Clas Ohlson 31-4267 User manual

ENGLISH
Customer services: 
 
Inflatable trampoline, art.no. 31-4267
Please read the instruction manual before use and keep it for reference.
We endeavour to ensure that all specications are correct, however printing errors
may occur and details are subject to change.
Any technical queries should be directed to our customer services.
Safety
- Only adults are to inate/deate the trampoline.
- Max. 2 children are to use the trampoline at the same time.
- Max. load for trampoline 70 kg.
- Recommended age limit 6 years and older.
- This trampoline is not an aquatic toy and should not be used on water.
- Never leave young children unattended while they are using the trampoline.
Inflation
Start by laying out the trampoline. Make sure that the valve is correctly inserted and
that the washer is in place. Inate until all surfaces are rm and wrinkle-free.
Note: The trampoline may expand when exposed to direct sunlight. To avoid
damaging the seams, release a little air or position trampoline in the shade.
Care and Maintenance
- To avoid damaging the trampoline, never drag it across the ground, always carry it.
- Wash using water and a mild detergent. Do not use solvents or scouring creams.
- When not in use, store the deated and cleaned trampoline and in a cool but dry
place.

SVENSKA
KUNDTJÄNST: 
 
Uppblåsbar studsmatta, art.nr 31-4267
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
- Endast vuxna får fylla och tömma studsmattan på luft.
- Max. 2 barn får vistas på studsmattan samtidigt.
- Max. total belastning på studsmattan är 70 kg.
- Rekommenderas från barn som är 6 år och äldre.
- Denna studsmatta är ingen vattenleksak och får ej användas i vatten.
- Låt ej barn använda studsmattan utan att en vuxen noggrant övervakar
dem hela tiden
Pumpning av studsmattan
Börja med att veckla ut studsmattan ordentligt. Kontrollera att ventilen är ordentligt
monterad och att packningen sitter på plats. Pumpa sedan tills studsmattan är rynkfri
och fast.
Tänk på att studsmattan kan utvidgas när den exponeras i direkt solljus. För att
undvika skador på sömmar, töm vid behov ur lite luft eller placera studsmattan i
skuggan.
Skötsel och underhåll
- För att undvika skador på studsmattan, släpa aldrig studsmattan på marken utan
bär den till önskad plats.
- Rengör studsmattan med vatten och ett milt rengöringsmedel. Undvik
lösningsmedel och slipande rengöringsmedel.
- När studsmattan inte används, förvara den tömd på luft, rengjord och torr i ett
svalt och torrt utrymme.

NORSK
KUNDETJENESTE: 

Oppblåsbar trampoline, art.nr 31-4267
Les igjennom hele bruksanvisningen grundig og ta vare på den til senere bruk.
Vi reserverer oss for ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vår kundetjeneste.
Sikkerhet
- Kun voksne får fylle og tømme trampolinen for luft.
- Maks. 2 barn kan oppholde seg på trampolinen samtidig.
- Maks. belastning på trampolinen er 70 kg totalt.
- Anbefalt for barn som er 6 år og eldre.
- Denne trampolinen er ikke et vannleketøy, og den må ikke brukes i vann.
- La ikke barn bruke trampolinen uten at en voksen nøye overvåker dem hele tiden.
Pumping av trampolinen
Begynn med å rulle ut trampolinen ordentlig. Kontroller at ventilen er ordentlig mon-
tert og at pakningen sitter på plass. Pump deretter til trampolinen er fri for skrukker.
Husk at trampolinen kan utvides når den eksponeres i direkte sollys. For å unngå
skader på sømmer, tøm ved behov ut litt luft eller plasser trampolinen i skyggen.
Vedlikehold
- For å unngå skader på trampolinen, dra den aldri på marken, men bær den til
ønsket plass.
- Rengjør trampolinen med vann og et mildt rengjøringsmiddel. Unngå slipende
rengjøringsmiddel og løsemiddel.
- Når trampolinen ikke er i bruk, oppbevar den uten luft, rengjort og tørr i et svalt
og tørt rom.

Puhallettava trampoliini, tuotenumero 31-4267
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa
tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
- Vain aikuinen saa täyttää ja tyhjentää trampoliinin.
- Trampoliinin päällä saa olla enintään kaksi lasta kerrallaan.
- Trampoliinin enimmäiskuormitus on 70 kg.
- Suositellaan yli 6-vuotiaille.
- Trampoliini ei ole vesilelu, eikä sitä saa käyttää vedessä.
- Älä anna lasten käyttää trampoliinia ilman vanhempien tarkkaa ja jatkuvaa
valvontaa.
Trampoliinin pumppaus
Aloita taittelemalla trampoliini kunnolla auki. Tarkista, että venttiili on asennettu oi-
kein ja että tiiviste on paikallaan. Pumppaa, kunnes trampoliini on rypytön ja kiinteä.
Ota huomioon, että trampoliini saattaa laajentua altistuessaan suoralle auringonva-
lolle. Voit välttää saumojen vauriot tyhjentämällä hieman ilmaa tai asettamalla tram-
poliinin varjoon.
Huolto ja ylläpito
- Älä vedä trampoliinia maata pitkin, vaan kanna se paikalleen, niin vältät vauriot.
- Puhdista trampoliini vedellä ja miedolla pesuaineliuoksella. Älä käytä
liuotusaineita tai hankaavia puhdistusaineita.
- Säilytä trampoliini tyhjennettynä ja puhdistettuna viileässä ja kuivassa tilassa.
SUOMI
ASIAKASPALVELU
