Clatronic LE 3612 User manual

Bedienungsanleitung/Garantie 




LE 3612
Luftentfeuchter
Luchtontvochtiger • Déshumidificateur • Deshumidficador
Deumidificatore • Dehumidfier • Osuszacz • Páramentesítő
Осушувач повітря • Oсушителb воздуха •

ENGLISH
Contents
........................................ 
................................................................... 
.......................................................... 
................................................................ 
.......................................................................... 
JĘZYK POLSKI
Spis treści
 ............................................... 
................................................................. 
.......................................................... 
........................................................... 
Warunki gwarancji ........................................................ 
Usuwanie...................................................................... 
MAGYARUL
Tartalom
 ............................  
Karbantartás ...................................................................  
.........................................................  
 ..............................................................  
 .............................................................  
УКРАЇНСЬКА
Зміст
.......................................  
 ............................................  
..............................................  
 ..............................................  
РУССКИЙ
Содержание
 ..............................................  
 ..............................................................  
 ....................................  
....................................................  

 .................................. 
 .......................................................
 ............................................... 
 ................................................ 


DEUTSCH
Inhalt
.....................................  
Wartung……..................................................................  
.....................................................  
..........................................................  
Garantie .........................................................................  
 ....................................................................  
NEDERLANDS
Inhoud
 
 
 
 
 
FRANÇAIS
Contenu
 .................................................... 
Entretien......................................................................... 
............................................................... 
 ..................................................... 
 ..................................................................... 
ESPAÑOL
Contenidos
.....  
............................................................  
............................................  
...........................................................  
 .................................................................  
ITALIANO
Contenuto
............................................  
.............................................................  
.......................................................  
 ..................................................................  
................................................................  



Übersicht der Bedienelemente





Wartung
Entretien

Karbantartás




Bedienungsanleitung


Symbole in dieser Bedienungsanleitung
-


WARNUNG:


ACHTUNG:


HINWEIS:

Allgemeine Hinweise
-


-

 


 -




 



 
-

 
 

WARNUNG:

Erstickungsgefahr!
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
ACHTUNG: Überhitzungsgefahr!
 
 
 
 
 -

 
 Brandgefahr!
 
 
Haus.
 -

 


 
 
 
  
 



 
-

 Kindern-



 Kinder
 Benutzer-WartungKindern-

 

Übersicht der Bedienelemente
 
 
 
 
Bedienfeld
Taste Funktion Kontrollleuchte
  
POWER 
 
 
  

 
 
 
 
Lieferumfang
 
  
Auspacken des Gerätes
 
 

 
Anwendungshinweise
ACHTUNG: Wichtig bei der Erstinbetriebnahme oder
nach einem Transport!
-



 

 -



 -

Inbetriebnahme des Gerätes
Standort
 
-

 
Kontinuierlicher Wasserablauf







 
 -

 

Elektrischer Anschluss
 


 


HINWEIS:
 
 

   



Benutzung des Gerätes
Ein- / Ausschalten
 
 

Einstellen der Luftfeuchtigkeit
-


Einstellen des Ventilators


Timer (Zeitschaltuhr)

-

Automatisches Einschalten mit der Timer-Funktion
 
 -


 
 



Automatisches Ausschalten mit der Timer-Funktion
 
 



HINWEIS:
 

 


Entleeren des Wasserbehälters (Abb. C Seite 4)

-

 
-

ACHTUNG:
 -



 
 
 

 
HINWEIS:
 

 


Betrieb beenden
 -

 -



Reinigung
WARNUNG:
 
 
 

ACHTUNG:
 
 

 -

Wasserauffangbehälter
 

 

Filter (Abb. D Seite 4)



 

 
 

 

 

 

 
ACHTUNG:
Nehmen Sie das Gerät nicht ohne Filter in Betrieb!
Gehäuse
 
 

Saison-Reinigung und Aufbewahrung


 

 
 
 

 
 

Störungsbehebung
Störung Mögliche Ursache Abhilfe

-

-
gung.






ein.


-








-


-




-

-




-



arbeitet zu

 



Technische Daten











Hinweis zur Richtlinienkonformität


 
 
EG
 
 
Garantie
Garantiebedingungen
 

 


 


 
-





 
-



 
-


-



 -
-

-



Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche
-

-

www.sli24.de

www.sli24.de 

-



www.sli24.de







1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

-



www.sli24.de-

 
 
 
 
 
Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengünsti-
ge Reparaturen zum Festpreis!

-




Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“


-





-






Gebruiksaanwijzing


Symbolen in deze bedieningshandleiding
-


WAARSCHUWING!
-

LET OP:
-

OPMERKING:

Algemene Opmerkingen





 


 


-

 -
-


 


 
 -
-

WAARSCHUWING!

gevaar voor verstikking!
Speciale veiligheidsvoorschriften voor dit toestel
LET OP: Gevaar voor oververhitting!
 
 
 
 
 

 
 Brandgevaar!
 
 
in werking is.
 
gebruikt.
 

 
 
 
  
 



 

Eerste gebruik
Locatie
 


 
Continue waterafvoer


-


 
 
 

 


 kinderen-


 Kinderen 
 gebruikersonderhoudkinderen
 -

Overzicht van de bedieningselementen
 
 
 
 
 
 
 
 
Bedieningspaneel
Knop Functie Indicatielampje
  
POWER 
 
 
  

Meegeleverde onderdelen
 
  
Het apparaat uitpakken
 
 

 
Gebruiksaanwijzingen
LET OP: Belangrijk voor het eerste gebruik of na het
vervoer!



 

 





Netaansluiting
 


 


OPMERKING:
 

POWER 

   



Bediening van het apparaat
Het toestel aan-/uitschakelen
 
 

Instellen van het luchtvochtigheidsniveau
-


Instellingen van de ventilator


Timer (automatische timer)


Met behulp van de timerfunctie voor automatisch inschakelen
 
 -



 
 




Met behulp van de timerfunctie voor automatisch uitschakelen
 
 


OPMERKING:
 

 -


Het waterreservoir leegmaken
(zie de afbeelding C op pagina 4)
-
-

 
-
ten.
LET OP:
 -



 -
raat.
 
 

 -

OPMERKING:
 

 -


Het apparaat uitschakelen
 


 -

Reiniging
WAARSCHUWING:
 
 
 


LET OP:
 
 
 
Wateropvangreservoir
 
 
Filter (zie de afbeelding D op pagina 4)
-


 

 
 

 

 
 
 
LET OP:
Gebruik het toestel niet zonder het lter!
Behuizing
 
 
Seizoensgebonden reiniging en opslag


 

 
 
 

 
 

Verhelpen van storingen
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

werkt niet
 -






Het 



-
ten.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

werkt niet
-


-








-
ren.
 
-

-
-





werking.





Technische gegevens









-



Verwijdering
Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”








-






Mode d’emploi
-

Symboles de ce mode d’emploi
-



AVERTISSEMENT :


ATTENTION :

NOTE :

Notes générales



-


 


 





 -



 -



 
 


AVERTISSEMENT !

risque d’étouffement !
Conseils de sécurité spéciques à cet appareil
ATTENTION : Risque de surchauffe !
 
 
 
 
 

 
 Risque d’incendie !
 
 

 
 -


 
 
 
  -



Aperçu des éléments
 
 
 
 
 
-

 
-

 

Première utilisation
Emplacement
 


 
Purge d’eau continue


 

 
-

 enfants
-


 Les enfants
 l’entretien utilisateurenfants
 -

 
 
 
 
Panneau de commande
Bouton Fonction Voyant lumineux
  
POWER 
 
 
  

Pièces fournies
 
  
Déballer l’appareil
 
 

 
Conseils d’utilisation
ATTENTION : Important pour la première utilisation ou
après le transport !


-



-


 
 
 

Branchement électrique
 


 -


NOTE :
 

POWER 
   -

-


Utilisation de l’appareil
Allumer/Éteindre l’appareil
 
 

Régler le niveau d’humidité



Paramètres du ventilateur


Minuteur (Minuteur automatique)



Utilisation du minuteur pour une mise en service automatique
 
 


 
 



Utilisation du minuteur pour une mise hors service automatique
 
 -

-

NOTE :
 

 


Vider le réservoir à eau (voir la gure C à la page 4)

-

 
-

ATTENTION :
 -



 
 
 -

 
NOTE :
 -

 
-

Mettre n à l’utilisation
 


 



ATTENTION :
 
 -

 
Réservoir de récupération d’eau
 
 

Filtre (voir la gure D à la page 4)
-


garantie.
 
 
 
 

 
 
 
ATTENTION :
N’utilisez pas l’appareil sans ltre !
Boîtier
 
 
Nettoyage et rangement saisonniers
-

 -

 
 
 

 
 

Dépannage
Problème Cause possible Solution



 

 





-










-
-
sante.


-

 








-






Données techniques







-


-

-


Nettoyage
AVERTISSEMENT :
 
 
 -



Élimination
Signication du symbole “Élimination”
-




-









Instrucciones de servicio


Símbolos en este manual de instrucciones



AVISO:


ATENCIÓN:

NOTA:

Notas generales

-
-


 
-

 
-




 



 -



 
 

¡AVISO!
¡Existe peligro de
asxia!
Instrucciones especiales de seguridad para el aparato
ATENCIÓN: ¡Peligro de sobrecalentamiento!
 
 
 
 
 -

 
 ¡Existe el riesgo de incendio!
 
 

 
 -


 
 
 
  

 -
