Clas Ohlson 38-2497 User manual

GREAT BRITAIN 

Network Card PC-card
Art.no. 38-2497, model: 10/100M
Please read the entire instruction manual before using and
save it for future use.
We apologise for any text or photo errors and any changes
of technical data.
If you have any questions concerning technical problems
please contact our Customer Service Department.
Product Description
- 100 Base-TX with a transferring speed up to 10/100
Mbps (full duplex).
- The network card connects to the network via a TP cable
with a RJ-45 module connector.
- Supported by Windows 98SE, ME, 2000 and XP.
- Plug and Play.
Installation
Note! The following instructions are for Windows XP
with an installed service pack 2 that can differ some
depending on the user’s settings.
1. Insert the network card into an empty card slot in your laptop
and connect the network cable for the network card.
2. Windows XP will nd and install the network card
automatically when the computer is turned on. No
external drivers needed.
Control the status of the network card
The network card is shown in “device manager” when it is
installed. Click on Start/Settings/Control panel/System/
Computer hardware/Device manager. Select ”Network
card” from the list and then right click on the network card
you have installed.
Indicator Light
The network card has two Led’s for control and for troubleshooting:
- The LED marked ”F” lights up when the card is functioning and
has contact with the network.
- The LED marked ”L” blinks when the network card is
transferring data via the RJ45 outlet.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure about how to dispose of this product
contact your municipality.
Specifications
Standard: IEEE802.3x (10Base-T) (100Base-TX)
Connection: 1x RJ45
ENGLISH

SVERIGE • KUNDTJÄNST

Nätverkskort PC-card
Art.nr 38-2497, modell: 10/100M
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst.
Produktbeskrivning
- 100Base-TX med överföringshastighet upp till 10/100
Mbps (full duplex).
- Nätverkskortet ansluts till nätverket via TP-kabel med
RJ-45 modularkontakt.
- Stöds av Windows 98SE, ME, 2000 och XP.
- Plug-and-Play.
Installation
Obs! Följande instruktioner gäller för Windows XP med
servicepack 2 installerat och kan skilja sig lite beroende
på användarens inställningar.
1. Sätt i nätverkskortet i en ledig kortplats i din laptop och
anslut nätverkskabeln till kortets nätverksuttag.
2. Windows XP hittar och installerar nätverkskortet helt
automatiskt när datorn startas. Inga externa drivrutiner
behövs.
Kontrollera nätverkskortets status
Nätverkskortet visas i ”Enhetshanteraren” när det är installe-
rat. Klicka på Start/Inställningar/Kontrollpanelen/System/
Maskinvara/Enhetshanteraren. Välj ”Nätverkskort” i listan
och högerklicka sedan på det nätverkskort du installerat.
Indikatorlampor
Nätverkskortet har en två lysdioder för kontroll och
felsökning:
- Lysdioden märkt ”F” lyser när kortet fungerar och har
kontakt med nätverket.
- Lysdioden märkt ”L” blinkar när nätverkskortet överför
data via RJ45-uttaget.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Standard: IEEE802.3x (10Base-T) (100Base-TX)
Anslutning: 1st. RJ45
SVENSKA

NORGE • KUNDESENTER 
  
Kontroller nettverkskortets status
Nettverkskortet vises i ”Enhetsbehandleren” når det er instal-
lert. Klikk på Start/Innstillinger/Kontrollpanel/System/Ma-
skinvare/Enhetsbehandleren. Velg ”Nettverkskort” i listen
og høyreklikk deretter på det nettverkskortet du har installert.
Indikatorpærer
Nettverkskortet har to lysdioder for kontroll og feilsøking:
- Lysdioden merket ”F” lyser når kortet fungerer og har
kontakt med nettverket.
- Lysdioden merket ”L” blinker når nettverkskortet
overfører data via RJ45-uttaket.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i hen-
hold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går
fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Standard: IEEE802.3x (10Base-T) (100Base-TX)
Tilkobling: 1 stk. RJ45
NORSK
Nettverkskort PC-card
Art.nr 38-2497, modell: 10/100M
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den
til senere bruk.
Vi reserverer oss for ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer
av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
- 100Base-TX med overføringshastighet opp til 10/100
Mbps (full duplex).
- Nettverkskortet kobles til nettverket via TP-kabel med
RJ-45 modularkontakt.
- Støttes av Windows 98SE, ME, 2000 og XP.
- Plug-And-Play.
Installasjon
Obs! Følgende instruksjoner gjelder for Windows XP
med servicepack 2 installert og kan variere litt avhengig
av brukerens innstillinger.
1. Sett inn nettverkskortet i en ledig kortplass i laptopen,
og koble nettverkskabelen til kortets nettverksuttak.
2. Windows XP nner og installerer nettverkskortet helt
automatisk når maskinen startes. Ingen ekstra drivere
nødvendig.

SUOMI • ASIAKASPALVELU 

SUOMI
Verkokortti PC-card
Tuotenumero 38-2497, malli: 10/100M
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa.
Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
- 100 Base-TX -liitännän tiedonsiirtonopeus jopa 10/100
Mbps (Full Duplex).
- Liitetään verkkoon TP-kaapelilla RJ45-
modulaariliitännällä.
- Tuetut järjestelmät: Windows 98SE, ME, 2000 ja XP.
- Plug-and-Play.
Asennus
Huom.! Seuraavat asennusohjeet koskevat käyttöjärjes-
telmää Windows XP, jossa servicepack 2. Asennus saat-
taa erota hieman alla olevasta tietokoneen asetuksista
riippuen.
1. Aseta verkkokortti vapaaseen kannettavan tietokoneesi
muistikorttipaikkaan ja liitä verkkokaapeli kortin
verkkoliitäntään.
2. Windows XP tunnistaa ja asentaa verkkokortin
automaattisesti, kun tietokone käynnistetään.
Erillisiä ajureita ei tarvita.
Tarkasta verkkokortin status
Asennettu verkkokortti löytyy Laitehallinnasta. Valitse
”Käynnistä/Asetukset/Ohjauspaneeli/Järjestelmä/Lait-
teisto/Laitehallinta”. Valitse listalta ”Verkkokortti” ja nap-
sauta asentamaasi verkkokorttia hiiren oikealla painikkeella.
Merkkivalot
Verkkokortissa on kaksi merkkivaloa valvontaa ja vianhakua
varten:
- Merkkivalo F palaa, kun kortti toimii ja on yhteydessä
verkkoon.
- Merkkivalo L vilkkuu kun verkkokortti siirtää tietoa
RJ45-liitännän kautta.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
Tekniset tiedot
Standardit: IEEE802.3x (10Base-T) (100Base-TX)
Liitäntä: 1 kpl RJ45