Clas Ohlson PS-121G-ASEMA Instruction manual

GREAT BRITAIN 

ENGLISH
Electronic mouse, keyboard and monitor switch
Article number: 38-1978, model: PS-121G-ASEMA
Connection
1. Turnoffthecomputersthatwillbeusedwiththemonitorswitch.
2. Connectaccompanyingcablestothemonitorswitch:Connecttheplugs
(HD15M)to(PC1)and(PC2)onthemonitorswitch,andfastenthembytighten-
ingthescrews.
3. Connecttheotherendsofthecables(3endspercable)torespectivecom-
puter:Connectthelargeplug(HD15M)tothegraphicscardandfastenwith
screws.ThenconnectbothPS/2plugsoneachcabletoappropriatesocketson
eachcomputer(green=mouse,purple=keyboard).
4. ConnectmouseandkeyboardtoPS/2socketonfrontpanelofmonitorswitch.
5. ConnectthecablefromthemonitortotheHD15Fsocketonthefrontofthe
monitorswitch.
6. Startthecomputersandturnonthemonitors.
7. Switchbetweenthecomputers(PC1andPC2)bypressingthe“Select” button
onthefrontpanel.
•Usethe“Hot Key”commandonthekeyboard.Press[Scroll Lock]quickly
twiceandthen[1]or[2]toswitchbetweencomputer1andcomputer2.
Troubleshooting
A. Shouldanycablesbecomeunpluggedduringuse,themonitorswitchmay
crash.Inthiscaseturnoffthecomputersconnectedtotheswitchanddiscon-
nectthecablesfromitaswell.Leavetheswitchoffforawhile.Reconnectthe
cablesandrestartthecomputers.
B. Certaincomputersmaylosecontactwiththemouseorkeyboardduringstart:In
thiscase,restartthecomputerthathaslostcontact.Inthefuture,startthecom-
putersoneatatime.
C. Certainmiceandkeyboardsarenotentirelycompatiblewiththistypeofswitch.

SVERIGE • KUNDTJÄNST

SVENSKA
Elektronisk mus-, tangentbords- och monitoromkopplare
Artikelnummer: 38-1978, modell: PS-121G-ASEMA
Anslutning
1. Stängavdatorernasomskaanslutastillomkopplaren.
2. Anslutdebifogadekablarnatillomkopplaren:Denensammakontakten
(HD15M)till(PC1)och(PC2)påomkopplaren,xerakontaktenmedskruvarna.
3. Anslutsedankablarnaasandraände(medtrekontakter)tillbådadatorerna:
Denstorakontakten(HD15M)tillgrakkortetochxerakontaktenmedskru-
varna,anslutsedandebådaPS/2kontakternatillmotsvarandeuttagpådatorn
(grön=mus,lila=tangentbord).
4. AnslutmusochtangentbordtillPS/2-uttagenpåframsidanavomkopplaren.
5. Anslutkontaktenpåkabelnfrånmonitorn,tillHD15F-uttagetpåframsidanav
omkopplaren.
6. Startadatorernaochslåpåmonitor.
7. Växlamellandatorerna(PC1ochPC2)såhär:
•Tryckinknappen”Select”påframsidan.
•Använd ”Hot Key”-kommandofråntangentbordet:Tryckpå[Scroll Lock]
snabbttvågångerochsedan[1]eller[2]förattväxlamellandator1och
dator2.
Felsökning
A.Omnågonavkontakternaåkerurkanomkopplarenhängasig.Stängdåavalla
datorersomärkoppladetillomkopplarenochdraurallakablarnatilldenoch
låtadenvaraavstängdenstund,kopplasedaninomkopplarenigenochstarta
uppdatorerna.
B.Vissadatorerkantappakontaktenmedmusellertangentbordunderuppstart:
Provaattstartaomdendatornsomhartappatkontakten.Startasedanenav
datorernaitagetifortsättningen.
C.Vissamössochtangentbordärinteheltkompatiblameddenhärtypenavom-
kopplare.

NORGE • KUNDESENTER 

 
NORSK
Elektronisk muse-, tastatur- og monitorsomkobler
Artikkelnummer: 38-1978, modell: PS-121G-ASEMA
Oppkobling
1. SkruavPC-ensomskalkoblestilomkobleren.
2. Koblekablenesomfølgermedtilomkobleren:Denenekontakten(HD15M)til
(PC1)og(PC2)påomkobleren.Festmedskruene.
3. Koblederetterkablenesandreende(medtrekontakter)tilbeggePC-ene:Den
storekontakten(HD15M)tilgrakkortet,ogfestkontaktenmedskruene.Koble
deretterbeggePS/2kontaktenetiltilsvarendeuttakpåPC-en(grønn=mus,
lilla=tastatur).
4. KoblesåmusogtastaturtilPS/2-uttaketpåframsidenavomkobleren.
5. KoblekontaktenpåkabelenframonitorentilHD15F-uttaketpåforsidenavom-
kobleren.
6. StartPC-eneogslåpåmonitoren.
7. SkiftmellomPC-ene(PC1ogPC2)slik:
• Trykkinnknappen”Select”påforsiden.
• Bruk”HotKey”-kommandofratastaturet:Trykk[Scroll Lock]raskttoganger
ogderetter[1]eller[2]foråskiftemellomPC1ogPC2.
Feilsøking
A. Hvisnoenavkontakteneblirdrattutkanomkoblerenhengeseg.Skrudaav
allePC-enesomerkoblettilomkoblerenogdrautallekablertilden.Laden
væreavstengtenstund.KoblederettertilomkoblerenigjenogstartPC-en.
B. EnkeltePC-erkanmistekontaktenmedmusellertastaturvedoppstart:Prøv
daåstartedenPC-ensomharmistetkontakten,omigjen.Senerebørman
starteenPCadgangen.
C. Enkeltemusogtangentborderikkeheltkompatiblemeddennetypenomkob-
lere.

SUOMI • ASIAKASPALVELU 

SUOMI
Kytkin hiirelle, näppäimistölle ja näytölle
Tuotenumero: 38-1978 , malli: PS-121G-ASEMA
Liitäntä
1. Sammutakytkimeenliitettävättietokoneet.
2. Liitäpakkauksenkaapelitkytkimeen:KaapeleidenHD15M-päätliitetäänkytki-
menPC1-jaPC2-liitäntöihin.Kiristäliitännät.
3. Liitäkaapeleidentoisetpäät(3liitintä)kumpaankintietokoneeseen:Liitäsuuri
liitin(HD15M)näytönohjaimeenjakiristäliitännät,liitäPS/2-liittimettietokoneen
vastaaviinliitäntöihin(vihreä=hiiri,violetti=näppäimistö).
4. LiitähiirijanäppäimistökytkimenetupuolellaoleviinPS/2-liitäntöihin.
5. LiitänäyttökaapelinliitinkytkimenetupuolellaolevaanHD15F-liitäntään.
6. Käynnistätietokoneetjanäyttö.
7. Vaihda tietokoneiden (PC1 ja PC2) välillä seuraavalla tavalla:
• Paina etupuolen ”Select”-painiketta.
• Käytä näppäimistön ”Hot Key”-painiketta: Paina [Scroll Lock] nopeasti kaksi
kertaa ja vaihda sen jälkeen tietokoneiden 1 ja 2 välillä painamalla [1] tai [2].
Vianetsintä
A.Kytkinsaattaajumittua,mikälijokinliittimistäirtoaa.Suljetässätapauksessa
kaikkikytkimeenliitetyttietokoneetjairrotakaikkikaapelitjaannakytkimenolla
poispäältähetken.Kytketämänjälkeenkytkintakaisinpäällejakäynnistätieto-
koneet.
B.Tietyttietokoneetsaattavatmenettääyhteydenhiireentainäppäimistöönkäyn-
nistyksenaikana:Kokeilekäynnistääuudelleensetietokone,jokaonmenettänyt
yhteyden.Käynnistätämänjälkeenjatkossatietokoneetyksikerrallaan.
C.Kaikkihiiretjanäppäimistöteivätoleyhteensopiviatämänkytkimenkanssa.
