Clas Ohlson 37352 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Inflatable Pool Pretzel
Badring kringla
Kringle badering
Vesirengas rinkeli
Schwimmreifen Brezel
Art.no Model
31-9381 37352 Ver. 20170309

2

3
English
Inflatable Pool Pretzel
Art.no 31-9381 Model 37352
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
Warning:
Note:
Noprotection
against drowning.
Forswimmers
only.
Design working
pressure 0.03bar.
Max load
80kg.
Risk of entrapment if
size is not appropriate.
Always fully inflate all
chambers.
Provides floating
stability.

4
English
• Designate aperson to be responsible for safety.
• This product is not atoy. Itis not arubberring. Donot use it as arubberring.
• Always follow thesafety warnings in this instruction manual.
• Theproduct must only be used by swimmers. Theproduct is no protection against
drowning. Donot use theproduct in high or breakingwaves.
• Theproduct can tip over under anunbalancedload. Failure to follow thesafety
instructions could endanger thelife of theuser.
Prohibited
Theproduct
requires good
balance.
Not for children
3 years
andbelow.
Avoid
entrapment,
ensure loosefit.
Intended for
max 1adult.
Donot use in
offshore tides
or currents.
Size designation,
interior size 47cm
Safe distance to
shore 10m
Donot use in
offshorewinds.
Read theentire
instruction manual.

5
English
Operating instructions
1. Make sure that thesurface that theproduct is laid on is level and free from stones,
shards of glass and other sharp objects.
2. Only use afoot pump or hand pump to inflate thepoolfloat.
Note: Donot use compressed air; theproduct cannot withstand high pressures.
3. Make sure that all thevalves are properly closed after inflation.
4. To deflate theproduct, pinch thevalve to open thenon-returnvalve. Thevalve can
be kept open with athin (not sharp) object. Becareful not to damage theproduct.
Care and maintenance
If thepool float is not to be used for anextended period:
• Empty all theair out of thepool float and make sure that it is clean and dry before
putting it away for storage in acool, dark place but no cooler than +5°C.
• Make sure that no sharp objects or edges can damageit.
Responsible disposal
Theproduct should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Size 160×146cm

6
Svenska
Varning!
Obs!
Inget skydd mot
drunkning.
Används endast
av simkunniga.
Max lufttryck
0,03bar.
Maxbelastning
80kg.
Risk för att fastna vid
olämplig storlek.
Blås alltid upp alla
kamrar till 100 %.
Produkten ger
flytstabilitet.

7
Svenska
Förbud
Produkten
kräver balans.
Ej avsedd
förbarn.
Undvik att
fastna, säkerställ
lös passform.
Avsedd för max
1vuxen.
Använd inte
vid ström ut
frånland.
Storleksangivelse,
invändigt mått
47cm.
Säkerhetsavstånd
till strand 10m.
Använd inte vid
frånlandsvind.
Läs hela
bruksanvisningen.

8
Svenska
Användning
1. Se till att området där du lägger badringen är plant och fritt från sten, grus,
glasbitar och annat material med vassa kanter.
2. Använd endast hand- eller fotpump när du blåser upp badringen.
3. Obs! Använd inte tryckluft, blås inte upp badringen förhårt.
4. Se till att alla ventiler är ordentligt stängda efter uppblåsning.
5. Kläm ihop ventilen för att öppna backventilen när badringen ska tömmas på
luft eller använd ettsmalt föremål för att hålla ventilenöppen. Varförsiktig så att
badringen inte skadas.
Skötsel och underhåll
Om badringen inte ska användas under enlängre period:
• Töm den på luft, se till att den är ren och torr och förvara den mörkt och svalt men
inte kallare än +5ºC.
• Se till att inga vassa föremål eller kanter kan skada badringen.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärduosäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Mått 160×146 cm

9
Norsk
Kringle badering
Art.nr. 31-9381 Modell 37352
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer
av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Seopplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
Advarsel!
Obs!
Giringen sikkerhet
mot drukning.
Kuntil bruk for
svømmedyktige.
Maks lufttrykk
0,03bar.
Maks 80kg.
Fare for åsette
segfast.
Allekamrene skal
blåses opp 100 %.
Produktet gir
flytestabilitet.

10
Norsk
• Gi én person ansvar for sikkerheten.
• Produktet er ingenleke. Deter ingen svømmering. Brukikke baderingen som
svømmering.
• Følg alltid instruksjonene idenne bruksanvisningen.
• Produktet skal kun benyttes av svømmekyndige personer. Produktet beskytter ikke
mot drukning. Brukikke produktet ihøye bølger.
• Svømmeringen kan tippe ved ujevn belastning. Detåikke følge sikkerhets-
anvisningene kan være dødelig.
Forbud
Produktet krever
balanse.
Ikke beregnet
forbarn 0–3 år.
Unngå åbli sit-
tende fast, sørg
for løs passform.
Beregnet for
maks 1 voksen.
Måikke brukes
når vannet har
strømmer fraland.
Størrelse,
innvendig mål
47cm
Sikkerhetsavstand
til strand 10m.
Måikke brukes
ved fralandsvind.
Les hele
bruksanvisningen.

11
Norsk
Bruk
1. Påse at baderingen legges på enplan flate, fri for stein, grus, glasskår eller andre
skarpe eller spisse gjenstander.
2. Benytt kun hånd- eller fotpumpe til åblåse opp baderingen.
Obs! Brukikke trykkluft og blås ikke opp baderingen forhardt.
3. Påse at alle ventiler er ordentlig lukket etter påfylling avluft.
4. Klem ventilen sammen for ååpne den når badeleken skal tømmes forluft.
Mankan også bruke ensmal gjenstand til åholde ventilenåpen. Værforsiktig slik
at baderingen ikke skades.
Stell og vedlikehold
Hvis baderingen ikke skal brukes på enstund:
• Tøm den for luft, sørg for at den er ren og tørr og oppbevar den mørkt og kjølig,
men ikke kaldere enn +5ºC.
• Påse at ikke baderingen skades av skarpe gjenstander.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvisdu er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Mål 160×146cm

12
Suomi
Vesirengas rinkeli
Tuotenro 31-9381 Malli 37352
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
Varoitus!
Huom!
Eisuojaa
hukkumiselta.
Vainuimataitoinen
saa käyttää
tuotetta.
Ilmanpaine enintään
0,03 baaria.
Kuormitus
enintään 80kg.
Väärän kokoisen
henkilön
juuttumisvaara.
Täytäaina kaikki
kammiot kokonaan.
Tuote on vakaa.

13
Suomi
• Nimeä henkilö, joka vastaa turvallisuudesta.
• Tuote ei olelelu. Laiteei ole uimarengas. Äläkäytä tuotetta uimarenkaana.
• Noudata aina tämän käyttöohjeen turvallisuusohjeita.
• Vain uimataitoinen saa käyttää tuotetta. Tuoteei suojaa hukkumiselta. Äläkäytä
tuotetta korkeassa aallokossa.
• Tuote voi kaatua, jos sitä kuormitetaan epätasaisesti. Turvallisuusohjeiden noudat-
tamatta jättäminen voi johtaa hengenvaaraan.
Kielto
Tuotteen käyttö
vaatii hyvää
tasapainoa.
Ei sovellu lapsille.
Vältä juuttuminen,
varmista reilu
istuvuus.
Enintään yh-
delle aikuiselle.
Äläkäytä, jos
virtaus kulkee
rannalta poispäin.
Koko, sisämitta
47cm.
Turvaetäisyys
rantaan 10m.
Äläkäytä, jos
tuulee rannalta
poispäin.
Lue koko
käyttöohje.

14
Suomi
Käyttö
1. Aseta tuote tasaiselle alueelle, jossa ei ole kiviä, soraa, lasia tai muita teräviä
esineitä.
2. Täytä vesirengas ainoastaan käsi- tai jalkapumpulla.
Huom.! Äläkäytä paineilmaa. Älätäytä vesirengasta liian kovaksi.
3. Varmista täytön jälkeen, että kaikki venttiilit ovat kunnolla kiinni.
4. Kun tyhjennät vesirenkaan, avaa takaiskuventtiili puristamalla venttiiliä tai
käyttämällä kapeaa esinettä. Olevarovainen, jotta vesirengas ei vahingoitu.
Huolto ja puhdistaminen
Tuotteen pidempiaikainen säilytys:
• Tyhjennä ilma renkaasta. Varmista, että rengas on puhdas ja kuiva ennen kuin
asetat sen säilytykseen. Säilytä rengasta pimeässä ja viileässä, mutta ei kuitenkaan
alle +5ºC:n lämpötilassa.
• Varmista, että terävät esineet eivät vahingoita tuotetta.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Mitat 160×146cm

15
Deutsch
Schwimmreifen Brezel
Art.Nr. 31-9381 Modell 37352
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Sicherheitshinweise
Warnung!
Hinweis:
Bietet keinen Schutz
vor Ertrinken.
Nichtzur
Benutzung von
Nichtschwimmern
geeignet.
Max. Luftdruck
0,03bar.
Max. Belastbar-
keit 80kg.
Bei ungeeigneter Größe
besteht dasRisiko,
festzustecken.
Immeralle Kammern
zu 100 % aufblasen. DasProdukt bietet
Schwimmstabilität.

16
Deutsch
• Eine Person bestimmen, diefür dieSicherheit verantwortlichist.
• DasProdukt ist kein Spielzeug. Esist kein Rettungsring. DasProdukt nicht als
Rettungsring verwenden.
• Stets dieSicherheitsvorschriften dieser Bedienungsanleitung befolgen.
• DasProdukt darf nicht von Nichtschwimmern verwendet werden. DasProdukt
bietet keinen Schutz vor demErtrinken. DasProdukt nicht bei hohen Wellen
verwenden.
• DasProdukt kann bei ungleicher Belastung umkippen. DieSicherheitshinweise
nicht zu beachten, kann lebensgefährlichsein.
Verbot
AufEinhaltung des
Gleichgewichts
achten.
Nicht für Kinder
geeignet.
Sicherstellen, dass dasProdukt
lose sitzt, um ein Feststecken
zu vermeiden.
Vorgesehen
fürmax. 1Er-
wachsenen.
Nichtbei ablan-
diger Strömung
verwenden.
Größenangabe,
Innenmaße 47cm.
Sicherheitsab-
stand zum Strand
10m.
Nichtbei ablandigem
Wind verwenden.
DieBedienungs-
anleitung vollständig
durchlesen.

17
Deutsch
Benutzung
1. Sicherstellen, dass dasProdukt auf einer Fläche abgelegt wird, dieeben und frei
von Steinen, Kies, Scherben oder anderen scharfkantigen Gegenständenist.
2. Beim Aufblasen nur eine Hand- oder Fußpumpe benutzen.
3. Hinweis: KeineDruckluft verwenden und dasProdukt nicht zu hart aufblasen.
4. Nach demAufblasen sicherstellen, dass alle Ventile gut verschlossensind.
5. Zum Ablassen derLuft dasVentil zusammendrücken, um dasRuckflussventil
zu öffnen oder dasVentil mit einem kleinen Gegenstand offen halten. Vorsichtig
vorgehen, damit dasProdukt nicht beschädigtwird.
Pflege und Wartung
Bei längerer Nichtbenutzung:
• DieLuft ablassen, sicherstellen, dass dasProdukt sauber und trocken ist und es
dann dunkel und kühl (aber nicht kälter als +5 °C) aufbewahren.
• Sicherstellen, dass dasProdukt nicht durch scharfe Gegenstände oder Kanten
beschädigt werdenkann.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
WeitereInformationen sind von derGemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Abmessungen 160×146cm

18

19

Sverige
Kundtjänst tel: [phone]
fax: [phone]
e-post: [email protected]
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Norge
Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
e-post: [e-mail]
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Suomi
Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [e-mail]
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Great Britain
Customer Service contact number: 020 8247 9300
e-mail: customerser[email protected].uk
Internet www.clasohlson.co.uk
Postal 10 – 13 Market Place
Kingston Upon Thames
Surrey
KT1 1JZ
Deutschland
Kundenservice Hotline: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Homepage www.clasohlson.de
Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,
20354 Hamburg