Clas Ohlson M2102DT-GS User manual

ICE
MAKER
Ismaskin
Isbitmaskin
Jääpalakone
Eiswürfelmaschine
Art.no
44-3994
Ver. 20191205

2

3
English
Ice Maker
Art. no 44-3994 ModelI M2102DT-GS
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for
future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• The product must only be plugged into to anearthed 230 V,
50 Hz power outlet.
• Never immerse theproduct, themains lead or plug in water or
other liquid.
• Never use theproduct if it, themains lead or plug is damaged
or malfunctioning.
• Never leave theproduct unattended while it is switchedon.
• Do not use any accessories other than those provided with
theproduct.
• Never use theproduct in conjunction with atimer or other
timer-controlled equipment.
• Never use theproduct if it has been damaged in anyway.
• It is not recommended that theproduct be used with
anextension lead or trailing socket.
However, if you have no choice:
- ensure that theextension lead is earthed and designed
for this purpose.
- theextension lead should be kept out of reach of
children andpets.
• Do not place themains lead where it can be damaged by hot
surfaces, sharp edges or be crushed.
• Inspect themains lead regularly for signs of damage. Ne-
veruse theproduct if themains lead or plug is damaged.
• The product may be used by children aged 8 or over under
adult supervision. Theproduct may be used by persons with

4
English
reduced physical, sensory or mental capabilities or persons
with alack of experience or knowledge which could jeopardise
their safety, provided they have been instructed in thesafe
operation of theproduct and understand thehazards involved.
• Never let children play with theproduct.
• Keep children under supervision when theproduct is beingused.
• Cleaning and user maintenance may be carried out by children
with adult supervision.
• Disconnect theproduct from thepower supply by unplugging
it from thewall socket. Makesure that thewall socket and
plug are easily accessible.
• Never use themains lead if your hands are moist orwet.
• Never try to open theproduct, repair, dismantle or modify it in
anyway.
• Repairs must only be carried out by qualified service technicians
and only using genuine spareparts.

5
English
1
2
3
4
510
6
11
7
12
8
13
14
15
9
Product description
1. Lid with inspection window
2. Handle
3. Air outlet
4. IR diode
5. Control panel
6. IR diode
7. Filter
8. Drain plug
9. Max water level
10. Evaporator
11. Ice catcher
12. Ice shovel
13. Water tank
14. Ice basket
15. Ice scoop

6
English
Buttons and functions
[ ON/OFF ] Pressing this button selects either ice making mode or standby mode
- When in OFF or standby mode, the “Power” indicator light will flash
- When in ON or ice making mode, the “Power” indicator light
shines steadily
[ SELECT ] Pressing this button selects the mode:
“S” small ice cubes
“L” large ice cubes
“CLEAN” When this light comes on, theice maker needs to be cleaned,
refer to theCare and maintenance section
“ICE FULL” When this light comes on, theice basket is full
“ADD WATER” When this light comes on thewater tank isempty.
Fillthewater tank and press [ON/OFF] to start making iceagain.
Placement
• Unpack thebox and check that none of theparts is missing or damaged.
• The ice maker must not be tilted more than 45° during transport. Tilting theice
maker too much or turning it upside down could damage thecompressor.
• The ice maker should be placed on afirm, level surface capable of supporting its
weight.
• Make sure that theice maker is not placed near any flammable materials or objects.
• Place theice maker where there is no risk of people tripping over its mainslead.
• Do not place theice maker where it could fall into water or other liquid.
• Once it has been moved to anew location, theice maker should be left unplugged
for at least twohours.

7
English
Attaching thehandle
1. Grip both sides of thehandle and carefully pull them outwards.
2. Align theplugs on theends of thehandle with thenotches in thesides of
theicemaker.
3. Make sure that the handle is properly attached.
Instructions for use
• Make sure that thedrain plug is fitted before using themachine.
• Only use normal clean drinking water with atemperature of 8–25 °C in theicemaker.
1. Plug theice maker into awall socket.
2. Open thelid, remove theice basket and fill thewater tank with thedesired
amount ofwater.
3. Make sure that thewater level in thetank does not exceed
themaximummark.
4. Refit theice basket and close thelid.
5. Preset [SELECT] to choose thesize of theice cubes, “S” for small and “L”
for large pieces ofice.
6. Press [ON/OFF] to start theice making process.

8
English
Tabletop60 mm
Care and maintenance
It is recommended that theice maker be cleaned everyweek.
1. Stop theice making process by pressing [ ON/OFF].
2. Unplug themains lead from thewall socket.
3. If there is any water in theice catcher, push theice catcher backwards.
4. Note: Never clean or touch theevaporator with yourhands!
5. Move theice maker so that thefront
edge is protruding 60 mm over
theedge of thesurface upon which
themachine is standing.
6. Remove thedrain plug to empty
theice maker of anywater.
7. Refit thedrain plug, making sure that
it is seated properly.
8. Plug theice maker into awall socket.
9. Fill thewater tank with clean water and press [SELECT] until the “CLEAN”
light comes on and the “POWER” light flashes.
10. Press [ON/OFF]. Thecleaning process will start and last for approx.
sixminutes. Theice maker will then enter standbymode.
11. Remove thedrain plug to empty thewater out of theicemaker.
12. Remove theice basket and wipe theinterior and exterior of theice
maker clean using adampcloth. Washtheice scoop and theice basket.
Uselukewarm water and amild detergent or washing-up liquid, never
solvents or corrosive chemicals.
13. Follow cleaning steps 1–6.
• Unplug theice maker, drain any water out and let it air dry before putting it away
for storage.
• The ice maker should be stored in adry, dust-free environment out of
children’sreach.

9
English
Troubleshooting guide
“ADD WATER” • Make sure that there is water in thewatertank.
• Check that thefilter at thebottom of thewater
tank is not clogged.
• Clean theice maker, refer to the Care and main-
tenance section.
“ICE FULL” • Is theice basketfull?
• The IR diodes may be dirty, clean theIR diodes
and restart theicemaker.
The ice cubes stick together • Stop theice making process and wait for theice to
melt before restartingit.
• Make sure that thewater is between 8 °C and 25 °C.
No ice is made • Make sure that thewater is between 8 °C and 25 °C.
• Place theice maker in acooler location and fill
thewater tank with cold water, 8 °C.
Responsible disposal
This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with
general householdwaste. Thisapplies throughout theentireEU. Inorder
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling so
that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. Whenre-
cycling your product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 220–240 V, 50/60 Hz
Power 120 W
Climate class ST/SN/N/T
Chassis material SUS430, stainless steel
Coolant / amount R600a / 23 g
Foaming agent C5H10
Class I
Ice basket capacity 0.8L
Water tank capacity 1.8L
Size 310×230×325 mm
Weight 8.3 kg

10
Svenska
Ismaskin
Art.nr 44-3994 Modell IM2102DT-GS
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på
baksidan).
Säkerhet
• Produkten får endast anslutas till ettjordat vägguttag med
230 V AC, 50Hz.
• Sänk aldrig ner produkten, nätkabeln eller stickproppen ivatten
eller annan vätska.
• Använd aldrig produkten om den, nätkabeln eller stickproppen
på något sätt är skadade eller fungerar onormalt.
• Lämna aldrig produkten oövervakad när den används.
• Använd inga andra tillbehör än de som medföljer produkten.
• Produkten får aldrig anslutas via entimer eller annan form av
tidsstyrning.
• Använd inte produkten om den på något sätt är skadad.
• Undvik att använda skarvsladd till produkten.
Menom det inte finns andra alternativ:
- ska skarvsladden vara jordad och anpassad för detta ändamål.
- skarvsladden och dess nätkabel ska hållas utom räckhåll
förbarn.
• Se till att kabeln inte kläms, skadas av vassa hörn eller kommer
ikontakt med heta ytor somt.ex. hetaspisplattor.
• Nätkabeln bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig produkten
om nätkabeln eller stickproppen är skadade.
• Produkten får användas av barn från 8 år och uppåt ivuxens
närvaro. Produkten får användas av personer med någon
form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap
som skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruk-
tioner om hur produkten på ettsäkert sätt ska användas och
förstår faror och risker som kan uppkomma.

11
Svenska
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Håll barn under ständig uppsikt när produkten används.
• Rengöring och underhåll får utföras av barn ivuxens närvaro.
• Bryt strömmen till produkten genom att dra ut stickproppen ur
vägguttaget. Stickproppen måste vara lättåtkomlig.
• Hantera aldrig nätkabeln när du är blöt eller fuktig om händerna.
• Försök aldrig att öppna produkten, reparera, demontera eller
modifiera den på någotsätt.
• Alla reparationer ska utföras av behörig servicepersonal med
originalreservdelar.

12
Svenska
1
2
3
4
510
6
11
7
12
8
13
14
15
9
Produktbeskrivning
1. Lucka med fönster
2. Handtag
3. Luftutlopp
4. IR-diod
5. Kontrollpanel
6. IR-diod
7. Filter
8. Dräneringsplugg
9. Max vattennivå
10. Förångare
11. Isbehållare
12. Isskopa
13. Vattenbehållare
14. Iskorg
15. Issked

13
Svenska
Knappar och funktioner
[ ON/OFF ] På/av, start av isframställningen/viloläge
- Av, indikatorlampan ”Power” blinkar
- På, indikatorlampan ”Power” lyser
[ SELECT ] Välj ett av programmalternativen:
”S” små isbitar
”L” stora isbitar
”CLEAN” Ismaskinen behöver rengöras, se kapitel Skötsel och underhåll
”ICE FULL” Isbehållaren är full, töm behållaren
”ADD WATER” Vattenbehållaren är tom, fyll på vattenbehållaren och tryck [ON/OFF]
för att starta isframställningenigen.
Placering
• Packa upp ismaskinen och kontrollera att inga delar saknas eller är skadade.
• Ismaskinen får inte lutas mer än 45° under transport. Omismaskinen lutas eller
vändas upp och ner kan det skada kompressorn.
• Placera produkten på enplan och stabil yta som är anpassad för produk-
tenstyngd.
• Försäkra dig om att inga lättantändliga material eller föremål finns iproduktens
närhet.
• Placera produkten så att inte någon riskerar att snubbla på nätkabeln.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.
• Efter att ismaskinen flyttats ska den stå still på sin plats utan nätanslutning iminst
två timmar.

14
Svenska
Montering av handtag
1. Ta tag ihandtagets båda sidor och dra dem försiktigtutåt.
2. Placera handtaget så att handtagets pluggar går mot hålen på bådasidor.
3. Se till att handtaget sitter ordentligt.
Användning
• Säkerhetsställ att dräneringsplugg sitter ordentligt innan användning.
• Använd endast vanligt rent dricksvatten till ismaskinen med entemperatur mellan
8° C–25° C.
1. Koppla in ismaskinen iett vägguttag.
2. Öppna luckan, ta ur iskorgen och fyll på vattenbehållaren med önskad
mängd vatten. Säkerställ att vattennivån ivattenbehållaren inte överskrider
maxmarkeringen.
3. Lägg tillbaka iskorgen och stäng luckan.
4. Tryck [SELECT] för att välja storlek på isbitarna, ”S” för små och ”L” för stora
isbitar.
5. Tryck [ON/OFF] för att starta isframställningen.

15
Svenska
Bordskiva60 mm
Skötsel och underhåll
Rekommenderad rengöring engång iveckan.
1. Stoppa isframställningen genom att trycka [ON/OFF].
2. Dra ut nätkabeln ur vägguttaget.
3. Om vatten finns kvar iisbehållaren, dra isbehållarenbakåt.
4. OBS! Rengör eller ta inte på förångaren med händerna!
5. Flytta ismaskinen så att den hamnar
60 mm utanför bordetskant.
6. Öppna dräningspluggen för att
tappa ut vattnet.
7. Sätt tillbaka dränerningpluggen och
se till att den sitter ordentligt.
8. Koppla in ismaskinen iett vägguttag.
9. Fyll på med nytt rent vatten och tryck [SELECT] tills ”CLEAN” lyser och
”POWER” blinkar..
10. Tryck [ON/OFF], rengöringsprocessen startar och håller på ca 6 minuter.
Ismaskinen går sedan in iviloläge.
11. Öppna dräneringspluggen och tappa ut vattnet.
12. Ta ur iskorgen och rengör ismaskinen invändigt och utvändigt med enlätt
fuktadtrasa. Diskaiskeden och iskorgen. Använd ljummet vatten och ettmilt
rengöringsmedel aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
13. Följ punkterna 1–6.
• Dra ut stickproppen, töm maskinen på vatten och låt den stå och torka innan
förvaring.
• Förvara ismaskinen torrt och dammfritt utom räckhåll förbarn.

16
Svenska
Felsökningsschema
”ADD WATER” • Finns det nog med vatten ivattenbehållaren?
• Kontrollera att filtret ibotten på vattenbehållaren
inte blockeras.
• Rengör produkten se kapitel Skötsel och underhåll.
”ICE FULL” • Är iskorgenfull?
• IR-dioderna kan vara skitiga, rengör dioderna med
entrasa och starta om ismaskinen.
Isbitarna fastnar ivarandra. • Stäng av isframställningen och vänta till isen har
smällt innan du startar upp denigen.
• Se till att vattnet är mellan 8° C–25° C.
Ingen is framställs • Se till att vattnet är mellan 8° C–25° C.
• Placera ismaskinen på ettsvalare ställe och fyll
vattenbehållaren med kallvatten, 8° C.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Dettagäller inom helaEU. Föratt förebygga even-
tuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska
produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till återvinning, använd dig
av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. Dekan se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställandesätt.
Specifikationer
Ström 220–240 V / 50–60 Hz
Effekt 120 W
Tillämplig klimat ST/SN/N/T
Material chassi SUS430, rostfritt stål
Kylmedel / mängd R600a / 23 g
Skummedel C5H10
Klass I
Kapacitet isbehållare 0,8 l
Storlek vattentank 1.8 l
Mått 310×230×325 mm
Vikt 8.3 kg

17
Norsk
Isbitmaskin
Art.nr. 44-3994 Modell IM2102DT-GS
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk, og ta vare på den for
fremtidigbruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av
tekniskedata. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter
(se kontaktinformasjon på baksiden).
Sikkerhet
• Produktet må kun kobles til et jordet strømuttak med
230 V AC, 50Hz.
• Senk aldri produktet, strømledning eller støpselet ned ivann
eller annenvæske.
• Bruk ikke produktet dersom det, strømkabelen, støpselet eller
andre deler er skadet eller ikke virker som detskal.
• Forlat aldri produktet uten tilsyn mens det er ibruk.
• Ikke bruk annet tilbehør enn det som følger med produktet.
• Produktet må aldri kobles til via timer/tidsur eller annen form
for tidsstyring.
• Bruk ikke batterieliminatoren hvis den er skadet.
• Unngå åbruke skjøteledning til produktet. Menhvis det ikke
finnes andre alternativer:
- må det kun benyttes jordet skjøteledning som er
beregnet for dette formålet.
- Skjøteledningen og strømkabelen skal holdes utenfor
barns rekkevidde.
• Pass på at ledningen ikke kommer iklem, skades av skarpe
kanter eller kommer ikontakt med varme kokeplateretc.
• Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Brukikke pro-
duktet dersom strømledning eller støpsel er skadet.
• Produktet kan brukes av barn fra 8 års alderen med tilsyn
av voksne. Produktet kan brukes av personer med nedsatt
funksjonsevne, manglende erfaring eller kunnskap som kan
påvirke sikkerheten, dersom de har fått instruks om hvordan

18
Norsk
produktet på ensikker måte skal brukes og forstår de farer og
risikoer som kan oppstå.
• La aldri barn leke med produktet.
• Hold barn under kontinuerlig oppsikt når produktet er ibruk.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn
av voksne.
• Bryt strømtilførselen til produktet ved åtrekke støpselet ut av
strømuttaket. Produktets støpsel må være lett tilgjengelig.
• Håndtér ikke produktet med våte eller fuktige hender.
• Forsøk aldri ååpne, reparere, demontere eller modifisere pro-
duktet på noevis.
• All reparasjon skal utføres av kyndig fagperson og kun med
originale reservedeler.

19
Norsk
1
2
3
4
510
6
11
7
12
8
13
14
15
9
Produktbeskrivelse
1. Lokk med vindu
2. Håndtak
3. Luftutløp
4. IR-diode
5. Kontrollpanel
6. IR-diode
7. Filter
8. Dreneringsplugg
9. Maks vannivå
10. Fordamper
11. Isbeholder
12. Isøse
13. Vannbeholder
14. Iskurv
15. Isskje

20
Norsk
Knapper og funksjoner
[ ON/OFF ] På/av, start av isframstilling/hvilemodus
- Av, indikatorlampen ”Power” blinker
- På, indikatorlampen ”Power” lyser
[ SELECT ] Velg et av programalternativene:
”S” små isbiter
”L” store isbiter
”CLEAN” Ismaskinen trenger rengjøring, se kapittel Vedlikehold
”ICE FULL” Isbeholderen er full, tøm beholderen
”ADD WATER” Vannbeholderen er tom, fyll på vannbeholderen og trykk på [ON/OFF]
for åstarte isproduksjonenigjen.
Plassering
• Pakk ut ismaskinen og kontroller at alle deler følger med og at ingenting er skadet.
• Ismaskinen må ikke plasseres med enhellingsvinkel på mer enn 45° under
transport. Hvisismaskinen plasseres skrått eller snus opp-ned, kan det skade
kompressoren.
• Plasser produktet på enplan, stabil flate som tåler tyngden av produktet.
• Sørg for at det ikke er noen lett antennelige gjenstander eller materialer inærheten
av produktet.
• Plasser produktet slik at ingen risikerer åsnuble istrømkabelen.
• Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned ivann eller annenvæske.
• Når man har flyttet på isbitmaskinen skal den stå stille og ikke kobles til strøm før
det har gått minst totimer.