Clas Ohlson 40-7531 User manual

English
GREAT BRITAIN
For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk
and click on customer service.
Ver. 201005
Battery cover
Adjusting screw
On/off switch
Bubble vial (180º)
Laser window
Laser Level
Art. no 40-7531
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right
for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact Customer Services.
1. Safety
• Keep the product’s warning labels in readable
condition.
• Never point the laser towards people or animals and
never look into the laser yourself. Even low intensity
lasers can cause permanent eye damage.
• This product contains no parts that you can repair
yourself. This product must not be dismantled,
opened or modified in any way.
• The laser may not be used for other purposes
other than to project a spot laser for the purposes
of measuring.
• This measuring instrument emits a Class 2 laser
beam according to the IEC 60825-1 standard. There
is a possible risk that this laser if used improperly
could cause blindness in humans and animals.
• Only let qualified tradesmen repair this instrument
and only using original parts.
• Never point the laser onto reflective material.
• This product is not a toy. Never let children use the
laser level without supervision. There is a possible
risk of inadvertently blinding someone.
• Never position the laser level in such a way that
the beam projects at eye level and could shine into
someone’s eyes.
• Never allow the spot laser to be on without supervi-
sion. Always turn it off after finishing a job. There is
a possible risk that someone could be blinded
by the laser.
• Never use the laser level if it has been damaged in
any way.
Extra safety regulations particularly
for lasers
Warning! Laser emissions. Laser class II, 650 nm.
Never look into the laser beam.
Never look into the laser beam using
optical instruments.
2. Description
• Laser level with spot laser.
• Bubble vial for manual levelling.
• Intended for indoor use.
3. Buttons and functions
4. Use
1. Open the battery cover and insert the included bat-
teries (2 x AAA/LR03) according to the markings on
the laser level (+ outwards).
2. Fold out the stand and place the laser level
on a horizontal, steady surface.
3. Adjust the laser level’s angle using the adjusting
screw. Use the screw to adjust the level until the
bubble in the bubble vial is between the lines. *
4. Turn on the laser using the on/off switch.
* Unscrew the adjusting screw back to the neutral posi-
tion after use. Otherwise the surrounding plastic may
deform and it will be hard to adjust in the future.
5. Care and maintenance
• The laser level can be cleaned by wiping it with
a lightly moistened cloth.
• The batteries should be removed to prevent them
from leaking if the laser level is not to be used
for a long time.
6. Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure of how to dispose of this product,
please contact your local authority.
7. Specifications
Accuracy: ±0.5 mm/m
Laser wavelength: 650 nm
Laser class: 2
Laser power: < 1 mW
Power supply: 2 x AAA/LR03 (max. 40 mA)
Length: 22 cm
Folding stand
CAUTION
Laser Radiation
DO NOT LOOK INTO BEAM
650 nm / Power < 1 mW Class II laser product

Svenska
SVERIGE
kundtjänst tel. [phone], fax [phone]
e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
Ver. 201005
Laservattenpass
Art. nr 40-7531
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för
ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
1. Säkerhet
• Håll varningsskyltarna på produkten tydligt läsbara.
• Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och
rikta inte heller själv blicken mot laserstrålen. Även
en laserstråle med låg intensitet kan ge obotliga
ögonskador.
• Produkten innehåller inga delar som du kan reparera
själv. Den får inte demonteras, öppnas eller modifie-
ras på annat sätt.
• Lasern får inte användas för andra syften än att
projicera en laserpunkt i samband med mätning.
• Detta mätverktyg alstrar laserstrålning i laserklass II
enligt IEC 60825-1. Risk finns att laserstrålen blän-
dar personer och husdjur.
• Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mät-
verktyget med originalreservdelar.
• Rikta inte laserstrålen mot reflekterande material.
• Produkten är ingen leksak. Låt inte barn använda
lasermätverktyget utan uppsikt. Risken finns att
personer oavsiktligt bländas.
• Placera inte produkten så att laserstrålen kan
lysa på någon person i ögonhöjd.
• Lämna inte laserpasset lysande utan uppsikt, stäng
alltid av det efter avslutat arbete. Risk finns att
andra personer bländas av laserstrålen.
• Använd inte laserpasset om det är skadat på
något sätt.
Extra säkerhetsföreskrifter för lasrar
3. Knappar och funktioner
Varning! Laserstrålning.
Laserklass II, 650 nm.
Titta inte in i laserstrålen.
Betrakta inte laserstrålen direkt med
optiska instrument.
2. Beskrivning
• Laservattenpass med laserpunkt.
• Libell för manuell nivellering.
• Avsedd för inomhusbruk.
Utvikbart stöd
4. Användning
1. Öppna batterilocket och sätt i de bifogade batte-
rierna (2 x AAA/LR03) enligt märkningen på utsidan
av laserpasset (+ utåt).
2. Vik ut stödet och placera laserpasset på en vågrät,
stadig yta.
3. Justera laserpassets lutning med justeringsskruven
Skruva den uppåt eller neråt tills blåsan i libellen
ligger mellan strecken i mitten.*
4. Slå på lasern med strömbrytaren.
* Skruva upp justeringsskruven i neutralläge efter
användning, annars kan plasten deformeras så
att det blir svårt att justera lutningen i framtiden.
5. Skötsel och underhåll
• Laserpasset kan vid behov torkas av med
en lätt fuktad trasa.
• Ta ur batterierna för att förhindra läckage om laser-
passet inte ska användas under en längre tid.
6. Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske
enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå
tillväga, kontakta din kommun.
7. Specifikationer
Noggrannhet: ± 0,5 mm/m
Våglängd laser: 650 nm
Laserklass: 2
Effekt laser: < 1 mW
Strömförsörjning: 2 x AAA/LR03 (max. 40 mA)
Längd: 22 cm
Justeringsskruv
Strömbrytare
Libell (180º)
Laserfönster
Batterilock
CAUTION
Laser Radiation
DO NOT LOOK INTO BEAM
650 nm / Power < 1 mW Class II laser product

Norsk
NORGE
kundesenter tel. [phone], fax [phone]
e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
Ver. 201005 Ver. 201005
Justerskrue
Strømbryter
Libelle (180º)
Laservindu
Laservater
Art.nr. 40-7531
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst-
og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
1. Sikkerhet
• Påse at advarselskiltingen på produktet er lesbart.
• Vend aldri laserstrålen mot personer eller dyr og rett
heller ikke blikket ditt mot denne strålen. Selv en la-
serstråle med lav intensitet kan gi varige øyenskader.
• Produktet inneholder ingen deler som kan repareres
av ufaglærte. Produktet må ikke demonteres eller
endres på.
• Vateret må ikke brukes til andre formål enn det den
er beregnet til.
• Dette måleverktøyet har laserstråler i laserklasse II
i henhold til IEC 60825-1. Fare for blending av
personer og dyr.
• Produktet skal kun repareres av kyndige fagpersoner
og med originale reservedeler.
• Vend ikke laserstrålen mot reflekterende overflater.
• Produktet er ikke noe leketøy. La ikke barn bruke
produktet uten tilsyn. Fare for at personer
blendes utilsiktet.
• Plasser ikke produktet i øyehøyde slik at laserstrålen
kan noens øyne.
• Forlat ikke laseren uten tilsyn uten at det er avstengt.
Fare for at personer blendes av laserstrålen.
• Bruk ikke vateret hvis den er skadet.
Ekstra sikkerhetsinstrukser for
laserapparater
Advarsel! Laserstråling.
Laserklass II, 650 nm.
Se aldri inn i laserstrålen.
Se heller ikke inn i strålen med optiske instrumenter.
2. Beskrivelse
• Laservater med laserpunkt.
• Libelle for manuell nivellering.
• Beregnet for innendørs bruk.
3. Knapper og funksjoner
4. Bruk
• Åpne batterilokket og sett i medfølgende batterier
(2 x AAA/LR03) følg merkingen som er på utsiden
av vateret (oppover).
• Brett ut støtten og plasser vateret på en plan,
stødig flate.
• Ev. helning justeres med justerskruen. Skru den
opp eller ned til boblen i libellen ligger mellom
streken i midten.*
• Skru på instrumentet med strømbryteren.
* Still justerskruen i nøytral etter bruk, ellers kan plasten
deformeres slik at det kan bli vanskelig å justere seinere.
5. Stell og vedlikehold
• Vateret kan tørkes med en lett fuktet klut.
• Ta ut batteriene for å unngå lekkasje dersom
vateret ikke skal brukes på en stund.
6. Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til
lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale
myndigheter.
7. Spesifikasjoner
Nøyaktighet: ± 0,5 mm/m.
Bølgelengde laser: 650 nm
Laserklasse: 2
Effekt laser: < 1 mW
Strømforsyning: 2 stk. AAA/LR03 batterier
(maks. 40 mA).
Lengde: 22 cm
Utbrettbare støtter Batterilokk
CAUTION
Laser Radiation
DO NOT LOOK INTO BEAM
650 nm / Power < 1 mW Class II laser product

Suomi
SUOMI
asiakaspalvelu puh. 020 111 2222
sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 201005
Ulostaitettava tuki
Säätöruuvi
Virtakytkin
Libelli (180º)
Laserikkuna
Paristolokeron kansi
Laservaaka
Tuotenumero 40-7531
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
1. Turvallisuus
• Laitteen varoituskylttejä ei saa peittää.
• Älä suuntaa lasersädettä ihmisiä tai eläimiä kohti.
Älä katso suoraan lasersäteeseen. Myös himmeä
lasersäde voi aiheuttaa vakavia silmävaurioita.
• Laitetta ei saa korjata itse. Laitetta ei saa purkaa,
avata tai muuttaa millään tavalla.
• Laseria ei saa käyttää muuhun tarkoitukseen kuin
laserpisteen heijastamiseen mittauksen yhteydessä.
• Tämän mittaustyökalun lasersäteily on laserluokkaa II
(IEC 60825-1-määräysten mukaan). Lasersäde voi
sokeuttaa ihmisiä tai eläimiä.
• Ainoastaan valtuutetut ammattilaiset saavat korjata
laitetta alkuperäisillä varaosilla.
• Älä suuntaa lasersädettä heijastaville pinnoille.
• Laservaaka ei ole lelu. Älä anna lasten käyttää laitetta
ilman valvontaa. Laite voi sokeuttaa.
• Älä sijoita laitetta niin, että lasersäde voi osua
katseen korkeudelle.
• Älä jätä laservaakaa päälle ilman valvontaa, vaan
sammuta se aina käytön päätteeksi. Muut henkilöt
voivat sokeutua lasersäteestä.
• Älä käytä vioittunutta laservaakaa.
Laserlaitteiden turvallisuusohjeita
Varoitus! Lasersäteily
Laserluokka II, 650 Nm.
Älä katso lasersäteeseen.
Älä katso lasersäteeseen edes optisten
instrumenttien läpi.
2. Kuvaus
• Laservesivaaka, jossa laserpiste.
• Libelli manuaaliseen mittaamiseen.
• Sisäkäyttöön.
3. Painikkeet ja toiminnot
4. Käyttö
1. Avaa paristolokeron kansi ja aseta mukana tulleet
paristot (2 x AAA/LR03) vesivaa’an kyljessä olevien
merkintöjen mukaisesti (+ ulospäin).
2. Taita tuki ulos ja sijoita laservaaka vaakasuoralle,
tukevalle alustalle.
3. Säädä laservaa’an kallistuskulma säätöruuvilla.
Ruuvaa ruuvia ylös- tai alaspäin, kunnes libelli
on keskellä olevien viivojen keskellä.*
4. Laita laser päälle virtakytkimestä.
* Ruuvaa säätöruuvi käytön jälkeen perusasentoon, ettei
muovi vioitu ja kallistuskulman säätö vaikeudu jatkossa.
5. Huolto ja ylläpito
• Kuivaa laservaaka tarvittaessa kevyesti
kostutetulla liinalla.
• Poista paristot, mikäli laservaakaa ei käytetä
vähään aikaan.
6. Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
7. Tekniset tiedot
Tarkkuus ± 0,5 mm/m
Laserin aallonpituus 650 nm
Laserluokka 2
Laserin teho < 1 mW
Virtalähde 2 x AAA/LR03 (enint. 40 mA)
Pituus 22 cm
CAUTION
Laser Radiation
DO NOT LOOK INTO BEAM
650 nm / Power < 1 mW Class II laser product