Clas Ohlson M1Q-TD-65E-UK User manual

JIGSAW 600
WATTS
18-3464, 40-9712
VARIABLE SPEED:
500‒3000 spm
PENDULUM MOTION:
3-stage adjustable
FOOT PLATE TILT:
45°
SAWING CAPACITY:
65 mm in wood
6 mm in steel
HOLDS T-SHANK BLADES

2
English
Jigsaw
Art.no 18-3464 Model M1Q-TD-65E-UK
40-9712 M1Q-TD-65E
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. Ifyou have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
Caution! Readall theinstructions. Failure to adhere to thefollowing instructions
may lead to electric shocks, fires and/or serious injury. Theterm “power tool” in
thefollowing text refers to your handheld mains operated or battery operated tool.
1) Work area
a) Keep thework area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in thepresence
of flammable liquids, gases or dust. Powertools create sparks which may ignite
dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating power tools. Distractions
can cause you to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match theoutlet. Nevermodify theplug in any way.
Neveruse anadaptor plug together with earthed power tools. Unmodified
plugs and matching outlets will reduce therisk of electric shocks.
b) Avoid body contact with earthed or grounded objects, such as pipes,
radiators, ovens or refrigerators. Thereis anincreased risk of electric shock if
your body is earthed.
c) Do not expose thepower tool to rain or other wet conditions. Anywater that
penetrates apower tool will increase therisk of electric shock.
d) Do not abuse themains lead. Neveruse thelead for carrying, pulling or
unplugging thepower tool. Keepthelead away from heat, oil, sharp edges
and moving parts. Damaged or tangled leads increase therisk of electric shock.
e) When operating power tools outdoors, use anextension lead that is suitable
for outdoor use. Theuse of anextension lead designed for outdoor use
decreases therisk of electric shocks.
f) If operating apower tool in adamp location, use aresidual current device
(RCD) protected supply. Useof anRCD reduces therisk of electric shock.

3
English
3) Personal safety
a) Pay attention to what you are doing and use common sense when using
power tools. Neveruse power tools if you are tired or under theinfluence of
drugs, alcohol or medication. Onemoment of inattention while using apower
tool may result in serious injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
Usingprotective clothing such as dust masks, non-slip safety shoes, helmets and
ear defenders when needed decreases therisk of injury.
c) Avoid unintentional starting. Makesure that thepower switch is set to OFF
before connecting to apower source and/or battery pack. Carrying power
tools with your finger on theswitch/trigger or energising power tools that have
theswitch set to ON, invites accidents.
d) Remove all service tools/keys before switching thepower tool on. Aservice
tool left on arotating part of thepower tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keepproper footing and balance at all times. Thiswill allow
you to have more control in unexpected situations.
f) Dress properly. Donot wear loose-fitting clothing or jewellery. Keephair,
clothes and gloves away from moving parts. Looseclothes, jewellery or long
hair can become caught in moving parts.
g) If equipment for dust extraction and collection is available, make sure that it
is connected and used properly. Useof dust collection equipment can reduce
dust related hazards.
4) Use and maintenance of thepower tool
a) Do not force thepower tool. Usethecorrect power tool for your application.
Thecorrect power tool will do thejob better and safer if used at therate for which
it was designed.
b) Never use thepower tool if thepower switch does not switch thetool on
and off properly. Anypower tool that cannot be controlled by thepower switch is
dangerous and must be repaired.
c) Unplug thelead from thewall socket, before making any adjustments,
changing accessories or storing thepower tool. Theseprecautions reduce
therisk of thepower tool starting unexpectedly.
d) Store idle power tools out of thereach of children and do not allow people
who are unfamiliar with thepower tool or these instructions to operate thetool.
Powertools are dangerous in thehands of untrained users.
e) Maintaining power tools. Checkfor any incorrect settings, parts that
catch, broken parts or anything else which may cause thepower tool to
malfunction. Ifany damage is noticed, have thepower tool repaired before
using. Manyaccidents are caused by poorly maintained power tools.

4
English
f) Keep tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting
edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use thepower tool, accessories and similar in accordance with these
instructions and in anappropriate way suitable for thetype of power
tool used, taking into account theworking conditions and thework to be
performed. Useof thepower tool for apurpose other than that for which it is
intended could result in adangerous situation.
5) Service
a) Have your power tool serviced by aqualified repair person using only
identical replacement parts.
6) Jigsaw specific safety instructions
a) Hold thepower tool by its insulated gripping surfaces when performing
anoperation where thecutting accessory may contact hidden wiring or
thepower tool’s own mains lead. Cutting accessories which contact “live” wires
may make exposed metal parts of thepower tool “live” and could give theoperator
anelectric shock.
Warning: Always disconnect theplug from themains before adjusting, servicing or
performing maintenance on themachine.
b) Themains lead should only be replaced by theretailer if damaged.
c) Keep your hands away from theblade and other moving parts. Donot reach under
theworkpiece being sawn. Theblade or your hand could be out of your field of vision.
d) Never put your hand or finger between thependulum arm and gearbox. Riskof
trapping or crushing fingers.
e) Do not saw into walls or other areas where hidden electric cables may be located.
Ifit is necessary to saw in any case: Remove all fuses and cut off all thepower
supply to any wiring circuits which may be hidden behind thewall. Griponly
theplastic (insulated) parts of thesaw. Nevertouch any metal parts of thesaw
when cutting in areas where live electrical wires may be located.
f) Do not use blunt or damaged saw blades. Bentsaw blades can easily break or
cause kickback.
g) Start thesaw and allow it to attain proper operating speed before cutting.
h) Clamp down any small workpieces before cutting them. Smallworkpieces can
easily bend or vibrate causing you to lose control of thepower tool.
i) Make sure that thesettings are correct and that theblade is securely fastened in
theblade holder before beginning to saw.
j) If equipment for theextraction and collection of dust is available, make sure
it is connected and properly used. Useof dust collection equipment can reduce
dust related hazards.
Note: Always disconnect theplug from themains before adjusting, servicing or
performing maintenance on themachine.

5
English
Product safety symbols
Read theentire instruction manual before use.
Always wear eye protection.
Always wear ear protection.
Always use respiratory protection.

6
English
1 2 3
4 5 6
7
8
9
101112
Product description
1. Parallel guide
2. Blade holder
3. Saw blade guard
4. Speed dial
5. Power trigger
6. Trigger lock
7. Allen key holder
8. Allen key
9. Dust extractor connection
10. Pendulum action selector
11. Footplate
12. Roller guides
Accessories
• Saw blade

7
English
13
2
11 14
Assembly and setup
Note: Always unplug thesaw before servicing.
Changing thesaw blade
1. Loosen thesocket head
screws (13) holding thesaw
blade.
2. Insert thesaw blade into
theblade holder (2).
3. Tighten thesocket head
screws (13).
4. Make sure that theblade is
correctly fitted.
1. Thefootplate (11) can be
tilted up to 45° to theright
or left.
2. Loosen thesocket head
screws (14).
3. Slide thefootplate (11)
backwards and set
thedesired angle.
4. Tighten thesocket head
screws (14).
Adjusting thefootplate

8
English
115
5
6
Use
Sawing with theparallel guide
1. Mount theparallel guide (1)
into theslots.
2. Set thedesired length.
3. Tighten thesocket head
screws (15).
On: Tostart thejigsaw, pull and
hold in thetrigger (5).
Off: Release thetrigger to switch
thejigsaw off.
• To lock thetrigger in theon
position: Pullthetrigger and
press thetrigger lock (6) at
thesame time. Thenrelease
thetrigger before releasing
thetrigger lock.
• To switch off - Pull thetrigger
only (1) and then release it.
Switching thejigsaw on/off
Setting thespeed
Theblade speed can be adjusted by turning thespeed dial (4), even during operation.
Aftercutting for anextended time at low speed themotor should be run at maximum
speed for about 3 minutes to cool down themotor.
Setting thependulum action
Theadjustable pendulum action can be adapted to theworkpiece material being
sawed. Whenthesaw blade moves outwards it is simultaneously lifted from
theworkpiece, thus increasing both debris removal and thecooling of theworkpiece.
Setthependulum action using thependulum action selector (10).
• 0 Sheetmetal, steel or rubber
• I Non-ferrous metals, hard woods, plastics
• II Wood

9
English
Troubleshooting guide
Themachine does
not start.
• Check to see if there is power at thewall socket.
• Check that thelead and plug are undamaged.
• Check for any visible damage and test if thepower
trigger is working properly.
Themachine runs
slowly.
• Theblade speed can be set using thespeed dial (4).
• Replace thesaw blade when it is worn.
• Do not try to force thesaw through theworkpiece
tooquickly.
Themachine vibrates
and emits unusual
noises.
• Make sure that there are no obstructions underneath
theworkpiece.
• Tighten thesaw blade and make sure it is fitted correctly.
Care and maintenance
• Always keep theventilation openings of themotor free of dust and debris.
• Clean themachine regularly using amoist cloth and washing up liquid.
• Never use solvents.
Specifications
Voltage 230 V AC, 50 Hz
Wattage 600 W
Variable speed 500–3000 strokes/min
Blade holder T-shank
Tiltable footplate Max 45°
Wood sawing capacity Max 65 mm
Metal sawing capacity Max 6 mm
Lpa (sound pressure level) 88 dB(A), KpA: 3dB(A)
Lwa (sound power level) 99 dB(A), KwA: 3dB(A)
Vibration value 14.00 m/s², Kcw: 1.5 m/s²
Weight 2.2 kg

10
Svenska
Pendelsticksåg
Art.nr 18-3464 Modell M1Q-TD-65E-UK
40-9712 M1Q-TD-65E
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Varning! Läsalla instruktioner. Omnedanstående instruktioner inte följs kan detta
leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada. Termen ”elektriskt handverktyg”
ivarningstexten nedan refererar till ditt nätanslutna eller batteridrivna handverktyg.
1) Arbetsutrymmet
a) Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen
inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska handverktyg iexplosiva miljöer, som inärheten av
lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska handverktyg genererar
gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll undan barn och åskådare medan du använder det elektriska handverktyget.
Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen.
2) Elektrisk säkerhet
a) Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa ivägguttaget.
Modifiera aldrig stickproppen på något sätt. Använd aldrig adapter
tillsammans med jordade elektriska handverktyg. Omodifierade stickproppar
och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade föremål, som rör, element, köksspis
ellerkylskåp. Detinnebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.
c) Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhållanden.
Omvatten tränger in iettelektriskt handverktyg ökar det risken för elektrisk stöt.
d) Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig nätsladden för att bära, dra eller
rycka stickproppen ur vägguttaget. Hållnätsladden undan från värme, olja,
vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga nätsladdar ökar risken för
elektrisk stöt.
e) När du använder ettelektriskt handverktyg utomhus, använd enskarvsladd
anpassad för detta ändamål. Användning av enskarvsladd för utomhusbruk
minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om du måste använda ettelektriskt handverktyg på enfuktig plats, anslut
verktyget till elnätet via enjordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare
minskar risken för elektrisk stöt.

11
Svenska
3) Personlig säkerhet
a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder
ettelektriskt handverktyg. Använd inte ettelektriskt handverktyg om du
är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ettögonblicks
ouppmärksamhet när du använder ettelektriskt handverktyg kan resultera iallvarlig
personskada.
b) Använd skyddsutrustning. Bäralltid skyddsglasögon. Användning av skydds-
utrustning som andningsskydd, halksäkra skyddsskor, hjälm och hörselskydd vid
behov minskar risken för personskada.
c) Undvik oavsiktlig start. Setill att strömbrytaren är iläge OFF innan du ansluter
stickproppen till vägguttaget. Attbära ettelektriskt handverktyg med ettfinger
på strömbrytaren/avtryckaren eller att ansluta ettelektriskt handverktyg till elnätet
när strömbrytaren är iläge ON inbjuder till olyckor.
d) Ta bort alla serviceverktyg/nycklar innan du slår på det elektriska
handverktyget. Ettkvarglömt serviceverktyg på enroterande del av det elektriska
handverktyget kan resultera ipersonskada.
e) Sträck dig inte för långt. Setill att du står stadigt med god balans hela tiden.
Dettamöjliggör bättre kontroll ioväntade situationer.
f) Bär lämplig klädsel. Bärinte löst sittande kläder eller smycken. Hållhår,
kläder och handskar undan från rörliga delar. Lösakläder, smycken eller långt
hår kan fastna irörliga delar.
g) Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgänglig, se till
att denna är ansluten och används ordentligt. Användning av dessa hjälpmedel
kan minska dammrelaterade faror.
4) Användning och underhåll av det elektriska handverktyget
a) Pressa inte det elektriska handverktyget. Använd ettelektriskt handverktyg
som är avsett för det arbetsmoment du utför. Korrekt elektriskt handverktyg gör
jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.
b) Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och
stänger av verktyget. Allaelektriska handverktyg som inte kan kontrolleras med
strömbrytaren är farliga och måste repareras.
c) Ta stickproppen ur vägguttaget innan du utför några justeringar, byter
tillbehör eller lägger undan det elektriska handverktyget för förvaring.
Dessaåtgärder iförebyggande syfte minskar risken för att starta det elektriska
handverktyget oavsiktligt.
d) Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och
låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget
eller dessa instruktioner använda det. Elektriska handverktyg är farliga om de
kommer ihänderna på ovana användare.
e) Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om
rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller något annat som kan
påverka funktionen av det elektriska handverktyget. Omnågot är skadat
måste det repareras före användning. Mångaolyckor beror på dåligt underhållna
elektriska handverktyg.

12
Svenska
f) Håll verktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa
eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör och liknande enligt
instruktionerna och på det sätt som är ämnat för just den typen av elektriskt
handverktyg, och ta även hänsyn till arbetsförhållandena och den typ av
arbete som ska utföras. Användning av det elektriska handverktyget för arbeten
andra än vad det är ämnat för kan resultera ienfarlig situation.
5) Service
a) Låt behörig personal utföra service och reparationer, och endast med
originalreservdelar.
6) Särskilda säkerhetsinstruktioner för sticksåg
a) Håll ielhandverktygets isolerade handtag när du använder det
där skärverktyget kan komma ikontakt med dolda ledningar eller
elhandverktygets egen sladd. Omskärverktyget kommer ikontakt med
strömförande ledningar kan oisolerade delar av elhandverktyget bli strömförande
och användaren riskerar att utsättas för elektrisk stöt.
Varning: Draalltid nätsladdens stickpropp ur vägguttaget före justering, service
eller underhåll av maskinen.
b) Om nätsladden skadas får den endast bytas av återförsäljaren.
c) Håll undan händer från bladet och andra rörliga delar. Sträck dig inte under
materialet som sågas. Bladet eller handen kan vara utom synhåll.
d) Håll aldrig hand eller finger mellan pendelarmen och växelhuset. Riskför klämskada.
e) Såga inte iväggar eller på andra platser där dolda elledningar kan finnas. Omdu
trots allt måste såga: Taur alla säkringar och slå av alla strömbrytare som kan
vara ikontakt med elledningarna. Hållendast isticksågens plastdetaljer. Hållinte
inågon del av metall när sticksågen används på enplats där dolda elledningar
kanfinnas.
f) Använd inte slöa eller skadade sågblad. Böjdasågblad kan lätt brytas av eller
orsaka kast.
g) Starta motorn och låt den gå upp ifullt varv innan sågningen påbörjas.
h) Sätt fast mindre arbetsstycken med tving, skruvstycke etc. innansågningen
påbörjas. Småarbetsstycken kan lätt böjas eller börja vibrera så att du tappar
kontrollen över verktyget.
i) Kontrollera att inställningarna är rätt och att bladet sitter fast ifästet innan
sågningen påbörjas.
j) Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgänglig, se till
att denna är ansluten och används på ettkorrekt sätt. Användning av dessa
hjälpmedel kan minska dammrelaterade faror.
Obs! Draalltid nätsladdens stickpropp ur vägguttaget före justering, service eller
underhåll av maskinen.

13
Svenska
Produktmärkning med säkerhetssymboler
Läs hela bruksanvisningen!
Använd alltid skyddsglasögon.
Använd alltid hörselskydd.
Använd alltid andningsskydd.

14
Svenska
1 2 3
4 5 6
7
8
9
101112
Produktbeskrivning
1. Parallellanslag
2. Bladhållare
3. Sågbladsskydd
4. Reglage för inställning av varvtal
5. Strömbrytare
6. Låsknapp
7. Hållare för insexnyckel
8. Insexnyckel
9. Dammsugaranslutning
10. Vred för reglering av pendelrörelse
11. Fotplatta
12. Styrrulle
Tillbehör
• Sågblad

15
Svenska
13
2
11 14
Montering och justering
Obs! Draur kontakten före all service av sågen.
Byte av sågblad
1. Lossa insexskruvarna (13)
som håller sågbladet.
2. Sätt in sågbladet
ibladhållaren (2).
3. Dra åt skruvarna (13).
4. Kontrollera att bladet är rätt
monterat.
1. Fotplattan (11) kan vinklas
max 45° till höger eller
vänster.
2. Lossa insexskruvarna (14).
3. Dra fotplattan (11) bakåt
och ställ in önskad vinkel.
4. Dra åt insexskruvarna (14).
Justering av fotplatta

16
Svenska
115
5
6
Användning
Sågning med parallellanslag
1. Sätt iparallellanslaget (1)
iuttagen.
2. Ställ in önskat mått.
3. Dra åt skruvarna (15).
Till: Tryckin strömbrytaren (5).
Från: Släppströmbrytaren.
• För att låsa strömbrytaren
itillslaget läge: Trycksam-
tidigt in låsknappen (6) och
strömbrytaren. Släppsedan
strömbrytaren före
låsknappen.
• För att stänga av: tryck in
och släpp strömbrytaren.
Till-/frånkoppling
Inställning av varvtal
Varvtalet justeras med reglaget (4), även när maskinen är gång. Efterenlängre tids
sågning med lågt varvtal bör man låta motorn gå med maxvarvtal ica 3 min för att kyla
ner motorn.
Inställning av pendling
Med justerbar pendlande rörelse kan sågningen anpassas till materialet. Närsågbladet
rör sig utåt lyfts det samtidigt från arbetsstycket vilket förbättrar spånutmatningen och
kylningen av arbetsstycket. Ställin önskad pendelrörelse med vredet (10).
• 0Plåt, stål eller gummi
• IIcke järnhaltig metall, hårt trä, plast
• II Trä

17
Svenska
Felsökningsschema
Maskinen
startar inte.
• Kontrollera att det finns ström ivägguttaget.
• Kontrollera att nätsladden är hel och att stickproppen är fri
från skador.
• Kontrollera att maskinen är oskadad och att strömbrytaren
fungerar som den ska.
Maskinen går
sakta.
• Öka varvtalet med reglaget (4).
• Byt ut sågbladet om det är utslitet.
• Försök inte föra sågen för snabbt genom arbetsstycket.
Vibrationer eller
ovanliga ljud
uppstår.
• Se till att inget hindrar sågningen, t.ex. på arbetsstyckets
undersida.
• Dra åt sågbladet och se till att det är rätt monterat.
Skötsel och underhåll
• Håll alltid ventilationsöppningarna fria från spån och skräp.
• Rengör maskinen regelbundet med diskmedel och mjuk trasa.
• Använd inga lösningsmedel.
Specifikationer
Spänning 230 V AC, 50 Hz
Effekt 600 W
Steglös hastighet 500–3000 slag/min
Sågbladsfäste Typ T
Ställbar fotplatta Max 45º
Sågdjup iträ Max 65 mm
Sågdjup imetall Max 6 mm
LpA (bullernivå) 88 dB(A), KpA: 3dB(A)
LwA (bullereffekt) 99 dB(A), KwA: 3dB(A)
Vibrationsvärde 14,00 m/s², Kcw: 1,5 m/s²
Vikt 2,2 kg

18
Norsk
Pendelstikksag
Art.nr. 18-3464 Modell M1Q-TD-65E-UK
40-9712 M1Q-TD-65E
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniske
data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Advarsel! Lesgjennom hele brukerveiledningen. Hvisikke veiledningene følges,
kan dette føre til elektrisk støt, brann og/eller andre alvorlige skader. Med «elektrisk
håndverktøy» iden følgende teksten menes verktøy som enten er koblet til strømnettet
eller er batteridrevne.
1) Arbeidsplassen
a) Hold arbeidsplassen ren, ryddig og godt opplyst. Rotete, dårlig opplyst
arbeidsplass kan forårsake ulykker.
b) Ikke bruk elektriske håndverktøy iomgivelser med eksplosjonsfare, som for
eksempel nær lettantennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk håndverktøy
kan danne gnister, som igjen kan antenne støv eller trespon.
c) Hold barn og andre på god avstand når håndverktøy er ibruk. Forstyrrelser
kan føre til at man mister kontrollen.
2) Elsikkerhet
a) Støpselet til det elektriske verktøyet må passe istrømuttaket. Støpselet må
ikke endres på. Brukaldri adapter sammen med elektrisk håndverktøy som
krever jording. Vedbruk av originale støpsler reduseres faren for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som rør, ovner, komfyrer og
kjøleskap. Kroppskontakt med disse øker faren for elektrisk støt.
c) Elektrisk håndverktøy bør ikke utsettes for regn eller fuktighet. Hvisdet
kommer vann inn ietelektrisk håndverktøy, øker faren for elektrisk støt.
d) Påse at ikke strømledningen skades. Bæraldri verktøyet istrømledningen.
Trekkheller ikke istrømledningen når støpselet skal tas ut av strømuttaket.
Holdledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler.
Skadedeeller deformerte ledninger kan øke faren for elektrisk støt.
e) Ved bruk av elektrisk håndverktøy utendørs, skal enbenytte skjøteledning
som er beregnet til dette formålet. Nårskjøteledning som er beregnet for
utendørs bruk benyttes, reduseres faren for elektrisk støt.
f) Dersom det elektriske håndverktøyet må benyttes ifuktige omgivelser,
skalverktøyet kobles til etstrømnett via enjordfeilbryter. Brukav jordfeilbryter
reduserer faren for elektrisk støt.

19
Norsk
3) Personlig sikkerhet
a) Vær oppmerksom og bruk sunn fornuft ved bruk av elektriske verktøy.
Ikkebruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler,
alkohol eller sterke medisiner. Nårdu bruker elektrisk håndverktøy kan etlite
øyeblikks uoppmerksomhet resultere istore personskader.
b) Bruk verneutstyr. Benytt alltid vernebriller. Brukav verneutstyr, som støvmaske,
sklisikre såler på skoene, hjelm og hørselsvern ved behov, reduserer faren for
personskader.
c) Unngå uønsket oppstart. Påseat strømbryteren står iposisjon OFF før
strømmen kobles til. Detåbære etelektrisk håndverktøy med enfinger på
avtrekkeren/strømbryteren, eller åkoble til strømmen mens strømbryteren står
iposisjon ON, kan forårsake ulykker.
d) Fjern alle nøkler/serviceverktøy før du starter det elektriske håndverktøyet.
Etgjenglemt serviceverktøy på enroterende del, kan forårsake personskader.
e) Strekk deg ikke for langt. Påseat du står stødig og har god balanse ikroppen
under hele arbeidsoperasjonen. Daer du bedre forberedt når uventede
situasjoner oppstår.
f) Bruk fornuftige klær. Ikkebruk løstsittende klær og smykker. Holdklær,
hansker, smykker og annet løstsittende unna bevegelige deler. Løstsittende
klær, smykker eller langt hår, kan feste seg ibevegelige deler.
g) Hvis det er mulig åkoble til enstøvsamler/støvsuger, bør dette gjøres.
Vedbruk av slike hjelpemidler, kan enredusere faren for støvrelaterte skader
ogulykker.
4) Bruk og vedlikehold av elektriske håndverktøy
a) Ikke press elektriske håndverktøy. Brukelektriske håndverktøy som er
beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utføre. Riktig hastighet på
matingen er viktig, for åutføre bedre og sikrere arbeid.
b) Ikke bruk det elektriske håndverktøyet dersom ikke strømbryteren virker og
verktøyet kan skrues av. Alleelektriske håndverktøy, som ikke kan kontrolleres
med enstrømbryter, er farlige og må repareres.
c) Trekk støpselet ut av strømuttaket før justeringer og skifte av tilbehør på
verktøyet og når det ikke skal brukes. Dettefor åunngå at elektrisk håndverktøy
får enukontrollert start.
d) Oppbevar elektrisk håndverktøy utilgjengelig for barn. Påseogså at elektrisk
håndverktøy er utilgjengelig for personer som ikke har fått tilstrekkelig
opplæring på eller er fortrolig med verktøyet. Elektriske håndverktøy kan være
farlige dersom de kommer ihendene på uvedkommende.
e) Vedlikehold av elektriske håndverktøy. Kontroller at verktøyet ikke er
feilinnstilt, at bevegelige deler ikke beveger seg usymmetrisk, at ingen deler
er skadet eller at det elektriske håndverktøyet har andre feil, som kan påvirke
dets funksjon. Dersom noe er skadet må dette repareres før verktøyet tas
ibruk. Mangeulykker skyldes dårlig eller manglende vedlikehold.

20
Norsk
f) Hold verktøyene skarpe og rene. Påseogså at det elektriske verktøyet
holdes skarpt. Godtvedlikeholdt skjæreverktøy, med skarpe egger, er lettere
åkontrollere.
g) Følg instruksjonen, ta hensyn til arbeidsforholdene og hva slags type arbeid
som skal utføres. Brukav elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn
det som det er beregnet til, kan skape farlige situasjoner.
5) Service
a) La profesjonelle fagfolk utføre service og reparasjoner. Benytt kun originale
reservedeler.
6) Spesielle sikkerhetsinstruksjoner for stikksag
a) Hold imaskinens isolerte håndtak ved bruk på plasser hvor det kan komme
ikontakt med skjulte ledninger eller maskinens egen ledning. Hvisskjære-
verktøyet kommer ikontakt med strømførende ledninger kan uisolerte deler på
verktøyet bli strømførende og brukeren kan bli utsatt for elektrisk støt.
Advarsel: Trekkalltid støpselet ut av vegguttaket før justering, service og vedlike-
hold av maskinen.
b) Hvis ledningen er skadet, må den umiddelbart skiftes av forhandleren.
c) Hold hender borte fra bladet og andre bevegelige deler. Strekk deg ikke under
emnet som sages. Bladet eller hånden kan være utenfor synsvinkel.
d) Hold aldri hånden eller fingre mellom pendelarmen og girkassen. Farefor
klemskade.
e) Ikke bor ivegger og andre steder hvor det kan være skjulte strømkabler. Hvisdu
tross alt må sage: Taut alle sikringer og slå av alle strømbrytere som kan være
ikontakt med strømledningene. Holdkun istikksagens plastdeler. Ikkeberør
stikksagens metalldeler mens den er ibruk på etsted der det kan være skjulte
strømledninger.
f) Bruk ikke sløve eller skadede sagblader. Bøydesagblader kan lett brytes av eller
forårsake kast.
g) Start motoren, og la den gå opp imaksimalt turtall, før du begynner sagingen.
h) Fest mindre arbeidsemner med tvinge el.l. før arbeidet startes. Småarbeidsemner
kan lett bli bøyd eller begynne åvibrere sånn at du mister kontrollen over verktøyet.
i) Kontroller at innstillingene er riktige, og at bladet er godt festet, før du starter
sagingen.
j) Hvis det er mulig åkoble til enstøvsamler/støvsuger, bør man gjøre det.
Passpå at du monterer det riktig. Vedbruk av slike hjelpemidler,
kanenredusere faren for støvrelaterte skader og ulykker.
Obs! Trekkalltid støpselet ut av vegguttaket før justering, service og vedlikehold av
maskinen.