Clas Ohlson BL-1394-1A User manual

GREAT BRITAIN 

ENGLISH
Ver. 200801
Firewire Card IEEE 1394
Article number 38-2384 • Model BL-1394-1A
Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for
any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Service Department.
Product Description
• Firewire Card (IEEE 1394) with rapid
transfer, up to 400 Mbps.
• Suitable for video camera with DV con-
nection, external hard drive, digital camera,
etc.
• Simple Plug-and Play installation
• 4x ports (2+1 outer + 1 internal)
• For Windows 98 SE or later
Contents
• Firewire Card IEEE 1394
• Firewire cable
System requirements
Operating system Windows 98SE* or later,
vacant PCI port. At installation under Windows
98SE, the installation disc for Windows 98SE
is needed.
Install PCI card
Note!
When the PCI card is being installed, it is very
important that the computer is shut off. Com-
puter components are very sensitive for static
electricity, use the antistatic bag which the prod-
uct is delivered in for storing the components,
and use a antistatic wristband at installation.
Follow these instructions if you do not have
an antistatic wristband: Divert your antistatic
charge by holding the computer chassis right
before and during the time you handle the card.
1. Shut off the computer and all connected
devices and pull out the plug to the com-
puter.
2. Split the computer box and make the mot-
herboard accessible. Install the PCI card in
an open PCI port on the motherboard.
3. Do not press the PCI card too hard while
installing since the motherboard can be
damaged.
4. Lock the card with a screw or another type
of locking. The PCI card shall be pushed
in equally far through the entire row when
properly installed.
Installation
Note! The following example is for Windows
XP with SP2. No extra driver is needed, install
the card and start the computer. You can
check that the card is installed by going to:
“Click on Start/Settings/Control panel/Sys-
tem/Computer hardware/device manager.”
The card is displayed as ”VIA OHCI compat-
ible.” Under “IEEE 1394 controller card”.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of
this product. If you are unsure about how to
dispose of this product contact your munici-
pality.

Firewirekort IEEE 1394 PCI
Artikelnummer 38-2384 • Modell BL-1394-1A
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
3. Tryck inte för hårt när PCI-kortet monte-
ras, moderkortet kan ta skada.
4. Fixera kortet med skruv eller annan typ av
låsning. PCI-kortet ska vara intryckt lika
långt längs hela kontaktraden när det är
rätt monterat.
Installation
Obs! Detta installationsexempel gäller Win-
dows XP med servicepack 2.
Inga extra drivrutiner behövs, montera kortet
och starta datorn. Du kan kontrollera att kortet
är installerat och fungerar genom att gå till:
”Start/Inställningar/Kontrollpanelen/Sys-
tem/Maskinvara/Enhetshanteraren”.
Kortet visas som ”VIA OHCI-kompatibel..”
under ”IEEE 1394-bussvärdstyrenheter”.
Produktbeskrivning
• Firewirekort (IEEE 1394) med snabb
överföring, upp till 400 Mbps.
• Lämplig för videokamera med DV-ans-
lutning, extern hårddisk, digitalkamera etc.
• Enkel Plug-and-Play installation
• Fyra portar (2+1 yttre + 1 intern)
• För Windows 98 SE eller senare
Förpackningen innehåller
• Firewirekort IEEE 1394
• Firewirekabel
Systemkrav
Operativsystem: Windows 98SE* eller senare,
ledig PCI-plats.
*Vid installation under Windows 98SE behövs
installationsskivan för Windows 98SE.
Montera PCI kort
Obs!
När PCI-kort ska monteras, är det mycket vik-
tigt att datorn är avstängd. Datorkomponenter
är mycket känsliga för statisk elektricitet, an-
vänd antistatpåsen som produkten levereras
i, till förvaring av komponenterna, och använd
ett antistatarmband vid montering.
Gör så här om du inte har ett antistatarmband:
Avled din egenstatiska laddning genom att ta
i datorchassiet strax innan, och under tiden
som du hanterar kortet.
1. Stäng av datorn och alla anslutna enheter,
dra ur stickproppen till datorn.
2. Dela datorlådan så att moderkortet blir
åtkomligt. Montera PCI-kortet i en ledig
PCI-plats på moderkortet.
SVERIGE • KUNDTJÄNST

Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska
detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osä-
ker på hur du ska gå tillväga, kontakta din
kommun.
SVENSKA
Ver. 200801

Firewirekort IEEE 1394 PCI
Artikkelnummer 38-2384 • Modell BL-1394-1A
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
3. Trykk ikke for hardt når PCI-kortet monte-
res, hovedkortet kan ta skade.
4. Fest kortet med skrue eller annen type
låsing. PCI-kortet skal være inntrykt like
langt langs hele kontaktraden når det er
riktig montert.
Installasjon
Obs! Dette installasjonseksemplet gjelder
Windows XP med servicepack 2.
Ingen ekstra drivere trengs. Monter kortet
og start datamaskinen. Du kan kontrollere
at kortet er installert og fungerer ved å gå til:
”Start/Innstillinger/Kontrollpanel/System/
Maskinvare/Enhetsbehandleren”.
Kortet vises som ”VIA OHCI-kompatibel..”
under ”IEEE 1394-busskontroller”.
Produktbeskrivelse
• Firewirekort (IEEE 1394) med hurtig over-
føring, opp til 400 Mbps.
• Passer for videokamera med DV-tilko-
bling, ekstern harddisk, digitalkamera etc.
• Enkel Plug-and-Play installasjon
• Fire porter (2+1 ytre + 1 intern)
• For Windows 98 SE eller senere
Forpakningen inneholder
• Firewirekort IEEE 1394
• Firewirekabel
Systemkrav
Operativsystem: Windows 98SE* eller senere,
ledig PCI-plass
*Ved installasjon under Windows 98SE trengs
installasjonsplaten for Windows 98SE.
Monter PCI kort
Obs!
Når PCI-kort skal monteres, er det svært
viktig at datamaskinen er slått av. Datakom-
ponenter er svært vare for statisk elektrisitet,
bruk antistatposen som produktet leveres i,
til oppbevaring av komponentene, og bruk et
antistatarmbånd ved montering.
Gjør på denne måten hvis du ikke har anti-
statarmbånd: Avled din egen statiske ladning
ved å ta i datachassiset rett før, og mens du
håndterer kortet.
1. Skru av datamaskinen og alle tilkoblede
enheter, trekk ut støpselet til datamaski-
nen.
2. Gjør så hovedkortet blir tilgjengelig.
Monter PCI-kortet i en ledig PCI-plass på
hovedkortet.
NORGE • KUNDESENTER 

 
NORSK
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal
dette skje i henhold til lokale forskrifter. Er du
usikker på hvordan du går fram, ta kontakt
med lokale myndigheter.
Ver. 200801

Firewire ohjain IEEE 1394 PCI
Tuotenumero 38-2384 • Malli BL-1394-1A
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuva-
virheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
3. Älä paina liian lujaa korttia asentaessasi,
sillä emolevy saattaa vahingoittua.
4. Kiinnitä kortti ruuvilla tai vastaavalla kiin-
nikkeellä. PCI-kortti on oikein asennettu,
kun se on yhtä syvällä joka kohdasta.
Asennus
Huom.! Tämä asennusesimerkki koskee
Windows XP -käyttöjärjestelmää, johon on
asennettu servicepack 2.
Ajureita ei tarvita; asenna kortti paikalleen ja
käynnistä tietokone.
Voit varmistaa, että kortti on asennettu oikein
siirtymällä laitehallintaan: ”Käynnistä/Ase-
tukset/Ohjauspaneeli/Järjestelmä/Lait-
teisto/Laitehallinta”.
Luettelon kohdassa ”IEEE 1394 -väylän isäntä-
ohjaimet” näkyy: ”VIA OHCI Compliant IEEE
1394 Host Controller”.
Tuotekuvaus
• Firewire-ohjain (IEEE 1394), nopea tie-
donsiirto, jopa 400 Mbps.
• Soveltuu käytettäväksi esim. DV-liitän-
nällä varustetun videokameran, ulkoisen
kovalevyn tai digitaalikameran kanssa.
• Helppo Plug-and-Play-asennus.
• Neljä porttia (2+1 ulkoista + 1 sisäinen).
• Windows 98 SE tai uudempi käyttöjärjes-
telmä.
Pakkauksen sisältö
• Firewire-ohjain IEEE 1394
• Firewire-kaapeli
Järjestelmävaatimukset
Käyttöjärjestelmä: Windows 98SE* tai uudem-
pi, vapaa PCI-paikka.
* Windows 98SE -käyttöjärjestelmään asen-
nettaessa tarvitaan Windows 98SE -asennus-
levyä.
PCI-kortin asennus
Huom.!
On erittäin tärkeää, että tietokone on pois
päältä PCI-korttia asennettaessa. Tietokoneen
komponentit ovat hyvin herkkiä staattiselle
sähkölle. Säilytä komponentteja pakkauksen
antistaattisessa pussissa ja käytä aina kom-
ponentteja asentaessasi maadoitusranneketta.
Jos sinulla ei ole maadoitusranneketta: Johda
oma sähköisyytesi pois koskettamalla jotakin
tietokoneen kotelon jännitteetöntä metalliosaa
ennen kuin asennat komponentit ja kun käsit-
telet niitä.
1. Sulje tietokone ja sen yksiköt sekä irrota
pistoke pistorasiasta.
2. Avaa tietokoneen kotelo päästäksesi
käsiksi emolevyyn. Asenna PCI-kortti
emolevyn vapaaseen PCI-paikkaan.
SUOMI • ASIAKASPALVELU 

SUOMI
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat
sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvon-
taan, mikäli olet epävarma.
Ver. 200801