Clas Ohlson 34-9866-1 User manual

English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] internet: www.clasohlson.com/uk
e-mail [email protected]
Ver. 20130826
Travel Mug
Art.no 34-9866-1, 34-9866-2
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference. Wereserve theright
for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. Ifyou
should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Always ensure that thelid is fitted correctly before drinking.
• Do not overfill themug, hot liquids can scald. Donot fill above themarking on themug.
• Leakage may occur if themug is tipped over.
• This product must not be used by anyone (including children) suffering from physical or mental
impairment. Thisproduct should not be used by anyone who does not have theproper experience
or knowledge of theproduct unless they have been instructed in itsuse by someone who takes
responsibility for their safety.
• Never let children play with theproduct.
Product description
Hot beverage mug with easy grip rubber-clad double-insulated plastic walls and screw-on lid. Keepsyour
drink hot without burning your hands and is ideal for travelling. Dishwasher and microwave safe.
Use
• Clean themug thoroughly before use.
• To open, turn thelid anticlockwise.
• To close, turn thelid clockwise.
Care and maintenance
The mug is dishwasher safe. Neveruse cleaning agents containing solvents,
bleach, chlorine or other harsh chemicals.
Disposal
Disposal of this product should be in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Volume 470ml

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] internet www.clasohlson.se
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20130826
Kaffemugg medlock
Art.nr 34-9866-1, 34-9866-2
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vireserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Se alltid till att locket sitter fast ordentligt innan du dricker ur muggen.
• Överfyll inte muggen, het dryck kan bränna dig. Fyllej över märkningen på muggen.
• Muggen kan läcka om den tippas.
• Produkten får ej användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk eller mental förmåga.
Denfår ej heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap om de inte har fått
instruktioner om användningen av någon som ansvarar för deras säkerhet.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
Produktbeskrivning
Ta med kaffet hemifrån till bilen, bussen eller på väg till jobbet. Gummerat grepp som gör den enkel att
hålla och väggar av dubbelisolerande plast samt lock som gör att den håller värmen länge och inte blir
varm på utsidan. Tålmaskindisk och mikrovågsugn.
Användning
• Rengör muggen innan användning.
• För att öppna locket, vrid motsols.
• För att stänga locket, vrid medsols.
Skötsel och underhåll
Muggen kan diskas imaskin. Användaldrig lösningsmedel, klorin, blekmedel eller liknande.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Volym 470ml

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] internett www.clasohlson.no
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20130826 Ver. 20130826
Kaffekrus medlokk
Art.nr. 34-9866-1, 34-9866-2
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vireserverer oss mot ev.
tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Vedtekniske problemer eller andre spørsmål,
ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Påse at lokket sitter ordentlig fast før du drikker av kruset.
• Overfyll ikke kruset, varm drikke kan brenne deg. Fyllikke over markeringen ikruset.
• Kruset kan lekke om det vippes.
• Produktet må ikke brukes av personer (barn inkludert) med begrenset fysisk eller mental evne.
Detmå heller ikke brukes av personer uten tilstrekkelig erfaring og kunnskap om de ikke har fått
instruksjoner om bruken av noen som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• La aldri barn leke med produktet.
Produktbeskrivelse
Ta med kaffe hjemmefra ibilen, bussen eller på vei til jobben. Gummiert grep gjør den enkel åholde
og dobbelt isolerte vegger samt lokk holder på varmen lenge og ikke blir varm på utsiden.
Tålermikrobølgeovn og maskinvask.
Bruk
• Rengjør kruset førbruk.
• For ååpne lokke, vri motsols.
• For åstenge lokket, vri medsols.
Stell og vedlikehold
Kruset kan maskinvaskes. Brukikke løsemidler, klorin, blekemidler eller lignende.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet skal dette skje ifølge lokale forskrifter.
Erdu usikker på hvordan du går fram, kontakt din kommune.
Spesifikasjoner
Volum 470ml

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]
Ver. 20130826
Kannellinen kahvimuki
Tuotenro 34-9866-1, 34-9866-2
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Joslaitteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään taiasiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Varmista ennen mukista juomista, että kansi on kunnolla kiinni.
• Älä täytä mukia liian täyteen, kuuma juoma voi polttaa sinua. Älätäytä mukia mukiin merkityn
maksimimäärän yli.
• Muki saattaa vuotaa, jos se kaadetaan.
• Tuotetta saavat käyttää aikuiset, joilla ei ole tuotteen käyttöön vaikuttavia fyysisiä tai psyykkisiä
rajoitteita. Henkilöt, joilla ei ole riittävästi kokemusta ja taitoja, eivät saa käyttää tuotetta ilman
turvallisuudesta vastaavan henkilön antamia ohjeita.
• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.
Tuotekuvaus
Ota kahvi kotoa mukaan autoon, linja-autoon tai työmatkalle. Kumisen otepinnan ansiosta mukista on
helppo pitää kiinni. Kaksoiseristettyjen muoviseinien sekä kannen ansiosta muki pitää lämmön pitkään
ilman ulkopinnan kuumenemista. Konepesun- ja mikronkestävä.
Käyttö
• Pese muki ennen käyttöä.
• Avaa kansi kääntämällä kantta vastapäivään.
• Sulje kansi kääntämällä kantta myötäpäivään.
Huolto ja ylläpito
Mukin voi pestä astianpesukoneessa. Äläkäytä puhdistamiseen liuottimia,
valkaisuaineita tai muita vastaavia puhdistusaineita.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Tilavuus 470ml

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Deutsch
Ver. 20130826 Ver. 20130826
Kaffeebecher mit Deckel
Art.Nr. 34-9866-1, 34-9866-2
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer,
Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Vor dem Trinken aus dem Becher immer sicherstellen, dass derDeckel gut geschlossen ist.
• Becher nicht überfüllen – Verbrühungsgefahr. Eine Markierung gibt an, wie weit derBecher
gefüllt werden darf.
• Bei Schräghalten kann derBecher lecken.
• Das Produkt ist nicht für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten geeignet. Von Personen mit mangelnder Erfahrung/mangelnden Kenntnissen
darf es nur benutzt werden, wenn diese von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person in
diesichere Handhabung des Produkts eingeführt worden sind.
• Kein Kinderspielzeug.
Produktbeschreibung
In diesem Becher lässt sich Kaffee von zu Hause mitnehmen: ins Auto, in den Bus, auf dieArbeit usw.
Dank derGummierung ist derBecher gut zu halten. Doppelt isolierte Kunststoffwände halten dasGetränk
heiß und sorgen dafür, dass dieAußenseite nicht zu warm wird. Spülmaschinen- und mikrowellenfest.
Verwendung
• Den Becher vor derBenutzung reinigen.
• Der Deckel lässt sich durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn öffnen.
• Geschlossen wird er durch Drehen im Uhrzeigersinn.
Pflege und Wartung
Der Becher ist spülmaschinenfest. Zur Reinigung kein Lösungsmittel, Chlor, Bleichmittel o. Ä. verwenden.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von
derGemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Volumen 470ml