at the same height.
Step 6. Pull the inner slide rails from the front of each assembly until they lock in place.
Step 7. Remove the server from its box and remove all packaging.
Step 8. Point the rear of the server toward the front of the rack and align the prefitted rails
with the extended slide rails.
Step 9. Push the server in to the rack rails until the server meets the internal stops.
Step 10. Press the plastic release clips marked PUSH on each rail and push the server in to the
rack until the server latches to the front rack-mount clips.
Step 11. Connect Ethernet Port 1 (and other Ethernet Ports if required) to the data network.
Step 12. Connect the dedicated management Ethernet interface to the management network,
if required for Lights-Out Management.
Step 13. Connect a monitor and keyboard using the rear VGA and USB connectors or the front
KVM adapter.
Step 14. Connect the power supplies to the electrical outlets. Do not power on the server at
this time.
English

6
Where to Go From Here
Installing and Configuring Software
After you have installed hardware, choose your deployment approach
and follow the instructions in the indicated document:
1. To save up to 80% time and effort, deploy software with the
Business Edition Management tool at deploybe.cisco.com. For
details, see the Configuration Guide at
https://www.cisco.com/c/en/us/support/unified-
communications/business-edition-6000/products-installation-
and-configuration-guides-list.html
2. Deploy software manually using the appliance’s preloaded files.
For details, see the Installation Guide for the preloaded software
version at http://www.cisco.com/c/en/us/support/unified-
communications/business-edition-6000/products-installation-
guides-list.html
For More Information
Cisco Business Edition 6000 Support Community
www.cisco.com/go/be6ksupport
Online Technical Support and Documentation
www.cisco.com/support (Login Required)
Support Contact Information
www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html
Business Edition 6000 Software Load Information
Follow links for Release Notes from www.cisco.com/go/be6000
English

7
Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir choisi Cisco Business Edition 6000. Ce guide décrit l'installation du
serveur et sa préparation à la configuration. Des instructions détaillées relatives à l'installation
des applications, à la configuration des fonctions et à la connexion des périphériques sont
fournies en ligne. Reportez-vous à la section Pour continuer pour plus de détails.
Contenu du coffret
Avant de déballer le serveur, vérifiez que l'ensemble des éléments suivants sont présents. Si l'un
des éléments est manquant ou semble endommagé, contactez votre fournisseur
immédiatement.
 Serveur Cisco UCS C220 M5SX
 Kit de montage sur étagère
 Cordons d'alimentation
 Adaptateur KVM
 Câble Ethernet
 Câble de console
 Guide de démarrage rapide pour Cisco Business Edition 6000 (le présent document)
 Document de licence pour la virtualisation intégrée (par exemple Cisco UC Virtualization
Hypervisor Plus, Cisco UC virtualisation Foundation ou Cisco Collaboration virtualisation
Standard).
Remarque :
Notez la clé de licence de Cisco UC Virtualization Hypervisor Plus et conservez-
la dans un endroit sûr. Vous aurez besoin de cette clé pour réinstaller le logiciel,
le cas échéant.
Avant de commencer
Assurez-vous de disposer des éléments suivants avant de déballer le serveur :
 De l'espace dans un rack d'équipement standard de 19 pouces (1 RU) pour chaque serveur
 Alimentations 110/220 V CA
 Un moniteur VGA et clavier USB (non fournis) - pour l'installation initiale seulement
 De port(s) réseau Ethernet configuré(s) pour la connexion du serveur
Pour votre sécurité
Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers liés aux circuits électriques
et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents.
Français

8
Présentation du serveur Cisco UCS C220 M5SX
Les composants des panneaux avant et arrière du serveur Cisco UCS C220 M5SX (voir
l'illustration située au dos de ce document) sont décrits dans le Tableau 1.
Tableau 1 : Composants des panneaux avant et arrière du serveur Cisco UCS C220 M5SX
Panneau avant
1
Les emplacements 1 à 10 prennent en charge les disques durs
SAS/SATA (disques durs) et les unités SSD (SSD)
2
UCSC 220 M5SX : les baies de disques 1 et 2 prennent en charge les
SSD NVMe PCIe
3
Bouton d'alimentation/voyant d'état de l'alimentation
4
Bouton/voyant d'identification de l'unité
5
Voyant d'état du système
6
Voyant d'état de l'alimentation
7
Voyant d'état du ventilateur
8
Voyant d'activité de la liaison réseau
9
Voyant d'état de température
10
Étiquette des équipements de sortie
11
Connecteur KVM (utilisé avec le câble KVM offrant un port VGA DB-
15, un port DB-9 série et deux connecteurs USB)
Panneau arrière
1
Baie modulaire des cartes LAN-en-carte mère (mLOM) (x 16 voies
PCIe)
2
Ports USB 3.0 (deux)
3
Deux ports Ethernet 1 /10 Gbit/s (LAN1 et LAN2)
4
Port vidéo VGA (connecteur DB-15)
5
Port de gestion Ethernet 1 Gbit/s dédié
6
Port série (connecteur RJ-45)
7
Bouton/voyant d'identification de l'unité arrière
8
Blocs d'alimentation (deux, redondants 1+1)
9
Extension PCIe 2/connecteur 2 (x 16 voies)
10
Extension PCIe 1/connecteur 1 (x 16 voies)
11
Trous filetés pour cosse de mise à la terre à double trou
Français

9
Installation du matériel
Suivez cette procédure ainsi que les illustrations à l'intérieur de la première page pour installer
les rails coulissants et le serveur dans un rack d'équipement.
Step 1. Retirez les rails coulissants du haut du carton du serveur et déballez-les.
Step 2. À l'extrémité de l'un des rails marqués FRONT, faites glisser l'onglet vert en direction
de la flèche (A1) jusqu'à ce que la plaque de fixation soit verrouillée en position
ouverte (A2).
Step 3. À la hauteur désirée, engagez les chevilles de fixation FRONT dans le montant avant
du rack d'équipement, le rail se prolongeant vers l'arrière (B1). Appuyez sur le bouton
de libération vert (B2) pour que la plaque glisse vers l'avant afin de fixer le support
avant (B3).
Step 4. Maintenez le loquet de sûreté ouvert (C1) et tirez le rail jusqu'à ce que les chevilles de
fixation arrière s'engagent dans le montant arrière du rack à la même hauteur qu'à
l'avant (C2). Relâchez le loquet arrière afin qu'il entoure fermement le montant arrière
(C3).
Step 5. Répétez les étapes 2 à 4 pour le second rail de l'autre côté du rack. Assurez-vous
d'installer les rails à la même hauteur.
Step 6. Tirez les rails coulissants intérieurs de l'avant de chaque assemblage jusqu'à ce qu'ils
soient bien en place.
Step 7. Retirez le serveur de son carton et retirez tous les emballages.
Step 8. Dirigez l'arrière du serveur vers l'avant du rack et alignez les rails prémontés sur les
rails coulissants étendus.
Step 9. Poussez le serveur dans les rails du rack jusqu'à ce que serveur rencontre les butoirs
internes.
Step 10. Appuyez sur les clips de libération en plastique estampés PUSH sur chaque rail et
poussez le serveur dans le rack jusqu'à ce que le serveur s'enclenche dans les clips de
montage en rack avant.
Step 11. Connectez le port Ethernet 1 (et d'autres ports Ethernet, le cas échéant) au réseau de
données.
Step 12. Connectez l'interface Ethernet de gestion dédiée au réseau de gestion, si la gestion en
service réduit le nécessite.
Step 13. Connectez un moniteur et un clavier en utilisant les connecteurs VGA et USB ou
l'adaptateur KVM à l'avant.
Step 14. Branchez les alimentations dans les prises électriques. Ne mettez pas le serveur sous
tension pour l'instant.
Français

10
Pour continuer
Installation et configuration du logiciel
Après avoir installé le matériel, choisissez votre approche de déploiement,
puis suivez les instructions figurant dans le document indiqué :
1. Pour économiser jusqu'à 80 % de temps et d'efforts, déployez le
logiciel avec l'outil Business Edition Management disponible sur
deploybe.cisco.com. Pour obtenir des informations détaillées,
reportez-vous au Guide de configuration disponible à l'adresse
https://www.cisco.com/c/en/us/support/unified-
communications/business-edition-6000/products-installation-and-
configuration-guides-list.html
2. Déployez le logiciel manuellement à l'aide des fichiers préchargés de
l'application. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous
au Guide d'installation de la version préchargée du logiciel disponible
à l'adresse http://www.cisco.com/c/en/us/support/unified-
communications/business-edition-6000/products-installation-guides-
list.html
Pour plus d'informations
Communauté d'assistance Cisco Business Edition 6000
www.cisco.com/go/be6ksupport
Assistance technique et documentation en ligne
www.cisco.com/support (Connexion requise)
Informations de contact de l'assistance
www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html
Informations pour charger le logiciel Business Edition 6000
Suivez les liens vers les Notes de révision mentionnés sur le site
www.cisco.com/go/be6000
Français

11
Bienvenida
Gracias por elegir Cisco Business Edition 6000. Esta guía describe cómo instalar el servidor y
cómo prepararlo para la configuración. Encontrará en línea instrucciones detalladas para
instalar las aplicaciones, configurar las funciones y conectar los dispositivos. Consulte la sección
Siguientes pasos para obtener más detalles.
Contenido del paquete
Antes de desempaquetar el servidor, compruebe que todos los elementos siguientes están
incluidos. Si falta algún elemento o parece estar dañado, póngase en contacto de inmediato con
su proveedor.
 Servidor Cisco UCS C220 M5SX
 Kit de montaje en bastidor
 Cable(s) de alimentación
 Adaptador de KVM
 Cable Ethernet
 Cable de consola
 Guía de inicio rápido de Cisco Business Edition 6000 (este documento)
 Documento de licencia de virtualización integrada (por ejemplo, Cisco UC Virtualization
Hypervisor Plus, Cisco UC Virtualization Foundation o Cisco Collaboration Virtualization
Standard).
Nota:
Anote y guarde la clave de licencia para Cisco UC Virtualization Hypervisor Plus en
un lugar seguro. Necesitará esta clave si tiene que volver a instalar el software en
el futuro.
Antes de comenzar
Antes de desempaquetar el servidor, asegúrese de que dispone de lo siguiente:
 Espacio suficiente en un bastidor de equipo de 19 pulgadas (1 RU) para cada servidor
 Fuente de alimentación de 110/220 V CA
 Monitor VGA y teclado USB (no suministrado), solo para la instalación inicial
 Puerto de red Ethernet o puertos configurados para la conexión del servidor
Para su seguridad
Antes de manipular cualquier equipo, debe ser consciente de los peligros que entraña la
corriente eléctrica y familiarizarse con los procedimientos estándar de prevención de
accidentes.
Español

12
Información general sobre el servidor Cisco UCS C220 M5SX
Los componentes de los paneles frontal y trasero del servidor Cisco UCS C220 M5SX (vea la
figura del reverso de la cubierta trasera de este documento) se describen en la Tabla 1.
Tabla 1: Componentes de los paneles frontal y trasero del servidor Cisco UCS C220 M5SX
Panel frontal
1
Las bahías de disco 1 a 10 admiten unidades de disco duro SAS/SATA
(HDD) y unidades de estado sólido (SSD)
2
UCSC-220-M5SX: las bahías de disco 1 y 2 admiten SSD PCIe NVMe
3
Botón de encendido/LED de estado de la alimentación
4
LED/botón de identificación de la unidad
5
LED de estado del sistema
6
LED de estado del suministro de energía
7
LED de estado del ventilador
8
LED de actividad del enlace de red
9
LED de estado de la temperatura
10
Etiqueta de identificación de recursos extraíble
11
Conector de KVM (se usa con un cable de KVM que proporciona un
conector VGA DB-15, un conector serie DB-9 y dos conectores USB)
Panel trasero
1
Bahía para tarjetas LAN en placa base modulares (mLOM) (PCIe x16
carriles)
2
Puertos USB 3.0 (dos)
3
Puertos Ethernet dobles de 1 Gb/10 Gb (LAN1 y LAN2)
4
Puerto de vídeo VGA (conector DB-15)
5
Puerto Ethernet de gestión exclusivo de 1 Gb
6
Puerto serie (conector RJ-45)
7
LED/botón de identificación de la unidad posterior
8
Fuentes de alimentación (dos, redundantes [1+1])
9
Elevador PCIe 2/ranura 2 (x16 carriles)
10
Elevador PCIe 1/ranura 1 (x16 carriles)
11
Orificios roscados para terminal de tierra de dos orificios
Español

13
Instalación de hardware
Siga este procedimiento y consulte las figuras del reverso de la cubierta para instalar las guías
deslizantes y el servidor en un bastidor de equipo.
Step 1. Saque las guías deslizantes de la parte superior de la caja del servidor y
desempaquételas.
Step 2. En el extremo de una de las guías con la marca FRONT, deslice la pestaña verde en
dirección a la flecha (A1) hasta que la lengüeta de sujeción se enganche en la posición
de apertura (A2).
Step 3. A la altura que desee, encaje los ganchos de montaje con la marca FRONT en el poste
frontal del bastidor del equipo con las guías extendidas hacia la parte trasera (B1).
Presione el botón de liberación verde (B2) para permitir que la lengüeta se deslice
hacia delante y se fije en el montaje frontal (B3).
Step 4. Mantenga abierto el pestillo de fijación trasero (C1) y extienda la guía hasta que los
ganchos de montaje traseros encajen en el poste del bastidor trasero a la misma altura
que en el poste delantero (C2). Suelte el pestillo trasero para que se fije alrededor del
poste trasero (C3).
Step 5. Repita del Paso 2 al Paso 4 para la segunda guía al otro lado del bastidor. Asegúrese
de instalar las guías a la misma altura.
Step 6. Tire de las guías deslizantes interiores desde la parte frontal de cada montaje hasta
que encajen en su lugar.
Step 7. Saque el servidor de la caja y retire el embalaje.
Step 8. Dirija la parte trasera del servidor hacia la parte delantera del bastidor y alinee las
guías premontadas con las guías deslizantes extendidas.
Step 9. Empuje el servidor en las guías del bastidor hasta que llegue al tope interno.
Step 10. Presione las pestañas de liberación de plástico con la marca PUSH en cada guía y
empuje el servidor dentro del bastidor hasta que el servidor se enganche con las
pestañas delanteras de montaje del bastidor.
Step 11. Conecte el puerto Ethernet 1 (y los demás puertos Ethernet si se requiere) a la red de
datos.
Step 12. Conecte la interfaz Ethernet de gestión dedicada a la red de gestión, en caso de que
se requiera para la gestión sin intervención.
Step 13. Conecte un monitor y un teclado mediante los conectores VGA y USB traseros o
mediante el adaptador de KVM delantero.
Step 14. Conecte los suministros de energía a las tomas de electricidad. No encienda de
momento el servidor.
Español

14
Siguientes pasos
Instalación y configuración del software
Después de instalar el hardware, elija el método de implementación y siga
las instrucciones que aparecen en el documento indicado:
1. Para ahorrar hasta un 80 % de tiempo y esfuerzo, implemente el
software con la herramienta Business Edition Management en
deploybe.cisco.com. Para más información, consulte la guía de
configuración en https://www.cisco.com/c/en/us/support/unified-
communications/business-edition-6000/products-installation-and-
configuration-guides-list.html
2. Implemente el software de forma manual mediante los archivos
precargados del dispositivo. Para más información, consulte la guía de
instalación de la versión de software precargado en
http://www.cisco.com/c/en/us/support/unified-
communications/business-edition-6000/products-installation-guides-
list.html
Más información
Comunidad de asistencia de Cisco Business Edition 6000
www.cisco.com/go/be6ksupport
Asistencia técnica y documentación en línea
www.cisco.com/support (inicio de sesión necesario)
Información de contacto para asistencia técnica
www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html
Información de carga de software de Business Edition 6000
Siga los enlaces a las Notas de la versión de www.cisco.com/go/be6000
Español

15
Bem-vindo
Obrigado por escolher o Cisco Business Edition 6000. Este guia descreve como instalar o servidor
e prepará-lo para configuração. As instruções detalhadas sobre como instalar as aplicações,
configurar as funcionalidades e ligar os dispositivos são fornecidas online. Consultar a secção
Como proceder para detalhes.
Conteúdo da embalagem
Antes de abrir o servidor, verifique que todos os itens seguintes estão presentes. Se algum item
estiver em falta ou parecer estar danificado, contacte o seu fornecedor imediatamente.
 Servidor Cisco UCS C220 M5SX
 Kit de montagem do suporte
 Cabo(s) de alimentação
 Adaptador KVM
 Cabo Ethernet
 Cabo da consola
 Guia de introdução do Cisco Business Edition 6000 (este documento)
 Documento da licença para visualização incorporada (por exemplo, Cisco UC Virtualization
Hypervisor Plus, Cisco UC Virtualization Foundation ou Cisco Collaboration Virtualization
Standard).
Nota:
Grave e armazene a chave de licença do Cisco UC Virtualization Hypervisor Plus
num local seguro. Esta chave será necessária se o software precisar de ser
reinstalado no futuro.
Antes de começar
Certifique-se de que possui o seguinte antes de abrir o servidor:
 Espaço num suporte para um equipamento padrão de 19 polegadas (1 RU) para cada servidor
 Alimentação 110/220 V CA
 Monitor VGA e teclado USB (não fornecido) –apenas para a instalação inicial
 Porta de rede Ethernet ou portas configuradas para a ligação do servidor
Para a sua segurança!
Antes de trabalhar em qualquer equipamento, tenha em atenção os perigos inerentes aos
circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão para prevenção de acidentes.
Português

16
Conhecer o servidor Cisco UCS C220 M5SX
Os componentes dos painéis frontal e traseiro do servidor Cisco UCS C220 M5SX (ver ilustração
na parte interior da contracapa deste documento) encontram-se destacados na Tabela 1.
Tabela 1: componentes dos painéis frontal e traseiro do servidor Cisco UCS C220 M5SX
Painel frontal
1
Os compartimentos de unidades 1 –10 suportam discos rígidos
(HDDs) SAS/SATA e unidades de estado sólido (SSDs)
2
UCSC-220-M5SX: os compartimentos de unidades 1 e 2 suportam
SSDs NVMe PCIe
3
Botão ligar/desligar / LED de estado ligar/desligar
4
Botão/LED de identificação da unidade
5
LED de estado do sistema
6
LED de estado da fonte de alimentação
7
LED de estado do ventilador
8
LED de atividade de ligação à rede
9
LED de estado da temperatura
10
Etiqueta de recurso de arranque
11
Conector KVM (utilizado com um cabo KVM que fornece um conector
DB-15 VGA, um conector de série DB-9 e dois conectores USB)
Painel traseiro
1
Compartimento de cartão para LAN-on-motherboard modular
(mLOM) (ranhura x16 PCIe)
2
Portas USB 3.0 (duas)
3
Duas portas Ethernet 1 Gb/10 Gb (LAN1 e LAN2)
4
Porta de vídeo VGA (conector DB-15)
5
Porta de gestão de Ethernet dedicada com 1 Gb
6
Porta de série (conector RJ-45)
7
Botão/LED de identificação da unidade traseira
8
Fontes de alimentação (duas, redundantes em 1+1)
9
PCIe riser 2/compartimento 2 (ranhura x16)
10
PCIe riser 1/compartimento 1 (ranhura x16)
11
Orifícios roscados para terminal de ligação à terra de orifício duplo
Português

17
Instalação de hardware
Siga este procedimento e as ilustrações na parte interior da capa frontal para instalar as calhas
extraíveis e o servidor no suporte do equipamento.
Step 1. Remova as calhas extraíveis da parte superior da caixa do servidor e abra-as.
Step 2. Na extremidade de uma das calhas, onde está marcado FRENTE, deslize a aba verde
na direção da seta (A1) até que a placa de segurança esteja trancada na posição de
abertura (A2).
Step 3. À altura desejada, engate os pinos de montagem FRONTAIS no poste frontal do
suporte do equipamento com o suporte estendendo-se em direção à parte traseira
(B1). Prima o botão de libertação verde (B2) de modo a permitir que a placa deslize
para a frente para garantir a segurança da montagem frontal (B3).
Step 4. Mantenha o trinco de segurança traseiro aberto (C1) e estenda a calha até que os
pinos de montagem traseiros engatem no poste do suporte traseiro à mesma altura
que o da frente (C2). Solte o trinco traseiro, de modo que o trinco envolva de forma
segura o poste traseiro (C3).
Step 5. Repita os passos 2 a 4 para a segunda calha no outro lado do suporte. Certifique-se
de que monta as calhas à mesma altura.
Step 6. Puxe as calhas deslizantes interiores a partir da parte frontal de cada conjunto até que
se engatem.
Step 7. Remova o servidor da caixa e remova todo o empacotamento.
Step 8. Aponte a parte traseira do servidor em direção à parte frontal do suporte e alinhe as
calhas anteriormente ajustadas com as calhas deslizantes estendidas.
Step 9. Insira o servidor nas calhas do suporte até que o servidor alcance os batentes internos.
Step 10. Prima os clipes de libertação plásticos com a marca PUSH em cada calha e insira o
servidor no suporte até que o servidor encaixe nos clipes frontais de montagem do
suporte.
Step 11. Ligue a porta Ethernet 1 (e outras portas Ethernet, se necessário) à rede de dados.
Step 12. Ligue a interface de gestão Ethernet apropriada à rede de gestão, se necessário, para
a Gestão Lights-Out.
Step 13. Ligue um monitor e teclado utilizando os conectores VGA e USB traseiros ou o
adaptador KVM frontal.
Step 14. Ligue as fontes de alimentação às tomadas elétricas. Não ligue o servidor, por agora.
Português

18
Como proceder
Instalação e configuração de software
Após a instalação do hardware, escolha o método de implementação e siga
as instruções no documento designado:
1. Para economizar até 80% de tempo e esforço, implemente software
com a ferramenta Business Edition Management em
deploybe.cisco.com. Para obter mais detalhes, consulte o Guia de
configuração, disponível em
https://www.cisco.com/c/en/us/support/unified-
communications/business-edition-6000/products-installation-and-
configuration-guides-list.html
2. Implemente software manualmente utilizando os ficheiros pré-
carregados do aparelho. Para obter mais detalhes, consulte o Guia de
instalação para a versão de software pré-carregada, disponível em
http://www.cisco.com/c/en/us/support/unified-
communications/business-edition-6000/products-installation-guides-
list.html
Para Mais Informações
Comunidade de suporte do Cisco Business Edition 6000
www.cisco.com/go/be6ksupport
Documentação e suporte técnico online
www.cisco.com/support (Necessário início de sessão)
Informações de contacto de suporte
www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html
Informação de carregamento de software do Cisco Business Edition 6000
Siga as ligações para as Notas da versão em www.cisco.com/go/be6000
Português

19
Добро пожаловать!
Благодарим за выбор Cisco Business Edition 6000. Это руководство содержит указания по
установке данного сервера и его подготовке к настройке. Детальные указания по установке
приложений, настройке функций и подключению устройств предоставляются через интернет-
сайт. Подробности см. в разделе Полезные ссылки.
Комплектация
Перед извлечением сервера из упаковки убедитесь в наличии следующих компонентов. Если
какие-либо компоненты отсутствуют или повреждены, немедленно свяжитесь с поставщиком.
 Сервер Cisco UCS C220 M5SX
 Комплект для монтажа в стойку
 Шнур(ы) питания
 Переходник для клавиатуры, видеоадаптера и мыши (KVM)
 Кабель Ethernet
 Кабель консоли
 Краткое руководство по началу работы с системой Cisco Business Edition 6000 (этот документ)
 Лицензионный документ для встроенных средств виртуализации (например, Cisco UC
Virtualization Hypervisor Plus, Cisco UC Virtualization Foundation или Cisco Collaboration
Virtualization Standard)
Примечание.
Запишите лицензионный ключ Cisco UC Virtualization Hypervisor Plus и сохраните
его в безопасном месте. Этот ключ потребуется для переустановки
программного обеспечения в дальнейшем.
Перед началом работы
Перед извлечением сервера из упаковки необходимо обеспечить наличие следующих
компонентов:
 Свободное место в стандартной 19-дюймовой стойке (1 RU) для каждого сервера
 Розетки сети электропитания 110/220 В~
 VGA-монитор и USB-клавиатура (не включены в комплект поставки) —только для
первоначальной установки
 Порт или порты сети Ethernet, настроенные для подключения сервера
Правила техники безопасности
Перед эксплуатацией оборудования выясните, каким опасностям может подвергаться
пользователь при использовании электрических цепей, и ознакомьтесь с правилами техники
безопасности для предотвращения возможных несчастных случаев.
Английский

20
Общее описание сервера Cisco UCS C220 M5SX
Компоненты передней и задней панелей сервера Cisco UCS C220 M5SX (см. рисунок на
задней обложке данного документа) описаны в табл. 1.
Таблица 1. Компоненты передней и задней панелей сервера Cisco UCS C220 M5SX.
Передняя панель
1
Отсеки для накопителей 1–10 поддерживают жесткие диски
SAS/SATA (HDD) и твердотельные накопители (SSD)
2
UCSC-220-M5SX: отсеки для накопителей 1 и 2 поддерживают
твердотельные накопители NVMe PCIe
3
Кнопка питания/индикатор питания
4
Индикатор/кнопка идентификации модуля
5
Светодиодный индикатор состояния системы
6
Светодиодный индикатор состояния источника питания
7
Светодиодный индикатор состояния вентилятора
8
Светодиодный индикатор активности сетевого подключения
9
Светодиодный индикатор температуры
10
Этикетка для инвентаризации
11
Разъем KVM (используется для подключения кабеля KVM, на
котором расположен один разъем DB-15 VGA, один
последовательный разъем DB-9 и два разъема USB)
Задняя панель
1
Модульный отсек для плат mLOM (× 16 линий PCIe)
2
Порты USB 3.0 (два)
3
Спаренные порты Ethernet 1/10 Гбит/с (LAN1 и LAN2)
4
Видеопорт VGA (разъем DB-15)
5
Выделенный порт управления Ethernet стандарта 1 Гбит
6
Последовательный порт (разъем RJ-45)
7
Индикатор/кнопка идентификации заднего модуля
8
Блоки питания (два, резервирование по схеме 1+1)
9
Удлинитель шины PCIe 2 / слот 2 (× 16 линий)
10
Удлинитель шины PCIe 1 / слот 1 (× 16 линий)
11
Два резьбовых отверстия для вывода заземления
Английский