Clas Ohlson 31-4819 User manual

UV-armband
Art.nr 31-4819
Läs igenom hela bruksanvisningen
före användning och spara den sedan
för framtida bruk. Vi reserverar oss för
ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vid tekniska problem eller
andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten innehåller inget solskydd
och skyddar inte mot solljus.
• Användning av denna produkt
i kombination med begränsad solning,
användning av solkräm och kläder kan
minska risken för skadliga effekter på
huden, dock inte utesluta den helt.
• Oskyddad hud som utsätts för
upprepad solstrålning kan åldras
i förtid. Risken för hudcancer och
andra skadliga effekter kan öka även
om ingen solbränna uppstår.
• Använd endast ett band per person och
dag och släng det när det är förbrukat.
• Bandet fungerar bara med SPF15
eller högre.
Användning
1. Öppna paketet och ta ur ett band,
stäng sedan förpackningen omedelbart.
2. Fäst bandet runt handleden med den
tryckta sidan utåt.
3. Applicera solkräm på alla exponerade
hudytor och på bandet.
4. När bandet utsätts för solljus ändras
färgen till lila, vilket indikerar att det är
aktiverat.
5. När bandet blir rosa indikerar det att
huden och bandet måste smörjas
in igen.
6. När bandet blir gult bör du förflytta
dig till ett skuggigt område eller klä på
dig kläder.
(För färghänvisning, se förpackningen.)
När ett delvis använt armband utsätts för
solljus igen återupptas UV-registreringen
från den tidpunkt när det togs ur solljuset.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten
ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
UV Bracelet
Art.no 31-4819
Please read the entire instruction manual
before using the product and save it for
future reference. We reserve the right for any
errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. If you have
any questions regarding technical problems
please contact our customer services.
Safety
• This product contains no sunblock and
offers no protection from sunlight.
• The use of this product for limited
sunbathing in combination with sun
cream and clothing can reduce the risk of
skin damage, but not prevent it entirely.
• Unprotected skin which has been
repeatedly exposed to sunlight can
age prematurely. There is still a risk
of contracting skin cancer and other
ailments even if you have not been
sunburned.
• Use just one bracelet per person per
day and discard the bracelet once it
has been used.
• The bracelet only works with SPF15
or higher.
Use
1. Open the packet, take out a
bracelet and then close the packet
immediately.
2. Fasten the bracelet around your wrist
with the printed side facing outwards.
3. Apply suncream to all exposed body
parts and over the bracelet.
4. When the bracelet is exposed to
sunlight, its will turn purple to indicate
that it has been activated.
5. When the bracelet turns pink it means
that it is time to apply more suncream
to the bracelet and your skin.
6. When the bracelet turns yellow you
should move into the shade or put on
some clothes.
(For color reference check the packaging.)
When a partly used bracelet is exposed
to sunlight again, its indication level will
resume from the time it was removed
from the sunlight.
Disposal
Follow local ordinances when disposing
of this product. If you are unsure how to
proceed, contact your local authority.
Ver. 201105
Tilda’s AB
Mejselgatan 12
S- 235 32 Vellinge
Hereby declares that this product
conforms to Direktiv 93/42/EEC valid
until 2012-12-31
Tilda’s AB
Mejselgatan 12
S- 235 32 Vellinge
Intygar att denna produkt klarar kraven
i Direktiv 93/42/EEC giltighetstiden
2012-12-31

UV-ranneke
Tuotenro 31-4819
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöö-
nottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myy-
mälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Tuote ei sisällä aurinkosuojaa eikä
suojaa auringonvalolta.
• Tämän tuotteen käyttö yhdessä rajoitetun
auringonoton sekä aurinkovoiteen ja
vaatteiden käytön kanssa voi vähentää
iholle haitallisten vaikutusten riskiä mutta
ei suojaa niiltä kokonaan.
• Toistuva altistuminen auringonsäteilylle
voi aiheuttaa suojaamattoman ihon
ennenaikaista vanhenemista. Ihosyövän
ja muiden haittavaikutusten riski saattaa
kasvaa, vaikka iho ei palaisi auringossa.
• Vain yksi ranneke per henkilö ja päivä.
Hävitä ranneke käytön jälkeen.
• Ranneke toimii ainoastaan
suojakertoimen 15 (SPF 15) tai sitä
suuremman suojakertoimen kanssa.
Käyttö
1. Avaa pakkaus ja ota pakkauksesta yksi
ranneke. Sulje pakkaus välittömästi.
2. Kiinnitä ranneke ranteen ympärille
painettu puoli ulospäin.
3. Levitä aurinkovoidetta kaikille
auringolle altistuville ihon osille sekä
rannekkeelle.
4. Rannekkeen altistuessa auringonvalolle
sen väri muuttuu liilaksi. Väri kertoo,
että ranneke on aktivoitu.
5. Rannekkeen muuttuminen
vaaleanpunaiseksi on merkki siitä, että
voidetta on lisättävä iholle ja rannekkeelle.
6. Rannekkeen muuttuessa keltaiseksi
on syytä siirtyä varjoon tai suojata iho
vaatteilla.
(Katso värit pakkauksesta.)
Kun ranneke, jota on jo käytetty, altistetaan
uudelleen auringonvalolle, UV-tason mittaus
alkaa siitä hetkestä, jolloin ranneke poistettiin
auringonvalosta.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun
poistat sen käytöstä. Tarkempia kierräty-
sohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
UV-armbånd
Art.nr. 31-4819
Les brukerveiledningen nøye før produktet
tas i bruk, og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og
bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta
kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet inneholder ikke noen form
for solbeskyttelse.
• Dette produktet brukes i kombinasjon
med begrenset soling. Bruk av solkrem
og klær kan redusere faren for skader på
huden, men ikke utelukke skader helt.
• Hud som utsettes for mye soling kan
eldes før tiden. Fare for hudkreft og
andre skadelige effekter kan øke selv
om man ikke blir solbrendt.
• Bruk kun et bånd per person og dag.
Kast det når det er oppbrukt.
• Båndet virker kun med SPF15 eller
høyere.
Bruk
1. Åpne pakken og ta ut et bånd. Lukk
deretter forpakningen umiddelbart.
2. Fest båndet rundt håndleddet med
den trykte siden ut.
3. Smør solkrem på alle eksponerte
hudflater og på båndet.
4. Når båndet utsettes for sollys endres
fargen til lilla, noe som indikerer at det
er aktivert.
5. Når båndet er blitt rosa indikerer det at
huden og båndet må smøres inn igjen.
6. Når båndet blir gult bør du flytte deg til
et område med skygge eller kle på deg.
(For farge referanse, se boks.)
Når et delvis brukt armbånd utsettes for
sollys igjen gjenopptas UV-registreringen
fra det tidspunktet det ble tatt ut i sollyset.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje
i henhold til lokale forskrifter. Ved usikker-
het, ta kontakt med lokale myndigheter.
Ver. 201105
Tilda’s AB
Mejselgatan 12
S- 235 32 Vellinge
Vakuuttaa, että tuote täyttää direktiivin
93/42/EEC vaatimukset, voimassaoloaika
31.12.2012 asti
Tilda’s AB
Mejselgatan 12
S- 235 32 Vellinge
Går god for at produktet holder kravene
i Direktiv 93/42/EEC gyldighetstid
2012-12-31