CLAS OE 4002 User manual

clas.com
MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D’ISOLEMENT
1000V CAT. III
MULTIMETER MEGOHMETRE AND INSULATION TESTER
1000V CAT. III
OE 4002

OE 4002
MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D’ISOLEMENT 1000V CAT. III
CONSIGNES DE SECURITE
Ce multimètre numérique a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité définies par les normes
EN61010-1, EN61010-2-030 pour les appareils électriques d’essai. Sa conception et sa fabrication sont
rigoureusement basées sur les dispositions 1000V CAT III, 600V CAT IV de la norme IEC61010-1 et de l’exigence
de respecter le niveau 2 de pollution.
Pour éviter tout danger éventuel d’électrocution ou de blessure corporelle, veuillez suivre ces consignes :
- Utilisez uniquement le multimètre comme indiqué dans ce manuel sous peine d’altérer le niveau de protection
offert par le multimètre.
- N’utilisez pas le multimètre ou les câbles d’essai s’ils semblent endommagés ou si le multimètre ne fonctionne pas
correctement. En cas de doute, faites vérifier le multimètre dans un centre de réparation.
- Utilisez toujours la borne, la position du sélecteur et la plage de mesures adéquates avant de connecter le
multimètre au circuit à tester.
- Assurez-vous du bon fonctionnement du multimètre en mesurant une tension connue.
- N’appliquez pas une tension supérieure à la tension nominale indiquée sur le multimètre, entre les bornes ou
entre une borne et une prise de terre.
- Soyez prudent lors de l’utilisation à des tensions supérieures à 30V ca rms, 42V ca crête ou 60V cc. Ces tensions
présentent un danger d’électrocution.
- Remplacez les piles dès l’apparition du voyant de batterie faible ( ).
- Déconnectez le réseau électrique et déchargez tous les condensateurs à haute tension avant de tester la
résistance, la continuité, les diodes ou la capacité.
- N’utilisez pas le multimètre en présence de gaz ou de vapeurs explosives.
- Lorsque vous utilisez les câbles d’essai, veillez à bien placer vos doigts derrière le protège-doigts.
- Retirez les câbles d’essai du multimètre avant d’ouvrir le couvercle ou le compartiment des piles de l’appareil.
- N’utilisez jamais le multimètre sans son couvercle ou si le compartiment des piles est ouvert.
- Respectez les réglementations locales et nationales en matière de sécurité lorsque vous travaillez sur des zones
dangereuses.
- Utilisez un équipement de protection adéquat conformément aux réglementations locales et nationales lorsque
vous travaillez sur des zones dangereuses.
- Utilisez exclusivement le fusible de remplacement préconisé sous peine d’altérer la protection.
- Si le multimètre est sale après utilisation, il est conseillé de le nettoyer à l’aide d’un chiffon humide et d’un
détergent ménager neutre.
- N’utilisez jamais des détergents acides ou des produits dissolvants.
- Remplacez les piles dès l’apparition du voyant de batterie faible ( ).
AVERTISSEMENT

OE 4002
MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D’ISOLEMENT 1000V CAT. III
Ce multimètre est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation
et de service. La période de garantie est de un an et commence à la date d’expédition. La garantie s’applique
sur une période de 12mois sauf en cas d’utilisation incorrecte, de modification, de négligence, de contamination,
d’endommagement accidentel ou de conditions anormales d’utilisation et de manipulation. Cette garantie ne
s’applique pas aux fusibles ni aux piles non rechargeables.
INTRODUCTION
Cet appareil est un multimètre et un testeur d’isolation numérique équipé d’un large éventail de mesure et qui
peut être utilisé pour mesurer la tension de courant continu, la tension de courant alternatif, le courant, le courant
alternatif, la résistance, la capacité, la fréquence et la température.
Tension Dangereuse
Terre
Retrouvez une description des avertissements dans le manuel
Double isolation
Fusible
Ecran
Bouton
Sélecteur rotatif
Terminaux d’entrée
PANNEAU AVANT
GARANTIE
SYMBOLES

OE 4002
MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D’ISOLEMENT 1000V CAT. III
Voyant Description
Le voyant de batterie faible indique qu’il est temps de remplacer les piles.
Pour éviter toutes mesures incorrectes, qui pourraient entraîner un éventuel
risque d’électrocution ou de blessure corporelle, veuillez remplacer les piles
dès que le voyant de batterie faible apparaît.
Indique qu’un verrouillage du test va être appliqué la prochaine fois que vous
appuierez sur le bouton Test du multimètre. Le verrouillage du test maintient le
bouton appuyé jusqu’à ce que vous appuyiez de nouveau sur le bouton Test.
Avec la fonction Hold (en attente), le multimètre ne met pas à jour l’affichage.
Indique que l’appareil fonctionne en mode de sélection automatique de
plage. Autrement, il fonctionnera en mode de sélection manuelle des plages.
Lorsque le sélecteur rotatif est sur la position ~V, le multimètre active un filtrage
passe-bas 1KHz. Lorsque le sélecteur rotatif est sur la position Isolation, le
multimètre active la fonction de lissage (smoothing).
Fonction relative.
En mode d’essai d’isolation, l’appareil affiche la valeur DAR.
En mode d’essai d’isolation, l’appareil affiche la valeur PI.
Le signe Moins est affiché lorsque la valeur mesurée est inférieure à 0.
ECRAN D’AFFICHAGE

OE 4002
MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D’ISOLEMENT 1000V CAT. III
Voyant Description
Les symboles de plus grande valeur en mode d’essai d’isolation indiquent que
la valeur mesurée est dépassée.
En mode d’isolation, l’avertissement de tension dangereuse indique qu’une
tension supérieure à 20V est détectée sur les bornes d’entrée.
Indique que le multimètre fonctionne en mode d’enregistrement. Sous ce
mode, le multimètre peut enregistrer les 100 dernières valeurs mesurées.
Affichage de la valeur Max, Min et moyenne.
En mode d’enregistrement, indique le total des valeurs enregistrées.
Affichage du numéro de séquence de la valeur enregistrée.
La fonction de test de continuité est sélectionnée.
La fonction de test des diodes est sélectionnée.
La fonction de test de la tension du courant continu ou du courant continu est
sélectionnée.
La fonction de test de la tension alternative ou du courant alternatif est
sélectionnée.
Unités de mesure.
Voyant d’essai d’isolation. Lorsque le sélecteur rotatif est en position Isolation,
ce signe apparaît. En présence de la tension de test, le signe clignote.
Tension nominale d’origine pour l’essai d’isolation.

OE 4002
MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D’ISOLEMENT 1000V CAT. III
Voyant Description
Apparaît sur l’écran auxiliaire et indique que les piles sont trop faibles pour
effectuer l’essai d’isolation.
La fonction d’arrêt automatique n’est pas activée.
En mode d’isolation, indique que le multimètre a détecté la tension sur les
bornes d’entrée.
En mode d’isolation, indique que le multimètre effectue l’opération de déchar-
gement automatique et qu’aucune borne d’entrée ne doit être touchée sous ce
mode.
La fonction Minuterie n’est pas activée.
Affiche le message invitant à vérifier que les câbles d’essai sont sur les bonnes
bornes et que le sélecteur rotatif est sur la position courant ou isolation.
Voyant Description
Unité de mesure de la tension nominale d’origine pour l’essai d’isolation.
Unité de temps de mesure de l’isolation.
Indique que le multimètre fonctionne en mode d’enregistrement. Sous ce
mode, le multimètre peut enregistrer les 100 dernières valeurs mesurées.
Affichage de la valeur Max, Min et moyenne.
MESSAGES

OE 4002
MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D’ISOLEMENT 1000V CAT. III
Bouton Description
- Lorsque le sélecteur rotatif est sur une autre position que Isolation, appuyez
sur le bouton. L’affichage n’est pas mis à jour.
- Lorsque le sélecteur rotatif est sur la position Isolation, appuyez sur le bouton
pour passer en mode de verrouillage de l’essai.
- Lorsque le sélecteur rotatif est sur la position Isolation et que le multimètre
est en mode de temps de mesure, appuyez sur le bouton pour enregistrer le
temps de la mesure et quitter le mode de temps de mesure.
- Shift : appuyez sur ce bouton pour activer la fonction du sélecteur rotatif.
- En mode d’enregistrement, la fonction permet de revenir à la vue précé-
dente.
- En mode de temps de mesure, elle permet d’augmenter la valeur assignée.
- Lorsque le sélecteur rotatif est sur une autre position que Isolation, appuyez
sur le bouton. Le multimètre va passer de la sélection automatique à la sélec-
tion manuelle de plage. Appuyez sur le bouton pendant plus d’une seconde
pour que le multimètre passe de la sélection manuelle à la sélection automa-
tique de plage.
- Lorsque le sélecteur rotatif est en position Isolation, sélectionnez une tension
d’origine pour l’essai.
- Fonction d’enregistrement activée.
- En mode d’enregistrement, la fonction permet de passer à la vue suivante
pour activer la fonction minuterie (lorsque le sélecteur rotatif est en position
Isolation)
- Fonction relative activée.
- Activez la fonction de mesure de fréquence lorsque le sélecteur rotatif est
sur tension de courant alternatif. Appuyez sur le bouton pendant plus d’une
seconde afin de mesurer la fréquence.
BOUTONS

OE 4002
MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D’ISOLEMENT 1000V CAT. III
Bouton Description
Affichage de la valeur DAR ou PI.
Activation/désactivation du rétroéclairage : lorsque la lumière est allumée, le
multimètre se met en mode d’arrêt de l’éclairage après 10 secondes.
Lorsque le sélecteur rotatif est sur la position Isolation, appuyez sur le bouton
pour effectuer l’essai d’isolation.
Position Fonction
Met le multimètre hors tension.
Tension CC 0.1mV~1000V (Remarque : la plage mV est uniquement dispo-
nible en mode de sélection manuelle de plage)
1 : Tension CA 30mV~750V (remarque : la plage mV est uniquement dispo-
nible en mode de sélection manuelle de plage)
2 : Filtrage passe-bas 1KHz activé pour la tension CA (n’utilisez pas la fonc-
tion de filtrage passe-bas pour vérifier la présence de tensions dangereuses).
SELECTEUR ROTATIF

OE 4002
MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D’ISOLEMENT 1000V CAT. III
Position Fonction
La température est mesurée en Celsius. Appuyez sur le bouton Shift pour
passer à la mesure de la température en Fahrenheit de -30°C à 1300°C
(-22°F~2372°F)
Ohms : 0.1Ω~60MΩ
Capacité : 0.01nF~60mF
Continuité
Diode
Courant continu (0.01mA~400mA)
Courant alternatif(3.00mA~400mA)
1 : Essai d’isolation 0.01MΩ~2.0GΩ, Essai de la tension de sortie 50V (par
défaut),100V, 250V, 500V, 1000V. La tension de sortie sélectionnée pour
l’essai sera enregistrée.
2 : fonction de filtrage numérique pour l’essai d’isolation.
BORNE D’ENTREE

OE 4002
MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D’ISOLEMENT 1000V CAT. III
Pour vous rappeler que les câbles d’essai sont sur les bornes correctes, LEAD est affiché temporairement lorsque
vous déplacez le sélecteur rotatif sur ou sur la position Isolation.
Pour éviter de faire sauter le fusible, d’endommager le multimètre ou de subir de graves blessures corporelles,
n’essayez jamais de prendre une mesure si un câble d’essai est connecté à la mauvaise borne.
Borne Description
Borne d’entrée positive sauf pour la mesure de courant et d’isolation.
Borne commune sauf pour la mesure de l’isolation.
Borne d’entrée positive pour la mesure du courant. Ne mesurez pas le courant
dépassant 400mA (TRMS)
Borne d’entrée positive pour la mesure d’isolation.
REMARQUE 1
AVERTISSEMENT

OE 4002
MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D’ISOLEMENT 1000V CAT. III
DESCRIPTIF DES FONCTIONS
L’appui sur le bouton tout en mettant en marche le multimètre active l’option de mise en marche. Les options de
mise en marche vous permettent d’utiliser d’autres fonctions du multimètre. Pour sélectionner une option de mise
en marche, appuyez sur le bouton de votre choix tout en tournant le sélecteur du multimètre de la position OFF sur
toute autre position. Les options de mise en marche sont annulées lorsque le multimètre est éteint.
Le multimètre est équipé d’une fonction d’arrêt automatique (mode Veille) afin d’économiser les piles. Si la fonction
ne change pas, veuillez appuyer sur le bouton pendant 10 secondes. Le multimètre sort du mode Veille lors de
l’appui sur une touche ou lorsque le sélecteur rotatif est tourné.
Pour désactiver le mode Veille, maintenez l’appui sur le bouton MEM tout en allumant le multimètre. Le mode
Veille est toujours désactivé en mode d’enregistrement, lorsque le test d’isolation est actif ou si la fonction d’arrêt
automatique a été désactivée en appuyant sur le bouton MEM lors de la mise en marche du multimètre
Maintenez l’appui sur le bouton DAR/PI tout en mettant en marche le multimètre. L’appareil affiche la tension de
la batterie.
Relâchez le bouton DAR/PI pour quitter le test de tension de la batterie.
FONCTION DE MISE EN ATTENTE (SÉLECTEUR ROTATIF SUR TOUTE POSITION SAUF
ISOLATION)
TEST DE PILES ENTIEREMENT RECHARGEES
ARRET AUTOMATIQUE
OPTIONS DE MISE EN MARCHE
Appuyez sur le bouton Hold pour conserver la valeur affichée. Appuyez de nouveau pour permettre à l’affichage
de se mettre à jour.
Boutons Fonction
SHIFT
Allume tous les segments de l’écran LCD.
MEM
Désactive la fonction d’arrêt automatique et affiche PoFF jusqu’à l’arrêt de
l’appui sur le bouton.
DAR/PI
Lance un test de batterie complètement chargée et affiche le niveau de charge
de la batterie jusqu’à l’arrêt de l’appui sur le bouton.

OE 4002
MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D’ISOLEMENT 1000V CAT. III
R10min= valeur de résistance mesurée 10 minutes après avoir appliqué la tension d’essai ; R1min=R60s= valeur
de résistance mesurée 10 minutes après avoir appliqué la tension d’essai ; R15s= valeur de résistance mesurée 15
secondes après avoir appliqué la tension d’essai. Après avoir effectué l’essai d’isolation, appuyez sur le bouton
DAR/PI. Le multimètre affiche la valeur DAR. Appuyez de nouveau sur le bouton DAR/PI pour que le multimètre
affiche la valeur PI. Si la valeur DAR ou PI est incorrecte, le multimètre affiche - - - -.
Affiche la différence entre la valeur actuelle et la base relative.
Appuyez sur le bouton REL pour saisir la mesure relative et le multimètre enregistrera la valeur initiale lors de l’appui
sur la touche. Valeur affichée = Valeur actuelle - Valeur initiale
Appuyez de nouveau sur le bouton REL pour quitter la mesure relative.
Il arrive parfois qu’une pièce d’isolation défectueuse affiche tout de même un bon taux d’absorption ou indice de
polarisation (par ex ; la pièce d’isolation est cassée en raison d’une tension trop élevée) Par conséquent, le taux
d’absorption (indice de polarisation) ne peut pas être utilisé pour détecter les défauts d’isolation locale autres que
l’humidité et la contamination.
DAR (taux d’absorption) =
DAR (indice de polarisation) =
Pour entrer en mode de sélection manuelle de plage (Manual Range), appuyez sur le bouton Range et la fonction
Auto sera masquée. En mode de sélection manuelle de plage, appuyez sur le bouton Range pour augmenter la
plage de sélection. Après avoir atteint la plage la plus élevée, le multimètre affiche la plage la plus basse.
Pour quitter la sélection manuelle de plage (Manual Range), appuyez sur le bouton Range pendant une seconde ou
tournez le sélecteur rotatif. Le multimètre revient en mode de sélection automatique de plage et « Auto » apparaît.
MESURE RELATIVE
SELECTION MANUELLE ET AUTOMATIQUE DE LA PLAGE
DAR ET PI

OE 4002
MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D’ISOLEMENT 1000V CAT. III
En mode d’essai d’isolation, appuyez sur le bouton Test pour effectuer le test d’isolation. Appuyez sur le bouton Test
pour effectuer l’essai d’isolation. Lorsque le bouton est relâché, l’écran affiche le signe Hold.
Appuyez sur le bouton Lock pour afficher le signe Lock puis sur le bouton Test. Le multimètre va effectuer l’essai
d’isolation jusqu’à ce que vous pressiez de nouveau sur le bouton Test. Le verrouillage de l’essai sera déverrouillé
pour annuler l’essai d’isolation.
La fonction de minuterie est uniquement disponible dans l’essai d’isolation.
Sous le mode Init-Insulation (l’état Init-Insulation indique que le sélecteur rotatif est en position Isolation ou que
l’essai d’isolation a été effectué). Appuyez sur le bouton MEM pendant plus de 2 secondes. L’écran secondaire va
afficher le temps restant tandis que l’écran principal va afficher « CLOC ».
Lorsque le temps restant est zéro (comme indiqué ci-dessous), relâchez le bouton MEM.
Le multimètre se met en mode de configuration de la minuterie tandis que l’écran secondaire affiche le temps
préréglé.
VERROUILLAGE DE L’ESSAI D’ISOLATION
MINUTERIE POUR L’ISOLATION

OE 4002
MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D’ISOLEMENT 1000V CAT. III
Appuyez sur le bouton MEM pour changer la position puis sur le bouton Shift pour
modifier la valeur.
Appuyez sur le bouton HOLD pour enregistrer l’heure de la mesure et quitter l’état assigné.
Lorsque le temps de la mesure est supérieur à zéro et que le verrouillage de l’essai est déverrouillé, le multimètre
active la fonction de minuterie et arrêtera automatiquement l’essai en cas de dépassement du temps préréglé pour
l’essai.
Appuyez sur le bouton Test et mettez en marche le multimètre.
L’appareil affiche OFFSEC et la fonction de minuterie sera incorrecte.
Lorsque la fonction de minuterie est activée, l’écran secondaire affiche la tension de sortie et active ou désactive
« SEC »
Appuyez sur le bouton Shift. L’écran secondaire affiche l’heure de la mesure et met en marche ou arrête
« VDC ».
Appuyez sur le bouton Test pour arrêter l’essai d’isolation.
REMARQUE

OE 4002
MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D’ISOLEMENT 1000V CAT. III
En mode d’enregistrement, appuyez plusieurs fois sur le bouton MEM. Le multimètre va afficher la valeur maximale,
la valeur minimale et la valeur moyenne.
En mode d’enregistrement (ou lorsque le multimètre affiche la valeur maximale ou minimale), appuyez sur le bouton
MEM pendant plus d’une seconde pour que le multimètre quitte le mode d’enregistrement.
Lorsque le multimètre affiche la valeur moyenne comme ci-dessous :
Appuyez sur le bouton MEM pendant plus d’une seconde pour que l’écran secondaire affiche le temps restant.
Appuyez sur le bouton MEM pour saisir le mode d’enregistrement. Le multimètre affiche MEM comme indiqué ci-
dessous : En mode d’enregistrement, le multimètre enregistre la valeur mesurée (lorsque l’enregistrement dépasse
100 valeurs, le multimètre enregistre uniquement les 100 dernières valeurs).
ENREGISTREMENT DES DONNEES EN MODE MULTIMETRE

OE 4002
MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D’ISOLEMENT 1000V CAT. III
Lorsque le temps restant est zéro, l’écran secondaire affiche le nombre de fois où la valeur a été enregistrée comme
suit
Appuyez sur le bouton MEM pour que l’écran secondaire affiche le nombre séquentiel de la valeur enregistrée et
pour que l’écran principal affiche la valeur correspondante.
Appuyez sur le bouton MEM pour passer à la vue suivante et sur le bouton Shift pour revenir à la vue précédente.
Appuyez sur le bouton MEM pendant plus d’une seconde pour que l’écran secondaire affiche le temps restant.

OE 4002
MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D’ISOLEMENT 1000V CAT. III
Lorsque le temps restant est zéro, le multimètre revient en mode d’Enregistrement.
Enregistrement de données en mode d’essai d’isolation
En mode d’essai d’isolation, la fonction d’enregistrement sera activée. Appuyez
sur le bouton MEM pour voir la valeur enregistrée. La procédure décrite est la
même que l’enregistrement de données en mode multimètre.

OE 4002
MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D’ISOLEMENT 1000V CAT. III
PRISE DE MESURE DE BASE
Tournez le sélecteur rotatif sur la position , les bornes d’entrée et les câbles d’essai doivent être connectés
comme illustré. Connectez les câbles d’essai au circuit.
La plage mV en mode de sélection automatique de plage est incorrecte
Tournez le sélecteur rotatif sur la position , les bornes d’entrée et les câbles d’essai doivent être connectés
comme illustré. Connectez les câbles d’essai au circuit.
MESURE DE LA TENSION CONTINUE

OE 4002
MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D’ISOLEMENT 1000V CAT. III
MESURE DE LA TENSION ALTERNATIVE

OE 4002
MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D’ISOLEMENT 1000V CAT. III
Les multimètres RMS mesure précisément les distorsions. En revanche, lorsque les câbles d’essai sont en court-circuit
dans les fonctions CA, le multimètre affiche un relevé résiduel entre 1 et 30 comptes de valeur. Lorsque les câbles
d’essai sont ouverts, les relevés peuvent varier en fonction des interférences. Ces décalages dans les relevés sont
normaux. Ils n’affectent pas la précision de la mesure du courant alternatif par le multimètre sur les plages de
mesure indiquées.
En mode de mesure de la tension de courant alternatif sur le filtrage passe-bas activé, le signal est redirigé vers un
filtre qui bloque les fréquences indésirables supérieures à 1 KHz. Pour activer cette fonction, appuyez sur le bouton
Shift, l’écran affiche . Pour annuler la fonction de filtrage passe-bas, appuyez de nouveau sur le bouton Shift.
Pour éviter tout danger d’électrocution ou de blessures corporelles, n’utilisez pas la fonction de filtrage passe-
bas pour vérifier la présence de tensions dangereuses. Des tensions supérieures à celles indiquées peuvent être
présentes. Veuillez d’abord procéder à une mesure de la tension sans le filtre afin de détecter la présence éventuelle
de tensions dangereuses. Sélectionnez ensuite la fonction de filtrage.