Clarke ALTO C2K Series User manual

Form No. 70081A 2/04 Clarke®Printed in the U.S.A.
READ THIS BOOK
CAUTION: Read the Operator's Manual before using the appliance.
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
machinecouldresultininjurytoyouortootherpersonnel;damagetothemachineortootherproperty
could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your
operator cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator’s position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke®, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
C2K Series
120V
Polisher
Operator's Manual
Libro De Instrucciones
Manuel D’utilisation
Division of

Page -2 - Clarke®Operator's Manual- C2K Series 120V
CONTENTS OF THIS BOOK
OperatorSafetyInstructions...............................................................................................5
MachineIntroduction ..........................................................................................................6
Accessories.....................................................................................................................11
MachineSpecifications ....................................................................................................14
HowToPreparetheMachineforOperation.......................................................................18
HowtoInstalltheBrushorPadDriver ........................................................................18
How to Adjust the Handle...........................................................................................18
Instructions for Connection to Power Supply & Elect. Ground, 120V ................................20
HowtoOperatethe Machine ............................................................................................22
HowToStart/StopTheMachine................................................................................. 22
Howto ControltheMachine .......................................................................................22
Maintenance ....................................................................................................................22
Section II Parts and Service Manual
Maintenance ....................................................................................................................26
AssemblyDrawing ...........................................................................................................28
Assembly Parts List .................................................................................................29
AssemblyDrawing ...........................................................................................................30
Assembly Parts List ..................................................................................................31
Motor Assembly Drawing & Parts List..............................................................................32
Gearbox Assembly Drawing & Parts List .........................................................................33
Motor Assembly Drawing & Parts List..............................................................................34
Gearbox Assembly Drawing & Parts List .........................................................................35
Motor Assembly Drawing and Parts List...........................................................................36
Gearbox Assembly Drawing and Parts List ......................................................................37
WiringDiagrams ..............................................................................................................38

Clarke®Operator's Manual- C2K Series 120V Page - 3 -
INDICE
Instrucciones de seguridad para el operador ..........................................................................7
Presentación de la máquina....................................................................................................8
Accesorios ............................................................................................................................12
Especificaciones de la puilidora C2K....................................................................................15
Preparación de la máquina para trabajar ..............................................................................19
Instalación del cepillo o del portadisco ..................................................................................19
Reglaje de la tobera ..............................................................................................................19
Instrucciones para la conexión con la red 120 V...................................................................21
Funcionamiento de la máquina .............................................................................................23
Arranquey parada.................................................................................................................23
Dominio del desplazamiento de la máquina..........................................................................23
Mantenimiento .......................................................................................................................23
SECCIONIIPIEZASYSERVICO
Mantenimiento .......................................................................................................................27
C2K Series
LIBRO DE INSTRUCCIONES
LEA ESTE LIBRO
CUIDADO: Lea el Libro de Instrucciones antes de usar este aparato.
Contiene información importante para el uso y funcionamiento correcto y seguro de la máquina.
Lea este libro completamente antes de arrancar la máquina o hacer cualquier operación de
mantenimiento. Si non sigue las instrucciones, corre el peligro de herirse o causar lesiones al
personal, o causar daños importantes a la máquina o a su entorno. Antes de usar la máquina, es
indispensable seguir una formación. Si Usted (o el operador) no habla español, solicite (o
proporciónele) todas las informaciones necesarias. El libro está traducido en otros idiomas.
Todas las indicaciones de dirección dadas en este libro están dadas desde la posición del operador
en la parte de atrás de la máquina.
Puede Ud. conseguir libros suplementarios dirigiéndose a su distribuidor Clarke.

Page -4 - Clarke®Operator's Manual- C2K Series 120V
LISEZ CE MANUEL
ATTENTION: Lire le manuel d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil.
Il contient des informations importantes pour une utilisation correcte de la machine, en toute
sécurité. Lisez-le complètement avant de mettre la machine en marche ou d’effectuer un entretien.
A défaut, vous risqueriez de vous blesser ou de blesser d’autres membres du personnel,
d’endommager sérieusement la machine ou de provoquer des dégâts dans son environnement.
Avant de se servir de la machine, il est indispensable d’avoir reçu une formation. Si vous-même (ou
l’opérateur) ne parlez pas français, veuillez demander (ou lui fournir) toutes les explications
nécessaires. Des versions du manuel existent en d’autres langues.
Toutes les indications de direction figurant dans ce manuel sont visualisées depuis la position du
conducteur, à l’arrière de la machine.
Pour toute commande de manuels, adressez-vous à votre revendeur Clarke.
INDEX
Consignes de sécurité pour l’opérateur ...............................................................................9
Présentation de la machine................................................................................................10
Accessoires .......................................................................................................................13
Spécifications de la cireuse de série C2K..........................................................................16
Préparation de la machine avant la mise en service..........................................................19
Installation de la brosse ou du porte-disque .......................................................................19
Réglage du timon ...............................................................................................................19
Instructions pour le raccordement au réseau 120V ...........................................................21
Fonctionnement de la machine ..........................................................................................23
Mise en marche et arrêt .....................................................................................................23
Maîtrise du déplacement de la machine .............................................................................23
Entretien .............................................................................................................................23
SECTIONII, PIECES ETDEPANNAGE
Entretien .............................................................................................................................27
C2K Series
MANUEL D’UTILISATION

Clarke®Operator's Manual- C2K Series 120V Page - 5 -
OPERATORSAFETYINSTRUCTIONS
WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA
DANGERmeans: Severe bodily injury or death can occur to you or other personnel if the DANGER
statements found on this machine or in this Owner's Manual are ignored or are not
adhered to. Read and observe all DANGER statements found in this Owner's
Manual and on your machine.
WARNINGmeans: Injury can occur to you or to other personnel if the WARNING statements found on
your machine or in this Owner's Manual are ignored or are not adhered to. Read
and observe all WARNING statements found in this Owner's Manual and on your
machine.
CAUTIONmeans: Damage can occur to the machine or to other property if the CAUTION statements
found on your machine or in this Owner's Manual are ignored or are not adhered to.
Read and observe all CAUTION statements found in this Owner's Manual and on
your machine.
DANGER: Failure to read the Owner's Manual prior to operating or attempting any service or maintenance
procedure to your machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the
machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this
machine before using it. If you or your operator(s) cannot read English, have this manual
explained fully before attempting to operate this machine.
DANGER: To reduce the risk of fire, use only commercially available floor cleaners and waxes intended for
machine application.
DANGER: Risk of explosion. Floor sanding can result in an explosive mixture of fine dust and air. To
reduce risk of explosion, use floor sanding machine only in well ventilated area.
DANGER: Operating a machine that is not completely or fully assembled could result in injury or property
damage. Do not operate this machine until it is completely assembled. Inspect the machine
carefully before operation.
DANGER: Electrocution could occur if maintenance and repairs are performed on a unit that is not discon-
nected from the power source. Disconnect the power supply before attempting any maintenance
or service. Always remove the electrical plug from the electrical outlet before changing the brush,
pad or other attachment and before leaving the machine.
DANGER: Using a machine with a damaged power cord could result in an electrocution. Do not use the
machine if the power cord is damaged. Do not use the electrical cord to move the machine.
WARNING: Maintenance and repairs performed by unauthorized personnel could result in damage or injury.
Maintenance and repairs must be performed by authorized personnel only. Keep all fasteners
tight. Keep adjustments according to specifications.
WARNING: Electrical components of this machine can "short-out" if exposed to water or moisture. Keep the
electrical components of the machine dry. Wipe the machine down after each use. For storage,
keep the machine in a dry building.
WARNING: Always use a three-wire electrical system connected to the electrical ground. For maximum
protection against electric shock, use a circuit that is protected by a ground fault interrupter.
Consult your electrical contractor.
WARNING: To prevent damage to the power cord, do not let the brush, pad, pad driver or wheels touch the
power cord when the machine is running. Always lift the cord over the machine. Do not pull the
power cord to move the machine.
WARNING: Operating a machine without observing all labels and instructional information could result in
injury or damage. Read all machine labels before attempting to operate. Make sure all of the
labels and instructional information are attached or fastened to the machine. Get replacement
labels and decals from your authorized distributor.

Page -6 - Clarke®Operator's Manual- C2K Series 120V
OPERATORSAFETYINSTRUCTIONS(cont.)
WARNING: Use of this machine as a step or furniture could result in injury or damage. Do not use this
machine as a step or furniture. Do not ride on this machine.
WARNING: To avoid injury keep hands, feet and loose clothing away from all moving parts of this
machine.
WARNING: Injury to operator or bystanders could occur if an abrupt change in floor surface texture is
encountered when using this machine. Abrupt change in floor surface texture can cause a
sudden pulling motion by this machine. This sudden pulling motion can result in loss of
control of the machine which could injure the operator or bystanders. Avoid motions that
could cause machine to cross from a smooth floor surface to a carpeted or rough texture
floor surface Avoid motions that could allow the machine to come in contact with low
obstacles, such as floor electrical outlets, door stops or entry molding, etc.
WARNING: Water solutions or cleaning materials used with this type of machine can leave wet areas
on the floor surface. These areas can cause a dangerous condition for the operator or
other persons. Always put CAUTION signs near the area being cleaned.
WARNING: Any alterations or modifications of this machine could result in damage to the machine or
injury to the operator or other bystanders. Alterations or modifications not authorized by
the manufacturer voids any and all warranties and liabilities.
CAUTION: The machine is heavy. Get assistance before attempting to transport or move it.
NOTE: This machine is intended for commercial use.
MACHINEINTRODUCTION
The Clarke C2K Series
The C2K Series are floor maintaining machines that can be used for polishing, spraying, buffing, stripping and
shampooing. The machines can be used on wood, vinyl, terrazzo or cement floors. With the shampoo brush, the
machines can be used to clean carpet and with the sanding disc they can be used to sand floors.

Clarke®Operator's Manual- C2K Series 120V Page - 7 -
WARNING AVERTISSEMENT ¡ AVISO !
INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD DEL OPERADOR
¡ PELIGRO ! : Si no sigue la indicación PELIGRO, se pueden causar lesiones graves, incluso mortales. Lea
y siga todas las indicaciones PELIGRO que se encuentran en el libro y en la máquina.
¡ AVISO ! : Si no sigue la indicación AVISO, se pueden causar lesiones sea al operador sea a otro
personal y/o daños materiales. Lea y siga todas las indicaciones AVISO que se encuentran
en el libro y en la máquina.
¡ CUIDADO ! : Si nosiguela indicaciónCUIDADO, sepuede estropear la máquina o causar daños
materiales. Lea y siga las indicaciones CUIDADO que se encuentran en el libro y en la
máquina.
¡CUIDADO! Siempre lea este libro de instrucciones antes de arrancar la máquina o hacer un
mantenimiento. A falta de esta precaución, corre el peligro de herirse o causar lesiones a
colegas ; podría Ud. también causar daños a la máquina o a su lugar de trabajo. Se debe
aprender el manejo de esta máquina antes de usarla. Si Usted (o su plantilla) no conoce el
español, se ruega dejarse explicar todo el libro antes de usar la máquina.
¡CUIDADO! Para evitar un peligro de incendio, use sólo productos de limpieza y cera para el suelo
especialmenteconcebidosparamáquinas.
¡CUIDADO! Peligro de explosión : mientrasapomazaunparqué,unamezcla explosiva de partículas de
polvoy aire puede formarse. Parareducir el peligro deexplosión, use la máquinasólo en
localesperfectamenteventilados.
¡CUIDADO! Si usauna máquina antesde que esté completamente montada, corre el peligro de herirse
o causar daños materiales. No opere la máquina antes de que esté completamente
montada. Compruebecuidadosamenteelestado de la máquina antes de cada utilización.
¡CUIDADO! Si efectúa unmantenimiento o una reparaciónsin desconectar la máquina, hayun riesgo
de electrocución. Desconecte el enchufe de la caja conectada con la red antes de
empezar el mantenimiento o la reparación. Siempre desconecte el enchufe de la caja de
enchufe conectada con la red antes de cambiar el cepillo, el disco o cualquier otro
accesorio y si deja la máquina sin vigilarla.
¡CUIDADO! Si opera lamáquina con un cablede alimentación estropeado, se puedecausar una
electrocución. No use nunca la máquina si el cable de alimentación está estropeado. No
tire de la máquina usando el cable eléctrico.
¡ AVISO ! Unareparaciónounmantenimientoefectuadoporpersonasnocualificadaspuedecausar
lesiones
y/odaños materiales. Todas las operaciones de mantenimiento ode reparación de la
máquinadeben serefectuadaspor técnicoscualificados. Compruebeque lasfijaciones
estáncorrectamenteapretadas. Hagareglajesconforme a las indicaciones dadas en el
libro.
¡ AVISO ! Hay un riesgo de cortocircuito si los componentes eléctricos de una máquina están
expuestos a la humedad o son mojados. Procure que los componentes eléctricos sean
siempre secos. Seque cuidadosamente la máquina después de cada utilización. Guarde
la máquina en un local seco.

Page -8 - Clarke®Operator's Manual- C2K Series 120V
¡ AVISO ! Use siempre un cable con tres conductores puestos a tierra. Para una protección óptima,
conectela máquina con una caja de enchufe conectada con la redque tiene un diferencial.
Sitienealgunaduda,sírvaseacudira un eléctrico cualificado.
¡ AVISO ! Para evitar daños al cable de alimentación, procure que el cepillo, el disco, el portadisco o
lasruedasno toquen el cable, cuandolamáquinafunciona.Levantesiempreel cable por
encima de la máquina. No tire de la máquina para acercar la máquina.
¡ AVISO ! Si usa la máquina sin respetar todas las instrucciones escritas en los adhesivos y los
carteles, corre el peligro de causar lesiones y daños materiales. Lea todas las indicaciones
escritas en la máquina antes de la primera utilización. Compruebe que todos los adhesivos y
las instrucciones estén colocados en los sitios previstos. Si es preciso, haga un nuevo
pedidoasudistribuidorClarke.
¡ AVISO ! No use la máquina como escabel o mueble. Corre el peligro de causar lesiones o daños
materiales. No use la máquina como medio de transporte.
¡ AVISO ! Paraevitarherirse,sírvasemantenerunedistanciadeseguridadsuficienteentrelaspartes
móviles de la máquina y sus manos o sus pies. No lleve ropas holgadas.
¡ AVISO ! Unamodificación brusca de la textura del suelo puede causar un sobresalto de la máquina
dela cual el operador pierdemomentáneamente el dominio. Eso puede causarlesiones al
operadoroaotraspersonasencontrándosecerca. Procurequelamáquinanopasedeuna
superficie lisa a una alfombra o una superficie más rugosa. Procure que la máquina no esté
en contacto con cajas de enchufe colocadas en el suelo, topes de puerta o casquillos, etc.
¡ AVISO ! Las soluciones acuosas o los productos de limpieza usados con esta máquina pueden dejar
zonashúmedas en el suelo,que pueden ser causade peligro para eloperador u otras
personas. PongasiempreseñalesdePRECAUCION cerca de la superficie que está
limpiando.
¡ AVISO ! Estamáquinapesa. Transpórtelao desplácela con ayuda de otrapersona.
NOTA : Esta máquina es de uso comercial.
PRESENTACION DE LA MAQUINA
Modelos Clarke Serie C2K
Estos modelos se concibieron para el mantenimiento del suelo y pueden ser utilizados para el pulido, el
alisado, el decapado y la limpieza con champú. Son convenientes para los suelos de madera, de vinilo, de
terrazo o de cemento. Con el cepillo de champú se puede limpiar el alfombra, mientras que el disco de pulido
se usa para pulir los suelos.

Clarke®Operator's Manual- C2K Series 120V Page - 9 -
INSTRUCTIONSPOURLASECURITEDEL’OPERATEUR
WARNING AVERTISSEMENT ¡ AVISO !
!DANGER! Le non-respect des consignes précédées du mot DANGER peut occasionner des
blessures graves, voire entraîner la mort. Lisez et respectez toutes les consignes DAN-
GER figurant dans ce manuel et sur la machine.
AVERTISSEMENT Le non-respect des consignes AVERTISSEMENT peut entraîner des blessures pour
l’opérateur ou d’autres membres du personnel et/ou occasionner des dégâts matériels.
Lisez et respectez toutes les consignes AVERTISSEMENT figurant dans ce manuel et sur
la machine.
ATTENTION Le non-respect des consignes signalées par le mot ATTENTION peut entraîner des
dégâts à la machine ou dans son environnement. Lisez et observez toutes les consignes
ATTENTION figurant dans ce manuel et sur la machine.
!DANGER! Lisez toujours ce manuel d’instructions avant de mettre la machine en service ou de
procéderàunentretien.Adéfaut,vousrisqueriezdevousblesseroudeblesserdes
collèguesdetravail;vouspourriezégalementprovoquerdesdégâtsàlamachineousur
votrelieudetravail.Vousdevezavoirreçuuneformationavantd’utiliserlamachine.Si
vous(oulesmembresdevotrepersonnel)neconnaissezpaslefrançais,veuillezvous
faireexpliquerle manuelcomplètementavantdecommencer àutiliserlamachine.
!DANGER! Pour éviter tout risque d’incendie, n’utiliser que des produits de nettoyage et des cires
poursol spécialement conçus pour un usage en machine
!DANGER! Risque d’explosion :lorsdu ponçage d’un parquet, un mélange explosifdeparticules
define poussière etd’air peut se former. Pour réduire le risque d’explosion, n’utiliser la
machinequedansdeslocauxparfaitementventilés.
!DANGER! Si vousutilisezune machine avant qu’elle ne soitcomplètementmontée, vous risquez
devous blesser ou de provoquerdes dégâts matériels. Nemettez pas la machineen
serviceavantqu’elle ne soitcomplètementmontée.Vérifiezsoigneusementl’état de la
machineavantchaqueutilisation.
!DANGER! Si vous procédez à un entretien ou àuneréparationsansavoirdébranchélamachine,il
yarisqued’électrocution. Débranchez la fiche de lapriseréseauavant de commencer
toutentretien outouteréparation. Débrancheztoujoursla fichedela priseréseauavant
de changer la brosse, le disque ou tout autre accessoire et si vous laissez la machine
sanssurveillance.
!DANGER! L’utilisation d’unemachinelorsquele câbled’alimentationestendommagé peut
provoqueruneélectrocution.Nejamaisutiliserlamachinesilecâbled’alimentation
est endommagé. Ne pas utiliser le câble électrique pour tirer la machine.
AVERTISSEMENT Unentretienoudesréparationseffectuéspardespersonnesnonqualifiéesrisquede
provoquerdesblessureset/oudesdégâtsmatériels.Touslestravauxd’entretienou
deréparation delamachinedoiventêtreeffectuéspar destechniciensqualifiés. Bien
veillerà ce que les fixationssoientcorrectement serrées. Effectuer les réglages
conformémentauxindicationsfigurantdanslemanuel.
AVERTISSEMENT Risque de court-circuit si les composants électriques d’une machine ont été exposés
à l’humidité ou sont mouillés. Veillez à ce que les composants électriques soient
toujours secs. Essuyer soigneusement la machine après chaque utilisation.
Entreposer la machine dans un local sec.

Page -10 - Clarke®Operator's Manual- C2K Series 120V
AVERTISSEMENT Utiliser toujours un câble à trois conducteurs, relié à la terre. Pour une protection
optimale,branchezlamachinesurunepriseréseauéquipéd’undifférentiel. En cas
dedoute,veuillezfaireappelàunélectricienqualifié.
AVERTISSEMENT Pouréviterd’endommagerlecâble d’alimentation, veillez à ce que la brosse,le
disque, le porte-disque ou les roues ne touchent pas le câble, lorsque la machine
fonctionne. Soulevez toujours le câble au-dessus de la machine. Ne tirez pas le
câblepourfaireavancerlamachine.
AVERTISSEMENT Si vous utilisez une machine sans respecter toutes les consignes figurant sur les
auto-collantsetlespanneauxd’instructions,vousrisquezdeprovoquerdes
blessures et des dégâts matériels. Lisez toutes les indications figurant sur la
machine avant la première utilisation. Vérifiez que tous les auto-collants et les
instructions sont positionnés aux endroits requis . Au besoin, recommandez-en chez
votrerevendeurClarke.
AVERTISSEMENT Ne pas utiliser cette machine comme escabeau ou comme meuble. Risque de
blessure ou de dégât matériel. Ne pas utiliser la machine comme moyen de trans-
port.
AVERTISSEMENT Pouréviterd’être blessé, veillezàmaintenirunedistance de sécuritésuffisanteentre
les parties mobiles de la machine et vos mains ou vos pieds. Ne portez pas de
vêtementsamples.
AVERTISSEMENT Unemodificationabruptedelatexturedusolpeutprovoquerunsursautdelama-
chinequiéchapperaitainsimomentanémentaucontrôledel’opérateur,risquant dele
blesser ou de blesser des personnes se trouvant à proximité immédiate. Soyez
attentif à ne pas faire passer la machine d’une surface lisse sur un tapis ou sur une
surface plus rugueuse. Veillez à ce que la machine n’entre pas en contact avec des
prises électriques placées dans le sol, des arrêts de porte ou des entretoises, etc.
AVERTISSEMENT Les solutions aqueuses ou les produits de nettoyage utilisés avec ce type de
machinepeuventlaisserdeszoneshumides sur le sol, qui représentent un danger
potentielpourl’opérateuroupourd’autrespersonnes.Placeztoujoursdespanneaux
d’avertissement“ATTENTION”prèsdelasurfacequevousnettoyez.
AVERTISSEMENT Cettemachineestlourde.Faites-vousaiderpourlatransporteroupourladéplacer.
NOTE: Cette machine est destinée à un usage commercial.
PRESENTATION DE LA MACHINE
Modèles Clarke Série C2K
Ces modèles sont destinés à l’entretien du sol et peuvent être utilisés pour le polissage, le lissage, le décapage
et le nettoyage avec un shampoing. Ils conviennent pour des sols en bois, en vinyle, en terrazzo ou en ciment.
La brosse à shampoing permet de nettoyer les tapis, tandis que le disque de ponçage s’utilise pour le ponçage
des sols.

Clarke®Operator's Manual- C2K Series 120V Page - 11 -
ACCESSORIES
Thefollowingaccessoriesareavailable.
1. Polishingandwaxingbrushes.
2. Brushes with natural or synthetic bristles for
scrubbing.
3. Brushes with steel wire bristles.
4. Syntheticpadholders.
5. Syntheticpadsforpolishing,scrubbing,
strippingandspraybuffing.
6. Brushes with metal or wood backs and with
holes to let the solution flow through.
7. Solution tank.
8. Sanding discs.
9. Solution Buff Accessory
WARNING: Use only brushes and accessories supplied by the manufacturer.
ModelC2K- 160HS 200HS 1600DS 2000DS
CodeNumber 01202A 01204A 01205A 01206A
SolutionTank Assembly 50026A 50026A 50026A 50026A
SprayBuffAttachment 440570 440570 440570 440570
Weight Kit ---------- ---------- 10086A 10086A
PolypropleneScrubBrush 51704A 51707A 51704A 51707A
StandardPadDriver 50864B 50866B 50864B 50866B
PermaGripPadDriver 53159A 53156A 53159A 53156A
SuperGripDrivePad 37007A 37011A 37007A 37011A
CarpetNylonBrush ----------- ---------- ----------- -----------
HighSpeedPadDriver 53154A 17518A 53154A 17518A
SandingDiscDriver ----------- ----------- ----------- -----------
AbrasiveCoatedTynex ----------- ----------- ----------- -----------
Steel Wire Brush ----------- ----------- ----------- -----------
Capture(Carpet)ScrubBrush ----------- ----------- ----------- -----------
Grinding Disk Assembly ----------- ----------- ----------- -----------
Dust Skirt Kit 10087A 10089A 10087A 10089A
Model C2K- 160 180 200 1600 1800 2000
CodeNumber 01196A 01197A 01198A 01199A 01200A 01201A
SolutionTank Assembly 50026A 50026A 50026A 50026A 50026A 50026A
SprayBuffAttachment ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------
Weight Kit ---------- ---------- ---------- 10086A 10086A 10086A
PolypropleneScrubBrush 51704A 51706A 51707A 51704A 51706A 51707A
StandardPadDriver 50864B 50865B 50866B 50864B 50865B 50866B
PermaGripPadDriver 53159A 53157A 53156A 53159A 53157A 53156A
SuperGripDrivePad 37007A 37009A 37011A 37007A 37009A 37011A
CarpetNylonBrush ---------- ---------- ----------- 51498A 51701A ----------
HighSpeedPadDriver ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------
SandingDiscDriver ----------- ---------- ----------- 450214 460215 ----------
AbrasiveCoatedTynex 51443A 51445A 51446A 51443A 51445A 51446A
Steel Wire Brush 410963 410984 480924 410963 410984 48092A
Capture(Carpet)ScrubBrush ---------- ---------- ---------- ---------- 11405A 11406A
Grinding Disk Assembly ---------- ---------- ---------- 450212 500212 ----------
Dust Skirt Kit 10087A 10088A 10089A 10087A 10088A 10089A

Page -12 - Clarke®Operator's Manual- C2K Series 120V
ACCESORIOS
Los accesorios siguientes son disponibles :
1. Cepillosparaencerar ypulir.
2. Cepillosparafregarconfilamentosenfibras
naturales o sintéticas.
3. Cepillosdealambredeacero.
4. Portadiscos sintéticos.
5. Discos sintéticos para pulir, fregar, decapar y
lustrarcontampón.
AVISO: Utilice únicamente las escobillas y los accesorios suministrados por el fabricante.
6. Cepillos con el dorso de metal o de madera y
con canales para dispersar la solución.
7. Depósitodesolución.
8. Discospara pulir.
9. Juegodeaccesoriosparalustrarpor
pulverizacióncontampón.
ModeloC2K 160HS 200HS 1600DS 2000DS
Númerodecódigo 01202A 01204A 01205A 01206A
Conjuntodedepósitodesolución 50026A 50026A 50026A 50026A
Conjuntodelvaporizador 440570 440570 440570 440570
Juegodepesas ---------- ---------- 10086A 10086A
Cepillodepolipropilenoparafregar 51704A 51707A 51704A 51707A
Portadisco con sujeción Standard 50864B 50866B 50864B 50866B
PortadiscoconsujeciónPermaGrip 53159A 53156A 53159A 53156A
PortadiscoconsujeciónSuperGrip 37007A 37011A 37007A 37011A
Cepillodenilónparaalfombras ----------- ----------- ----------- -----------
Portadiscodealtavelocidad 53154A 17518A 53154A 17518A
Portadiscoparadiscosdearenado ----------- ----------- ----------- -----------
Tynexcubiertodeabrasivo ----------- ----------- ----------- -----------
Cepillodealambredeacero ----------- ----------- ----------- -----------
Cepillo para fregar alfombras (Capture) ----------- ----------- ----------- -----------
Conjuntodediscodeamolar ----------- ----------- ----------- -----------
Faldóndeproteccióncontraelpolvo 10087A 10089A 10087A 10089A
ModeloC2K 160 180 200 1600 1800 2000
Númerodecódigo 01196A 01197A 01198A 01199A 01200A 01201A
Conjuntodedepósitodesolución 50026A 50026A 50026A 50026A 50026A 50026A
Conjuntodelvaporizador ---------- ---------- ----------- ---------- ----------- -----------
Juegodepesas ---------- ---------- ---------- 10086A 10086A 10086A
Cepillodepolipropilenoparafregar 51704A 51706A 51707A 51704A 51706A 51707A
Portadisco con sujeción Standard 50864B 50865B 50866B 50864B 50865B 50866B
PortadiscoconsujeciónPermaGrip 53159A 53157A 53156A 53159A 53157A 53156A
PortadiscoconsujeciónSuperGrip 37007A 37009A 37011A 37007A 37009A 37011A
Cepillodenilónparaalfombras ----------- ----------- ----------- 51498A 51701A -----------
Portadiscodealtavelocidad ---------- ---------- ----------- ---------- ----------- -----------
Portadiscoparadiscosdearenado ----------- ----------- ----------- 450214 460215 -----------
Tynexcubiertodeabrasivo 51443A 51445A 51446A 51443A 51445A 51446A
Cepillodealambredeacero 410963 410984 480924 410963 410984 480924
Cepillo para fregar alfombras (Capture) ---------- ---------- ---------- ---------- 11405A 11406A
Conjuntodediscodeamolar ---------- ---------- ---------- 450212 500212 -----------
Faldóndeproteccióncontraelpolvo 10087A 10088A 10089A 10087A 10088A 10089A

Clarke®Operator's Manual- C2K Series 120V Page - 13 -
ACCESSOIRES
Les accessoires suivants sont disponibles:
1. Brosses pour cirer et polir
2. Brossesderécurage,avecbrinsenfibres
naturellesousynthétiques.
3. Brossesavecbrins en acier
4. Porte-disquessynthétiques
5. Disques synthétiques pour le polissage, le
récurage,ledécapageetlelustrageautampon.
AVERTISSEMENT: N'utiliser que les brosses et accessoires fournis par le fabricant.
6. Brosses avec dos en métal ou en bois et avec
gouttièrespourla dispersion de solution.
7. Réservoirdesolution
8. Disquesdeponçage
9. Kit d’accessoires pour le lustrage par
pulvérisationautampon.
ModèleC2K 160HS 200HS 1600DS 2000DS
Numérodecode 01202A 01204A 01205A 01206A
Ensemblederéservoirdesolution 50026A 50026A 50026A 50026A
Ensembleduvaporisateur 440570 440570 440570 440570
Poids du Kit ----------- ---------- 10086A 10086A
Brossederécurageenpolypropylène 51704A 51707A 51704A 51707A
Ensemble porte-disque avec fixation Standard 0864B 50866B 50864B 50866B
Ensembleporte-disqueavecfixationPermaGrip 53159A 53156A 53159A 53156A
Ensembleporte-disqueavecfixationSuperGrip 37007A 37011A 37007A 37011A
Brosse nylon pour tapis ----------- ----------- ----------- -----------
Porte-disquegrandevitesse 53154A 17518A 53154A 17518A
Disqued'abrasif ----------- ----------- ----------- -----------
NylonTynexrevêtud'abrasif ----------- ----------- ----------- -----------
Brossebrinsd'acier ----------- ----------- ----------- -----------
BrossederécurageCapturepourtapis ----------- ----------- ----------- -----------
Ensembledemeulage ----------- ----------- ----------- -----------
Tablieràpoussière 10087A 10089A 10087A 10089A
ModèleC2K 160 180 200 1600 1800 2000
Numérodecode 01196A 01197A 01198A 01199A 01200A 01201A
Ensemblederéservoirdesolution 50026A 50026A 50026A 50026A 50026A 50026A
Ensembleduvaporisateur ---------- ---------- ----------- ---------- ----------- ----------
Poids du Kit ---------- ---------- ----------- 10086A 10086A 10086A
Brossederécurageenpolypropylène 51704A 51706A 51707A 51704A 51706A 51707A
Ensembleporte-disqueavecfixationStandard 50864B 50865B 50866B 50864B 50865B 50866B
Ensembleporte-disqueavecfixationPermaGrip 53159A 53157A 53156A 53159A 53157A 53156A
Ensembleporte-disqueavecfixationSuperGrip 37007A 37009A 37011A 37007A 37009A 37011A
Brosse nylon pour tapis ---------- ---------- ----------- 51498A 51701A ----------
Porte-disquegrandevitesse ---------- ----------- ---------- ----------- ----------- ----------
Disqued'abrasif ----------- ----------- ----------- 450214 460215 ----------
NylonTynexrevêtud'abrasif 51443A 51445A 51446A 51443A 51445A 51446A
Brossebrinsd'acier 410963 410984 480924 410963 410984 480924
BrossederécurageCapturepourtapis ---------- ----------- ----------- ----------- 11405A 11406A
Ensembledemeulage ---------- ----------- ----------- 450212 500212 ----------
Tablieràpoussière 10087A 10088A 10089A 10087A 10088A 10089A

Page -14 - Clarke®Operator's Manual- C2K Series 120V
MachineSpecifications
Model C2K-160 C2K-180 C2K-200 C2K-160HS C2K-200HS
CodeNumber 01196A 01197A 01198A 01202A 01204A
Voltage(Volts) 120 120 120 120 120
Frequency(Hz) 60 60 60 60 60
Current(Amps) 14 14 14 14 14
Power(hp) 1111 1
BrushDiameter(inches) 16 18 20 16 20
BlockDiameter(inches) 14 16 18 14 18
BrushSpeed(rpm) 175 175 175 290 290
CordLength(feet) 50 50 50 50 50
Weight(pounds) 88 89 91 88 91
Model C2K-1600 C2K-1800 C2K-2000 C2K-1600DS C2K-2000DS
CodeNumber 01199A 01200A 01201A 01205A 01206A
Voltage(Volts) 120 120 120 120 120
Frequency(Hz) 60 60 60 60 60
Current(Amps) 15 15 15 15 15
Power(hp) 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
BrushDiameter(inches) 16 18 20 16 20
BlockDiameter (inches) 14 16 18 14 18
BrushSpeed(rpm) 170 170 170 180/320 180/320
CordLength(feet) 50 50 50 50 50
Weight 89 90 92 81 84

Clarke®Operator's Manual- C2K Series 120V Page - 15 -
EspecificacionesdelapulidoraC2K
Model C2K-1600 C2K-1800 C2K-2000 C2K-1600HD C2K-2000DS
Númerodecódigo 01199A 01200A 01201A 01205A 01206A
Tensión(V) 120 120 120 120 120
Frecuencia(Hz) 60 60 60 60 60
Corriente(A) 15 15 15 15 15
Potencia(hp) 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
Diámetrodelcepillo(pulgadas) 16 18 20 16 20
Diámetrodelbloque(pulgadas) 14 16 18 14 18
Velocidaddelcepillo(rpm) 170 170 170 180/320 180/320
Longituddelcabledeañadido 50 50 50 50 50
(pies)
Peso(libras) 89 90 92 81 84
Modelo C2K-160 C2K-180 C2K-200 C2K-160HS C2K-200HS
Númerodecódigo 01196A 01197A 01198A 01202A 01204A
Tensión(V) 120 120 120 120 120
Frecuencia(Hz) 60 60 60 60 60
Corriente(A) 14 14 14 14 14
Potencia(hp) 11111
Diámetrodelcepillo(pulgadas) 16 18 20 16 20
Diámetrodelbloque(pulgadas) 14 16 18 14 18
Velocidaddelcepillo(rpm) 175 175 175 290 290
Longituddelcabledeañadido 50 50 50 50 50
(pies)
Peso(libras) 88 89 91 88 91

Page -16 - Clarke®Operator's Manual- C2K Series 120V
SpécificationsdelacireusedesérieC2K
Modèle C2K-1600 C2K-1800 C2K-2000 C2K-1600DS C2K-2000DS
Numérodecode 01199A 01200A 01201A 01205A 01206A
Tension(volts) 120 120 120 120 120
Fréquence(Hz) 60 60 60 60 60
Courant(Amps) 15 15 15 15 15
Puissance(hp) 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
Diamètredebrosse(pouces) 16 18 20 16 20
Diamètredubloc(pouces) 14 16 18 14 18
Vitesse de brosse (rpm) 170 170 170 180/320 180/320
Longueurducordon(pieds) 50 50 50 50 50
Poids(livers) 89 90 92 81 84
Modèle C2K-160 C2K-180 C2K-200 C2K-160HS C2K-200HS
Numérodecode 01196A 01197A 01198A 01202A 01204A
Tension(volts) 120 120 120 120 120
Fréquence(Hz) 60 60 60 60 60
Courant(Amps) 14 14 14 14 14
Puissance(hp) 1111 1
Diamètredebrosse(pouces) 16 18 20 16 20
Diamètredubloc(pouces) 14 16 18 14 18
Vitesse de brosse (rpm) 175 175 175 290 290
Longueurducordon(pieds) 50 50 50 50 50
Poids(livers) 88 89 91 88 91

Clarke®Operator's Manual- C2K Series 120V Page - 17 -
NOTES

Page -18 - Clarke®Operator's Manual- C2K Series 120V
HOWTOPREPARE THEMACHINEFOR
OPERATION
WARNING: Always remove the electrical
plug from the electrical outlet before
installing or changing the pad or brush.
How To Install The Brush Or Pad Driver
Toinstallthebrushorpaddriver,followthis
procedure:
1. Put the handle in the vertical position.
2. Tolock the handle, push the locking lever
down.Seefigure1.
3. Tilt the machine backward until the handle is on
the floor. See figure 2.
4. Put one foot on each side of the machine. See
figure2.
5. Align the lugs (1) on the locking plate into the
pad driveradapteropenings(2). Seefigure3.
6. To lock the brush or pad into position, turn the
brushorpaddriverclockwise.
7. Turnthe brush or pad counterclockwiseto
unlockandremovethebrush.
8. Lift the machine to the vertical position.
NOTE: To prevent damage to the brush or pad
driver, remove the accessory while not in use.
Keep the brush in a cool, dry place.
How To Adjust The Handle
Toadjustthehandle,followthis procedure:
1. Thelocking lever is onthe lower part ofthe
handle tube. Use your foot to lift the lever.
Seefigure1.
2. Lower the handletothebestoperating position.
NOTE: Forthe bestoperating position,keep your
back straight, bend only your arms.
3. Using your foot, push the lockingleverdown.
4. Hold the handle against your body for the best
control.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
1.Thelugs.
2.Thedriveadpateropenings.
1. Espigas
2. Aberturas del acoplamiento
1. Ergots
2. Ouvertures de l'accouplement

Clarke®Operator's Manual- C2K Series 120V Page - 19 -
PREPARACION DE LA MAQUINA
PARA TRABAJAR
AVISO : Desconecte siempre el enchufe
de la caja de enchufe conectada
con la red antes de instalar o
cambiar el disco o el cepillo.
Cómo instalar el cepillo o el portadisco
Para instalar una cabeza de cepillo o un portadisco,
sigue este procedimiento :
1. Coloquelatoberaenposiciónvertical.
2. Parabloquearlatobera,empujelapalancade
bloqueo(haciaabajo).(Véasefig.1)
3. Vuelque la máquina hacia atrás hasta que la
tobera toca el suelo. (Véase fig. 2).
4. “Cabalgando”sobrelamáquina(Véasefig.2)
5. Inserteel arrastrecentral del cepillo sobre el
acoplamientodela máquina. (Véase fig.3)
6. Fije el cepillo o el disco girando en el sentido de
las agujas del reloj.
7. Para quitar el cepillo o el disco, desbloquee el
accesoriogirando en el sentido contrario de las
agujasdelreloj,puessáquelo.
8. Coloquedenuevolamáquinaenposición
vertical.
NOTA: Para evitar causar daños al cepillo o al
portadisco, quite el accesorio cuando guarda la
máquina. Guarde la máquina en un sitio seco y
fresco.
Reglaje de la tobera
Parareglar la tobera, sigue este procedimiento:
1. Lapalanca de bloqueo se encuentra en laparte
inferiordelmontantedelatobera. Levantela
palanca con el pie. (Véase fig. 1).
2. Baje la tobera en la posición de trabajo la más
confortable.
NOTA: La mejor posición de trabajo es cuando
la espalda está recta y los brazos son doblados.
3. Conelpiebaje la palanca de bloqueo.
4. Paracontrolarmejorlamáquina,tengael mango
cercadelcuerpomientrastrabaja.
PREPARATION DE LA MACHINE
AVANT LA MISE EN SERVICE
AVERTISSEMENT: Débranchez toujours la
fiche de la prise réseau
avant d’installer ou de
changer le disque ou la
brosse.
Commentinstaller la brosseouleporte-disque
Pourplacerunetêtedebrosseouun porte-disque,
procédercomme suit:
1. Placer le timon en position verticale.
2. Pourverrouillerletimon,presserlelevierde
verrouillage(verslebas)(Voirfig.1)
3. Inclinerla machineversl’arrièrejusqu’à cequele
timon touche le sol. (Voir fig.2)
4. En“chevauchant”lamachine(Voirfig.2)
5. Insérerl’entraînementcentraldelabrossesur
l’accouplementdela machine.(Voirfig.3)
6. Fixerlabrosse ou le disque par pivotement dans
lesenshorlogique.
7. Pourdéposerlabrosseouledisque,débloquer
l’accessoireparpivotement dans le sens anti-
horlogique,puisleretirer.
8. Redresserlamachineenpositionverticale.
NOTE: Pour éviter d’endommager la brosse ou
le porte-disque, enlever l’accessoire lorsque
vous entreposez la machine. Entreposer la
machine dans un endroit sec et frais.
Réglagedutimon
Pour régler le timon, procéder comme suit :
1. Lelevierdeverrouillagesetrouvesurlapartie
inférieuredumontantdutimon.Releverlelevier
aveclepied(Voirfig.1).
2. Abaisser le timon dans la position de travail la
plusconfortable.
NOTE La meilleure position de travail est celle
où le dos est bien droit et où seuls les bras sont
fléchis.
3. Aveclepied,abaisserlelevierdeverrouillage.
4. Pourmieuxcontrôlerla machine, tenir la poignée
prèsdu corpspendantle travail.

Page -20 - Clarke®Operator's Manual- C2K Series 120V
Figure 4
Figure 4a
Figure 4b
120VOLTMACHINES
Instructions for connection to the power
supply and the electrical ground.
Thisproductmustbegrounded. Ifitshouldmalfunction
or breakdown, grounding provides a path of least
resistance for electric current to reduce the risk of
electricalshock. Thisproduct is equippedwithacord
havinganequipment-groundingconductorandground-
ingplug. Theplugmustbeinsertedintoanappropriate
ouletthat is properly installed andgrounded in accor-
dance with all local codes and ordinances.
WARNING: Improperconnectionoftheequip-
ment-grounding conductor can result in a risk of
electric shock. Check with a qualified electrician
orservicepersonifyouareindoubtastowhether
theoutletisproperlygrounded. Donotmodifythe
plugprovidedwith the product - if itwillnot fit the
outlet,haveaproperoutletinstalledbyaqualified
electrician.
Thisproductisforuseonanominal120voltcircuitand
hasagroundingattachmentplugthatlooksliketheplug
illustrated in Fig. 4. Make sure that the product is
connectedtoanoutlethavingthesameconfigurationas
theplug. Noadaptorshouldbeusedwiththisproduct.
WARNING: Topreventpossibleelectricshock,
protectthemachinefromrain. Keep the machine
in a dry building.
WARNING: Topreventpossibleelectric shock,
always use a 3-wire electrical system connected
totheelectrical ground. Formaximumprotection
against electrical shock, use a circuit that is
protected by a ground fault circuit interrupter.
Consult your electrical contractor.
WARNING: Do not cut, remove or break the
ground pin. If the outlet does not fit the plug,
consult your electrical contractor.
WARNING: Have worn, cut or damaged
cords replaced by an authorized service person.
EXTENSIONCORDS
Use only an approved extension cord with three
conductors, a plug with three terminals, and a
connector body with three holes. The machine has a
power cord with wire size 14 AWG (AWG means
American Wire Gauge).
WARNING: If you use an extension cord,
use an extension cord with minimum wire size
12 AWG. Do not use an extension cord longer
than 50 feet. Do not join two extension cords.
Grounded
Outlet
Grounding
Pin
Grounded
Outlet
Box
Toma
corriente
conpolo
detierra.
Terminal
detierra
Tapadel
toma
corriente
con polo
detierra.
Prise de
courant
avecmise
à la terre
Broche de mise
à la terre.
Boîtede
sortie
mise à la
terre
(United States, Mexico and Canada)