Clas Ohlson 38-5421 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Slide/Negative Scanner
Dia-/negativskanner
Dias-/negativskanner
Dia-/negatiiviskanneri
Negativ-/Diascanner
Art.no
38-5421 Ver. 20130718

2

3
English
1
2
3
4
Slide/Negative Scanner
Art.no 38-5421
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Thescanner must not be exposed to rain or moisture.
• Thescanner must not be taken apart or modified.
• Certain unprotected components inside thecasing of thescanner carry dangerous
current. Contact with these can lead to fire or anelectric shock.
• Theventilation openings must not be obstructed. Makesure that there is sufficient
air circulation to prevent overheating. Makesure that thescanner is positioned
so that air can circulate around it unhindered and so that it is not close to heating
appliances or anything else that emitsheat.
• Neverexpose thescanner to high temperatures, adusty environment, strong
vibrations, impact, moisture or liquid.
• Onlyuse theprovided accessories. Position thescanner so that it is not at risk of
falling over.
• Ifthescanner is not going to be used for awhile, remove theUSBcable.
• Thescanner may only be repaired by aqualified professional.
Package contents
1. Slide/negative scanner
2. Slideholder
3. Negative/positive film holder
4. Brush

4
English
Installation of software
Note: Installdrivers and software first. Connect thescanner to astandard USB port.
Thescanner is compatible with Windows 8 (32/64-bit), Windows 7 (32/64-bit), Vista
(32/64-bit) andXP.
1. Startyour computer.
2. Insertthesupplied CD into your computer’s CD-ROM.
3. TheCD will start automatically.
4. Clickon NimoFilm.
6. Clickon Next to start
theinstallation.
5. Selectalanguage for installation and
click onNext.
7. Readthelicence agreement and
highlight Iaccept theterms of
thelicense agreement in order
to approve it. Clickon Next to
continue.

5
English
8. Clickon Next to confirm where
thefiles are to be installed.
10. Clickon Finish when theinstallation
is complete.
9. Clickon Install to begin installation.
Let theinstallation continue.
Scanning negative or positive film
Inserting negative or positive film into thefilm holder

6
English
Openthefilm holder and attach thefilm strip as follows:
1. Holddown thefilm holder as shown in thepicture.
2. Pushopen thecatch on theopposite side towards the“OPEN” mark.
3. Openthefilm holder.
4. Holdthefilm strip up to thelight, you should be able to see thenegative
numbering theright way round (not amirror image). Note:Try to avoid getting
fingerprints on thenegative strip; if possible, use thin cotton gloves. Blowoff
dust and dirt using compressed air from aspray can designed for cleaning.
Othersuitable aids are also available, e.g. ablower brush.
5. Pressdown thenegative strip so
that theperforation fits theguides in
thefilm holder. Closethefilm holder
securely over thefilm. Makesure
you mount theimages theright
wayround.
Note: Sometimes not all images will fit into thefilm holder, and there will be ablack
border on one side. Thisis because thefilm was wound on manually at varying
intervals in thecamera, which means there may be errors in thescanner.
Scanning negative or positive film
1. Connect thenegative scanner to anavailable USB port on your computer.
2. Yourcomputer will recognise thescanner and install further drivers, then it will be
ready foruse.
3. Doubleclick theNimoFilm icon that has been created on your desktop to start
thesoftware. Depending on your computer setting, you might need to confirm that
thesoftware is permitted to make changes to your computer by pressing Yes.
4. Guidetheslide holder into
thefeeder slot with thewhite
arrowfirst.
5. Clickon Capture in theupper left
of thescreen when theNIMOFILM
software has started.

7
English
6. Theimage will appear in preview mode. Adjusttheposition of theimage if it is not
entirely visible, by moving thefilm holder carefully.
7. Theimage can be modified before it is scanned. Thereare settings for:
- Saturation
- Brightness
- Contrast
- Colour balance
- Cyan – Red
- Magenta – Green
- Yellow – Blue
- Natural – Vivid – Nostalgic – Manual
- Film type Positive – Negative – Black andwhite
- Resolution 1800–3600 dpi (interpolated). 1800 dpi creates afile size of about
4MB and 3600 dpi creates afile size of about 7MB.
8. Click on Capture to scan theimage
with thecurrent settings.
9. Theimages will automatically be
saved on your computer under
“My Documents” *. Thefile name
will be: thedate and time plus
aserialnumber.
* Thefile can also be saved in another folder as follows:
1. Createanew folder in aplace of your choice in Explorer.
2. Startthesoftware by double clicking on theNimoFilm icon.
3. Highlight thenewly created folder. Clickon Capture.
4. Theimages will be saved in thehighlighted folder.

8
English
Scanning framed diapositives (slides)
1. Measure thethickness of theslide frame
and set theslide holder to thesame
thickness. Thereare three frame
settings: 1.2/1.2, 1.8/2.0, 3.0mm.
3. Movetheslide feeder to theright.
4. Connect thescanner’s cable to avacant USB port on thecomputer.
5. Start theNIMOFILM software.
6. Guide theslide holder into
thefeeder slot with thewhite
arrowfirst.
2. Inserttheslides into theholder.
Turnthem so that theimage is
scanned correctly.
7. Feedaslide into thescanner by
carefully moving thefeeder to
theleft.

9
English
8. Clickon Capture in theupper left of thescreen when theNIMOFILM software has
started.
9. Theimage will appear in preview mode. Adjusttheposition of theimage if it is not
all visible, by moving thefilm holder carefully.
10. Theimage can be modified before it is scanned. Thereare settings for:
- Saturation
- Brightness
- Contrast
- Colour balance
- Cyan – Red
- Magenta – Green
- Yellow – Blue
- Natural – Vivid – Nostalgic – Manual
- Film type: Positive – Negative – Black andwhite
- Resolution 1800–3600 dpi (interpolated). Thecreated file will have asize of
1–5MB depending on thesetting and theinformation in theimage.
11. Then click on Capture to scan
theimage with thecurrent settings.
12. Theimages will automatically be
saved on your computer under
“My Documents” *. Thefile name
will be: thedate and time plus
aserialnumber.
* Thefile can also be saved in another folder as follows:
1. Createanew folder in aplace of your choice in Explorer.
2. Startthesoftware by double clicking on theNimoFilm icon.
3. Highlight thenewly created folder. Clickon Capture.
4. Theimages will be saved in thehighlighted folder.

10
English
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Lens F/NO= 6.1, f = 10.13
Image sensor 5.1 MP CMOS sensor
Focus Fixfocus
Exposure control Automatic
Colour balance Automatic
High-resolution scan 3600 dpi (interpolated)
Data conversion 10 bits per colour channel
Scan method Single pass
Bulb Backlight (3 white LEDs)
Light source lifespan 10,000 times on/off
Power supply 5 V from USBport
Interface USB 2.0
Operating system Windows 8 (32/64-bit), Windows 7 (32/64-bit),
Vista (32/64-bit) andXP
Software NimoFilm
Size 90×90×165mm
Weight 300 g
Program languages English, French, German, Italian, Spanish,
Traditional Chinese, Simplified Chinese and Japanese

11
Svenska
1
2
3
4
Dia-/negativskanner
Art.nr 38-5421
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Skannern får inte utsättas för regn ellerfukt.
• Skannern får inte demonteras eller ändras.
• Farlig spänning finns oskyddad på komponenter inuti skannerns hölje.
Kontaktmed dessa kan leda till brand eller ge elektrisk stöt.
• Ventilationsöppningarna får inte blockeras. Säkerställ tillräcklig luftcirkulation för
att förhindra överhettning. Setill att skannern placeras så att luften obehindrat kan
cirkulera runt den och att inte värmeelement, eller annat som avger värme, finns
inärheten.
• Utsätt aldrig skannern för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,
stötar, fukt ellerväta.
• Använd endast medföljande tillbehör. Placera skannern så att den inte riskerar att
falla omkull.
• Ta ur USB-kabeln när skannern inte ska användas under entid.
• Skannern får endast repareras av kvalificerad fackman.
Förpackningen innehåller
1. Dia-/negativskanner
2. Hållare för monterade diapositiv
3. Filmhållare för negativ/positiv
4. Borste

12
Svenska
Installation av programvara
Obs! Installera drivrutiner och programvara först. Anslutsedan negativskannern till
enUSB-port. Skannern är avsedd för Windows 8 (32/64-bit), Windows 7 (32/64-bit),
Vista (32/64-bit) ochXP.
1. Startadatorn.
2. Läggiden bifogade cd-skivan idatorns cd-läsare.
3. Cd-skivan startar automatiskt.
4. Klickapå NimoFilm.
6. Klickapå Next för att starta
installationen.
5. Väljönskat installationsspråk och
klicka påNext.
7. Läslicenstexten och markera
Iaccept theterms of thelicense
agreement för att godkänna
licensavtalet. Klickapå Next för att
fortsätta installationen.

13
Svenska
8. Klickapå Next för att bekräfta var
filerna ska installeras.
10. Klickapå Finish när installationen
ärklar.
9. Klickapå Install för att börja
installera. Låtinstallationen fortsätta.
Skannanegativ- eller positivfilm
Montera negativ- eller positivfilm ifilmhållaren

14
Svenska
Öppnafilmhållaren och sätt fast filmremsan såhär:
1. Hållner filmhållaren som bilden visar.
2. Petaupp snäpplåset på motsatt sida mot märkningen ”OPEN”.
3. Öppnafilmhållaren.
4. Hållupp filmremsan mot ljuset, du ska då se negativnumreringen rättvänd (ej
spegelvänd). Obs!Försök undvika att sätta fingeravtryck på negativremsan,
använd helst tunna bomullshandskar. Blåsbort damm och skräp med tryckluft
från ensprayburk som är avsedd för renblåsning. Detfinns även andra lämpliga
hjälpmedel t.ex. blåspensel.
5. Tryckfast filmremsan så
att perforeringen passar på
styrningarna ifilmhållaren.
Tryckihop filmhållaren runt om.
Obs! Iblandpassar inte alla bilder ifilmhållaren, det blir ensvart kant på ena sidan.
Detberor på att filmen matades fram manuellt med varierande mellanrum ikameran
vilket gör att det kan bli fel iskannern.
Skanna negativ- eller positivfilm
1. Anslutnegativskannern till enledig USB-port på datorn.
2. Datornhittar skannern och installerar några ytterligare drivrutiner, sedan är den klar
för användning.
3. Dubbelklicka på ikonen NimoFilm, som har skapats på skrivbordet, för att öppna
programmet. Beroende på datorns inställningar kan du behöva bekräfta att
programmet får göra förändringar på datorn med Yes.
4. Förin filmhållaren iinmatnings-
öppningen med den vita pilenförst.
5. Klickapå Capture iövre vänstra
hörnet när programmet NIMOFILM
har startat.

15
Svenska
6. Bildenöppnas iförgranskningsläge. Justera bildens läge, om inte hela bilden visas,
genom att flytta filmhållaren försiktigt.
7. Bildenkan justeras innan skanning. Inställningar finnsför:
- Färgmättnad
- Ljusstyrka
- Kontrast
- Färgbalans
- Cyan – Röd
- Magenta – Grön
- Gul – Blå
- Naturlig – Färgstark – Nostalgi – Manuell
- Filmtyp Positiv – Negativ – Svartvit
- Upplösning 1800–3600 dpi (interpolerat). 1800 dpi ger enfilstorlek på ca 4 MB
och 3600 dpi ger enfilstorlek på ca 7MB.
8. Klicka sedan på Capture för
att skanna bilden med aktuella
inställningar.
9. Bilderna kommer automatiskt
att sparas på datorn under ”My
Documents” (Mina Dokument)*.
Filnamnet blir dagens datum och tid
samt ettlöpnummer.
*Det går också att spara filerna ien annan mapp såhär:
1. Skapaenny mapp på önskad plats iUtforskaren.
2. Startaprogrammet genom att dubbelklicka på ikonen NimoFilm.
3. Markera den skapade mappen. Klickapå Capture.
4. Bilderna kommer att sparas iden markerade mappen.

16
Svenska
Skanna monterade diapositiv
1. Mättjockleken på diaramen och ställ
in motsvarande mått på hållaren för
diapositiv. Treolika mått går att ställa
in: 1,2/1,2–1,8/2,0–3,0mm.
3. Förinmatningsreglaget på hållaren för diapositiv, åthöger.
4. Anslutskannerns kabel till enledig USB-port på datorn.
5. Starta programmet NIMOFILM.
6. För in hållaren för diapositiv
iinmatningsöppningen med den vita
pilenförst.
2. Läggide monterade diapositiven
ihållaren. Vänddem så att bilden
skannas inrätt.
7. Förin diapositivet iskannern genom
att försiktigt föra inmatningsreglaget
åt vänster.

17
Svenska
8. Klickapå Capture iövre vänstra hörnet när programmet NIMOFILM har startat.
9. Bildenöppnas iförgranskningsläge. Justera bildens läge, om inte hela bilden visas,
genom att flytta filmhållaren försiktigt.
10. Bildenkan justeras innan skanning. Inställningar finnsför:
- Färgmättnad
- Ljusstyrka
- Kontrast
- Färgbalans
- Cyan – Röd
- Magenta – Grön
- Gul – Blå
- Naturlig – Färgstark – Nostalgi – Manuell
- Filmtyp: Positiv – Negativ – Svartvit
- Upplösning 1800–3600 dpi (interpolerat). Detger enfilstorlek på ca 1–5 mb
beroende på inställning och bildens information.
11. Klicka på Capture för att skanna
bilden med aktuella inställningar.
12. Bilderna kommer automatiskt
att sparas på datorn under ”My
Documents” (Mina Dokument)*.
Filnamnet blir dagens datum och tid
samt ettlöpnummer.
*Det går också att spara filerna ien annan mapp såhär:
1. Skapaenny mapp på önskad plats iUtforskaren.
2. Startaprogrammet genom att dubbelklicka på ikonen NimoFilm.
3. Markera den skapade mappen. Klickapå Capture.
4. Bilderna kommer att sparas iden markerade mappen.

18
Svenska
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Lins F/NO= 6.1, f = 10,13
Bildsensor 5,1 megapixlar CMOS sensor
Fokusering Fixfocus
Exponeringskontroll Automatisk
Färgbalans Automatisk
Scan ihög upplösning 3600 dpi (interpolerat)
Datakonvertering 10 bitar per färgkanal
Scanmetod Singel pass
Ljuskälla Bakgrundsbelysning (3 vita LED)
Livslängd för ljuskälla 10000 av/på
Strömförsörjning 5 V från USB-port
Interface USB 2.0
Operativsystem Windows 8 (32/64-bit), Windows 7 (32/64-bit),
Vista (32/64-bit) ochXP
Programvara NimoFilm
Mått 90×90×165mm
Vikt 300g
Programspråk Engelska, franska, tyska, italienska, spanska,
T.C, S.C. och japanska

19
Norsk
1
2
3
4
Dias-/negativskanner
Art.nr. 38-5421
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Seopplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Skanneren må ikke utsettes for regn eller fuktighet.
• Produktet må ikke demonteres eller endres på.
• Farligspenning ligger ubeskyttet på visse komponenter under produktets deksel.
Kontakt med disse kan føre til brann eller gi elektriske støt.
• Ventilasjonsåpningene må ikke tildekkes. Sørgfor god luftsirkulasjon rundt produk-
tet. Dettefor åhindre overoppheting. Passpå at produktet plasseres slik at luften
kan sirkulere fritt rundt det og at det ikke står for nær varmeovner eller liknende.
• Utsettaldri produktet for høye temperaturer, fuktighet, støvete omgivelser, sterke
vibrasjoner ellerstøt.
• Brukkun det medfølgende tilbehøret. Plasser produktet slik at det ikke kanvelte.
• USB-kabelen bør kobles fra skanneren hvis den ikke skal brukes.
• Produktet må kun repareres av kvalifisert servicepersonell.
Forpakningens innhold
1. Dias-/negativskanner
2. Holderfor monterte dias
3. Filmholder for negativer/positiver
4. Børste

20
Norsk
Installasjon av programvare
Obs! Installer drivere og programvaren først. Deretter kobles skannere til enUSB-
port. Skanneren er beregnet for Windows 8 (32/64-bit), Windows 7 (32/64-bit), Vista
(32/64-bit) ogXP.
1. Startdatamaskinen.
2. Leggden medfølgende cd-platen idatamaskinens cd-rom.
3. Cd-platen starter automatisk.
4. Klikkpå NimoFilm.
6. Klikkpå Next for åstarte
installasjonen.
5. Velgønsket installasjonsspråk og
klikk påNext.
7. Leslisensteksten og marker
Iaccept theterms of thelicense
agreement for ågodkjenne
avtalen. Klikkpå Next for
åfortsetteinstallasjonen.