Clas Ohlson HE132R User manual

GREAT BRITAIN 
ENGLISH
External Network Card art.no. 38-2338, model HE132R
Please read the entire instruction manual before using and save
it for future reference. We apologise for any text or photo errors and
any changes of technical data. If you have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Service Department.
Product Description
External network card with USB 2.0 connection. Converts a USB
port to a TP connection (RJ45) for connecting to 10/100 Mbit/s
network. For Windows ME, 2000 and XP.
Contents of Package
• External network card with USB 2.0 connection.
• CD-ROM software disc with drivers.
• Instruction manual
Installation
The following installation instructions apply for Windows XP with
Service Pack 2 installed.
1. Start your computer.
2. Insert the network card into a vacant USB port.
3. The computer will recognise the network card and the
NewHardwareFound message appears automatically.
4. Select “No,nothistime” and press “Next”.
5. Insert the CD-ROM holding the drive routines into the CD player
and select “Installsoftwareautomatically(recommended)”
and then press “Next”.
Properties and Conguration
You can check that the network card is installed correctly in the
following way:
1. Click on Start/Controlpanel. Double-click on “System” and
select “Hardware”.
2. Select “DeviceManager” and right-click on the network card.
Select “Properties” and chose to congure or troubleshoot the
network card.
Creating a Network Connection
A new network connection can be created by clicking on
Start/NetworkConnection/NetworkConnections. Right-click on
the network card you wish to congure and select “Properties”.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you
are unsure about how to dispose of this product contact your
municipality.
Specications
USB standard: USB 2.0
Network standard: IEEE 802.3x
Network connection: RJ-45
Dimensions: 67x21x18 mm (LxWxH)
6. The drivers will be installed and the message NewHardware
Installed informs you that the network card has been installed.
Press “OK”to complete the installation.
ADM 851 USB To Fast Ethernet Adapter
USB Device
200806

SVERIGE • KUNDTJÄNST
Externt nätverkskort Artikelnummer: 38-2338 • Modell: HE132R
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel
samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
Externt nätverkskort med USB 2.0 -anslutning. Omvandla enkelt
USB-porten till en TP-anslutning (RJ45) för anslutning till 10/100
Mbit/s nätverk. För Windows ME, 2000 och XP.
Förpackningen innehåller
• Externt nätverkskort med USB-anslutning
• Cd-skiva (mini) med drivrutiner
• Bruksanvisning
Installation
Följande installationsanvisning gäller för Windows XP med service-
pack 2 installerat.
1. Starta datorn.
2. Sätt i det externa nätverkskortet i en ledig USB-port.
3. Datorn identierar nätverkskortet och Guidennymaskinvara
startar automatiskt.
4. Välj ”Nej,intedenhärgången” och tryck på ”Nästa”.
5. Sätt i den medföljande cd-skivan med drivrutiner i cd-
läsaren och välj ”Installeraprogramvaranautomatiskt
(rekommenderas)” och tryck sedan på ”Nästa”.
Egenskaper och konguration
Efter installationen kan du på följande sätt kontrollera att nätverks-
kortet installerats korrekt:
1. Klicka först på Start/Kontrollpanelen. Dubbelklicka sedan på
”System” och välj iken ”Maskinvara”.
2. Välj ”Enhetshanteraren” och högerklicka sedan på
nätverkskortet. Sedan väljer du ”Egenskaper” där kan du
kongurera eller välja att felsöka nätverkskortet.
Skapa nätverksanslutning
Du kan skapa en ny anslutning genom att klicka på Start/Nätverks
anslutningar/Nätverksanslutningar. Högerklicka på det nätverks-
kort du vill kongurera och välj ”Egenskaper”.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala
föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din
kommun.
Specikationer
USB-standard: USB 2.0
Nätverksstandard: IEEE 802.3x
Nätverksanslutning: RJ-45
Mått: 67x21x18 mm (LxBxH)
6. Drivrutinerna installeras och meddelandet Guidenny
maskinvaraharslutförts visar att nätverkskortet installerats.
Tryck på ”Slutför” för att avsluta guiden.
SVENSKA
ADM 851 USB To Fast Ethernet Adapter
200806

NORGE • KUNDESENTER   
Eksternt nettverkskort Artikkelnummer: 38-2338 • Modell: HE132R
Les igjennom hele bruksanvisningen grundig og ta vare på den
til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på
baksiden).
Produktbeskrivelse
Eksternt nettverkskort med USB 2.0 -tilkobling. Omvandle enkelt
USB-porten til en TP-tilkobling (RJ45) for tilkobling til 10/100 Mbit/s
nettverk. For Windows ME, 2000 og XP.
Forpakningen inneholder
• Eksternt nettverkskort med USB-tilkobling.
• CD-plate (mini) med drivere
• Bruksanvisning
Installasjon
Følgende installasjonsanvisning gjelder for WindowsXPmed
Servicepack2installert.
1. Start PC-en.
2. Sett det eksterne nettverkskortet i en ledig USB-port.
3. Maskinen nner nettverkskortet og Guidennymaskinvare
starter automatisk.
4. Velg ”Nei,ikkedennegangen” og trykk på ”Neste”.
5. Sett den medfølgende CD-platen med drivere i CD-leseren og
velg ”Installerprogramvarenautomatisk(anbefales)” og
trykk deretter på ”Neste”.
Egenskaper og kongurasjon
Etter installasjonen kan du på følgende måte kontrollere at
nettverkskortet er korrekt installert:
1. Klikk først på Start/Kontrollpanelet. Dobbelklikk deretter på
”System” og velg iken ”Maskinvare”.
2. Velg ”Enhetsbehandleren” og høyreklikk deretter på
nettverkskortet. Deretter velger du ”Egenskaper”. Der kan
du kongurere eller velge å feilsøke nettverkskortet.
Opprett nettverkstilkobling
Du kan opprette en ny tilkobling ved å klikke på Start/Nettverks
tilkoblinger/Nettverkstilkoblinger. Høyreklikk på det nettverks-
kortet du ønsker å kongurere og velg ”Egenskaper”.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til
lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt
med lokale myndigheter.
Spesikasjoner
USB-standard: USB 2.0
Nettverksstandard: IEEE 802.3x
Nettverkstilkobling: RJ-45
Mål: 67 x 21 x 18 mm (L x B x H)
6. Driverne installeres og meldingen Guidennymaskinvaraer
fullført viser at nettverkskortet er installert. Klikk på ”Neste”
og ”Fullfør” for å avslutte installasjonen.
NORSK
ADM 851 USB To Fast Ethernet Adapter
200806

SUOMI • ASIAKASPALVELU 
SUOMI
Ulkoinen verkkokortti Tuotenumero: 38-2338 • Malli: HE132R
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muu-
toksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
Ulkoinen verkkokortti, USB 2.0 -litäntä. Muuttaa USB-portin käteväs-
ti TP-liitännäksi (RJ45), kun liityt 10/100 Mbit/s -verkkoon. Windows
ME, 2000 ja XP.
Pakkauksen sisältö
• Ulkoinen verkkokortti, USB 2.0 -litäntä
• Cd-levy (mini), jolla ajurit
• Käyttöohje
Asennus
Seuraavat asennusohjeet koskevat Windows XP-käyttöjärjestelmää,
jossa on Servicepack 2.
1. Käynnistä tietokone.
2. Aseta ulkoinen verkkokortti vapaaseen USB-porttiin.
3. Tietokone tunnistaa verkkokortin ja ohjattu uuden laitteen
asennus käynnistyy automaattisesti.
4. Valitse ”Eitälläkertaa” ja napsauta ”Seuraava”.
5.Aseta pakkauksen cd-levy koneen cd-asemaan. Valitse
”Asennaohjelmistoautomaattisesti(suositeltavaa)” ja
napsauta sitten ”Seuraava”.
Ominaisuudet ja konguraatio
Asennuksen jälkeen voit varmistaa seuraavalla tavalla, että verkko-
kortti on asennettu oikein:
1. Napsauta Käynnistä/Ohjauspaneeli. Kaksoisnapsauta
seuraavaksi ”Järjestelmä”-kuvaketta ja valitse sivu ”Laitteisto”.
2. Valitse ”Laitehallinta” ja napsauta verkkokorttia hiiren oikealla
painikkeella. Valitse välilehti ”Ominaisuudet”, jossa voit tehdä
verkkokortille vianmäärityksen tai muuttaa asetuksia.
Verkkoyhteyden muodostaminen
Luo uusi yhteys napsauttamalla Käynnistä/Puhelinverkkoyhtey
det/Puhelinverkkoyhteydet. Napsauta hiiren oikealla painikkeella
sitä verkkokorttia, jonka asetuksia haluat muuttaa ja valitse ”Ominai
suudet”.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys
kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
Tekniset tiedot
USB-standardi: USB 2.0
Verkkostandardi: IEEE 802.3x
Verkkoliitäntä: RJ-45
Mitat: 67x21x18 mm (PxLxK)
6. Ajurit asennetaan, ja näytölle ilmestyy viestiViimeistellään
ohjattuuudenlaitteistonasennusmerkiksi siitä, että
verkkokortti on asennettu. Sulje asennusohjelma napsauttamalla
”Valmis”.
ADM 851 USB To Fast Ethernet Adapter
200806