Clarion DXZ675USB User manual

English
iDXZ675USB
FrançaisEspañol
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for help.
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, aux
termes de la Section 15 des Règlements FCC.
Ces limites ont pour but d’assurer une protection raisonnable contre les interférences parasites
dans une installation résidentielle.
Cet appareil engendre, utilise et peut émettre une énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé
et utilisé en stricte conformité avec ces instructions, il peut provoquer des interférences parasites
sur les liaisons radiophoniques. Ceci ne garantit par pour autant qu’une installation particulière ne
provoquera aucune interférence.
Si l’appareil engendre des interférences sur la réception des ondes radio ou de télévision, ce qui
peut être vérifié en mettant l’appareil hors tension puis sous tension, l’utilisateur est invité à
consulter son revendeur ou un technicien exprimenté en radio/télévision pour lui demander conseil.
Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo
digital de clase B, según lo indicado en la Parte 15 de las Normas de FCC.
Estos límites se han establecido para ofrecer una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en instalaciones residenciales.
Este equipo genera, emplea, y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y emplea
de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las
radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que las interferencias no ocurran en una
instalación en particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o de televisión, lo cual
podrá determinarse conectando y desconectando la alimentación del equipo, se aconseja al
usuario que consulte al abastecedor o que pida ayuda a un técnico en radio/televisión
experimentado.
Bottom View of Source Unit
Fond de l’appareil pilote
Vista inferior de la unidad fuente
Be sure to unfold and read the next page.
Veuillez déplier et vous référer à la page suivante.
Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente.
DXZ675USB
Owner’s manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER WITH CeNET CONTROL
AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA / AVEC COMMANDE CeNET
RECEPTOR DE CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROL CeNET
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd.
Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China
2006/12
PE-2901B
280-8467-00
DXZ675USB_cover.fm 1 ページ ２００６年１２月２５日 月曜日 午前１１時２０分

Français EspañolEnglish
English Français
ii
DXZ675USB
iii
DXZ675USB
113
DXZ675USB
Español
CONTROLS / LES COMMANDES / CONTROLES
[RELEASE]
[ ENT]
[ISR]
[IR RECEIVER]
[SRC]
[TITLE]
[VOL][P.CH]
[OPTION]
[] (EJECT)
[ ] (MUTE)
[MENU]
[] (SOUND)
[SEEK PANEL]
Source unit / Appareil pilote / Unidad fuente
With the MOTORIZED FACE opened/ Ouvrez la FACE MOTORISÉE
Apertura del FRONTAL MOTORIZADO
Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter.
Remarque: Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre.
Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas.
[CD SLOT]
CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION
For USA and Canada only
www.clarion.com
Dear Customer:
Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic products. We are
confident that you’ll enjoy your Clarion experience.
There are many benefits to registering your product. We invite you to visit our website at
www.clarion.com to register your Clarion product.
We have made product registration simple with our easy to use website. The registration
form is short and easy to complete. Once you’re registered, we can keep you informed of
important product information.
Register at www.clarion.com - it’s easy to keep your Clarion product up to date.
INFORMATIONS DE L’ENREGISTREMENT DE PRODUITS CLARION
Pour les Étas Unis et le Canada seulement
www.clarion.com
Cher client:
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit électronique mobile Clarion. Nous
sommes confiants que vous apprécierez votre expérience Clarion.
Il y a beaucoup d’avantage à enregistrer votre produits. Nous vous invitons à visiter notre
site Web www.clarion.com pour enregistrer votre produit Clarion.
Nous avons facilité la tache d’enregistrement de produit simple et facile grâce à notre
site Web. Le formulaire d’enregistrement est court et facile à compléter. Lorsque vous
êtes enregistrer, nous pouvons vous tenir informé des informations important de produits.
Enregistrer à www.clarion.com - c’est facile de mettre à jour votre produit Clarion.
INFORMACIÓN DEL REGISTRO DE PRODUCTO DE CLARION
Para USA y Canada nomas
www.clarion.com
Querido Cliente:
Felicitaciones por su compra de producto electrónico móvil de Clarion. Estamos seguros
que usted gozará de su experiencia con el producto de Clarion.
Hay muchas ventajas al registrar su producto. Le invitamos a que visite nuestro sitio en
internet www.clarion.com para registrar su producto de Clarion.
Hemos hecho el registro de producto fácil en nuestro sitio. La forma de registro es corta
y fácil de completar. Una vez que lo registre, podremos proporcionarle la información de
su producto.
Registrese en www.clarion.com - es fácil mantener su producto de Clarion actualizado.
DXZ675USB_cover.fm 2 ページ ２００６年１２月２５日 月曜日 午前１１時２０分

English
1DXZ675USB
Thank you for purchasing this Clarion product.
∗Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment.
∗After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment).
∗Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
∗This manual includes the operating procedures of the iPod®interface, CD/DVD changer, Satellite
Radio Receiver and TV tuner connected via the CeNET cable. The iPod interface, CD/DVD changer
and TV tuner have their own manuals, but no explanations for operating them are described.
“iPod” is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
Contents
CONTROLS............................................................................................................................................ ii
1. FEATURES...................................................................................................................................... 1
2. PRECAUTIONS ............................................................................................................................... 2
Motorized Face................................................................................................................................. 2
Handling Compact Discs.................................................................................................................. 3
3. NOMENCLATURE........................................................................................................................... 4
Names of the Buttons and Their Functions...................................................................................... 4
Display Items.................................................................................................................................... 5
LCD Screen...................................................................................................................................... 5
4. DCP.................................................................................................................................................. 6
5. REMOTE CONTROL ....................................................................................................................... 7
Inserting the Battery ......................................................................................................................... 7
Functions of Remote Control Unit Buttons....................................................................................... 8
6. OPERATIONS................................................................................................................................ 10
Basic Operations............................................................................................................................ 10
Radio Operations ........................................................................................................................... 14
CD/MP3/WMA/AAC Operations..................................................................................................... 16
Operations Common to Each Mode............................................................................................... 20
7. OPERATIONS OF ACCESSORIES .............................................................................................. 24
USB Operations ............................................................................................................................. 24
iPod BB Operations........................................................................................................................ 26
Satellite Radio Operations.............................................................................................................. 28
CD Changer Operations................................................................................................................. 30
DVD Changer Operations .............................................................................................................. 31
TV Operations ................................................................................................................................ 32
8. IN CASE OF DIFFICULTY............................................................................................................. 33
9. ERROR DISPLAYS ....................................................................................................................... 35
10. SPECIFICATIONS ......................................................................................................................... 36
• Motorized Full Dot LCD with SLIDETRAK
• 6ch/6V RCA Output / 53W X 4 Built-in MOSFET Amplifier
• Built-in LPF/HPF
1. FEATURES
DXZ675USB_EN.book 1 ページ ２００６年１２月２５日 月曜日 午前１１時２１分

English
2
DXZ675USB
2. PRECAUTIONS
1. When the inside of the car is very cold and
the player is used soon after switching on the
heater moisture may form on the disc or the
optical parts of the player and proper
playback may not be possible. If moisture
forms on the disc, wipe it off with a soft cloth.
If moisture forms on the optical parts of the
player, do not use the player for about one
hour. The condensation will disappear
naturally allowing normal operation.
2. Driving on extremely bumpy roads which
cause severe vibration may cause the sound
to skip.
3. This unit uses a precision mechanism. Even
in the event that trouble arises, never open
the case, disassemble the unit, or lubricate
the rotating parts.
CAUTION
USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE.
THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT
BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE
EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
CHANGES OR MODIFICATIONS NOT
EXPRESSLY APPROVED BY THE
MANUFACTURER FOR COMPLIANCE
COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO
OPERATE THE EQUIPMENT.
CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS
PRODUCT NOT APPROVED BY THE
MANUFACTURER WILL VOID THE
WARRANTY AND WILL VIOLATE FCC
APPROVAL.
Motorized Face
This unit uses motorized face to make large-screen displays possible.
When you use the motorized face, be sure to close it.
CAUTION
BE CAREFUL NOT TO GET YOUR FINGERS
CAUGHT WHEN OPENING AND CLOSING
THE MOTORIZED FACE.
1. For safety’s sake, always close the
MOTORIZED FACE before leaving this unit
unused for a prolonged period or switching
OFF the ignition key.
If you switch OFF the ignition key with the
MOTORIZED FACE tilted, the MOTORIZED
FACE does not close.
2. Before the MOTORIZED FACE closes, there
may be a braking sound from the safety
mechanism. This is normal.
3. If you move the MOTORIZED FACE by
hand, this may create play. To correct this
play, with the power on for the unit, press the
[ Q ] button to close the MOTORIZED FACE.
4. After a disc is ejected, the MOTORIZED
FACE automatically returns to the tilted or
closed state. If there is any obstruction when
the MOTORIZED FACE tries to close, the
safety mechanism is triggered and the
MOTORIZED FACE returns to the open
state. If this happens, remove the
obstruction, then press the [ Q ] button.
5. To avoid scratching the compact disk, keep
the CD level when inserting or removing
them.
INFORMATION FOR USERS:
DXZ675USB_EN.book 2 ページ ２００６年１２月２５日 月曜日 午前１１時２１分

English
3
DXZ675USB
Handling Compact Discs
Use only compact discs bearing the or
mark.
Do not play heart-shaped, octagonal, or other
specially shaped compact discs.
Some CDs recorded in CD-R/CD-RW mode
may not be usable.
Handling
• Compared to ordinary music CDs, CD-R and
CD-RW discs are both easily affected by high
temperature and humidity and some of CD-R
and CD-RW discs may not be played.
Therefore, do not leave them for a long time
in the car.
• New discs may
have some
roughness
around the
edges. If such
discs are used,
the player may
not work or the
sound may skip. Use a ball-point pen or the
like to remove any roughness from the edge
of the disc.
• Never stick labels on the surface of the
compact disc or mark the surface with a
pencil or pen.
• Never play a compact disc with any
cellophane tape or other glue on it or with
peeling off marks. If you try to play such a
compact disc, you may not be able to get it
back out of the CD player or it may damage
the CD player.
• Do not use compact discs that have large
scratches, are misshapen, cracked, etc. Use
of such discs may cause misoperation or
damage.
• To remove a compact disc from its storage
case, press down on the center of the case
and lift the disc out, holding it carefully by the
edges.
• Do not use commercially available CD
protection sheets or discs equipped with
stabilizers, etc. These may damage the disc
or cause breakdown of the internal
mechanism.
Storage
• Do not expose compact discs to direct
sunlight or any heat source.
• Do not expose compact discs to excess
humidity or dust.
• Do not expose compact discs to direct heat
from heaters.
Cleaning
• To remove fingermarks and dust, use a soft
cloth and wipe in a straight line from the
center of the compact disc to the
circumference.
• Do not use any solvents, such as
commercially available cleaners, anti-static
spray, or thinner to clean compact discs.
• After using special compact disc cleaner, let
the compact disc dry off well before playing it.
Ball-point pen
Roughness
DXZ675USB_EN.book 3 ページ ２００６年１２月２５日 月曜日 午前１１時２１分

English
4
DXZ675USB
3. NOMENCLATURE
Note:
• Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “ CONTROLS ” on page ii (unfold).
Names of the Buttons and Their Functions
[RELEASE] button
• Deeply push in the button to unlock the DCP.
[SRC] button
• Press the button to turn on the power.
• Press and hold the button for 1 second or
longer to turn off the power.
• Switch the operation mode among the radio
mode, etc.
[OPTION] button
• Press the button to enter the option mode.
• Press and hold the button for 1 second or
longer to enter the adjust mode.
[SEEK PANEL]
• The [ SEEK PANEL ] allows the controls on
the ends to be moved to right or left to permit
station tuning (radio), track selection (CD),
and to perform various settings in the
adjustment mode.
[MENU] button
• Switch the band, or seek tuning or manual
tuning while in the radio mode.
•Press the button to enter the list search mode
while in the CD/MP3/WMA/AAC mode.
• Press and hold the button for 1 second or
longer to play the first track while in the CD/
MP3/WMA/AAC mode.
• Press the button to change the character.
[]button
• Play or pause a track while in the CD/MP3/
WMA/AAC mode.
• Confirm various settings.
• Press the button to enter the preset memory
mode (radio).
[P.CH] button
•Push the button upward or downward to recall
the stored station while in the radio mode.
•Select the folder while in the MP3/WMA/AAC
mode.
• Perform various settings.
[](SOUND) button
• Press the button to enter the sound mode.
• Press and hold the button for 1 second or
longer to turn on or off the MAGNA BASS
EXTEND mode.
[ISR] button
• Recall ISR radio station in memory.
• Press and hold the button for 2 seconds or
longer: Store current station into ISR memory
(radio mode only).
[IR RECEIVER]
• Receiver for remote control unit. (Operating
range: 30° in all directions)
[TITLE] button
• Use the button to switch the user titles or
track titles, etc. while in the CD/MP3/WMA/
AAC mode.
• Press and hold the button to switch the
display indication (Action display, Title display
and Clock time display).
[](MUTE) button
• Turn mute on or off.
[ Q ] (EJECT) button
• Press to open the MOTORIZED FACE and
insert a CD into the CD SLOT.
• Press to eject a CD loaded in the unit.
[VOL] button
• Push the button upward or downward to
adjust the volume.
[CD SLOT]
• CD insertion slot.
DXZ675USB_EN.book 4 ページ ２００６年１２月２５日 月曜日 午前１１時２１分

English
5
DXZ675USB
Display Items
LCD Screen
In extreme cold, the screen movement may slow down and the screen may darken, but this is normal.
The screen will recover when it returns to normal temperature.
WMA : MP3/WMA/AAC indication
MANU : Manual indication
CAT MODE : Category mode indication
CH MODE : Channel mode indication
SAT : Satellite indication
M-B : MAGNA BASS EXTEND
indication
(DZE : Digital Z-Enhancer indication)
SR : Sound restorer indication
• FM1-3, AM : Radio mode
• SR1-3 : Satellite radio mode (SIRIUS)
• XM1-3 : Satellite radio mode (XM)
• CD : CD/MP3/WMA/AAC mode
• USB : USB mode
• iPod : iPod BB mode
• CDC1-4 : CD changer mode
• DVDC1-4 : DVD changer mode
• TV1-2 : TV mode
• AUX : AUX mode
• TEL : Telephone mode
Source icon
Clock time
indication
Operation status indication
Titles indication
A.RDM
A.RPT
A.SCN
RDM
RPT
SCN
AS
: Disc/Folder random
: Disc/Folder repeat
: Disc/Folder scan
: Track random
: Track repeat
: Track/Preset/Service scan
: Auto store
ST : Stereo indication (radio only)
Source indication
• Radio mode: Preset No. / frequency
• CD mode : Track No. / playback time
• MP3/WMA/AAC mode
: Folder No. /track No. / playback time
• CD / DVD changer mode
: Disc No. / track No. / playback time
• TV mode : Preset No. / channel
(3 patterns)
DXZ675USB_EN.book 5 ページ ２００６年１２月２５日 月曜日 午前１１時２１分

English
6
DXZ675USB
4. DCP
The control panel can be detached to prevent
theft. When detaching the control panel, store it
in the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL)
case to prevent scratches.
We recommend taking the DCP with you when
leaving the car.
Removing the DCP
1. With the MOTORIZED FACE closed, turn off
the power.
2. Press the [ RELEASE ] button deeply to open
the DCP.
3. Pull the DCP toward you and remove it.
CAUTION
• Always close the MOTORIZED FACE
before removing the DCP.
• If you remove the DCP with the
MOTORIZED FACE open, the MOTORIZED
FACE closes immediately. Be careful not
to get your fingers caught.
Attaching the DCP
1. Insert the DCP so that the A section on the
right side of the DCP catches on the hook B
on the unit.
2. Press the left side C of the DCP carefully to
fit it in place.
CAUTION
• The DCP can easily be damaged by
shocks. After removing it, be careful not to
drop it or subject it to strong shocks.
• If the [RELEASE] button is pressed and
the DCP is not locked into place, it may fall
out from vibration of the car. This can
break the DCP, so after removing it, either
install it on the unit or put it in its DCP
case.
•The connector connecting the unit and the
DCP is an extremely important part. Be
careful not to damage it by pressing on it
with fingernails, screwdrivers, etc.
Note:
•If the DCP is dirty, wipe off the dirt with a soft, dry
cloth only.
[RELEASE] button
DCP
DXZ675USB_EN.book 6 ページ ２００６年１２月２５日 月曜日 午前１１時２１分

English
7
DXZ675USB
5. REMOTE CONTROL
Inserting the Battery
1 Turn over the remote control unit and slide
the cover in the direction indicated by the
arrow in the illustration.
2 Insert the battery (CR2025) into the insertion
guides, with the printed side (+) facing
upwards.
3 Press the battery in the direction indicated by
the arrow so that it slides into the
compartment.
4 Replace the cover and slide in until it clicks
into place.
Notes:
Misuse may result in rupture of the battery,
producing leakage of fluid and resulting in personal
injury or damage to surrounding materials. Always
follow these safety precautions:
• Use only the designated battery.
• When replacing the battery, insert properly, with
+/– polarities oriented correctly.
•Do not subject battery to heat, or dispose of in fire
or water. Do not attempt to disassemble the
battery.
• Dispose of used batteries properly.
C
R
2
0
2
5
Insertion guide
DXZ675USB_EN.book 7 ページ ２００６年１２月２５日 月曜日 午前１１時２１分

English
8
DXZ675USB
Functions of Remote Control Unit Buttons
∗ Some buttons on the remote control unit have different functions from the corresponding buttons on the main
unit.
● Shared modes
[SRC] button
• Press the button to turn on the power.
Press and hold the button for 1 second or
longer to turn off the power.
• Use to alternate operation mode among the
various modes.
[ w ], [ z ] buttons
• Increases and decreases volume.
[MUTE] button
• Turns mute function on and off.
[ISR] button
• Recalls ISR radio station stored in memory.
• Press and hold the button for 2 seconds or
longer to store current station in ISR memory
(radio mode only).
[DISP] button
• Press to alternate among action display, title
display and Clock time display, etc.
● Radio/Satellite Radio modes
[BND] button
• Switches reception band.
[ x ], [ v ] buttons
• Moves preset channels up and down.
[SCN] button
• Press to perform preset scan.
• Press and hold the button for 2 seconds or
longer to perform auto store.
• In the Satellite Radio mode, press once to
perform category scan; hold depressed for 1
second or longer to perform preset scan.
● CD/MP3/WMA/AAC and USB
modes
[BND] button
• Press to play the first track.
[ x ], [ v ] buttons
• Press to move the tracks up and down.
• Press and hold the button for 1 second or
longer to perform fast-forward/fast-backward.
[SRC][BND]
[MUTE]
[ISR]
[SCN]
[DISP]
[RDM]
[RPT]
Signal transmitter
DXZ675USB_EN.book 8 ページ ２００６年１２月２５日 月曜日 午前１１時２１分