Clip Sonic TEA147 User manual

WWW.CLIPSONIC.COM
Référence : TEA147
Version : 1.3
Lan ue : Français / En lish / Español / Deutsch / Italiano
Set de 2 clips LED pour
chaussures / Set of 2 LED
shoes clips

2
FR
Nous vous remercions pour votre achat.
Cette notice d’utilisation est é alement disponible sur notre site www.clipsonic.com.
Veuillez lire ces instructions avant utilisation.
Caractéristiques :
LED en mode cli notant ou fixe
2 piles CR2032 incluses
Temps d’utilisation : 70 heures
S’adapte à la plupart des chaussures
Utilisation :
1. Clipper horizontalement selon le schéma ci-dessous
2. Ne convient pas à des chaussures de sport en cuir : risque d’é rati nure sur le cuir.
3. Lar eur de talon maximum 6-8,5 cm
4. Pour faire fonctionner le LED, appuyer sur le bouton rou e.
Changement des piles :
Dévisser le couvercle. Insérer les nouvelles piles et revisser.

3
EN
Thank you for your purchase.
This instruction manual is also available on our website www.clipsonic.com.
Please read these instructions before use.
Item description :
LED settin s in steady or flash mode
2 batteries CR2032 included
Run time : 70 hours
Fits most shoe sizes
Instructions :
1. Clip horizontally as below drawin
2. Not suitable for leather runnin shoes to avoid scratchin the leather surface by the
spike
3. Tar et shoe size heel width : approx. 6-8,5 cm
4. Press the red button on the side to turn the LED on.
Battery replacement:
Unscrew the screws on the battery door. Put the new batteries and screw a ain the screws.

4
ES
Gracias por su compra.
Este manual de instrucciones se encuentra i ualmente disponible en nuestro sitio web
www.clipsonic.com.
Lea estas instrucciones antes del uso.
Descripci n del artículo:
Ajustes LED en modo fijo o parpadeante
2 baterías CR2032 incluidas
Tiempo de funcionamiento: 70 horas
Adaptable a la mayoría de tamaños de zapatillas
Instrucciones:
1. Fije horizontalmente como se muestra en la ima en
2. No usar con zapatillas para correr de cuero para evitar dañar la superficie de cuero
con la fijación
3. Anchura de talón de tamaño de la zapatilla: aprox. 6-8,5 cm
4. Pulse el botón rojo en el lateral para activar el LED
Sustituci n de la batería:
Desatornille los tornillos del compartimento de la batería. Introduzca baterías nuevas y
vuelva a instalar los tornillos.

5
DE
Vielen Dank für Ihren Einkauf.
Diese Bedienun sanleitun ist auch auf unserer Webseite verfü ba www.clipsonic.com.
Lesen Sie bitte diese Anleitun vor dem Gebrauch.
Artikelbeschreibung :
LED-Einstellun en im Dauer- oder Blitzbetrieb
2 Batterien CR2032 enthalten
Laufzeit : 70 Stunden
Passend für die meisten Schuh rößen
Anleitung :
1. Horizontal, nach untenstehender Zeichnun einclippen
2. Nicht für Lederlaufschuhe eei net ist, um Kratzer auf der Lederoberfläche durch die
Spitze zu vermeiden
3. Zielschuh röße Fersenbreite : Ca. 6 - 8,5 cm
4. Drücken Sie die rote Taste auf der Seite, um die LED einzuschalten.
Batterie austauschen:
Lösen Sie die Schrauben an der Batterieabdeckun . Setzen Sie die neuen Batterien ein und
schrauben die Schrauben wieder fest.

6
IT
Ti rin raziamo per il tuo acquisto.
Il presente manuale di istruzioni è disponibile anche sul nostro sito internet
www.clipsonic.com.
Le i le se uenti istruzioni prima dell’uso.
Descrizione del prodotto :
Impostazioni LED in modalità fissa e lampe iante
2 batterie CR2032 incluse
Durata funzionamento : 70 ore
Si ade ua alla ma iori parte delle scarpe
Istruzioni :
1. A ancia la clip orizzontalmente come mostrato in fi ura
2. Non è adatta alle scarpe da corsa in cuoio, per evitare che la pelle si raffi con le
punte della clip.
3. Lar hezza del tallone della scarpa : circa 6-8,5 cm
4. Premi il tasto rosso a lato per accendere il LED.
Sostituzione della batteria:
Svita la vite dello scomparto delle batterie. Inserisci le batterie nuove e riavvita.

7
Mise au rebut correcte de l'appareil
(Equipement électrique et électronique)
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des
systèmes de collecte séparés)
La directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE),
exi e que les appareils ména ers usa és ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets ména ers.
Les appareils usa és doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recycla e
des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obli ations de la collecte
séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre
pour l'enlèvement de leur appareil.
•Photo non contractuelle
•Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
CLIP SONIC
BP 61071
67452 Mundolsheim

8
Correct disposal of the unit
(Electrical and Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems
countries)
The European Directive 2012/19/UE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old
household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream. Old appliances
must be collected separately in order to optimize the recovery and recyclin of the materials they contain and
reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out dustbin is marked on
all products to remind the obli ations of separate collection. Consumers should contact their local authority or
retailer for information concernin the correct disposal of their product.
•Non contractual illustration
•Product information is subject to chan e without prior notice.
CLIP SONIC
BP 61071
67452 Mundolsheim