Cisco WRT54GL User manual

QUICK INSTALLATION GUIDE
Wireless-G
Broadband Router
Model: WRT54GL (EU)
Package Contents
• Wireless-GBroadbandRouter
• SetupSoftwareandUserGuide
onCD-ROM
• NetworkCable
• PowerAdapter

Overview
TherearetwowaystoconfiguretheRouter.Chooseoneofthefollowing:
•RuntheSetup CD-ROM YoucanusetheSetupCD-ROM.InserttheSetup
CD-ROMintotheCD-ROMdrive,andfollowtheon-screeninstructions.
•Use the Quick Installation Guide You can use the Router’s browser-
basedutility.Proceedtostep1ofthisQuickInstallation.
1 Connection
A. Poweroffyournetworkdevices,includingyourbroadbandmodem.
B. LocateanoptimumlocationfortheRouter.Thebestplaceforthe
Routerisusuallyatthecenterofyourwirelessnetwork,withlineof
sighttoallofyourwirelessdevices.
C. Fixthedirectionoftheantennas.Normally,thehigheryouplacethe
antennas,thebettertheperformancewillbe.
D. ConnectanEthernetnetwork
cabletotheRouter’sInternet
port.Thenconnecttheother
endofthecabletoyour
broadbandmodem.
E. UsingEthernetnetworkcables,
connectyourcomputersand
otherEthernetnetworkdevices
totheRouter’snumberedports.

F. Poweronthebroadband
modem.

G. Connectthepoweradapter
totheRouter’sPowerport.
Thenconnecttheotherend
toanelectricaloutlet.(Usethe
poweradapterthatisincluded
withtheRouter;otherwise,the
Routercouldbedamaged.)
H. Poweronthecomputeryou
wanttousetoconfigurethe
Router.
2 Configuration
A. Openyourwebbrowser.Enter http://192.168.1.1 inthe Addressfield.
PressEnter.
B. Ontheloginscreen,leavethe
User name fieldblank,andenter
thedefaultpassword,admin,
thePasswordfield.(Foradded
security,youshouldlaterset
anewpasswordusingthe
Administration > Management
screenofthebrowser-based
utility.)ThenclickOK.
C. Thebrowser-basedutility
appears.OntheBasic Setup
screen,completetheHost
Name andDomain Namefields,
ifrequestedbyyourInternet
ServiceProvider(ISP).(These
areusuallyrequestedbycable
ISPs.).Otherwise,leavethese
twofieldsblank.

D. FortheInternetConnectionTypesetting,selecttheconnectiontype
youuse:Automatic Configuration - DHCP,Static IP,PPPoE,PPTP,
Telstra,orL2TP.Thenfollowtheinstructionsforyourconnectiontype.
(Ifyouarenotsurewhichconnectiontypeyouuse,contactyourISP.)
Automatic Configuration - DHCP
IfyouareconnectingthroughDHCP
oradynamicIPaddressfromyour
ISP,keepthedefault,Automatic
Configuration - DHCP.
Static IP
IfyourISPassignsyouastaticIP
address,selectStatic IP.
Internet IP Address Enterthe
InternetIPaddressspecifiedbyyour
ISP.
Subnet Mask EntertheSubnet
MaskspecifiedbyyourISP.
Gateway EntertheGatewayIP
addressspecifiedbyyourISP.
DNS EntertheDNSIPaddress(es)
specifiedbyyourISP.Atleastone
DNSaddressisrequired.
PPPoE
IfyourISPspecifiesPPPoEasyour
connectiontypespecifiedbyyour
ISP,thenselectPPPoE.
User Name EntertheUserNameof
youraccount.
Password EnterthePasswordof
youraccount.
Keep Alive or Connect on
Demand SelectKeep Aliveifyou
alwayswanttobeconnectedtoyour
ISP,orselectConnect on Demand
ifyouarechargedforthetimethat
youareconnectedtoyourISP.

PPTP
IfyourISPspecifiesPPTPasyour
connectiontypespecifiedbyyour
ISP,thenselectPPTP.
Internet IP Address Enterthe
InternetIPaddressspecifiedbyyour
ISP.
Subnet Mask EntertheSubnet
MaskspecifiedbyyourISP.
Gateway EntertheGatewayIP
addressspecifiedbyyourISP.
User Name EntertheUserNameof
youraccount.
Password EnterthePasswordof
youraccount.
Keep Alive or Connect on
Demand SelectKeep Aliveifyou
alwayswanttobeconnectedtoyour
ISP,orselectConnect on Demand
ifyouarechargedforthetimethat
youareconnectedtoyourISP.
Telstra
TelstraisaserviceusedinAustralia
andNewZealandonly.Ifyouare
usinganHBSconnection,checkwith
yourISPforsetupinformation.
L2TP
L2TPisaserviceusedinIsraelonly.
IfyouareusinganL2TPconnection,
checkwithyourISPforsetup
information.
E. Afteryouhaveenteredyour
Internetconnectiontype
settings,clickSave Settings.

F. ToconfiguretheRouter’s
wirelesssettings,clickthe
Wirelesstab.Thenclickthe
Basic Wireless Settingstab.
G. SelecttheWirelessNetwork
Mode:
Mixed Ifyournetworkhas
Wireless-GandWireless-B
devices,thenkeepthedefault,
Mixed.
G-Only Ifyournetworkonly
hasWireless-Gdevices,select
G-Only.
B-Only Ifyournetworkonly
hasWireless-Bdevices,select
B-Only.
Disable Ifyouwanttodisable
wirelessnetworking,select
Disable.
H. EntertheWirelessNetworkName(SSID).TheWirelessNetworkNameis
identicalforalldevicesinthewirelessnetwork.Itiscase-sensitiveand
mustnothavemorethan32characters(useanykeyboardcharacter).
Foraddedsecurity,youshouldchangethedefault(linksys)toaunique
name.
I. SelecttheappropriatechannelfromtheWireless Channel drop-down
menu.Alldevicesinyourwirelessnetworkmustbroadcastonthesame
channelinordertofunctioncorrectly.
J. Whenwirelessadaptersorotherclientssurveythelocalareafor
wirelessnetworkstoassociatewith,theywilldetecttheSSIDbroadcast
bytheRouter.TobroadcasttheRouter’sSSID,keepthedefault,Enable.
IfyoudonotwanttobroadcasttheRouter’sSSID,thenselectDisable.
K. ClickSave Settingstoapplyyourchanges.
L. Poweryourbroadbandmodemoffandbackonagain.
M. Poweronyourcomputersandothernetworkdevicessotheycan
obtaintheRouter’snewsettings.

N. TotesttheRouter’ssettings,openthewebbrowser
fromanycomputer.Inthebrowser’sAddressfield,enter
www.linksysbycisco.com/registrationandpresstheEnterkey.
Congratulations! The installation of the Wireless-G Broadband Router
is complete.
IMPORTANT:AfteryouhaveconfiguredtheRouter,wireless
securityshouldbeconfiguredtohelpprotectyourwireless
network.
3 Configure Wireless Security
TheRouteroffersthefollowingwirelesssecuritymethods:WPA2Personal,
WPAPersonal,WEP,WPA2Enterprise,WPAEnterprise,andRADIUS.Wireless
securityisdisabledbydefault,anditisstronglyrecommendedthatyou
configurewirelesssecuritytohelpprotectyourwirelessnetwork.
A. OpentheRouter’sbrowser-basedutility.ClicktheWirelesstab.Then
clicktheWireless Securitytab.
B. FromtheSecurity Modedrop-downmenu,selectthewirelesssecurity
methodyouwanttouse.InstructionsforWPA2Personal,WPAPersonal,
andWEPareprovidedhere.ForWPA2Enterprise,WPAEnterprise,and
RADIUS,refertotheUserGuideontheCD-ROM.
WPA2 Personal
WPA Algorithm Selectthe
algorithmtype,AESorTKIP + AES.
Ifyouarenotsure,keepthedefault,
TKIP + AES.
WPA Shared Key Enterakeyof8to
63characters.
Group Key Renewal Enteratime
interval,whichinstructstheRouter
howoftenitshouldchangethe
encryptionkeys.Ifyouarenotsure,
keepthedefault,3600seconds.

For additional information or troubleshooting help, refer to the User Guide on the CD-ROM.
Additional support is also available online.
Website
http://www.linksysby cisco.com/international
Technical Support
http://www.linksysbycisco.com/support
Linksys, Cisco and the Cisco Logo are registered trademarks or trademarks of Cisco Systems,Inc. and/or its affiliates in the U.S.and certain other
countries. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Copyright © 2009 Cisco Systems,
Inc. All rights reserved.
09043011NC-JL 
WPA Personal
WPA Algorithm Selectthe
algorithmtype,AESorTKIP + AES.
Ifyouarenotsure,keepthedefault,
TKIP + AES.
WPA Shared Key Enterakeyof8to
63characters.
Group Key Renewal Enteratime
interval,whichinstructstheRouter
howoftenitshouldchangethe
encryptionkeys.Ifyouarenotsure,
keepthedefault,3600seconds.
WEP
Default Transmit Key Selectwhich
keytouse.
WEP Encryption Selectalevelof
WEPencryption, 64 bits 10 hex
digits or128 bits 26 hex digits.
Passphrase TogenerateWEP
keys,enteraPassphraseandclick
Generate.
Key 1-4 TomanuallyenterWEP
keys,entertheminKey 1-4 fields.
C. ClickSave Settings.
Wireless security is now configured on the Router. Make sure you
configure wireless security with the same settings on all of the wireless
devices on your network.

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻊﺳﺍﻭ ﻪﹼﺟﻮﻣ
G-ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
•G-ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻊﺳﺍﻭ ﻪﹼﺟﻮﻣ
•ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ
•ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ
•ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ

ﻞﻣﺎﺷ ﺽﺮﻋ
:ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺮﺘﺧﺍ .ﻪﹼﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻥﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﻙﺎﻨﻫ
•ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ
•ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ١ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺑﺎﺗ .ﻪﹼﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
١ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
A..ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻡﺩﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
B.ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻂﺳﻭ ﹰﺓﺩﺎﻋ ﻮﻫ ﻪﹼﺟﻮﻤﻠﻟ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﻀﻓﺃ .ﻪﹼﺟﻮﻤﻠﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﻯﺃﺮﻣ
C.ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ﻰﻠﻋﺃ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺖﻌﺿﻭ ﺎﻤﻠﻛ ،ﹼﺓﺩﺎﻋ .ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻂﺒﺿﺍ
.ﻞﻀﻓﺃ
D.Ethernet ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻪﹼﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺬﻔﻨﻤﺑ
ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﻕﺎﻄﻧ ﻡﺩﻮﻤﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻦﻣ
.ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
E.،Ethernet ﺔﻜﺒﺷ ﺕﻼﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻪﹼﺟﻮﻤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ Ethernet ﺔﻜﺒﺷ ﺓﺰﻬﺟﺃ
.ﺔﻤﹼﻗﺮﻤﻟﺍ
F..ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻡﺩﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

G.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﹼﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﻪﹼﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ) .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺧﻵﺍ
ﺭﹼﺮﻀﺗ ﻻﺇﻭ ؛ﻪﹼﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
(.ﻪﹼﺟﻮﻤﻟﺍ
H.ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻪﹼﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٢ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ
A..ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ http://192.168.1.1 ﻞﺧﺩﺃ .ﺐﻳﻭ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﺢﺘﻓﺍ
B.ﻰﻠﻋ ﹺ ﻖﺑﺃ ،ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃﻭ ،ﹰﺎﻏﺭﺎﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ
ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ admin ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ) . ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ
ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ <
.ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ (.ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ
C.ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺮﻬﻈﺗ
، ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ .ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ
ﻢﺳﺍﻭ ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻴﻠﻘﺤﻟﺍ ﻞﻤﻛﺃ
ﺮﻓﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﹰﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ، ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﺎﻤﻬﺒﻠﻃ ﻢﺘﻳ) .(ISP) ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ
ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺮﻓﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﹰﺓﺩﺎﻋ
.ﻦﻴﻏﺭﺎﻓ ﻦﻴﻠﻘﺤﻟﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﻙﺮﺗﺎﻓ ،ﻻﺇﻭ .(ﻞﺒﻜﻟﺍ

D.ﺖﺑﺎﺛ IP ﻭﺃ DHCP - ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ :ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺍﺪﻋﻹ
.ﻚﻳﺪﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻢﺛ .L2TP ﻭﺃ Telstra ﻭﺃ PPTP ﻭﺃ PPPoE ﻭﺃ
(.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﹰﺎﻘﺛﺍﻭ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ)
DHCP -ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ
IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ DHCP ﻝﻼﺧ ﻦﻣﹰﻼﺼﹼﺘﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻙﺮﺗﺎﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﹼﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﻱﻮﻴﺣ
.DHCP -ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺖﺑﺎﺛ IP
IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻚﻟ ﻦﹼﻴﻌﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﹼﻓﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺖﺑﺎﺛ IP ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺖﺑﺎﺛ
ﻦﹼﻴﻌﻤﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ
ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ
ﹼﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ
(ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ)ﺹﺎﺨﻟﺍ IP (ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ)ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ DNS
ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﹼﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ DNS ـﺑ
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺪﺣﺍﻭ DNS ﻥﺍﻮﻨﻋ .ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ
PPPoE
PPPoE ﺩﺪﺤﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﹼﻓﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻣﺪﺧ ﺮﹼﻓﻮﻣ ﻪﻨﻴﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﻮﻨﻛ
.PPPoE ﺩﺪﺤﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
.ﻚﺑﺎﺴﺤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
.ﻚﺑﺎﺴﺤﺑ
ﺩﺪﺣ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﹰﺎﻄﺸﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻘﺑﻹﺍ
ﹰﻼﺼﺘﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﹰﺎﻄﺸﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻘﺑﻹﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﹼﻓﻮﻤﺑ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻣ ﹰﺎﻣﻮﺳﺭ ﻊﻓﺪﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﹼﻓﻮﻤﺑ ﻪﻟﻼﺧ ﻞﺼﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

PPTP
ﻉﻮﻨﻛ PPTP ﺩﺪﺤﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﹼﻓﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺩﺪﺤﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﹼﻓﻮﻣ ﻪﻨﻴﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.PPTP
ﻦﹼﻴﻌﻤﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ
ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ
ﹼﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
.ﻚﺑﺎﺴﺤﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
.ﻚﺑﺎﺴﺤﺑ
ﺩﺪﺣ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﹰﺎﻄﺸﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻘﺑﻹﺍ
ﹰﻼﺼﺘﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﹰﺎﻄﺸﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻘﺑﻹﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﹼﻓﻮﻤﺑ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻣ ﹰﺎﻣﻮﺳﺭ ﻊﻓﺪﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﹼﻓﻮﻤﺑ ﻪﻟﻼﺧ ﻞﺼﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
Telstra
ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻣﺪﺧ Telstra
،HBS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﻂﻘﻓ ﺍﺪﻨﻠﻳﺯﻮﻴﻧﻭ
ﺔﻣﺪﺧ ﺮﹼﻓﻮﻣ ﻊﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ
L2TP
.ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻣﺪﺧ L2TP
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،L2TP ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﹼﻓﻮﻣ ﻊﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
E.ﺮﻘﻧﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻉﻮﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﻕﻮﻓ

F.ﺮﻘﻧﺍ ،ﻪﹼﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ .ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ
.ﺔﹼﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ
G.:ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻚﻠﻤﺗ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻠﺘﺨﻣ
ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺑﻹﺎﺑ ﻢﻗ ،B-ﻲﻜﻠﺳﻻﻭ G-ﻲﻜﻠﺳﻻ
.ﻂﻠﺘﺨﻣ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻂﻘﻓ ﻚﻠﻤﺗ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ-G
.ﻂﻘﻓ-G ﺩﹼﺪﺣ ،G-ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻂﻘﻓ ﻚﻠﻤﺗ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ-B
.ﻂﻘﻓ-B ﺩﹼﺪﺣ ،B-ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﻄﻌﺗ
.ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺩﹼﺪﺤﻓ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
H.ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ .(SSID) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻢﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﻑﺮﺣ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ)ﹰﺎﻓﺮﺣ ٣٢ ﻰﻄﺨﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻢﺳﻻﺍ ﺲﺴﺤﺘﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺪﻳﺮﻓ ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ (linksys)ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ
.ﻪﻋﻮﻧ ﻦﻣ
I.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﹼﺚﺒﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ . ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
J.ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻥﻭﺮﺧﺁ ﻥﻮﻴﻜﻠﺳﻻ ﺀﻼﻤﻋ ﻭﺃ ﺕﻻﻮﺤﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
،ﻪﹼﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SSID ﹼﺚﺒﻟ .ﻪﹼﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ SSID ﺚﺑ ﻥﻮﻔﺸﻜﻴﺳ ،ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ﻪﹼﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ SSID ﺚﺑ ﺪﻳﺮﺗ ﻻﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﹺ ﻖﺑﺃ
.ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
K..ﻚﺗﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ
L..ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻡﺩﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
M.ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻪﹼﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

N.، ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺐﻳﻭ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﺢﺘﻓﺍ ،ﻪﹼﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ
.ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ www.linksysbycisco.com/registration ﻞﺧﺩﺃ
.G-ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻊﺳﺍﻭ ﻪﹼﺟﻮﳌﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻤﺘﻛﺍ !ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﹼﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻌﺑ :ﻡﺎﻫ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
٣ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ
WEPﻭﻲﺼﺨﺷ WPAﻭﻲﺼﺨﺷ WPA2 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻪﹼﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﹼﺪﻘﻳ
ﺓﹼﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳﻭ ،ﹰﺎﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍﹰﻼﹼ ﻄﻌﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻮﻜﻳ .RADIUSﻭﺔﻛﺮﺷ WPAﻭﺔﻛﺮﺷ WPA2ﻭ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ
A.ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ .ﻪﹼﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ .ﻲﻜﻠﺳﻻ
B..ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ، ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
WPAﻭﺔﻛﺮﺷ WPA2 ـﻟ .ﺎﻨﻫ WEPﻭﻲﺼﺨﺷ WPAﻭﻲﺼﺨﺷ WPA2 ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،RADIUSﻭﺔﻛﺮﺷ
ﻲﺼﺨﺷ WPA2
AES ،ﺔﻴﻣﺯﺭﺍﻮﺨﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ WPA ﺔﻴﻣﺯﺭﺍﻮﺧ
ﻰﻠﻋ ﹺ ﻖﺑﺃ ،ﹰﺎﻘﺛﺍﻭ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .TKIP + AES ﻭﺃ
.TKIP + AES ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻰﻟﺇ ٨ﻦﻣ ﺎﹰﺣﺎﺘﻔﻣ ﻞﹺﺧﺩﺃ ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ WPA ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﹰﺎﻓﺮﺣ ٦٣
ﹰﺎﻴﻨﻣﺯﹰﻼﺻﺎﻓ ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﻳﺪﺠﺗ
ﻪﻴﻠﻋ ﻦﹼﻴﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺗﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﹼﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﻼﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺇ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٦٠٠ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﹺ ﻖﺑﺃ ،ﹰﺎﻘﺛﺍﻭ

.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺮﹼﻓﻮﺘﻳ
ﺐﻳﻭ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
http://www.linksysby cisco.com/international ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ http://www.linksysbycisco.com/support
ﺕﺎﻛﺭﺎﻤﻟﺍ ﻥﺇ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ ﺓﺪﺤﹼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﻭﺃ/ﻭCisco Systems, Inc ـﻟ ﺔﻠ ﹼﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Cisco LogoﻭCiscoﻭLinksys
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ Copyright © 2009 Cisco Systems,Inc. .ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔﻠﹼﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ
09052011NC-JL
ﻲﺼﺨﺷ WPA
AES ،ﺔﻴﻣﺯﺭﺍﻮﺨﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ WPA ﺔﻴﻣﺯﺭﺍﻮﺧ
ﻰﻠﻋ ﹺ ﻖﺑﺃ ،ﹰﺎﻘﺛﺍﻭ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .TKIP + AES ﻭﺃ
.TKIP + AES ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻰﻟﺇ ٨ﻦﻣ ﺎﹰﺣﺎﺘﻔﻣ ﻞﹺﺧﺩﺃ ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ WPA ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﹰﺎﻓﺮﺣ ٦٣
ﹰﺎﻴﻨﻣﺯﹰﻼﺻﺎﻓ ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﻳﺪﺠﺗ
ﻪﻴﻠﻋ ﻦﹼﻴﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺗﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﹼﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﻼﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺇ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٦٠٠ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﹺ ﻖﺑﺃ ،ﹰﺎﻘﺛﺍﻭ
WEP
ﺪﻳﺮﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﺩﺪﺣ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٦٤ ،WEP ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺣ WEP ﺮﻴﻔﺸﺗ
ﹰﺎﻤﻗﺭ ٢٦ ﺖﺑ ١٢٨ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺸﻋ ﺖﺳ ﻡﺎﻗﺭﺃ ١٠ ﺖﺑ
.ﹰﺎﻳﺮﺸﻋ ﺖﺳ
ﺔﻠﻤﺟ ﻞﺧﺩﺃ ،WEP ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺀﺎﺸﻧﻹ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺟ
.ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺭﻭﺮﻣ
ﺎﻬﻠﺧﺩﺃ ،ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ WEP ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ ٤-١ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
. ٤-١ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ
C..ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ
ﻊﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﹼﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﹼﻛﺄﺗ .ﻪﹼﺟﻮﳌﺍ ﻲﻓ ﻥﻵﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰎ
.ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

KURZANLEITUNG
Wireless-G
Broadband-Router
Modell: WRT54GL (DE)
Lieferumfang
• Wireless-GBroadband-Router
• Installations-Softwareund
BenutzerhandbuchaufCD-ROM
• Netzwerkkabel
• Netzteil

Übersicht
SiekönnendenRouteraufzweiArtenkonfigurieren.WählenSieeinederfolgenden
Methodenaus:
•Ausführen der Installations-CD-ROM Sie können die Installations-CD-ROM
verwenden. Legen Sie die Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein,
undbefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm.
•Befolgen der Kurzanleitung SiekönnendasbrowserbasierteDienstprogramm
desRoutersverwenden.BeginnenSiehierzumitSchritt1derKurzanleitung.
1 Verbindung
A. SchaltenSieIhreNetzwerkgeräte(einschließlichIhresBreitband-Modems)aus.
B. ErmittelnSiedieoptimaleInstallationspositionfürdenRouter.Optimalistin
derRegeleinezentralePositionimWireless-NetzwerkinSichtweitesämtlicher
Wireless-Geräte.
C. FixierenSiedieAusrichtungderAntennen.JehöherSiedieAntennen
anbringen,destobesseristinderRegeldieLeistung.
D. SchließenSieeinEthernet-
NetzwerkkabelamInternet-Port
desRoutersan.SchließenSiedann
dasandereEndedesKabelsandas
Breitband-Modeman.

E. SchließenSiemithilfevonEthernet-
NetzwerkkabelnIhreComputerund
anderenEthernet-Netzwerkgeräte
andienummeriertenPortsdes
Routersan.

F. SchaltenSiedasBreitbandmodem
ein.

G. SchließenSiedasNetzteilanden
StromanschlussdesRoutersan.
SteckenSieanschließendden
SteckeramanderenEndeineine
Steckdose.(VerwendenSiedas
mitdemRoutergelieferteNetzteil,
andernfallswirdderRouter
möglicherweisebeschädigt.)
H. SchaltenSiedenComputerein,den
SiezurKonfigurationdesRouters
verwendenmöchten.
2 Konfiguration
A. ÖffnenSieIhrenWeb-Browser.GebenSiehttp://192.168.1.1indasAdressfeld
ein.DrückenSiedieEingabetaste.
B. LassenSieimAnmeldefenster
dasFeldBenutzernameleer,
undgebenSiedasKennwortein
(admin).(UmdieSicherheitzu
erhöhen,solltenSiespäterim
browserbasiertenDienstprogramm
unterAdministration
(Verwaltung)> Management
(Verwaltungsfunktionen)das
Passwortändern.)KlickenSie
anschließendaufOK.
C. Dasbrowserbasierte
Dienstprogrammwirdangezeigt.
FüllenSieimFensterBasic Setup
(GrundlegendeEinrichtung)die
FelderHost Name (Hostname)und
Domain Name(Domänenname)aus,
soferndieseAngabenvonIhrem
Internetdienstanbieter(Internet
Service Provider,ISP)gefordert
werden.(VonKabel-ISPswerden
dieseAngabennormalerweise
gefordert.)LassenSiediesebeiden
Felderandernfallsleer.

D. WählenSieunterInternet Connection Type(Internetverbindungstyp)den
vonIhnenverwendetenVerbindungstyp:Automatic Configuration - DHCP
(AutomatischeKonfiguration–DHCP),Static IP(StatischeIP-Adresse),PPPoE,
PPTP,TelstraoderL2TP.BefolgenSiedanndieAnweisungenfürIhren
Verbindungstyp.(WennSiesichnichtsichersind,welchenVerbindungstypSie
verwenden,wendenSiesichanIhrenISP.)
Automatische Konfiguration– DHCP
BehaltenSiedieStandardeinstellung
Automatic Configuration - DHCP
(AutomatischeKonfiguration–DHCP)
bei,wennSieVerbindungenüberDHCP
bzw.übereinedynamischeIP-Adresse
IhresISPsherstellen.
Statische IP-Adresse
WennIhnenIhrISPeinestatischeIP-
Adressezuweist,wählenSieStatic IP
(StatischeIP-Adresse)aus.
Internet IP Address (Internet-IP-
Adresse):GebenSiedieIP-Adresseein,
dieIhnenvonIhremISPzugeteiltwurde.
Subnet Mask (Subnetzmaske):Geben
SiedieSubnetzmaskeein,dieIhnenvon
IhremISPzugeteiltwurde.
Gateway: GebenSiedieGateway-IP-
Adresseein,dieIhnenvonIhremISP
zugeteiltwurde.
DNS: GebenSiedieDNS-IP-Adresse(n)
ein,dieIhnenvonIhremISPzugeteilt
wurde(n).EsistmindestenseineDNS-
Adresseerforderlich.
PPPoE
WennderVerbindungstyp,derIhnen
vomISPmitgeteiltwurde,PPPoEist,
wählenSiePPPoE.
User Name (Benutzername):GebenSie
denBenutzernamenfürIhrKontoein.
Password (Passwort):GebenSiedas
PasswortfürIhrKontoein.
Keep Alive/Connect on Demand
(Verbindungaufrechthalten/Bei
Bedarfverbinden):WählenSiefür
eineständigeVerbindungzuIhrem
ISPKeep Alive(Verbindungaufrecht
halten),oderwählenSieConnect on
Demand(BeiBedarfverbinden),falls
dieVerbindungszeitmitIhremISP
gebührenpflichtigist.