Clas Ohlson dm96 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomi
iPod Speaker
iPod-högtalare
iPod-høyttaler
iPod-kaiutin
Art.no. Model
38-3943 DM96 Ver. 201008

2

3
English
iPod Speaker
Speaker bottom
Foot
Foot screws
iPod Speaker
Art.no 38-3943 Model DM96
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the
right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions
regarding technical problems please contact Customer Services.
1. Safety
• Never expose the device to moisture or damp.
• Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures.
• Do not disassemble or modify the product. Repairs must be carried out by a qualified tradesman or workshop.
• If the device is not to be used for a longer period, pull out the plug from the wall socket.
• Never mix old and new batteries.
• If the remote is not to be used for a longer period, remove its batteries.
2. Contents
• iPod Speaker
• iPod-adaptors (4)
• Connecting cable (2 x RCA to 3.5 mm stereo)
• Aerial lead
• Remote control
• Instruction manual
3. Assembly
Mount the foot to the bottom of the iPod speaker
using the included screws.

4
English
POWER
POWER INPUT
ON OFF
14 15
POWER
POWER INPUT
ON OFF
16 17
4. Product description
iPod speaker
1. [ I◄◄ ] – Goes to previous track
2. [◄◄ ] – Rewind
3. [►► I] – Goes to next track
4. [ ] – Audio Input
5. [ ] – Time
6. [► ►II] – Starts and pauses playback
7. iPod dock
8. [ ] – On/off
9. [► ► ] – Fast forward
10. [ ] Increases volume
11. [ ] – Decreases volume
12. [ ■ ] – Stops playback
13. Display
14. USB port
15. SD memory card slot
16. Power lead connection
17. Power switch
1
2
3
4
5
6
TIME NEXT
STOP
VOL–
VOL+
F.FWDF.RWD
PREV
PLAY/PAUSE
► II
►► I
►►
I◄◄
◄◄
7
8
9
10
11
12
13

5
English
STANBY MUTE
AUDIO FM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
010+ F
USB/SD
iPod
MO/ST
TIME
►► ►►I
►II
◄◄ I◄◄
TONE
MENU
VOL-
VOL+
SEARCH
RSD
STOP
SAVE
VIDEO
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Remote Control
18. [STANDBY] – On/off
19. [AUDIO] – Activates the Audio input connected device
20. [USB/SD] – Activates the connected USB or SD memory
21. [ v , ^, <, > ] Arrow keys for moving the iPod cursor.
22. [►II ] Starts and pauses playback.
23. [SEARCH] – Activates scanning mode.
24. [►►] and [◄◄] Fast-forward and rewind (in USB or SD mode),
press again to resume playback. Depress and hold to fast-
forward or rewind (iPod mode). Scans radio stations, forwards
and backwards (radio mode). Note! Buttons don’t work with
devices connect to the Audio-in connection.
25. [TIME] – Sets time, alarm, automatic-on, automatic shut-off.
26. [TONE] – Press sequentially to adjust treble (TR), bass (BS)
or subwoofer (SW). Adjusts [Vol +] [Vol +] volume.
27. [MUTE] – Press to mute. Press again to un-mute.
28. [FM] – Turns on the FM-radio.
29. [iPod] – Activates iPod.
30. [0] – [10+] – Number keys.
31. [F] – Sets the radio station.
32. [RDS/STOP] – Activates/shuts-off RDS.
33. [MO/ST] – Mono/stereo and channel + and –
34. [ I◄◄] and [►►I ] – Goes to next or previous track.
35. [SAVE/VIDEO] – Save/confirm or select output.
36. [VOL+/-] – Volume control.
37. [MENU] – Accesses menu.
Inserting batteries into the remote control
1. Pinch the locking tabs and remove the battery cover.
2. Insert 2 x LR03/AAA batteries according to the polarity markings.
3. Replace the battery cover.

6
English
(RED) (GREEN) (BLUE) R L ANT ANT
Pr Y Pb/VIDEO AUDIO 1 AUDIO2
(RED) (GREEN) (BLUE) R L
Pr Y Pb/VIDEO AUDIO 1 AUDIO2
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN FM COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN FM
(RED) (GREEN) (BLUE) R L ANT ANT
Pr Y Pb/VIDEO AUDIO 1 AUDIO2
(RED) (GREEN) (BLUE) R L
Pr Y Pb/VIDEO AUDIO 1 AUDIO2
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN FM COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN FM
(RED) (GREEN) (BLUE) R L ANT
ANT
Pr Y Pb/VIDEO AUDIO 1 AUDIO2
(RED) (GREEN) (BLUE) R L
Pr Y Pb/VIDEO AUDIO 1 AUDIO2
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN FM
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN FM
Composite Component
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
FM antenna
R
CD
DOWN
POWER
UP
VOLUME
CD/DVD/DIVX MULTIMEDIA PLAYER
5. Connections
iPod – iPod/iPhone connection with charge capacity (adaptors for 4 different devices included).
SD – SD memory card slot
USB – USB port
Audio 1 – External audio connection (2 x RCA)
Audio 2 – External audio connection (Ø 3.5 mm stereo)
Ant – FM aerial connection
Component video Out – TV Video output Press [SAVE/VIDEO] (16) to select video output:
• Composite video output – blue RCA connection.
• Component video output – red, green, and blue RCA connections.
Connection example

7
English
6. Use
Preparations
1. Press the On/off button (17) on the back of the iPod speaker.
2. Press [STANDBY] (18) on the remote to turn the speaker on/off.
3. Use [ ] (4) to select the desired function or use the remote to select AUDIO (19), USB/SD (20), FM (28)
or iPod (29).
A. iPod
Select iPod if you want to playback audio files from your iPod/iPhone. The speaker display will show ”SUCCESS”
after a few seconds. You may now start playback from your iPod/iPhone. If the display shows ”FAILED”, remove
your iPod/iPhone and reconnect it. Control your iPod cursor using the arrow keys [ v , ^,<, > ] (21).
B. Audio/Aux in
Press AUDIO (19) or [ ] (4) and select AUX IN when connecting a MP3 player, computer, etc.
to the Audio-IN (Audio 1 or Audio 2) iPod speaker connection.
C. Radio
Press FM (28) or [ ] (4) on the speaker.
Setting a station
1. Press [F] (31).
2. Set a radio station by using the number keys to (30) to enter the radio station’s frequency channel.
3. Press [SAVE/VIDEO] (35) to save the station to memory.
Scanning for stations
1. Scan for stations manually by using [►►] or [◄◄] (24).
2. Press [SEARCH] (23) for automatic scanning. Scanning will stop once a station has been found.
3. To restart scanning, press again.
Saving stations to preset
1. Select the desired radio station.
2. Press [SAVE/VIDEO] (35) to save the station. Example: To save a station to preset 18, press [10+] and then 8.
Then press [SAVE/VIDEO] to save.
3. To listen to a preset station, use the number keys (30). Example: To listen to preset station 25, first press [10+]
twice and then 5.
RDS -function
Press [RDS/STOP] (32) to access RDS radio mode. If the station sends an RDS signal you will get information on:
PS: Programme service name
PTY: Programme type
RT: Radio text
CT: Time and date
Mono/Stereo
Press [MO/ST] (33) to select mono or stereo in FM mode. If the signal is too weak you will not be able to select
stereo mode.

8
English
D. USB/CARD
Listening to audio files from USB or SD memory.
1. Connect a USB/SD memory to (14) or (15).
2. Press [USB/SD] (20) to start playback from the USB or CARD. Press [USB/SD] again to switch sources between
the USB and CARD.
3. Press [►►] (24) or [◄◄] (24) to fast-forward or rewind. Press [I◄◄] (34) or [►►I] (34) to go to the previos
or next track.
E. Video
In iPod mode you can connect the device to a TV. Press [SAVE/VIDEO] (33) to select composite or component video:
See section 5. ”Connections”.
Video output compatibility
Capacity 5G iPod iPod classic; 3G,
4G and 5G nano
iPod touch,
iPhone
2G touch iPhone 3G,
iPhone 3GS
Composite Yes Yes Yes Yes Yes
Component No Yes Yes Yes Yes
7. Time and alarm
To set the time, alarm and automatic-on/off press [TIME] (25). The available settings are as follows:
Set time
1. Set the hours using [VOL+] [VOL-] (36), press [ > ] (21).
2. Set the minutes in in the same way.
3. Press [TIME] (25) to confirm the settings.
Alarm 1 – Set the alarm time for alarm 1
1. Set the hours with [VOL+] [VOL-] (36).
2. Press [ > ] (21) and set the minutes in the same way.
3. Press [TIME] (25) to confirm the settings.
4. Press [ > ] (21) twice until the on or off light flashes.
5. Select OFF to deactivate the alarm.
Alarm 2
Same as alarm 1.
Set power off – Automatic shut-off 0 – 120 minutes
1. Set the minutes using the number keys [0] – [10+] (30).
2. Press [TIME] (25) to confirm the settings.
Set power on – Automatic-on)
1. Set the hours using [VOL+] [VOL-] (36), press [ > ] (21) and set the minutes in in the same way.
2. Press [TIME] (25) to confirm the settings.
Turinig off the alarm
When the alarm sound, press any available button to turn it off.

9
English
8. Care and maintenance
Clean the product by wiping it with a soft, dry cloth. Do not use solvents or abrasive cleaning agents.
9. Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to dispose of this product, please
contact your local authority.
10. Specifications
Input voltage: 220 – 240 V/50 Hz, power consumption: 60 W
Remote control batteries: 2 x AAA/LR03 (not included)
Output power:  15 W(x2) + 30 W ( RMS )
Inputs: iPod – iPod/iPhone connection (charging and file transfer)
SD – SD memory card slot
USB – USB port for USB devices (USB 2.0)
Audio 1 – External audio connection (2 x RCA)
Audio 2 – External audio connection (Ø 3.5 mm stereo)
Ant – FM aerial connection (75 Ω)
Outputs: Componentvideo Out – TV video output (composite and component video output)
Size: 84x18x22 cm
Weight: 10.5 kg
Compatible with iPod nano/touch and iPhone.

10
Svenska
iPod-högtalare
Art.nr 38-3943 Modell DM96
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
1. Säkerhet
• Utsätt inte apparaten för fukt eller väta.
• Utsätt inte apparaten för direkt solljus eller höga temperaturer.
• Demontera aldrig produkten på egen hand. Reparationer måste utföras av kvalificerad serviceman eller verkstad.
• Om inte apparaten ska användas under en längre tid, dra ur stickproppen ur vägguttaget.
• Blanda aldrig nya och gamla batterier.
• Om inte fjärrkontrollen ska användas under en längre tid, ta ur batterierna ur fjärrkontrollen.
2. Förpackningen innehåller
• iPod-högtalare
• iPod-adapter (4st)
• Anslutningskabel (2 x RCA till 3,5 mm stereo)
• Antennkabel
• Fjärrkontroll
• Bruksanvisning
3. Montering
iPod-högtalare
Underdel
Fot
Fästskruvar till fot
Montera fot och underdel på iPod-högtalaren med
de bifogade skruvarna.

11
Svenska
4. Produktbeskrivning
iPod-högtalaren
1. [ I◄◄ ] – Gå till föregående fil
2. [◄◄ ] – Snabbspola bakåt
3. [►► I] – Gå till nästa fil
4. [ ] – Audio Input
5. [ ] – Tid
6. [ ► II ] – Starta uppspelning eller gör paus
7. iPod-docka
8. [ ] – Av/på
9. [► ► ] – Snabbspola framåt
10. [ ] – Öka volymen
11. [ ] – Sänk volymen
12. [ ■ ] – Stoppa uppspelning
13. Display
14. Anslutning för USB-enhet
15. Anslutning för SD-minne
16. Anslutning för nätkabel
17. Strömbrytare
POWER
POWER INPUT
ON OFF
14 15
POWER
POWER INPUT
ON OFF
16 17
1
2
3
4
5
6
TIME NEXT
STOP
VOL–
VOL+
F.FWDF.RWD
PREV
PLAY/PAUSE
► II
►► I
►►
I◄◄
◄◄
7
8
9
10
11
12
13

12
Svenska
Fjärrkontrollen
18. [STANDBY] – Av/på.
19. [AUDIO] – Aktivera enhet som är ansluten till Audio ingång.
20. [USB/SD] – Aktivera anslutet USB-minne eller SD-minne.
21. [ v , ^, <, >] – Riktningsknappar för att flytta markören på iPod.
22. [►II] – Starta uppspelning eller gör paus.
23. [SEARCH] – Sökning.
24. [►►] och [◄◄] Snabbspola framåt och bakåt (i USB, eller
SD-läge), tryck igen för att återgå till normal uppspelning.
Tryck och håll in för att snabbspola framåt och bakåt
(iPod-läge). Sök radiofrekvens framåt och bakåt (i radio-läge).
Obs! knapparna fungerar inte med en enhet ansluten
till Audio-in.
25. [TIME] – Ställ in tid, alarm, automatiskt påslag,
automatisk frånkoppling
26. [TONE] – Tryck flera gånger för att justera diskant (TR),
bas (BS) eller subwoofer (SW). Använd [Vol +] [Vol +]
för att justera.
27. [MUTE] – Stänga av ljudet tillfälligt, tryck igen för
att aktivera ljudet igen.
28. [FM] – Aktivera FM-radio.
29. [iPod] – Aktivera iPod.
30. [0] – [10+] – Sifferknappar.
31. [F] – Ställ in radiofrekvens.
32. [RDS/STOP] – Aktivera/stäng av RDS.
33. [MO/ST] – Mono/stereo och kanal + och –.
34. [I◄◄]och [►►I] – Gå till föregående eller till nästa fil.
35. [SAVE/VIDEO] Spara/bekräfta eller välj utgång.
36. [VOL+/-] – Öka eller sänk volymen.
37. [MENU] – Öppna meny.
Sätt i batterierna i fjärrkontrollen
1. Tryck in låsfliken och ta bort batterilocket.
2. Sätt i 2 st. LR03/AAA-batterier enligt märkning i batterifacket.
3. Sätt tillbaka batterilocket.
STANBY MUTE
AUDIO FM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
010+ F
USB/SD
iPod
MO/ST
TIME
►► ►►I
►II
◄◄ I◄◄
TONE
MENU
VOL-
VOL+
SEARCH
RSD
STOP
SAVE
VIDEO
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

13
Svenska
5. Anslutningar
iPod – Anslutning för iPod/iPhone med laddning (adapter för 4 olika enheter medföljer).
SD – Anslutning för SD-minneskort.
USB – Anslutning för USB-enhet.
Audio 1 – Anslutning för extern audioenhet (2 x RCA).
Audio 2 – Anslutning för extern audioenhet (Ø 3,5 mm stereo).
Ant – Anslutning för FM-antenn.
Componentvideo Out – Videoutgång till TV-apparat. Tryck på [SAVE/VIDEO] (16) för att välja videoutgång:
• Kompositvideoutgång – Anslut till blå RCA-kontakt.
• Komponentvideoutgång – Anslut till röd, grön och blå RCA-kontakt.
(RED) (GREEN) (BLUE) R L ANT ANT
Pr Y Pb/VIDEO AUDIO 1 AUDIO2
(RED) (GREEN) (BLUE) R L
Pr Y Pb/VIDEO AUDIO 1 AUDIO2
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN FM COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN FM
(RED) (GREEN) (BLUE) R L ANT ANT
Pr Y Pb/VIDEO AUDIO 1 AUDIO2
(RED) (GREEN) (BLUE) R L
Pr Y Pb/VIDEO AUDIO 1 AUDIO2
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN FM COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN FM
(RED) (GREEN) (BLUE) R L ANT
ANT
Pr Y Pb/VIDEO AUDIO 1 AUDIO2
(RED) (GREEN) (BLUE) R L
Pr Y Pb/VIDEO AUDIO 1 AUDIO2
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN FM
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN FM
Komposit Komponent
Anslutningsexempel
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
FM antenn
R
CD
DOWN
POWER
UP
VOLUME
CD/DVD/DIVX MULTIMEDIA PLAYER

14
Svenska
6. Användning
Förberedelser
1. Tryck på On/off-knappen (17) på baksidan på iPod-högtalaren.
2. Tryck på [STANDBY] (18) på fjärrkontrollen för att starta eller stänga av högtalaren.
3. Välj önskad funktion genom att trycka upprepade gånger på [ ] (4) eller på fjärrkontrollens knappar AUDIO (19),
USB/SD (20), FM (28) och iPod (29).
A. iPod
Välj läget iPod om du vill spela upp musik från din iPod/iPhone. Displayen på högtalaren visar ”SUCCESS” efter
några sekunder och du kan nu börja spela musik från din iPod/iPhone. Om displayen skulle visa ”FAILED” så
ta ur iPod/iPhone och sätt tillbaka den. Flytta markören på iPod med riktningsknapparna [ v , ^, <, >] (21).
B. Audio/Aux in
Tryck på AUDIO (19) eller [ ] (4) och välj AUX IN om du har anslutit en mp3-spelare, dator etc. till Audio-IN
(Audio 1 eller Audio 2) på iPod-högtalaren.
C. Radio
Tryck på FM (28) eller [ ] (4) på högtalaren.
Ställ in en känd kanal
1. Tryck på [F] (31).
2. Ställ in en radiostation som har känd frekvens genom att knappa in frekvensen med sifferknapparna (30).
Tryck på [SAVE/VIDEO] (35) för att spara frekvensen i minnet.
Sök radiostation
1. Sök station manuellt genom att trycka på [►►] och [◄◄] (24).
2. Tryck på [SEARCH] (23) för att söka stationer automatiskt. Sökningen stoppar när en station hittas, tryck då en
gång till för att starta sökningen igen.
Spara kanal
3. Ställ in önskad kanal.
4. Tryck på [SAVE/VIDEO] (35) för att spara aktuell frekvens. Exempelvis om du vill spara frekvensen i minne 18,
tryck på [10+] och sedan [8] och avsluta med [SAVE/VIDEO] .
5. Lyssna till en redan sparad station, tryck på sifferknapparna (30). Exempel: om du vill välja station 25, tryck på
[10+] två gånger och [5] en gång.
RDS -funktion
Tryck på [RDS/STOP] (32) för att byta till RDS- radioläge. Om det finns en RDS-signal går det att få information om:
PS: Programservicenamn
PTY: Programtyp
RT: Radiotext
CT: Tid och datum
Mono/Stereo
Tryck på [MO/ST] (33) för att välja mono- eller stereoåtergivning i FM-läge. Om signalen är för svag går
det inte att välja stereo.

15
Svenska
D. USB/CARD
Det är även möjligt att lyssna på ljudfiler från en ansluten USB-enhet eller SD-minne.
1. Anslut ett USB-minne/SD-kort till (14) eller (15).
2. Tryck på [USB/SD] (20) för att spela USB eller CARD. Tryck på USB/SD igen för att skifta mellan USB eller CARD.
3. Tryck på [►►] (24) eller [◄◄] (24) för att snabbspola framåt eller bakåt. Tryck på [ ►►I ] (36) och [ I◄◄ ] (36) för
att gå till nästa eller föregående spår.
E. Video
I iPod-läge går det att ansluta enheten till en TV. Tryck på, [SAVE/VIDEO] (33) för att välja komposit eller
komponentvideo. Se 5. ”Anslutningar”.
Videoutgångens kompabilitet
Kapacitet 5G iPod iPod classic; 3G,
4G och 5G nano
iPod touch,
iPhone
2G touch iPhone 3G,
iPhone 3GS
Komposit Ja Ja Ja Ja Ja
Komponent Nej Ja Ja Ja Ja
7. Tid och alarm
För att ställa in tid, alarm och automatiskt till-/frånslag tryck på [TIME] (25). Det finns följande inställningar i alarm:
Set time (tid) – Ställ in tid
1. Ställ in timmar med [VOL+] [VOL-] (36)
2. Tryck [ > ] (21) och ställ in minuter på samma sätt.
3. Tryck [TIME] (25) för att bekräfta inställning.
Alarm 1 – Ställ in tillslag för alarm 1
1. Ställ in timmar med [VOL+] [VOL-] (36),
2. Tryck [ > ] (21) och ställ in minuter på samma sätt.
3. Tryck [TIME] (25) för att bekräfta inställning.
4. Tryck [ > ] (21) två gånger till on eller off blinkar.
5. Välj OFF för att avaktivera alarm.
Alarm 2 – Ställ in tillslag för alarm 2
Lika som alarm 1.
Set power off (automatisk avstängning 0 – 120 minuter)
1. Ställ in minuter med sifferknapparna [0] – [10+] (30).
2. Tryck [TIME] (25) för att bekräfta inställning.
Set power on (automatiskt tillslag)
1. Ställ in timmar med [VOL+] [VOL-] (36),
2. Tryck [ > ] (21) och ställ in minuter på samma sätt.
3. Tryck [TIME] (25) för att bekräfta inställning.
Stäng av alarm
När alarmet ljuder, tryck på vilken knapp som helst för att stänga av.

16
Svenska
8. Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av produkten med en mjuk torr trasa, använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
9. Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
10. Specifikationer
Drivspänning: 220 – 240 V/50 Hz, effektförbrukning: 60 W
Batterier till fjärrkontroll: 2 x AAA/LR03 (medföljer ej)
Uteffekt:  15 W(x2) + 30 W ( RMS )
Ingångar: iPod – Anslutning för iPod/iPhone (laddning och filöverföring)
SD – Anslutning för SD-minneskort
USB – Anslutning för USB-enhet (USB 2.0)
Audio 1 – Anslutning för extern audioenhet (2 x RCA)
Audio 2 – Anslutning för extern audioenhet (Ø 3,5 mm stereo)
Ant – Anslutning för FM-antenn (75 Ω)
Utgångar: Componentvideo Out – Videoutgång till TV-apparat (komposit- och komponent videoutgång)
Storlek: 84 x 18 x 22 cm
Vikt: 10,5 kg
Passar iPod nano/touch samt iPhone.

17
Norsk
iPod-høyttaler
Underdel
Fot
Festeskruer til fot
iPod-høyttaler
Art.nr. 38-3943 Modell DM96
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev.
tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
1. Sikkerhet
• Utsett ikke produktet for fuktighet eller væsker.
• Utsett ikke produktet for høye temperaturer eller direkte sollys.
• Produktet må ikke demonteres av ukvalifiserte. Reparasjoner må utføres av kyndig servicepersonell
eller på verksted.
• Hvis ikke produktet skal brukes på en stund skal det kobles fra strømnettet. Trekk støpselet ut fra strømuttaket.
• Bland aldri nye og gamle batterier.
• Hvis ikke fjernkontrollen skal brukes på en stund anbefales det at batteriene tas ut.
2. Forpakningen inneholder
• iPod-høyttaler
• iPod-adapter (4 stk.)
• Kabel for tilkobling (2 x RCA til 3,5 mm stereo)
• Antennekabel
• Fjernkontroll
• Bruksanvisning
3. Montering
Monter fot og underdel på iPod-høyttaleren med
de medfølgende skruene.

18
Norsk
POWER
POWER INPUT
ON OFF
14 15
POWER
POWER INPUT
ON OFF
16 17
4. Produktbeskrivelse
iPod-høyttaler
1. [I◄◄ ] – Gå til foregående fil
2. [◄◄ ] – Hurtigspole bakover
3. [►► I] – Gå til neste fil
4. [ ] – Audio Input
5. [ ] – Klokke
6. [ ► II ] – Starte avspilling eller ta pause
7. iPod-dokkingstasjon
8. [ ] – Av/på
9. [► ►] – Hurtigspole framover
10. [ ] – Heve volumet
11. [ ] – Senke volumet
12. [ ■ ] – Stopp avspilling
13. Skjerm
14. Uttak for usb-enhet
15. Tilkoblingspunkt for minnekort (SD)
16. Tilkobling for strømkabel
17. Strømbryter
1
2
3
4
5
6
TIME NEXT
STOP
VOL–
VOL+
F.FWDF.RWD
PREV
PLAY/PAUSE
► II
►► I
►►
I◄◄
◄◄
7
8
9
10
11
12
13

19
Norsk
STANBY MUTE
AUDIO FM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
010+ F
USB/SD
iPod
MO/ST
TIME
►► ►►I
►II
◄◄ I◄◄
TONE
MENU
VOL-
VOL+
SEARCH
RSD
STOP
SAVE
VIDEO
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Fjernkontrollen
18. [STANDBY] – Av/på.
19. [AUDIO] – Aktivere enheten som er koblet til Audio inngangen.
20. [USB/SD] – Aktiver tilkoblet usb- eller SD-minne.
21. [ v , ^, <, > ] – Retningsknapper for å flytte markøren på iPoden.
22. [►II ] – Starte avspilling eller ta pause.
23. [SEARCH] – Søke.
24. [►►] og [◄◄] Hurtigspole fram/tilbake (i usb- eller SD-
modus), trykk igjen for å gå tilbake til normal avspilling.
Trykk og hold inne for å hurtigspole fram- eller framover
(i iPod-modus). Søke radiofrekvens fram- og bakover
i radio-modus. Obs! Knappene fungerer ikke når en
enhet er koblet til Audio-in.
25. [TIME] – Stille inn klokkeslett, alarm, automatisk påslag,
automatisk frakobling.
26. [TONE] – Trykk flere ganger for å justere diskant (TR), bass
(BS) eller subwoofer (SW). Bruk Vol +/- for å justere.
27. [MUTE] – Skru av lyden midlertidig. Trykk igjen for
å aktivere lyden igjen.
28. [FM] – Aktivere FM-radio.
29. [iPod] – Aktivere iPod.
30. [0] til [10+] - Talltaster.
31. [F] – Still inn radiofrekvens.
32. [RDS/STOP] – Aktivere/deaktivere RDS.
33. [MO/ST] – Mono/stereo og kanal + og -
34. [ I◄◄] og [►►I ] – Gå til foregående eller neste fil.
35. [SAVE/VIDEO] – Lagre/bekrefte eller velge utgang.
36. [VOL +/-] – Volumkontroll, heve/senke volumet.
37. [MENU] – Meny.
Sette batteriet i fjernkontrollen
1. Trykk inn låsefliken på batterilokket og fjern lokket.
2. Sett i 2 stk. LR03/AAA-batterier, følg merkingen i
batteriholderen.
3. Sett batterilokket tilbake på plass igjen.

20
Norsk
(RED) (GREEN) (BLUE) R L ANT ANT
Pr Y Pb/VIDEO AUDIO 1 AUDIO2
(RED) (GREEN) (BLUE) R L
Pr Y Pb/VIDEO AUDIO 1 AUDIO2
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN FM COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN FM
(RED) (GREEN) (BLUE) R L ANT ANT
Pr Y Pb/VIDEO AUDIO 1 AUDIO2
(RED) (GREEN) (BLUE) R L
Pr Y Pb/VIDEO AUDIO 1 AUDIO2
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN FM COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN FM
(RED) (GREEN) (BLUE) R L ANT
ANT
Pr Y Pb/VIDEO AUDIO 1 AUDIO2
(RED) (GREEN) (BLUE) R L
Pr Y Pb/VIDEO AUDIO 1 AUDIO2
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN FM
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN FM
Kompositt Komponent
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
FM antenne
R
CD
DOWN
POWER
UP
VOLUME
CD/DVD/DIVX MULTIMEDIA PLAYER
5. Tilkoblinger
iPod – For tilkobling av iPod/iPhone med lading (adapter for 4 forskjellige enheter medfølger).
SD – Tilkoblingspunkt for minnekort (SD).
USB – Uttak for usb-enhet.
Audio 1 – For tilkobling av ekstern audioenhet (2 x RCA).
Audio 2 – For tilkobling av ekstern audioenhet (Ø 3,5 mm stereo).
Ant – Inngang for FM-antenne.
Komponentvideo Out – Videoutgang til TV-apparat. Trykk på [SAVE/VIDEO] (16) for å velge videoutgang:
• Komposittvideoutgang – Koble til blå RCA-kontakt.
• Komposittvideoutgang – Koble til rød, grønn og blå RCA-kontakt.
Tilkoblingseksempel