CLAS B.LINE OE 3008BL User manual

clas.com
MULTIMETRE DIGITAL CAT.1
CAT.I DIGITAL MULTIMETER
OE 3008BL

Avant de retourner ce produit pour quelque raison qu’il soit (problème d’installation, consignes
d’utilisation, panne, problème de fabrication...), merci de nous contacter.
Contact :
Vous pouvez nous joindre par mail à sa[email protected]om ou bien au 04 79 72 92 80 ou encore vous
rendre directement sur notre site clas.com
Si vous avez changé d’avis concernant votre achat, veuillez retourner ce produit avant d’essayer
de l’installer.
Before returning this product for any reason (installation problem, instructions for use,
breakdown, manufacturing problem...), please contact us.
Contact :
You can reach us by mail [e-mail] or by phone [phone] or go directly to our
website clas.com
If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you
attempt to install it.
ATTENTION
WARNING

OE 3008BL MULTIMETRE DIGITAL CAT.1
SECURITE
Ce multimètre a été conçu conformément à la norme EN 61010-1 relatives aux appareils
électriques de mesurage avec une catégorie de mesure (CAT I 500V)
AVERTISSEMENTS
Pour éviter tout danger éventuel d’électrocution ou de blessure corporelle, veuillez suivre
ces consignes :
• N’utilisez pas le multimètre s’il est endommagé. Avant d’utiliser le multimètre, veuillez
bien examiner son étui. Faites tout particulièrement attention à l’isolation autour des
connecteurs.
• Contrôlez les câbles d’essai en vous assurant que leur isolation n’est pas endommagée ou
qu’aucune partie métallique n’est exposée. Procédez à un essai de continuité des câbles
d’essai. Remplacez les câbles d’essai endommagés avant d’utiliser le multimètre.
• N’utilisez pas le multimètre s’il ne fonctionne pas normalement. En eet, il se peut que
la protection soit altérée. En cas de doute, faites vérifier le multimètre dans un centre de
réparation.
• N’utilisez pas le multimètre en présence de gaz et de vapeurs ou poussières explosives.
• N’appliquez pas une tension supérieure à la tension nominale, indiquée sur le multimètre,
entre les bornes ou entre une borne et une prise de terre.
• Avant toute utilisation, assurez-vous du bon fonctionnement du multimètre en mesurant
une tension connue.
• Lors de la mesure de l’intensité, déconnectez le réseau électrique avant de brancher le
multimètre sur le circuit. Pensez à installer le multimètre en série avec le circuit.
• Lors de l’entretien du multimètre, utilisez uniquement les pièces de rechange indiquées.
• Veillez à prendre toutes les précautions nécessaires lorsque vous travaillez avec des
tensions supérieures à 30V ca ecace, 42V en charge de pointe ou 60V cc. Ces tensions
présentent un danger d’électrocution.
• Lorsque vous utilisez les sondes, veillez à bien placer vos doigts derrière le protège-
doigts installé sur les sondes.
• Branchez le câble d’essai de routine avant de brancher le câble d’essai sous tension.
Lorsque vous débranchez les câbles d’essai, veuillez d’abord débrancher le câble d’essai
sous tension.
• Retirez les câbles d’essai du multimètre avant d’ouvrir le couvercle ou le compartiment
des piles.
• N’utilisez pas le multimètre si le couvercle ou une quelconque partie du compartiment
des piles a été ôtée ou dévissée.
• Pour éviter toutes mesures incorrectes, qui pourraient entraîner un éventuel risque
d’électrocution ou de blessure corporelle, veuillez remplacer les piles dès que le voyant de
batterie faible (
d’électrocution ou de blessure corporelle, veuillez remplacer les piles dès que le voyant de
) apparaît.
• N’utilisez pas le multimètre d’une autre façon que celle indiquée dans le présent manuel
car vous risqueriez d’altérer les fonctions de sécurité du multimètre.
• Veuillez respecter les réglementations locales et nationales en matière de sécurité.
Utilisez un équipement de protection individuelle pour éviter tout danger d’électrocution
ou de blessure par arc électrique lorsque vous travaillez en présence de fils électriques
sous tension dangereuse.

OE 3008BL MULTIMETRE DIGITAL CAT.1
• Pour éviter tout danger d’électrocution et de blessure corporelle, ne touchez en aucun
cas les fils électriques dénudés avec la main ou toute autre partie du corps et ne vous
raccordez pas à la terre lorsque vous utilisez le multimètre.
• N’utilisez pas ce multimètre s’il est mouillé, si le câble d’essai est mouillé ou si vos mains
sont mouillées.
• Autres mises en garde :
Lorsqu’une borne d’entrée d’alimentation est connectée à une tension au potentiel
électrique dangereux, veuillez noter que ce potentiel électrique est également présent sur
toutes les autres bornes !
• La catégorie de mesure CAT l- désigne les mesures relevées sur l’installation électrique
du bâtiment.
Il peut par exemple, s’agir de mesures relevées sur les tableaux de distribution, les
disjoncteurs, l’installation électrique et notamment les câbles, les barres omnibus, les
boîtes de raccordement, les interrupteurs, les prises de courant sur l’installation fixe et sur
les équipements à usage industriel ou sur tout autre équipement comme par exemple, les
moteurs stationnaires connectés en permanence à l’installation fixe.
N’utilisez pas le multimètre pour prendre des mesures de Catégories supérieur à I.
ATTENTION
Pour éviter tout endommagement éventuel du multimètre ou de l’équipement à tester,
veuillez suivre les consignes suivantes :
• Déconnectez le réseau électrique et déchargez tous les condensateurs avant de tester
la résistance, la diode, la continuité et la température.
• Utilisez les bornes, fonctions et plages de mesure adéquates.
• Avant de tourner le sélecteur de plages pour changer de fonctions, débranchez les
câbles d’essai du circuit testé.
• Retirez les câbles d’essai du multimètre avant d’ouvrir le couvercle ou le compartiment
des piles.
SYMBOLES
tension alternative
Courant et tension continu
Courant continu et alternatif
Attention, situation dangereuse. Veuillez consulter le mode d’emploi avant toute utilisation.
Attention, danger d’électrocution.
Borne reliée à la terre
Fusible
Conforme aux directives de l’Union européenne
Ce matériel est protégé par une double isolation ou par une isolation renforcée.
INTRODUCTION
Ce multimètre est un multimètre numérique 3 1/2 compact permettant de relever des mesures de
tension continue et alternative, de courant continu et alternatif, de résistance, de continuité, de
diode, des transitions NPN et PNP.
Il inclut également l’indication de la polarité, l’indication du dépassement de plages.

OE 3008BL MULTIMETRE DIGITAL CAT.1
DESCRIPTION
1. Achage
Écran LCD 3 1/2, avec mesure max. de 1999
2. Sélecteur de fonction/plage
Permet de sélectionner la fonction ou
plage voulue et d’allumer ou d’éteindre le
multimètre. Pour prolonger l’autonomie de la
batterie, positionnez le sélecteur de fonction/
plage sur "OFF" lorsque le multimètre n’est
pas utilisé.
3. Borne "COM"
Cette borne est la prise de courant du câble
d’essai noir.
4. Borne VΩmA
Cette borne est la prise de courant du câble
d’essai rouge utilisé pour les mesures de
tension, de resistance et de courant jusqu'à
200mA.
5. Borne "5A"
Prise de courant du câble d’essai rouge pour
les mesures de courant 5A.
6. Bornes hFE
Pour la mesure du gain des transitions NPN
et PNP.
1
2
6
3
4
5

OE 3008BL MULTIMETRE DIGITAL CAT.1
CARACTERISTIQUES
Achage : écran LCD 3 1/2, avec mesures max. de 1999
Indication de polarité négative : achage automatique du signe négatif "-"
Vitesse d’échantillonnage : environ 2 fois par seconde
Batterie : 1 pile 9V 6F22 ou equivalent
Voyant de batterie faible : achage de " " à l’écran
Conditions d’utilisation : Température : 0°C à 40°C
Humidité relative : < 80%
Conditions d’entreposage : Température : -10°C à 50°C
Humidité relative : < 85%
Taille : 126x70x26mm
Poids : environ 108g (avec la pile)
Les caractéristiques de précision sont valables pendant un an après étalonnage à 23°c +/-
5°c à une humidité relative < 80%
TENSION CONTINUE
Voyant de batterie faible : achage de " " à l’écran
Plage Résolution Précision Indication de
dépassement de plage
200mV 100µV± (0.5% + 3D)
Seul le chire 1 est aché
à l’écran
2000mV 1mV
± (0.8% + 5D)20V 10mV
200V 100mV
500V 1V ± (1.0% + 5D) ---------- [1]
TENSION ALTERNATIVE
Plage Résolution Précision Indication de
dépassement de plage
200V 100mV ± (2.0% + 10D)
Seul le chire 1 est
aché à l'écran
500V 1V ---------- [1]
Plage de fréquence : 45Hz - 450Hz
Tension d’entrée max. admissible : 500V ca ecace
(1) Si la valeur mesurée est > 500V, il se peut que la valeur de la tension soit achée à l'écran :
cette tension est dangereuse.

OE 3008BL MULTIMETRE DIGITAL CAT.1
Plage Résolution Précision Indication de dépassement
de plage
200µA 100nA ± (1.8% + 2D)
2000µA 1µA ± (1.8% + 2D)
Seul le chire 1 est aché à
l’écran
20mA 10µA± (1.8% + 2D)
200mA 100µA± (2.0% + 2D)
5A 10mA ± (2.0% + 10D) ---------- [1]
COURANT CONTINU
Protection contre la surtension :
Fusible à action rapide F0,5A/500V et (pour entrées de borne "VΩmA°C") et fusible à action
rapide F5A/250V (pour entrées de borne "5A")
(1) Si le courant mesuré est >5A, il se peut que la valeur de ce courant soit aché à l'écran : ce
courant est dangereux.
Plage Résolution Précision Indication de dépassement
de plage
200Ω0.1Ω± (1.0% + 10D)
2000Ω1Ω
± (1.0% + 4D) Seul le chire 1 est aché à
l'écran
20kΩ10Ω
200kΩ100Ω
2000kΩ1kΩ
RESISTANCE
Tension max. du circuit ouvert : 3V
Protection contre la surtension : 15s maxi 220Vrms
TEST DE LA DIODE & DE LA CONTINUITE
Plage Description Conditions du test
La chute de tension directe
approximative de la diode va être
achée
Tension du circuit ouvert :
environ 2.8V
Courant d’essai : environ 1mA

OE 3008BL MULTIMETRE DIGITAL CAT.1
MODE D'EMPLOI
Mesure de la tension continue ou alternative
1. Branchez le câble d’essai noir sur la borne "COM" et le câble d’essai rouge sur la borne
"VΩmA".
2. Réglez le sélecteur de plage sur la position de plage désirée V.Continue ou V.Alternatif.
Si l’amplitude de la tension à mesurer est inconnue, réglez le sélecteur de plage sur la plage
la plus élevée et réduisez plage par plage jusqu’à obtenir une résolution satisfaisante.
3. Branchez les câbles d’essai sur la source ou sur le circuit à tester.
4. Consultez la mesure prise à l’écran. Pour les mesures de tension continue, la polarité de
la connexion du câble d’essai rouge sera également indiquée.
Remarque :
Pour éviter toute endommagement ou blessure, veuillez ne pas mesurer de tension
supérieure à 500V cc/ca même si vous obtenez une mesure.
Mesure du courant continu
1. Branchez le câble d’essai noir sur la borne "COM". Branchez le câble d’essai rouge sur
la borne "VΩmA" si le courant à mesurer est inférieur à 200mA. Si le courant est entre
200mA et 5A, branchez le câble d’essai rouge sur la borne "5A".
2. Réglez le sélecteur de plage sur la position de plage A.Continue désirée.
3. Coupez l’alimentation du circuit à tester. Puis, déchargez tous les condensateurs à haute
tension.
4. Coupez le circuit à tester et branchez les câbles d’essai en série sur le circuit.
5. Remettez le circuit sous tension et consultez la mesure prise à l’écran.
La polarité de la connexion du câble d’essai rouge sera également indiquée.
Remarque :
Si l’amplitude du courant à mesurer est inconnue, réglez le sélecteur de plage sur la plage
la plus élevée et réduisez plage par plage jusqu’à obtenir une résolution satisfaisante.
Mesure de la résistance
1. Branchez le câble d’essai noir sur la borne "COM" et le câble d’essai rouge sur la borne
"VΩmA".
2. Réglez le sélecteur de plage sur la plage Ωdésirée.
3. Branchez les câbles d’essai sur l’objet à tester.
4. Consultez la mesure relevée à l’écran.
Remarque :
1. Pour les mesures > 1MΩ, le multimètre a besoin de quelques secondes pour stabiliser le
relevé de mesure. Il s’agit d’une procédure normale pour les mesures de haute résistance.
2. Lorsque l’entrée n’est pas connectée, par exemple sur un circuit ouvert, seul le chire 1
est aché à l’écran.
3. Avant de tester, veuillez déconnecter le circuit à tester de toute alimentation et décharger
complètement tous condensateurs.

OE 3008BL MULTIMETRE DIGITAL CAT.1
Test de la diode
1. Branchez le câble d’essai noir sur la borne "COM" et le câble d’essai rouge sur la borne
"VΩmA".
(Remarque : la polarité du câble rouge est positive "+".)
2. Réglez le sélecteur de plage sur la position .
3. Branchez le câble d’essai rouge sur l’anode de la diode à tester et le câble d’essai noir
sur la cathode de la diode.
4. L’écran ache la chute de tension directe approximative de la diode. Si la connexion est
inversée, seul le chire 1 est aché à l’écran.
Remarque :
Avant de tester, veuillez déconnecter le circuit à tester de toute alimentation et décharger
complètement tous condensateurs.
Mesure du gain d'un transistor
A la diérence d'une diode, le transistor comporte 3 connexions. Il existe 2 types de
transistor "NPN" ou "PNP" qui ont le meme principe de fonctionnnement.
lintensité Ie à la sortie de l'émetteur = intensité Ib (entrée de base) + intensité Ic (entrée
collecteur).
Le rapport entre lc et Ib s'appelle gain du transistor.
• Mettre le selecteur sur la position hFE.
• lnsérer l'émetteur (E), la base (B), le collecteur (C) du transistor à tester dans les
entrées appropriées (un côté pour un transistor PNP et I'autre Pour transistor NPN).
• Lire la valeur hFE (gain en courant) du transistor.
Courant de test Ib 10 µA
VCE = tension de test
entre
collecteur-emetteur
Tension de test VCE 2.8 V
Gain 0 à 1000
NOTA : Si vous ne connaissez pas le type de transistor, choisir NPN ou PNP indiéremment.
Si l'acheur indique (négatif) le choix est mauvais, ou le transistor est defectueux.

OE 3008BL MULTIMETRE DIGITAL CAT.1
ENTRETIEN
Avertissement
Hormis pour le remplacement d’un fusible ou de la batterie, n’essayez en aucun cas de
réparer ou de dépanner le multimètre sauf si vous êtes habilité à le faire et suivez les
instructions adéquates pour l’étalonnage, les tests de performances et l’entretien.
Entreposez le multimètre dans un endroit sec lorsque vous ne l’utilisez pas. Ne l’entreposez
pas en présence d’un champ électromagnétique intense.
Entretien général
Essuyez régulièrement l’étui avec un chion humide et un peu de savon. N’utilisez pas de
produits abrasifs ou dissolvants.
Toute présence de saleté ou d’humidité sur les bornes peuvent aecter les relevés de
mesure. Veuillez nettoyer les bornes comme suit :
1. Réglez le sélecteur de plage sur OFF et déconnectez tous les câbles d’essai du multimètre.
2. Secouez légèrement les bornes pour retirer toutes saletés.
3. Imbibez un coton-tige d’alcool.
4. Frottez le coton-tige sur chaque borne.
Si le multimètre ne fonctionne pas, vérifiez et remplacez (comme requis) la batterie et les
fusibles et consultez ce manuel pour découvrir comment utiliser ce multimètre.
Remplacement de la batterie et des fusibles
Avertissement
Pour éviter toutes mesures incorrectes, qui pourraient entraîner un éventuel risque
d’électrocution ou de blessure corporelle, veuillez remplacer la batterie dès que le voyant
de batterie faible " " apparaît.
Pour éviter tout endommagement ou blessure, utilisez uniquement les fusibles de rechange
indiqués.
Avant d’ouvrir le couvercle ou le compartiment de la batterie, éteignez le multimètre et
retirez les câbles d’essai.
Lorsque le symbole " " apparaît à l’écran, ceci signifie que les piles sont faibles et doivent
être remplacées immédiatement. Pour remplacer les piles, dévissez et retirez le couvercle
du compartiment des piles. Remplacez les piles usagées par de nouvelles piles du même
type en vous assurant de bien respecter les polarités.
Remettez le couvercle du compartiment des piles en place et revissez-le.
Pour remplacer le fusible, dévissez et retirez le couvercle du compartiment des piles. Puis,
retirez toutes les vis de la coque arrière et déplacez-la doucement vers le côté. Remplacez
le fusible endommagé par un nouveau fusible du même calibre. Réinstallez la coque arrière,
le couvercle du compartiment des piles et les vis.
Ce multimètre fonctionne avec deux fusibles :
F1 : Fusible de 0.5A/500V à action rapide,
F2 : Fusible de 5A/250V à action rapide,
Lorsque le symbole " " apparaît à l’écran, ceci signifie que les piles sont faibles et doivent
de batterie faible " " apparaît.

OE 3008BL CAT.I DIGITAL MULTIMETER
SAFETY
This multimeter has been designed in accordance with EN 61010-1 for electrical measuring
instruments with a measuring category (CAT I 500V)
WARNINGS
To avoid possible danger of electric shock or personal injury, please follow these
instructions:
• Do not use the multimeter if it is damaged. Do not use the meter if it is damaged.
Before using the meter, examine the case carefully. Pay particular attention to the
insulation around the connectors.
• Check the test leads for damaged insulation or exposed metal parts. Carry out a
continuity test on the test leads. Replace damaged test leads before using the meter.
• Do not use the meter if it is not functioning normally. The protection may be impaired.
If in doubt, have the multimeter checked at a service centre.
• Do not use the meter in the presence of explosive gases, vapors or dusts.
• Do not apply a voltage higher than the rated voltage, indicated on the multimeter,
between the terminals or between a terminal and a grounding point.
• Before use, ensure that the multimeter is functioning properly by measuring a known
voltage.
• When measuring current, disconnect the power supply before connecting the
multimeter to the circuit. Remember to install the multimeter in series with the circuit.
• When servicing the multimeter, use only the specified spare parts.
• Be sure to take all necessary precautions when working with voltages above 30V AC
rms, 42V peak load or 60V DC. These voltages present a danger of electric shock.
• When using the probes, be sure to place your fingers behind the finger guard installed
on the probes.
• Connect the routine test lead before connecting the live test lead. When disconnecting
the test leads, please disconnect the live test lead first.
• Remove the test leads from the meter before opening the battery cover or compartment.
• Do not use the meter if the cover or any part of the battery compartment has been
removed or unscrewed.
• To avoid incorrect measurements, which could result in a possible risk of electric shock
or personal injury, replace the batteries as soon as the low battery indicator ( ) appears.
• Do not use the meter in any way other than that specified in this manual as this may
impair the safety features of the meter.
• Please observe local and national safety regulations. Use personal protective equipment
to avoid the risk of electric shock or injury from arcing when working with live electrical
wires.

OE 3008BL CAT.I DIGITAL MULTIMETER
• To avoid the danger of electric shock and personal injury, do not touch bare
electrical wires with your hand or any other part of your body and do not connect to
ground when using the multimeter.
• Do not use this meter if it is wet, if the test lead is wet, or if your hands are wet.
• Other Cautions :
When a power input terminal is connected to a voltage with dangerous electrical
potential, please note that this electrical potential is also present on all other terminals!
• The measurement category CAT l- refers to measurements on the building's electrical
installation.
This may include measurements on switchboards, circuit breakers, electrical installation
including cables, busbars, junction boxes, switches, sockets on the fixed installation and
on equipment for industrial use or other equipment such as stationary motors
permanently connected to the fixed installation.
Do not use the multimeter to take measurements in categories higher than I.
WARNING
To avoid possible damage to the multimeter or to the equipment under test, please
follow the instructions below:
• Disconnect the power supply and discharge all capacitors before testing resistance,
diode, continuity and temperature.
• Use the correct terminals, functions and measuring ranges.
• Before turning the range selector to change functions, disconnect the test leads from
the circuit under test.
• Remove the test leads from the meter before opening the cover or battery
compartment.
SYMBOLS
Alternating voltage
Direct current and voltage
Direct and alternating current
Caution, dangerous situation. Please consult the operating instructions before use.
Caution, danger of electric shock.
Grounded terminal
Fuse
Conforms to EU directives
This equipment is protected by double or reinforced insulation.
INTRODUCTION
This multimeter is a compact 3 1/2 inch digital multimeter for measuring DC and AC
voltage, DC and AC current, resistance, continuity, diode, NPN and PNP transitions.
It also includes polarity indication, over-range indication.

OE 3008BL CAT.I DIGITAL MULTIMETER
DESCRIPTION
1. Display
3 1/2" LCD display, with max. measurement
of 1999
2. Function/Range Selector
Selects the desired function or range and
turns the meter on or o. To extend battery
life, set the function/range selector to "OFF"
when the meter is not in use.
3. COM" Terminal
This terminal is the power outlet for the
black test lead.
4. VΩmA terminal
This terminal is the current tap for the red
test lead used for measurements of voltage,
resistance and current up to 200mA
5. "5A" terminal
Current socket of the red test lead for cur-
rent measurements (5A).
6. hFE terminals
For measuring the gain of NPN and PNP
transitions.
1
2
6
3
4
5

OE 3008BL CAT.I DIGITAL MULTIMETER
Display: 3 1/2" LCD, with max. measurements of 1999
Negative polarity indication: automatic display of negative sign "-".
Sampling rate: about 2 times per second
Battery: 1 x 9V 6F22 battery or equivalent
Low battery indicator: display of " " on the screen
Operating conditions: Temperature: 0°C to 40°C
Relative humidity: < 80%.
Storage conditions: Temperature: -10°C to 50°C
Relative humidity: < 85%.
Size: 126x70x26mm
Weight: approx. 108g (with battery)
Accuracy characteristics are valid for one year after calibration at 23°c +/- 5°c at < 80%
relative humidity
DC voltage
SPECIFICATIONS
Range Resolution Accuracy Over-range Indication
200mV 100µV± (0.5% + 3D)
Only number 1 is
displayed
2000mV 1mV
± (0.8% + 5D)20V 10mV
200V 100mV
500V 1V ± (1.0% + 5D) ---------- [1]
AC voltage
Range Resolution Accuracy Over-range Indication
200V 100mV ± (2.0% + 10D)
Only number 1 is
displayed
500V 1V ---------- [1]
Frequency range: 45Hz - 450Hz
Max. input voltage: 500V AC rms
(1) If the measured value is > 500V, the voltage value may be displayed on the screen: this
voltage is dangerous.

OE 3008BL CAT.I DIGITAL MULTIMETER
Range Resolution Accuracy Over-range Indication
200µA 100nA ± (1.8% + 2D)
2000µA 1µA ± (1.8% + 2D) Only number 1 is displayed
20mA 10µA± (1.8% + 2D)
200mA 100µA± (2.0% + 2D)
5A 10mA ± (2.0% + 10D) ---------- [1]
DC current
Overvoltage protection :
Fast-acting fuse F0.5A/500V and (for terminal inputs "VΩmA") and
Fast-acting fuse F5A/250V (for terminal inputs "5A")
(1) If the measured current is >5A, the value of this current may be displayed on the
screen: this current is dangerous.
Range Resolution Accuracy Over-range Indication
200Ω0.1Ω± (1.0% + 10D)
2000Ω1Ω
± (1.0% + 4D) Only number 1 is displayed
20kΩ10Ω
200kΩ100Ω
2000kΩ1kΩ
Resistance
Max. open circuit voltage: 3V
Overvoltage protection: 15s max 220Vrms
DIODE & CONTINUITY TEST
Range Description Test conditions
The approximate forward voltage drop
of the diode will be displayed
Open circuit voltage: approx.
2.8V
Test current: approx. 1mA

OE 3008BL CAT.I DIGITAL MULTIMETER
Measuring DC or AC voltage
1. Connect the black test lead to the "COM" terminal and the red test lead to the "VΩmA"
terminal.
2. Set the range selector to the desired V.DC or V.AC range position.
If the amplitude of the voltage to be measured is unknown, set the range selector to the
highest range and reduce range by range until satisfactory resolution is achieved.
3. Connect the test leads to the source or circuit to be tested.
4. View the measurement on the display. For DC voltage measurements, the polarity of
the red test lead connection will also be shown.
Note:
To avoid damage or injury, please do not measure voltage above 500V dc/ac even if you
get a reading.
USE
Measuring direct current
1. Connect the black test lead to the "COM" terminal. Connect the red test lead to the
"VΩmA" terminal if the current to be measured is less than 200mA. If the current is
between 200mA and 5A, connect the red test lead to the "5A" terminal.
2. Set the range selector to the desired A.Continue range position.
3. Turn o the power to the circuit under test. Then discharge all high voltage capacitors.
4. Turn o the test circuit and connect the test leads in series to the circuit.
5. Turn the circuit back on and see the measurement on the display.
The polarity of the red test lead connection will also be shown.
Note:
If the magnitude of the current to be measured is unknown, set the range selector to the
highest range and reduce range by range until satisfactory resolution is achieved.
Measuring Resistance
1. Connect the black test lead to the "COM" terminal and the red test lead to the "VΩmA"
terminal.
2. Set the range selector to the desired Ωrange.
3. Connect the test leads to the test object.
4. View the reading on the display.
Note:
1. For measurements > 1MΩ, the multimeter needs a few seconds to stabilize the
measurement reading. This is a normal procedure for high resistance measurements.
2. When the input is not connected, for example on an open circuit, only the number 1 is
shown on the display.
3. Before testing, please disconnect the circuit to be tested from any power supply and
fully discharge any capacitors.

OE 3008BL CAT.I DIGITAL MULTIMETER
Testing the diode
1. Connect the black test lead to the "COM" terminal and the red test lead to the "VΩmA"
terminal.
(Note: The polarity of the red cable is positive "+".)
2. Set the range selector switch to the position .
3. Connect the red test lead to the anode of the diode under test and the black test lead
to the cathode of the diode.
4. The display shows the approximate forward voltage drop of the diode. If the connec-
tion is reversed, only the number 1 is shown on the display.
Note:
Before testing, please disconnect the circuit to be tested from any power supply and
fully discharge any capacitors.
Measuring the gain of a transistor
Unlike a diode, the transistor has 3 connections. There are 2 types of transistor "NPN" or
"PNP" which have the same operating principle.
The current Ie at the output of the emitter = current Ib (base input) + current Ic
(collector input).
The ratio between lc and Ib is called the transistor gain.
• Set the selector switch to the hFE position.
• Insert the emitter (E), base (B), collector (C) of the transistor to be tested into the
appropriate inputs (one side for a transistor).
inputs (one side for a PNP transistor and the other for an NPN transistor).
• Read the hFE value (current gain) of the transistor.
NOTE: If you do not know the type of transistor, choose either NPN or PNP. If the display
shows (negative) the choice is wrong, or the transistor is defective.
Test current Ib 10 µA
VCE = test voltage
between
collector-transmitter
Test voltage VCE 2.8 V
Gain 0 to 1000

OE 3008BL CAT.I DIGITAL MULTIMETER
MAINTENANCE
Warning
Except for replacing a fuse or battery, do not attempt to repair or troubleshoot the
meter unless you are qualified to do so and follow the proper instructions for calibration,
performance testing, and maintenance.
Store the meter in a dry place when not in use. Do not store it in the presence of an
intense electromagnetic field.
General care
Wipe the case regularly with a damp cloth and a little soap. Do not use abrasives or
solvents.
Any dirt or moisture on the terminals may aect the measurement readings. Please
clean the terminals as follows:
1. Set the range selector switch to OFF and disconnect all test leads from the multimeter.
2. 2. Gently shake the terminals to remove any dirt.
3. Soak a cotton swab in alcohol.
4. 4. Rub the cotton swab over each terminal.
If the meter does not work, check and replace (as required) the battery and fuses and
refer to this manual for instructions on how to use the meter.
Replacing the Battery and Fuses
Warning
To avoid incorrect measurements, which could result in a possible risk of electric shock
or personal injury, please replace the battery as soon as the low battery indicator " "
appears.
To avoid damage or injury, use only the specified replacement fuses.
Before opening the battery cover or compartment, turn o the meter and remove the
test leads.
When the " " symbol appears on the display, this means that the batteries are low
and should be replaced immediately. To replace the batteries, unscrew and remove the
battery cover. Replace the old batteries with new ones of the same type, making sure to
match the polarities.
Replace the battery cover and screw it back on.
To replace the fuse, unscrew and remove the battery cover. Then remove all the screws
from the back cover and gently move it to the side. Replace the damaged fuse with a
new one of the same rating. Reinstall the back cover, battery cover and screws.
This multimeter operates with two fuses:
F1: 0.5A/500V fast acting fuse,
F2: 5A/250V fast blow fuse,

OE 3008BL CAT.I DIGITAL MULTIMETER

Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur
En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé
If you need components or parts, please contact the reseller.
In case of problems, please contact your authorized technician.
CLAS Equipements
ZA de la CROUZA
73800 CHIGNIN
FRANCE
Tél. [phone]
Fax. [phone]
MULTIMETRE DIGITAL CAT.1
CAT.I DIGITAL MULTIMETER
OE 3008BL