Clas Ohlson JL037292N User manual

GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail customerser[email protected].uk internet www.clasohlson.co.uk postal: 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE • kundesenter
tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20160620
Uppblåsbar fotpall
Art.nr 31-9156-1, -2 Modell JL037292N, JL037290N
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten är avsedd för inom- och utomhusbruk.
• Placera aldrig produkten inärheten av eld eller varma källor som t.ex. element
ellerliknande.
• Placera aldrig några föremål iluftventilen.
• Stå eller hoppa aldrig på produkten.
• Produkten får aldrig användas som flotte eller ivatten.
• Håll undan produkten från husdjur.
• Se till att golvytan är plan och att inga vassa föremål kan punktera produkten.
Placeraaldrig produkten inärheten av vassa kanter eller föremål.
• Undvik att sova iprodukten då den kanvälta.
Pumpa upp fotpallen
1. Vik ut produkten och se till att den liggerplant.
2. Använd enfot- eller handpump (säljs separat).
Obs! Använd aldrig kompressor eller liknande. Detkan skada produkten.
Inflatable Pouffe
Art.no 31-9156-1, -2 Model JL037292N, JL037290N
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future
reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes
made to technicaldata. In theevent of technical problems or other queries, please contact
our Customer Services.
Safety
• The product is designed for both indoor and outdoor use.
• Never place theproduct against or near any naked flames, hot objects or sources of heat
such as radiators and heaters.
• Do not insert any objects into theair valves.
• Do not stand or jump on theproduct.
• Theproduct is not afloatation device. Donot use it on or nearwater.
• Keep pets away from theproduct.
• Make sure that thefloor area is flat, smooth and free of sharp objects that could puncture
theproduct. Neverplace theproduct close to sharp edges or corners.
• Avoid sleeping on theproduct as this might cause it to tipover.
Inflating thepouffe
1. Open out theproduct and lay itflat.
2. You can use either afoot pump or ahand pump (sold separately).
Note: Neveruse anair compressor or ahigh pressurepump. Thesecould possibly damage
theproduct.
Oppblåsbar puff
Art.nr. 31-9156-1, -2 Modell JL037292N, JL037290N
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den for framtidigbruk.
Vi reserverer oss mot eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniskedata.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet er beregnet både til innendørs- og utendørsbruk.
• Produktet må ikke plasseres nær ild eller andre varmekilder, somf.eks. varmeovneretc.
• Luftventilen må ikke blokkeres.
• Puffen er ikke beregnet til åstå eller hoppepå.
• Produktet må aldri brukes som flåte eller ivann.
• Hold husdyr unna produktet.
• Påse at produktet blir plassert på etplant gulv og at det ikke kommer ikontakt med
skarpe gjenstander. Produktet må ikke plasseres nær skarpe kanter eller gjenstander.
• Unngå åsovne på puffen da den kanvelte.
Pumpe opp puffen
1. Brett ut produktet og påse at det liggerplant.
2. Bruk enfot- eller håndpumpe (selges separat).
Obs! Brukaldri kompressor eller liknende. Detkan skade produktet.
Blåsa iluft
To inflate
Fylle iluft
Släppa urluft
To deflate
Slippe utluft
1. Skruva av det översta locket.
2. Sätt imunstycket från pumpen och fyll
pallen medluft.
3. När du är klar, sätt tillbaka ventilenslock.
1. Unscrew theoutercap.
2. Insert thenozzle of thepump into
thevalve and inflate.
3. When theproduct has been inflated,
fit thevalve cap backon.
1. Skru av det øverste lokket.
2. Fest pumpemunnstykket på ventilen
og fyll på medluft.
3. Når du er ferdig settes lokket på
ventilenigjen.
Släpp ur luften genom att skruva av det
understa locket.
Release air by unscrewing theinnercap.
Luften slippes ut ved åskru av det
underste lokket.
Skötsel och underhåll
• Om fotpallen blivit smutsig, rengör den med enfuktigtrasa. Använd inte starka
rengöringsmedel.
• Se till att fotpallen är torr innan du viker ihop den för förvaring.
• Töm fotpallen på luft före förvaring. Förvara den iettsvalt och torrt utrymme.
• Undvik vassa föremål inärheten av fotpallen.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Maxvikt 75kg
Care and maintenance
• If thepouffe is dirty, clean it using adampcloth. Donot use strong detergents.
• Make sure that thepouffe is dry before folding it up for storage.
• Empty thepouffe of all air before storage. Storethepouffe in acool and dry environment.
• Keep sharp objects away from thepouffe.
Responsible disposal
Theproduct should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Weight capacity 75kg
Stell og vedlikehold
• Hvis puffen er skitten kan den rengjøres med enfuktigklut. Detmå ikke brukes sterke
rengjøringsmidler.
• Påse at puffen er tørr før den brettes sammen og stuesbort.
• Tøm puffen helt for luft før oppbevaring. Oppbevar den rent ogtørt.
• Unngå skarpe gjenstander nær puffen.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvisdu er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Maksvekt 75kg

SUOMI • asiakaspalvelu puh . 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson. kotisivu www.clasohlson. osoite: Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Aufblasbare Fußablage
Art.Nr. 31-9156-1, -2 Modell JL037292N, JL037290N
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Das Produkt ist zur Verwendung im Innen- und Außenbereich vorgesehen.
• DasProdukt nie in derNähe von Wärmequellen wie Feuer, Heizkörpern, Heizgeräten,
Heißluftgebläsenetc. abstellen.
• Niemals Gegenstände im Luftventil platzieren.
• Niemals auf demProdukt stehen oder herumspringen.
• DasProdukt darf nie im Wasser benutzt werden.
• Haustiere vom Produkt fernhalten.
• Sicherstellen, dass derBoden eben ist und keine spitzen Gegenstände dasProdukt beschädi-
gen können. DasProdukt nie in derNähe von scharfen Kanten oder Gegenständen aufstellen.
• Nicht zum Schlafen benutzen, da dasProdukt umkippenkann.
DieFußablage aufpumpen
1. DasProdukt flach ausbreiten.
2. Eine Hand- oder Fußluftpumpe benutzen (separat erhältlich).
Hinweis! Niemals einen Kompressor oder ähnliches benutzen. Dieskann dasProdukt beschädigen.
Ilmalla täytettävä rahi
Tuotenro 31-9156-1, -2 Malli JL037292N, JL037290N
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Tuote on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön.
• Älä sijoita tuotetta avotulen tai lämmönlähteiden läheisyyteen (esimerkiksi lämpöpatterit).
• Älä laita mitään esineitä ilmaventtiiliin.
• Älä seiso tai hypi tuotteen päällä.
• Tuotetta ei tule käyttää kellukkeena tai vedessä.
• Älä jätä tuotetta lemmikkieläinten ulottuville.
• Varmista, että lattiapinta on tasainen ja että siinä ei ole teräviä esineitä, jotka voivat tehdä
reiän tuotteeseen. Äläaseta tuotetta terävien reunojen tai esineiden läheisyyteen.
• Vältä nukkumista tuotteen päällä, se saattaa kaatua.
Ilman pumppaaminen rahiin
1. Taittele auki tuote ja varmista, että se on tasaisella pinnalla.
2. Käytä täyttämiseen jalka- tai käsipumppua (myydään erikseen).
Huom.! Äläkäytä tuotteen täyttämiseen kompressoria tai vastaavaa laitetta. Nevoivat
vahingoittaa tuotetta.
Luft einblasen
Ilman pumppaaminen Luft herauslassen Ilman tyhjentäminen
1. Den obersten Deckel abschrauben.
2. Den Pumpenkopf auf dasVentil
setzen und dasProdukt mit Luft füllen.
3. Anschließend dasVentil schließen.
1. Ruuvaa venttiilin ylempi korkkiirti.
2. Aseta pumpun suutin venttiiliin ja
täytä rahiilmalla.
3. Kun olet valmis, aseta venttiilin
korkki takaisin paikalleen.
Den untersten Deckel abschrauben,
umdieLuft herauszulassen.
Tyhjennä ilma ruuvaamalla alempi
korkkiauki.
Pflege und Wartung
• DasProdukt kann bei Bedarf mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Keinestarken
Reinigungsmittel benutzen.
• Sicherstellen, dass dasProdukt trocken ist, bevor es zur Aufbewahrung
zusammengelegtwird.
• Vor derAufbewahrung diegesamte Luft aus demProdukt ablassen. DasProdukt
aneinem kühlen und trockenen Ort lagern.
• Scharfkantige Gegenstände vom Produkt fernhalten.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von derGemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Max. Gewicht 75kg
Huolto ja ylläpito
• Jos rahi on likainen, pyyhi se kostealla liinalla. Äläkäytä voimakkaita puhdistusaineita.
• Varmista että rahi on kuiva, ennen kuin taittelet sen kasaan säilytystä varten.
• Tyhjennä ilma rahista ennen sen säilytystä. Säilytä rahia kuivassa ja viileässä tilassa.
• Vältä rahin säilyttämistä terävien esineiden läheisyydessä.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Käyttäjän enimmäispaino 75kg