Clas Ohlson 30-8682 User manual
GREAT BRITAIN
SUOMI • ASIAKASPALVELU
ENGLISH SUOMI
1.
2.
7.
6.
8.
9.
11.
12.
13.
15.
17.
18.
19.
20.
8.
10.
5.
Mitre Saw 30-8682
Introduction to the main parts of the saw
and technical data
I. Sawing table (1): length: 400 mm. aluminium with a
baking enamel coating, including a gradient scale. You
can set 11 xed angles by lifting the clasp lock (13) and
rotating to the chosen angle. You can set intermediate
angles in the same way, but for intermediate angles you
will have to use the Allen keys (8) to x the angle, at the
table’s rear edge.
II. Rubber feet (9): with 4 sliding compounds of rubber.
III. Arc saw (20): to be used for various 550 mm blades for
the sawing of different materials.
IV. Sawing height: 110 mm; sawing width: at 90° 160 mm, at
45° 100 mm. You can set sawing depth by adjusting the
height of the two end plugs (15).
V. Steering pins (12): 4 steer pins for precise and steady
aligning.
VI. Saw blades (19): length x width, 550 mm x 45 mm.
Assembly instructions
I. Assemble the revolving arm (5) by inserting the screw (7) into the hole
of the revolving arm (17) and attach the revolving arm to the table
through the holes (6) in the table. To x this in place, use the Allen
keys (8). Do not tighten the screws so hard that they cannot easily be
unscrewed.
II. Fit the rubber pointer (2) onto the revolving arm (5) with a screw (8).
III. Fit the rubber feet onto the sawing table (1) with 4 screws (18).
IV. Attach the clamp (11) to the sawing table (1) and fasten it with the nut.
V. Attach the length stop (10) onto the sawing table (1) and fasten it with
the nut.
VI. Remove the protection on the steering pins (12), then x the end
stopper (12) (diagonally, one on the front and the back steering pin,
respectively) and position the arc saw (20) onto the steering pins (15).
VII. The saw is now ready for use.
Use
First, x the saw onto a suitable workbench. Set the saw by lifting the lock (13) and by rota-
ting the saw to the chosen angle (see the scale). Lift the saw and place the moulding onto the
sawing table (1) (if several parts of equal length are to be sawn, then adjust the length end
(10)), and fasten the moulding to the tting with the clamp (11). Please use a light touch when
you saw, and also steer the blades and the saw blade without using too much force.
Vinokulmasaha 30-8682
Sahan pääosien esittely ja tekniset tiedot
I. Sahauspöytä (1): pituus: 400 mm, painevalettua polttolakattua
alumiinia, asteikolla. 11 kiinteätä kulmaa jotka säädetään nostamalla
lukitussalpaa (13) ja kääntämällä haluttuun kulmaan. Muut kulmat
säädetään vastaavalla tavalla mutta kulma tulee silloin lukita
kuusiokoloruuveilla (8) pöydän takalaidassa.
II. Muovijalat (9): 4 kumista liukuestoa.
III. Sahan kaari (20): soveltuu erilaisille 550 mm terille erilaisten
materiaalien sahaukseen.
IV. Sahauskorkeus: 110 mm, sahausleveys: 90° kulmassa 160 mm, 45°
kulmassa 100 mm. Sahaussyvyys asetetaan säätämällä molempien
pidätysrenkaiden (15) korkeutta.
V. Ohjaussauvat (12): Neljä ohjaussauvaa varmistavat tarkan ja
tasapainoisen toiminnan.
VI. Sahanterä (19): Pituus x leveys, 550 mm x 45 mm.
Asennus
I. Asenna vipuvarsi (5) asettamalla ruuvit (7) varren reikiin (17) ja
kiinnittämällä se kuusiokoloruuveilla (8) pöydän reikien (6) läpi. Älä
kiristä ruuveja liian voimakkaasti.
II. Asenna muovinen osoitin (2) vipuvarteen (5) ruuveilla (8).
III. Asenna muovijalat sahauspöytään (1) neljällä ruuvilla (18).
IV. Ruuvaa puristin (11) sahauspöytään (1) ja kiinnitä mutterilla.
V. Ruuvaa pituusrajoitin (10) sahauspöytään (1) ja kiinnitä mutterilla.
VI. Poista ohjaussauvojen (12) suojus, asenna syvyysrajoitin (15)
(vaakasuoraan, yksi etummaiseen ja toinen takimmaiseen
ohjaussauvaan). Aseta sahan kaari (20) ohjaussauvojen päälle.
VII. Saha on nyt käyttövalmis.
Käyttö
Kiinnitä saha ensin sopivaan työtasoon. Säädä saha nostamalla estopuomi (13) ja kääntä-
mällä saha haluttuun sahauskulmaan (katso skaalaa). Nosta sahaa ja aseta kappale sahau-
spöydälle (1). Mikäli sahaat useita samankokoisia kappaleita, kannattaa pituusrajoitinta (10)
käyttää. Kiinnitä kappale puristimella (11) paikalleen. Sahaa kevein liikkein antaen terän ohjai-
mien ja sahanterän hoitaa tehtävänsä ilman ylimääräistä painetta.
SVERIGE • KUNDTJÄNST
NORGE • KUNDESENTER
SVENSKA NORSK
1.
2.
7.
6.
8.
9.
11.
12.
13.
15.
17.
18.
19.
20.
8.
10.
5.
Geringssåg 30-8682
Introduktion av sågens huvuddelar och
tekniska data
I. Sågbord (1): längd: 400 mm, av pressgjuten
brännlackerad aluminium med gradskala. 11 fasta vinklar,
ställs in genom att man lyfter låsspak (13) och vrider till
önskad vinkel. Mellanliggande vinklar kan ställas in på
motsvarande sätt men vinkeln måste då låsas med insex-
skruvarna (8) i bordets bakkant.
II. Plastfötter (9): med 4 glidskydd av gummi.
III. Sågbåge (20): användbar till olika 550 mm blad för
sågning av olika material.
IV. Såghöjd: 110 mm, sågbredd: vid 90° 160 mm, vid 45°
100 mm. Sågdjup ställs in genom att höjden på de båda
stoppringarna (15) justeras.
V. Styrpinnar (12): Fyra styrpinnar för exakt och stadig
funktion.
VI. Sågblad (19): Längd x bredd, 550 mm x 45 mm.
Monteringsinstruktion
I. Montera vridarmen (5) genom att, sätta skruv (7) i
vridarmens hål (17) och montera ihop den med bordet
genom hål (6) i bordet, xera med insex-skruvarna (8).
Drag inte åt skruvarna hårdare än att det går att vrida lätt.
II. Montera plastvisaren (2) på vridarmen (5) med skruv (8).
III. Montera plastfötterna på sågbordet (1) med 4 skruvar (18).
IV. Skruva fast tvingen (11) på sågbordet (1) och lås den med muttern.
V. Skruva fast längdstoppet (10) på sågbordet (1) och lås det med
muttern.
VI. Ta bort skydden på styrpinnarna (12), montera djupstoppen (15)
(diagonalt en på främre en på bakre styrpinne) sätt sågbågen (20) på
styrpinnarna (15).
VII. Sågen är nu klar för användning.
Användningsinstruktioner
Sätt först fast sågen på lämplig arbetsbänk. Ställ in sågen, genom att lyfta spärren (13) och
vrida sågen till önskad vinkel (se skalan). Lyft sågen och lägg listen på sågbordet (1) (om era
lika långa bitar skall sågas ställ in längdstoppet (10)) spänn listen mot anhållet med tvingen
(11). Såga med lätta rörelser låt bladstyrningarna och sågbladet göra sitt arbete utan tryck.
Gjæresag, art. nr.: 30-8682
Introduksjon av sagens hoveddeler og tekniske
data
I. Bord (1): lengde: 400 mm, av presstøpt brennlakkert aluminium med
gradeskala. 11 faste vinkler, stilles inn ved at man løfter låsespaken
(13) og vrir til ønsket vinkel. Man kan stille inn i de mellomliggende
vinklene på samme måte, men da må sagen låses i denne posisjonen
med en inseks-skrue (8), som er på bordets bakkant.
II. Plastføtter (9): med 4 glidebeskyttelser av gummi.
III. Sagbue (20): beregnet for sagblad på 550 mm for saging av
forskjellige materialer.
IV. Saghøyde: 110 mm, sagbredde: ved 90° - 160 mm, ved 45° - 100
mm. Sagdybde stilles inn ved at høyden på begge stopperingene (15)
justeres.
V. Styrepinner (12): Fire styrepinner for nøyaktig og stødig funksjon.
VI. Sagblad (19): Lengde x bredde; 550 x 45 mm.
Monteringsanvisning
I. Monter vinkelarmen (5) ved å sette skrue (7) i vinkelarmens hull (17)
og monter armen sammen med bordet gjennom hull (6) i bordet.
Fest med inseks-skruene (8). Ikke dra til skruene så hardt at det blir
vanskelig å dreie på armen.
II. Monter plastviseren (2) på vinkelarmen (5) med skrue (8).
III. Monter plastføttene på sagbordet (1) med 4 skruer (18).
IV. Skru tvingen (11) fast på bordet og lås den med mutteren.
V. Skru fast lengdestoppen (10) på sagbordet (1) og lås den med
mutteren.
VI. Fjern beskyttelsen på styrepinnene (12), monter dybdestoppen (15)
(diagonalt, en på den fremre og en på den bakre styrepinnen). Sett
sagbuen (20) på styrepinnene (15).
VII. Sagen er nå klar til bruk.
Bruk
Fest først sagen på en passende arbeidsbenk/bord. Still den deretter i riktig posisjon ved å
løfte sperren (13) og drei vriarmen (5) i ønsket vinkel (se skalaen). Løft sagbuen (19/20) og
legg listen, som du skal kappe, på sagbordet (1). (Hvis du skal kappe ere like lange emner
kan du stille inn lengdestoppen (10)). Spenn listen mot anholdet med tvingen (11). Sag med
lette bevegelser. La sagbladet gjøre jobben uten press.
Other Clas Ohlson Saw manuals
