Clas Ohlson XH-B01013 User manual

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel. [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk
postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20170920
LED Spotlight Set
Art.no. 18-1174 Model XH-B01013
36-3828 XH-B01013
36-3829 XH-B01010
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and save it for future reference. We reserve theright for any errors in
text or images and any necessary changes made to technical data. If
you have any questions regarding technical problems please contact
Customer Services.
Safety
• Theproduct is intended for indoor use only.
• Theproduct must not be modified, dissassembled or used for any
other purpose than that for which it has been designed.
• Make sure that theleads are not set against sharp corners or edges.
• This is not atoy! Do not let children play with theproduct or be in
its immediate proximity without adult supervision.
• Thetransformer may not be used if any part is damaged. If so, it
should either be discarded or repaired by aqualified repairman.
• Do not cover thetransformer or lights with anything that will hinder
ventilation such as e.g. foil, paper, plastic, etc.
• Therating label containing themodel number may not be removed
or be made unreadable.
• Thetransformer is designed for supplying power to anLED lighting
fixture, max 15 W.
• Do not look straight at thelight source as there is risk for eye injuries!
• Never expose theproduct to moisture or humidity.
Package contents
18-1174/36-3828 3×LED-spotlight and transformer
36-3829 1×LED-spotlight
Mounting
Mounting using thedoublesided adhesive discs
1. Pick aspot for mounting and clean thesurface from any dirt, etc.
Operation
2. Remove theprotec-tive
plastic from thedouble-sided
adhesive discs and place them
onto thelights.
3. Attach thelight fixtures to
their desired locations.
Mounting using screws
1. Remove thetrim ring from
thelight by carefully turning it
anticlockwise according to fig.
2. Attach thelight by screwing
thescrews into thelight’s
screw holes.
1
2
3. Replace thering onto
thelight by turning it carefully
anticlockwise.
1. Connect thelead end
from thelight fixture to one
of thejunction box’s DC
connections.
2. Connect theplug to
awall socket.
3. Power to thelight fixture is
operated by thein-line switch.
Care and maintenance
• Always unplug themains lead before cleaning.
• Wipe with asoft, lightly moistened cloth.
Never use strong solvents or detergents.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not
be disposed of with general household waste. This
applies throughout theentire EU. In order to prevent
any harm to theenvironment or health hazards caused
by incorrect waste disposal, theproduct must be
handed in for recycling so that thematerial can be
disposed of in aresponsible manner. When recycling
your product, take it to your local collection facility or
contact theplace of purchase. They will ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound
manner.
Specifications
Transformer
Input 230 V AC, 50 Hz
Output 12 V DC, 1.25 A (5×)
Power 15 W
Ta 50 °C
Tc 75 °C
Lead H03VVH2-F, 2×0.5 mm²
LED Spotlight
Power 1.8 W
Diameter 62 mm
Protection Class IP21

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel [phone] fax [phone] e-post [email protected]
internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20170920
LED-set
Art.nr 18-1174 Modell XH-B01013
36-3828 XH-B01013
36-3829 XH-B01010
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Produkten får inte modifieras, demonteras eller användas till annat
än vad den är avsedd för. Produkten får inte demonteras.
• Se till att kablarna inte ligger mot vassa hörn eller kanter.
• Detta är ingen leksak! Låt inte barn leka med produkten eller vistas
idess omedelbara närhet utan uppsikt.
• Batterieliminatorn får inte användas om någon del är skadad, den
skall då kasseras eller lämnas till enfackman för reparation.
• Täck inte över batterieliminator eller LED-belysning med något som
hindrar ventilationen som t.ex. folie, papper, plast eller liknande.
• Märkskylten med typbeteckning får inte tas bort eller göras oläslig.
• Batterieliminatorn är avsedd till strömförsörjning av LED-belysning,
max 15 W.
• Titta aldrig rakt in iljuskällan, risk för ögonskador!
• Utsätt aldrig produkten för fukt eller väta.
Förpackningen innehåller
18-1174/36-3828 3 st. LED-spotlight och batterieliminator
36-3829 1 st. LED-spotlight
Montering
Montering med dubbelhäftande tejp
1. Utse platsen för montering och rengör ytorna från fettfläckar.
Användning
2. Avlägsna skyddsplasten från
den dubbelhäftande fästplattan
och montera sedan fästplattan
på armaturen.
3. Fäst armaturen på den
utsedda platsen.
Montering med skruv
1. Ta bort ringen från armaturen
genom att vrida den försiktigt
medurs enligt bilden.
2. Montera fästet med de
medföljande skruvarna.
1
2
3. Sätt tillbaka ringen på
armaturen genom att vrida
försiktigt moturs.
1. Anslut kontakterna från
LED-belysningen till ettav
kopplingsboxens DC-uttag.
2. Sätt ibatterieliminatorns
stickpropp ietteluttag.
3. Till- och frånslag av
LED-belysningen sker
genom att trycka på
sladdströmbrytaren.
Skötsel och underhåll
• Dra alltid ur nätsladden före rengöring.
• Använd enmjuk lätt fuktad trasa. Använd aldrig rengöringsmedel
eller starka lösningsmedel.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller
inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,
ska produkten lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du
lämnar produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig
eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten
tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Batterieliminator
Primär 230 V AC, 50 Hz
Sekundär 12 V DC, 1,25 A (5×)
Effekt 15 W
Ta 50 °C
Tc 75 °C
Kabel H03VVH2-F, 2×0,5 mm²
LED-spotlight
Effekt 1,8 W
Diameter 62 mm
Kapslingsklass IP21

NORGE • KUNDESENTER tel [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20170920
LED-sett
Art.nr. 18-1174 Modell XH-B01013
36-3828 XH-B01013
36-3829 XH-B01010
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere
bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
• Produktet må ikke endres på, demonteres eller brukes til noe det
ikke er beregnet for.
• Påse at kablene ikke blir liggende mot skarpe hjørner eller kanter.
• Dette er ikke noe leketøy! La ikke barn leke med produktet eller
oppholde seg iumiddelbar nærhet av det uten tilsyn.
• Bruk ikke batterieliminatoren dersom deler av den er skadet.
Iså tilfelle må den leveres til kvalifisert fagperson for reparasjon
eller kasseres.
• Batterieliminatoren og LED-belysningen må ikke tildekkes.
• Merkeskiltet med typebetegnelse må ikke fjernes eller gjøres uleselig.
• Batterieliminatoren er beregnet til strømforsyning av LED-belysning,
maks. 15 W.
• Se aldri direkte inn ilyskilden, da det er fare for skader på øynene.
• Utsett aldri produktet for fuktighet.
Forpakningen inneholder
18-1174/36-3828 3 stk. LED-spotlight og batterieliminator
36-3829 1 stk. LED-spotlight
Montering av spotlighter
Montering med dobbelheftende teip
1. Velg ut stedet for montering, og rengjør flatene for fettflekker.
Bruk
2. Løsne plasten fra den dobbelt-
heftende festeplaten, og
fest deretter festeplaten på
armaturen.
3. Fest armaturen på det
utvalgte stedet.
Montering med skrue
1. Fjern ringen fra armaturen ved
ådreie den forsiktig medurs
som vist på bildet.
2. Monter festet med skruene,
som følger med.
1
2
3. Plasser ringen på armaturen
igjen ved ådreie forsiktig moturs.
1. Kontaktene fra LED-
belysningen kobles til
koblingsboksens DC-uttak.
2. Plasser støpselet
istrømuttaket.
3. Til-/fraslag av LED-
belysningen skjer ved
åtrykke på ledningens
strømbryter.
Stell og vedlikehold
• Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket før rengjøring.
• Rengjør med enlett fuktet myk klut.
Bruk aldri rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen
med husholdningsavfallet. Dette gjelder ihele EØS-
området. For åforebygge eventuelle skader på helse
og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet
blir tatt hånd om på enansvarsfull måte. Benytt
miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta
kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir
behandlet på entilfredsstillende måte som gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Batterieliminator
Primær 230 V AC, 50 Hz
Sekundær 12 V DC / 1,25 A (5×)
Effekt 15 W
Ta 50 °C
Tc 75 °C
Kabel H03VVH2-F, 2×0,5 mm²
LED-spotlight
Effekt 1,8 W
Diameter 62 mm
Kapslingsklasse IP21

SUOMI • ASIAKASPALVELU puh. 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson.fi kotisivu www.clasohlson.fi
osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20170920
LED-sarja
Tuotenro 18-1174 Malli XH-B01013
36-3828 XH-B01013
36-3829 XH-B01010
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Tuotteeseen ei saa tehdä muutoksia eikä sitä saa käyttää muihin
kuin sille tarkoitettuihin tarkoituksiin. Tuotetta ei saa purkaa.
• Varmista, etteivät johdot ole terävien kulmien tai reunojen päällä.
• Tuote ei ole lelu! Älä anna lasten leikkiä tuotteella tai oleskella sen
välittömässä läheisyydessä ilman valvontaa.
• Muuntajaa ei saa käyttää, jos se on vahingoittunut. Muuntaja tulee
hävittää tai viedä ammattilaisen korjattavaksi.
• Älä peitä muuntajaa tai LED-valaisinta millään ilmanvaihtoa estävällä
materiaalilla, kuten foliolla, paperilla tai muovilla.
• Tyyppimerkintälappua ei saa irrottaa eikä tehdä lukukelvottomaksi.
• Muuntaja on tarkoitettu LED-valaisimen (maks. 15 W) virtalähteeksi.
• Älä koskaan katso suoraan valonlähteeseen. Tämä voi aiheuttaa
silmävaurioita.
• Älä altista tuotetta kosteudelle tai nesteille.
Pakkauksen sisältö
18-1174/36-3828 3 kpl LED-kohdevalo ja muuntaja
36-3829 1 kpl LED-kohdevalo
Kohdevalojen asennus
Kiinnitys kaksipuolisella teipillä
1. Valitse asennuskohta ja puhdista pinnat huolellisesti.
Käyttö
2. Irrota teipistä suojapaperi
ja asenna sitten valaisimen
asennuslevy.
3. Kiinnitä valaisin valittuun
paikkaan.
Asennus ruuveilla
1. Irrota rengas valaisimesta
kääntämällä sitä varovasti
myötäpäivään kuvan
mukaisesti.
2. Asenna kiinnike pakkauksen
ruuveilla.
1
2
3. Aseta rengas takaisin
valaisimeen kääntämällä sitä
varovasti vastapäivään.
1. Liitä LED-valaisinten liittimet
liitinrasian DC-liitäntään.
2. Liitä muuntajan pistoke
pistorasiaan.
3. Kytke LED-valaisin
pois päältä tai päälle
johtovirtakytkimellä.
Huolto ja ylläpito
• Irrota aina pistoke verkkovirrasta ennen puhdistusta.
• Puhdista kevyesti kostutetulla liinalla.
Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.
Kierrättäminen
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa
kotitalousjätteen sekaan. Ohje koskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi
tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali
voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote
käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota
yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Muuntaja
Tulojännite 230 V AC, 50 Hz
Lähtöjännite 12 V DC, 1,25 A (5×)
Teho 15 W
Ta 50 °C
Tc 75 °C
Kaapeli H03VVH2-F, 2×0.5 mm²
LED-kohdevalo
Teho 1,8 W
Halkaisija 62 mm
Kotelointiluokka IP21

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Hotline [phone] E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de
Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Ver. 20170920
LED-Set
Art.Nr. 18-1174 Modell XH-B01013
36-3828 XH-B01013
36-3829 XH-B01010
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen
und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten
wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut
sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• DasProdukt ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
• DasProdukt nicht verändern, demontieren oder zweckentfremden.
• DieKabel nicht über scharfe Kanten oder Ecken legen.
• Kein Kinderspielzeug. Kinder nicht unbeaufsichtigt in derNähe des
Produktes aufhalten lassen.
• DasNetzteil nicht verwenden, wenn ein Teil beschädigt ist oder
wenn es entsorgt bzw. zur Reparatur einem Fachmann übergeben
werden soll.
• Netzteil oder LED-Beleuchtung nicht zudecken (weder mit Folie
oder Kunststoff noch mit Papier o. Ä.), damit dieBelüftung
einwandfrei gewährleistet ist.
• DasTypenschild nicht entfernen oder unlesbar machen.
• DasNetzteil ist nur für eine Stromversorgung von LED-Beleuchtung
mit bis zu 15 W geeignet.
• Nie direkt in dieLichtquelle blicken, Verletzungsgefahr für dieAugen.
• DasProdukt vor Feuchte und Nässe schützen.
Lieferumfang
18-1174/36-3828 3 LED-Spotlights und Netzteil
36-3829 1 LED-Spotlight
Montage
Montage mit doppelseitig haftendem Klebeband
1. Einen geeigneten Montageplatz finden und dieFläche von
Fett bereinigen.
Verwendung
2. DieSchutzfolie von
derdoppelseitig haftenden
Befestigungsplatte entfernen
und dieMontageplatte ander
Leuchte befestigen.
3. DieLeuchte am
gewünschten Platz
anbringen.
Montage mit Schrauben
1. Den Ring von derLeuchte
abnehmen. Er muss dafür
vorsichtig im Uhrzeigersinn
gedreht werden (siehe Bild).
2. DieHalterung mit Hilfe
dermitgelieferten Schrauben
anbringen.
1
2
3. Den Ring wieder auf
dieLeuchte aufsetzen
und vorsichtig gegen den
Gegenuhrzeigersinn drehen.
1. DieKontakte derLED-
Beleuchtung aneine
derGleichstrombuchsen
derAnschlussbox
anschließen.
2. Den Stecker des Netzteils in
eine Steckdose stecken.
3. Nun lässt sich dieLED-
Beleuchtung durch Betätigen
des Kabelschalters ein- und
ausschalten.
Pflege und Wartung
• Vor derReinigung stets den Netzstecker ziehen.
• Zum Reinigen ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch verwenden.
Keine Chemikalien, Reinigungslösungen oder Reinigungsmittel
verwenden.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht
gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden
darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen
Schäden für dieUmwelt und Gesundheit vorzubeugen,
diedurch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht
werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise
recycelt werden um dienachhaltige Wiederverwertung
von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der
Rückgabe des Produktes bitte dievorhandenen
Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den
Händler kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Netzteil
Primär 230 V AC, 50 Hz
Sekundär 12 V DC, 1,25 A (5×)
Leistung 15 W
Ta 50 °C
Tc 75 °C
Kabel H03VVH2-F, 2×0,5 mm²
LED-Spot
Leistung 1,8 W
Durchmesser 62 mm
Schutzart IP21