Clip Sonic TEA182 User manual

Instruction Manual
WWW.CLIPSONIC.COM
Reference : TEA182
ersion : 1.3
Language : Français / English
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un produit de marque Clipsonic Technology. Nous prenons
grand soin dans la conception, l'ergonomie et l'utilisation facile de nos produits. Nous espérons que celui-ci
comblera vos attentes.
Cette notice d’utilisation est également disponible sur notre site www.clipsonic.com
You have purchased a Clipsonic Technology product and we thank you. We take great care in design,
ergonomics and ease of use of our products. We hope that this product will give you complete satisfaction.
This instruction manual is also available on our website www.clipsonic.com
CONSIGNES DE SECURITE/ PRECAUTIONARY MEASURES
• N'utilisez pas cet adaptateur si le boîtier est endommagé.
• N'exposez pas l'adaptateur à un liquide quelconque ou à l’humidité.
• Garder hors de la portée des enfants.
• Débranchez l'adaptateur de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne touchez jamais une pièce métallique de l'adaptateur lorsque vous l'utilisez.
• Ne forcez jamais un appareil dans l'adaptateur ou l'adaptateur dans une prise.
• Ne pas utiliser avec des appareils nécessitant une connexion à la terre.
IMPORTANT: L’utilisation de l'adaptateur permet de brancher vos appareils électroniques dans les prises
électriques du monde entier, mais il ne réduit pas ni ne convertit la tension électrique. L'utilisation de
l'adaptateur dans une source d'alimentation avec une tension supérieure ou inférieure à celle de votre
équipement électronique crée un risque d'endommager ou de détruire l'équipement et d'autres risques
graves pour la sécurité.
Notez, cependant, que l'utilisation de l'adaptateur convertit la tension dans n'importe quelle sortie dans le
monde entier, à la tension correcte pour USB.
•Do not use this adapter if the housing is damaged.
•Do not expose the adapter to any kind of liquid or moisture.
Adaptateur de voyage universel
Universal travel adapter

•Keep out of reach of children.
•Disconnect the adapter from the wall socket when not in use.
•Never touch any metal part of the adapter when is use.
•Never force a device into the adapter or the adapter into an outlet.
•Do not use with appliances requiring earth connection.
IMPORTANT: Using the adapter allows to plug your electronic devices into electric outlets worldwide but it
does not reduce or convert electrical AC voltage. Using the adapter in a power source with voltage higher
or lower than your electronic equipment creates a risk of damaging or destroying the equipment and a risk
of other serious safety hazards.
Note, however, that using the adapter does convert the voltage in any outlet worldwide to the correct
voltage for USB.
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES/ MAIN FEATURES
Taille: 58 x 46 x 56 mm
Poids: 100g
Matière: phosphore bronze + matériaux
ignifuges
Entrée AC: 100-240 ~, 50-60Hz, 6A Max.
Sortie AC: 100-240 ~, 50-60Hz, 6A Max.
Sortie USB: 5 1A(Total)
Compatible avec iPad, iPhone, appareils
Android etc.
Adaptation facile au courant
8 protections de sécurité
Size: 58 x 46 x 56 mm
Weigh: 100g
Material: phosphor bronze + flame
retardant materials
AC Input: 100-240 ~, 50-60Hz, 6A Max.
AC Output: 100-240 ~, 50-60Hz, 6A Max.
USB Output: 5 1A(Total)
Compatible with iPad, iPhone, Android
devices etc.
Smart adaptation to the current
8 kinds security protection
L'adaptateur universel Clipsonic
Technology doté d’une fiche UK à broche
carrée, d’une fiche Euro à broche ronde et
d’une fiche à broche plate réglable, peut
être utilisé pour tous les types de prises
majeures. Cela comprend plus de 150 pays
des Amériques, du Royaume-Uni, de
l'Europe, de l'Asie, du Pacifique, de
l'Australie, de l'Afrique et du Moyen-
Orient.
The Clipsonic Technology universal
adapter with its square-pin UK plug, a
round-pin Euro plug and an adjustable
flat-pin plug, can be used for all major
outlets types. This includes more than 150
countries in the Americas, UK, Europe,
Asia, Pacific, Australia, Africa and the
Middle East.
PRISES UK : UK, Singapour, Hong Kong, Inde, Malaisie, Maldives, Bhutan, Kenya etc.
Sélectionnez la fiche UK en déplaçant le curseur en position «UK».
UK plug : UK, Singapore, Hong Kong, India, Malaysia, Maldives, Bhutan, Kenya etc.

Select the UK plug by moving the slider to ‘UK’ position.
PRISES EUROPEENNES : France, Allemagne, Italie, Espagne, Finlande, Belgique, Autriche, Suisse etc.
Sélectionnez la fiche européenne en déplaçant le curseur en position «Europe».
EUROPEAN PLUG : France, Germany, Italy, Spain, Finland, Belgium, Austria, Switzerland etc.
Select the European plug by moving the slider to ‘EUROPE’ position and pressing.
PRISES USA : Chine, USA, Canada, Taiwan, Japon, Colombie, Mexique, Panama, Thaïlande, ietnam etc.
Sélectionnez la fiche USA en déplaçant le curseur sur la position «USA/Aust».
USA PLUG : China, USA, Canada, Taiwan, Japan, Columbia, Mexico, Panama, Thailand, ietnam etc.
Select the USA plug by moving the slider to ‘USA/AUST’ position.
PRISES AUTRALIE : Australie, Nouvelle Zélande, Turquie, Iran, Argentine, Pakistan, etc.
Sélectionnez la fiche Australie en déplaçant le curseur à la position «USA/Aust» et en tournant les broches
pour ajuster de la fiche US à la prise Australie.
AUSTRALIA PLUG : Australia, New Zealand, Turkey, Iran, Argentina, Pakistan, etc.
Select the AUSTRALIA plug by moving the slider to USA/AUST’ position and turning the pins to adjust from
US plug to Australia plug.
INFORMATION SUR LES FUSIBLES
L'adaptateur universel de voyage est livré avec un fusible installé et un fusible supplémentaire situé au
niveau de la prise Europe. Utilisez uniquement le fusible T 6A avec cet adaptateur.
FUSE INFORMATION
The universal travel adapter comes with a fuse installed and an extra fuse located on the EUROPE plug
site. Use only the Fuse T 6A with this adapter.
Mise au rebut correcte e l'appareil (Equipement
électrique et électronique)
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des
systèmes de collecte séparés)
La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le
flux normal des déchets ménagers.
Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent
et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur
appareil.
Correct isposal of the unit (Electrical an Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems countries)
The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances
must not be disposed of in the normal household waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery
and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out
dustbin is marked on all products to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their local authority or retailer
for information concerning the correct disposal of their product.
CLIP SONIC
BP 61071
67452 Mundolsheim
•Photo non contractuelle
•Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis