Clas Ohlson BL-USB-2A User manual

GREAT BRITAIN 

ENGLISH
USB 5-port PCI Card
Art. no. 38-2630 • Model BL-USB-2A
Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for
any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Service Department.
Safety
- Notice! When installing a PCI card in an
available PCI slot it is veryimportantthat
thecomputeristurnedoffandthatthe
powercableisunplugged.
- Computer components are very sensitive
to static electricity. Use therefore an
antistatic wrist strap or similar product
when mounting or handling the card.
- If you do not have an antistatic wrist
strap, divert your own static electricity by
touching the computer chassis before and
while you handle the card.
- The card should be inserted evenly into the
PCI slot for correct mounting.
- Secure the card to the chassis with screws
or other locking mechanism.
Product description
USB 2.0 5-port PCI Card
- Data transfer rate up to 480 Mbps
- 5x USB 2.0 ports (4 external, 1 internal)
- Compatible with USB 2.0 and 1.1
- Requires Windows 98SE or later
- A USB allows you to connect peripherals
without turning off your computer, easily
with Plug and Play. It allows for rapid and
easy data transfer and is supported by
Win98SE, WinME, WinXP and Win2000.
Installation
The following installation instructions applies
to Windows XP with Service Pack 2 and may
vary depending on the computer congura-
tion.
1. Make sure the computer is turned off and
power cable unplugged.
2. Mount the USB card in an available PCI
slot.
3. Start the computer.
4. Drivers will now automatically be installed
by the operating system.
5. Verify that drivers have been installed by
going to “Devicemanager” (Start\Control
Panel\System\Hardware\Device Manager\
USB Controllers). If the drivers have
been correctly installed then this should
be indicated by ”VIARev5orlaterUSB
UniversalHostController”.
Notice!
- USB 2.0 is only supported by Windows XP
with at least Service Pack 1 or Windows
2000 with at least service pack 4 installed.
- If the Service Pack is not installed, or
Win98SE/ME is used, then the data
transfer rate is reduced to that of USB 1.1.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this
product. If you are unsure about how to dis-
pose of this product contact your municipality.

SVERIGE • KUNDTJÄNST

SVENSKA
USB-kort PCI 5-portars
Artikelnummer 38-2630 • Modell CK0001F
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
- Obs! När PCI-kort installeras i ledig PCI-
plats är det mycketviktigtattdatorn
äravstängdochattnätkabelntill
nätaggregatetärurdragen.
- Datordelar är mycket känsliga för
statisk elektricitet, använd därför t.ex.
antistatarmband vid montering eller
hantering av kortet.
- Om du inte har antistatarmband bör du
avleda din egen statiska elektricitet genom
att ta i datorchassit strax innan och under
tiden som du hanterar kortet.
- Kortet ska vara intryckt lika långt längs
hela kontaktraden när det är rätt monterat.
- Fixera kortet i datorn med skruv eller
annan typ av låsning.
Produktbeskrivning
USB 2.0-kort för PCI-anslutning
- Överföringshastighet upp till 480 Mbps
- 5 st. USB 2.0-portar (4 st. externa, 1 st.
intern)
- Kompatibel med USB 2.0 och 1.1
- Kräver Windows 98SE eller senare
- Med USB kan du ansluta enheter utan
att stänga av datorn, enkelt med Plug
and Play. Det ger snabb och enkel
dataöverföring och stöds av Win98SE,
WinME, WinXP och Win2000.
Installation
Följande installationsanvisning gäller för Win-
dows XP med servicepack 2 installerat och
kan skilja sig beroende på datorns kongure-
ring.
1. Kontrollera att datorn är avstängd och att
nätkabeln till nätaggregatet är urdragen.
2. Montera USB-kortet i ledig PCI-plats.
3. Starta datorn.
4. Drivrutinerna installeras automatiskt av
operativsystemet.
5. Kontrollera att drivrutinerna installerats
genom att gå till ”Enhetshanteraren”
(Start\Kontrollpanelen\System\Maskinvara\
Enhetshanteraren\USB-styrenheter). Har
drivrutinerna installerats rätt visas de som
”VIARev5orlaterUSBUniversalHost
Controller”.
Obs!
- USB 2.0 stöds endast av Windows XP
med minst servicepack 1 eller Windows
2000 med minst servicepack 4 installerat.
- Om inte servicepacken har installerats,
eller Win98SE/ME används, reduceras
överföringshastigheten för USB-kortet till
USB 1.1.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska
detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osä-
ker på hur du ska gå tillväga, kontakta din
kommun.

NORGE • KUNDESENTER 

 
NORSK
USB-kort PCI 5-porters
Artikkelnummer 38-2630 • Modell CK0001F
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot
ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
- OBS! Når PCI-kort installeres på ledig
PCI-plass er det sværtviktigatPC-
enerskruddavogatnettkabelentil
nettaggregateterkobletfra.
- Datakomponenter er svært følsomme
for statisk elektrisitet, bruk derfor f.eks.
antistatarmbånd ved montering eller
håndtering av kortet.
- Dersom du ikke har antistatarmbånd bør
du avlede din egen statiske elektrisitet ved
å ta i datachassiset rett før og mens du
håndterer kortet.
- Kortet skal være inntrykt like langt langs
hele kontaktraden når det er riktig montert.
- Fest kortet i PC-en med skrue eller en
annen type lås.
Produktbeskrivelse
USB 2.0-kort for PCI-tilkobling
- Overføringshastighet opp til 480 Mbps.
- 5 stk. USB 2.0-porter (4 stk. eksterne,
1 stk. intern).
- Kompatibel med USB 2.0 og 1.1.
- Krever Windows 98SE eller senere.
- Med USB kan du koble til enheter uten å
skru av PC-en, enkelt med Plug and Play.
Det gir hurtig og enkel dataoverføring og
støttes av Win98SE, WinME, WinXP och
Win2000.
Installasjon
Følgende installasjonsanvisning gjelder for
Windows XP med servicepack 2 installert og
kan variere avhengig av PC-ens kongurering.
1. Kontroller at PC-en er slått av og at
nettkabelen til nettaggregatet er koblet fra.
2. Monter USB-kortet i ledig PCI-plass.
3. Start PC-en.
4. Driverne installeres automatisk av
operativsystemet.
5. Kontroller at driverne er installert ved
å gå til ”Enhetsbehandleren” (Start\
Kontrollpanel\System\Maskinvare\
Enhetsbehandleren\USB-styreenheter).
Er driverne riktig installert vises de som
”VIARev5orlaterUSBUniversalHost
Controller”.
OBS!
- USB 2.0 støttes kun av Windows XP med
minst servicepack 1 eller Windows 2000
med minst servicepack 4 installert.
- Dersom servicepackene ikke er installert,
eller Win98SE/ME brukes, reduseres
overføringshastigheten for USB-kortet til
USB 1.1.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal
dette skje i henhold til lokale forskrifter. Er du
usikker på hvordan du går fram, ta kontakt
med lokale myndigheter.

SUOMI • ASIAKASPALVELU 

SUOMI
USB-kortti PCI 5-porttinen
Tuotenumero 38-2630 • Malli CK0001F
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä.Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
- Huom.!Onerittäintärkeää,ettätietoko-
neonpoispäältäjavirtalähteenjohto
irrotettu,kun asennat PCI-kortin vapaa-
seen PCI-paikkaan.
- Tietokoneen komponentit ovat hyvin
herkkiä staattiselle sähkölle. Käytä siksi
aina asennuksessa maadoitusranneketta.
- Mikäli sinulla ei ole antistaattista
ranneketta tee seuraavasti: kosketa jotakin
tietokoneen kotelon osaa ennen asennusta
ja korttia käsitellessäsi.
- Kortti on oikein asennettu, kun kontaktirivi
on painettu yhtä syvälle joka kohdasta.
- Kiinnitä kortti tietokoneeseen ruuvilla tai
vastaavalla kiinnikkeellä.
Tuotekuvaus
USB 2.0 -kortti PCI-liitännälle.
- Tiedonsiirtonopeus jopa 480 Mbps.
- 5 kpl USB 2.0 -porttia (4 ulkoista,
1 sisäinen)
- USB 1.1- ja 2.0 -yhteensopiva
- Windows 98SE tai uudempi.
- USB-kortin avulla voit liittää laitteita
helposti Plug-and-Playn avulla sulkematta
tietokonetta. Nopea ja kätevä tiedonsiirto
seuraaville käyttöjärjestelmille: Win98SE,
WinME, WinXP ja Win2000.
Asennus
Seuraavat asennusohjeet koskevat Windows
XP -käyttöjärjestelmää, jossa servicepack 2.
Asennus saattaa erota hieman alla olevasta
tietokoneen asetuksista riippuen.
1. Varmista, että tietokone on sammutettu ja
että virtalähteen johto on irrotettu.
2. Asenna kortti vapaaseen PCI-paikkaan.
3. Käynnistä tietokone.
4. Käyttöjärjestelmä asentaa ajurit
automaattisesti.
5. Tarkista, että ajurit on asennettu
menemällä ”Laitehallintaan” (Käynnistä\
Ohjauspaneeli\Järjestelmä\Laitteisto\
Laitehallinta\USB-ohjaimet). Jos ajurit on
asennettu oikein, ne näkyvät seuraavasti:
”VIARev5orlaterUSBUniversalHost
Controller”.
Huom.!
- USB 2.0 toimii Windows XP:ssä, jossa on
vähintään servicepack 1 sekä Windows
2000:ssa, jossa on vähintään servicepack 4.
- Mikäli servicepackia ei ole asennettu
tai käytät Win98SE/ME, USB-kortin
tiedonsiirtonopeus on USB 1.1:n mukainen.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen
käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan,
mikäli olet epävarma.