CLIVET ELFODuct MP Series User manual

.. 
ELFODuct MP
Installation, use and
maintenance manual
/FXHFOFSBUJPOIPSJ[POUBMBOEWFSUJDBMCVJMUJOXBUFSTPVSDFEVDUBCMFUFSNJOBMGPS
NFEJVNBOEMBSHFTZTUFN
ELFODuct MP 15-71

5IFEBUBDPOUBJOFEJOUIJTNBOVBMJTOPUCJOEJOHBOENBZCFDIBOHFECZUIFNBOVGBDUVSFSXJUIPVU
QSJPSOPUJDF
3FQSPEVDUJPOFWFOJTQBSUJT'03#*%%&/ª$PQZSJHIU$-*7&54Q"'FMUSF#-*UBMJB

&MGPEVDU.5 
Index of contents
 (FOFSBMEFTDSJQUJPO 
 6OJUEFTDSJQUJPO 
 3FDFQUJPO 
 1PTJUJPOJOH 
 8BUFSDPOOFDUJPOT 
 "FSBVMJDDPOOFDUJPOT 
 &MFDUSJDBMDPOOFDUJPOT 
 4UBSUVQ 
 .BJOUFOBODF 
 %FDPNNJTTJPOJOH 
 3FTJEVBMSJTLT 
 %JNFOTJPOBMESBXJOHT 
 5FDIOJDBMJOGPSNBUJPO 
 "DDFTTPSJFT 
 "DDFTTPSJFT&MFDUSJDBMDPOOFDUJPOT 
 "DDFTTPSJFT$POUSPM 
 .JOJOFUXPSL 
 %&$-"3"5*0/0'$0/'03.*5: 

 &MGPEVDU.5
1 General description
1.1 Manual
5IFNBOVBMQSPWJEFTDPSSFDUVOJUJOTUBMMBUJPOVTFBOENBJOUFOBODF
1BZQBSUJDVMBSBUUFOUJPOUP
8BSOJOHJEFOUJGJFTQB UJDVMBSMZJNQPSUBOUPQFSBUJPOTPSJOGPSNBUJPO
1SPIJCJUFEPQFSBUJPOTUIBUNVTUOPUCFDBSSJFEPVUUIBUDPNQSPNJTFUIFPQFSBUJOHPGUIFVOJUPSNBZDBVTFEBNBHFUPQFSTPOTPSUIJOHT
t*UJTBEWJTBCMFUPSFBEJUDBSFGVMMZTPZPVXJMMTBWFUJNFEVSJOHPQFSBUJPOT
t'PMMPXUIFXSJUUFOJOEJDBUJPOTTPZPVXJMMOPUDBVTFEBNBHFTUPUIJOHTBOEJOKVSJFTQFPQMF
1.2 Preliminaries
0OMZRVBMJGJFEQFSTPOOFMDBOPQF BUFPOUIFVOJUBTSFRVJSFECZUIFSFHVMBUJPOJOGPSDF
1.3 Risk situations
5IFVOJUIBTCFFOEFTJHOFEBOEDSFBUFEUPQSFWFOUJOKVSFTUPQFPQMF
%VSJOHEFTJHOJOHJUJTOPUQPTTJCMFUPQMBOFBOEPQFSBUFPOBMMSJTLTJUVBUJPO
3FBEDBSFGVMMZi3FTJEVBMSJTLwTFDUJPOXIFSFBMMTJUVBUJPOXIJDINBZDBVTFEBNBHFTUPUIJOHTBOEJOKVSJFTUPQFPQMFBSFSFQPSUFE
*OTUBMMBUJPOTUBSUJOHNBJOUFOBODFBOESFQBJSSFRVJSFETQFDJGJD LOPXMFEHFJGUIFZBSFDBSSJFEPVUCZJOFYQFSJFODFEQFSTPOOFMUIFZNBZDBVTF
EBNBHFTUPUIJOHTBOEJOKVSJFTQFPQMF
1.4 Intended use
6TFUIFVOJUPOMZ
tDJWJMBJSDPOEJUJPOJOH
t,FFQUPUIFMJNJUTGPSFTFFOJOUIFUFDIOJDBMTDIFEVMFBOEJOUIJTNBOVBM
5IFNBOVGBDUVSFSBDDFQUTOPSFTQPOTJCJMJUZJGUIFFRVJQNFOUJTVTFEGPSBOZQVSQPTFPUIFSUIBOUIFJOUFOEFEVTF
1.5 Installation
5IFQPTJUJPOJOHIZESBVMJDTZTUFNSFGSJHFSBUJOHFMFDUSJDTBOEUIFEVDUJOHPGUIFBJSNVTUCFEFUFSNJOFECZUIFTZTUFNEFTJHOFSJOBDDPSEBODF
XJUIMPDBMSFHVMBUJPOTJOGPSDF
'PMMPXMPDBMTBGFUZSFHVMBUJPOT
7FSJGZUIBUUIFFMFDUSJDBMMJOFDIBSBDUFSJTUJDTBSFJODPNQMJBODFXJUIEBUBRVPUFTPOUIFVOJUTFSJBMOVNCFSMBCFM
1.6 Maintenance
1MBOQFSJPEJDJOTQFDUJPOBOENBJOUFOBODFJOPSEFSUPBWPJEPSSFEVDFSFQBJSJOHDPTUT
5VSOUIFVOJUPGGCF PSFBOZPQFSBUJPO
1.7 Modication
"MMVOJUNPEJGJD UJPOTXJMMFOEUIFXBSSBOUZDPWFSBHFBOEUIFNBOVGBDUVSFSSFTQPOTJCJMJUZ
1.8 Breakdown/Malfuction
%JTBCMFUIFVOJUJNNFEJBUFMZJODBTFPGCSFBLEPXOPSNBMGVODUJPO
$POUBDUBDFSUJGJFETF WJDFBHFOU
6TFPSJHJOBMTQBSFTQBSUTPOMZ
6TJOHUIFVOJUJODBTFPGCSFBLEPXOPSNBMGVODUJPO
tWPJETUIFXBSSBOUZ
tJUNBZDPNQSPNJTFUIFTBGFUZPGUIFVOJU
tNBZJODSFBTFUJNFBOESFQBJSDPTUT

&MGPEVDU.5 
1.9 User training
5IFJOTUBMMFSIBTUPUSBJOUIFVTFSPO
t4UBSUVQTIVUEPXO
t4FUQPJOUTDIBOHF
t4UBOECZNPEF
t.BJOUFOBODF
t8IBUUPEPXIBUOPUUPEPJODBTFPGCSFBLEPXO
1.10 Data update
$POUJOVBMQSPEVDUJNQSPWFNFOUTNBZJNQMZNBOVBMEBUBDIBOHFT
7JTJUNBOVGBDUVSFSXFCTJUFGPSVQEBUFEEBUB
1.11 Indications for the User
,FFQUIJTNBOVBMXJUIUIFXJSJOHEJBHSBNJOBOBDDFTTJCMFQMBDFGPSUIFPQFSBUPS
/PUFUIFVOJUEBUBMBCFMTPZPVDBOQSPWJEFUIFNUPUIFBTTJTUBODFDFOUSFJODBTFPGJOUFSWFOUJPOTFFi6OJUJEFOUJGJD UJPOwTFDUJPO
1SPWJEFBVOJUOPUFCPPLUIBUBMMPXTBOZJOUFSWFOUJPOTDBSSJFEPVUPOUIFVOJUUPCFOPUFEBOEUSBDLFENBLJOHJUFBTJFSUPTVJUBCMZOPUFUIF
WBSJPVTJOUFSWFOUJPOTBOEBJETUIFTFBSDIGPSBOZCSFBLEPXOT
*ODBTFPGCSFBLEPXOPSNBMGVODUJPO
t*NNFEJBUFMZEFBDUJWBUFUIFVOJU
t$POUBDUBTFSWJDFDFOUSFBVUIPSJ[FECZUIFNBOVGBDUVSFS
5IFJOTUBMMFSNVTUUSBJOUIFVTFSQBSUJDVMBSMZPO
t4UBSUVQTIVUEPXO
t4FUQPJOUTDIBOHF
t4UBOECZNPEF
t.BJOUFOBODF
t8IBUUPEPXIBUOPUUPEPJODBTFPGCSFBLEPXO
1.12 Unit indentication
5IFTFSJBMOVNCFSMBCFMJTQPTJUJPOFEPOUIFVOJUBOEBMMPXTUPJOEFOUJGZBMMUIFVOJUGFBUVSFT
5IFNBUSJDVMBUJPOQMBUFNVTUOFWFSCFSFNPWFE
5IFNBUSJDVMBUJPOQMBUFTIPXTUIFJOEJDBUJPOTGPSFTFFOCZUIFTUBOEBSETJOQBSUJDVMBS
tVOJUUZQF
tTFSJBMOVNCFSDIBSBDUFST
tZFBSPGNBOVGBDUVSF
tXJSJOHEJBHSBNOVNCFS
tFMFDUSJDBMEBUB
tNBOVGBDUVSFSMPHPBOEBEESFTT
1.13 Serial number
*UJEFOUJGJFTVOJRVFMZFBDIVOJ 
.VTUCFRVPUFEXIFOPSEFSJOHTQBSFQBSUT
1.14 Assistance request
/PUFEBUBGSPNUIFTFSJBMOVNCFSMBCFMBOEXSJUFUIFNJOUIFDIBSUPOTJEFTPZPVXJMMGJOEUIFNFBTJMZXIFOOFFEF 
Series
Size
Serial number
Year of manufacture
Electrical wiringdiagram

 &MGPEVDU.5
2 Unit description
1Built-in horizontal rear intake Standard
2Built-in horizontal Floor air inlet
3Built-in vertical Floor air inlet Standard
4Built-in vertical Front air inlet
DX Water ttings to the right
SX Water ttings to the left
MS Standard supply
References for position of ttings: right and left dened by standing in the airow (with the air blowing on your back).

&MGPEVDU.5 
3 Reception
3.1 Storage
0CTFSWFFYUFSOBMQBDLBHJOHJOTUSVDUJPOT
3.2 Handling
 7FSJGZVOJUXFJHIUBOEIBOEMJOHFRVJQNFOUMJGUJOHDBQBDJUZ
 *EFOUJGZDSJUJDBMQPJOUTEVSJOHIBOEMJOHEJTDPOOFDUFESPVUFTGMJH UTTUFQTEPPST
 4VJUBCMZQSPUFDUUIFVOJUUPQSFWFOUEBNBHF
 %POPUMFBWFUIFQBDLBHFTMPPTF
 %POPUNPWFUIFVOJUTBMPOF
 'PSTFWFSBMVOJUTVTFBTVJUBCMFDPOUBJOFS
3.3 Packaging removing
#FDBSFGVMOPUUPEBNBHFUIFVOJU
,FFQQBDLJOHNBUFSJBMPVUPGDIJMESFOTSFBDIJUNBZCFEBOHFSPVT
3FDZDMFBOEEJTQPTFPGUIFQBDLBHJOHNBUFSJBMJODPOGPSNJUZXJUIMPDBMSFHVMBUJPOT

 &MGPEVDU.5
4 Positioning
%VSJOHQPTJUJPOJOHDPOTJEFSUIFTFFMFNFOUT
t5FDIOJDBMTQBDFTSFRVFTUFECZUIFVOJU
t&MFDUSJDBMDPOOFDUJPOT
t8BUFSDPOOFDUJPOT
t"FSBVMJDDPOOFDUJPOT
4.1 Functional spaces
'VODUJPOBMTQBDFTBSFEFTJHOFEUP
tHVBSBOUFFHPPEVOJUPQFSBUJPO
tDBSSZPVUNBJOUFOBODFPQFSBUJPOT
tQSPUFDUBVUIPSJ[FEPQFSBUPSTBOEFYQPTFEQFPQMF
3FTQFDUBMMGVODUJPOBMTQBDFT
%PVCMFBMMGVODUJPOBMTQBDFTJGUXPPSNPSFVOJUBSFBMJHOFE
" 8BUFSGJUUJOH
8BUFSGJUUJOHT PSJHIU4UBOEBSE
0QUJPO
8BUFSGJUUJOHT PUIFMFGU
1MBOJOUIFGBMTFDFJMJOHPSJOUIFGMPPS UIFPQFOJOHTJOEJDBUFEJOUIFGVODUJPOBMDMFBSBODFTUPBMMPXUIFBDDFTTUPUIFVOJUGPSUIFNBJOUFOBODF
PQFSBUJPOT
$FJMJOHQPTJUJPOJOHMFUGSFFUIFQSPKFDUJPOUPUIFHSPVOEPGUIFVOJUBOEPGUIFGVODUJPOBMDMFBSBODFTUPBMMPXUIFBDDFTTXJUIMBEEFSTPSPUIFS
NFBOT
4.2 Positioning
6OJUTBSFEFTJHOFEUPCFJOTUBMMFE
t*/5&3/"-
tJOGJ FEQPTJUJPOT
5IFVOJUDBOOPUCFJOTUBMMFEPVUEPPSPSJOBSPPNDPNQBSUNFOUXIFSFUIFUFNQFSBUVSFDBOESPQCFMPX¡$
-JNJUWJCSBUJPOUSBOTNJTTJPO
tVTFBOUJWJCSBUJPOEFWJDFTPOVOJUCFBSJOHQPJOUT
tJOTUBMMGM YJCMFKPJOUTPOUIFIZESBVMJDDPOOFDUJPOT
$IPPTFUIFJOTUBMMBUJPOQMBDFBDDPSEJOHUPUIFGPMMPXJOHDSJUFSJB
t$VTUPNFSBQQSPWBM
tTBGFBDDFTTJCMFQPTJUJPO
tUFDIOJDBMTQBDFTSFRVFTUFECZUIFVOJU
tTQBDFTGPSUIFBJSJOUBLFFYIBVTU
t5IFEFWJDFQSFWFOUTBOZJNQVSJUZJOUIFXBUFSDJSDVJUUPEJSUUIFIFBUFYDIBOHFS
tWFSJGZVOJUXFJHIUBOECFBSJOHQPJOUDBQBDJUZ
tWFSJGZUIBUBMMCFBSJOHQPJOUTBSFBMJHOFEBOEMFWFMFE
tJOTUBMMUIFVOJUSBJTFEGSPNUIFHSPVOE
tNBYEJTUBODFBMMPXFECZUIFFMFDUSJDBMDPOOFDUJPOT
t'MPPSQPTJUJPOJOHJOTUBMMUIFVOJUSBJTFEGSPNUIFHSPVOE

&MGPEVDU.5 
"WPJEUIFSFGPSF
tPCTUBDMFTUPUIFBJSGM X
tTUSBUJGJD UJPODPMEBJSUIBUTUBHOBUFTBUUIFCPUUPN
tSFDJSDVMBUJPOFYQFMMFEBJSUIBUJTTVDLFEJOBHBJO
 7FSUJDBMVODBTFEJOTUBMMBUJPO
 )PSJ[POUBMVODBTFEJOTUBMMBUJPO
4.3 Wall room thermostat
5IFDIPJDFPGUIFJOTUBMMBUJPOMPDBUJPOJTFTTFOUJBMGPSDPNGPSUBOEFOFSHZDPOTVNQUJPO
5IFUIFSNPTUBUTIPVMECFQMBDFE
tJOBSPPNXJUINFEJVNUFNQFSBUVSFBOEIVNJEJUZDPOEJUJPOTSFQSFTFOUBUJWFPGUIFPUIFSSPPNT
tBUBIFJHIUPGDN
tQSFGFSBCMZPOBOJOUFSOBMXBMM
1PTJUJPOTUPBWPJE
tOFYUUPIFBUTPVSDFT
tQPJOUTFYQPTFEUPEJSFDUTVOMJHIU
tJOBQPTJUJPOXJUIBJSSFKFDUFEGSPNPVUMFUTPSEJGGVTFS
tCFIJOEDVSUBJOTPSQJFDFTPGGVSOJUVSF
tOFBSXJOEPXTBOEEPPSTUPUIFPVUTJEF
tPOXBMMTDSPTTFECZGJ FQMBDFTPSIFBUJOHEVDUT
tPOFYUFSOBMXBMMT

 &MGPEVDU.5
5 Water connections
5.1 Components
4FMFDUJPOBOEJOTUBMMBUJPOPGTZTUFNDPNQPOFOUTNVTUCFDBSSZPVUCZJOTUBMMFS
$VUPGG BMWFT
tJOTUBMMFEBUJOMFUBOEPVUMFUCPUIPOUIFXBUFSUFDIOJRVFDJSDVJUBTXFMMBTUIBUPGUIFIPUEPNFTUJDXBUFSBMMPXNBJOUFOBODFPQFSBUJPOT
XJUIPVUIBWJOHUPFNQUZUIFTZTUFN
5IFSNPNFUFSTFUNBOPNFUFST
tJOTUBMMFEBUFOUSZBOEFYJUPGUIFNBJOFMFNFOUTGBDJMJUBUFJOTQFDUJPOBOENBJOUFOBODF
"OBJSCMFFEWBMWF
tJOTUBMMFEJOBMMPGUIFIJHIFTUQPJOUTPGUIFTZTUFNBMMPXJOHUIFWFOUJOHPGUIFDJSDVJUTBJS
%SBJOBHFUBQT
tJOTUBMMFEJOUIFMPXFTUQPJOUTPGUIFTZTUFNUPBMMPXCMFFEJOH
FYQBOTJPOWFTTFM
tJULFFQTBDPSSFDUTZTUFNQSFTTVSFXIFOUIFXBUFSUFNQFSBUVSFDIBOHFT
tJUNVTUCFEJNFOTJPOFEBTBGVODUJPOPGXBUFSDPOUFOU
4VQQPSUT
tUIFIZESBVMJDQJQFTXFJHIUNVTUOUCVSEFOPOUIFVOJUDPOOFDUJPOT
5.2 Operation sequence
*OUIFUJHIUFOJOHPQFSBUJPOTBMXBZTVTFUIFXSFODIBOECBDLVQXSFODI
5IFIZESBVMJDDPOOFDUJPOTIBWFUPCFSFBMJ[FEXJUIQJQFTXJUIIJHIFSEJBNFUFSNJOJNVNMJNJUFRVBMPGUIFVOJUTIZESBVMJDDPOOFDUJPOT
#FGPSFDPOOFDUJOHUIFVOJUDBSFGVMMZXBTIUIFTZTUFNCZGJMMJOHJUBOEFNQ ZJOHJUTFWFSBMUJNFTXJUIDMFBOXBUFS
&YFDVUFMFBLBHFUFTUCFGPSFJTPMBUFUIFQJQFT
*TPMBUFUIFQJQFTUPBWPJEIFBUEJTQFSTJPOTBOEGPSNBUJPOPGDPOEFOTBUF
-FBWFWBSJPVTQPJOUPGTFSWJDFGSFFXFMMTWFOUIPMFTFUD
7FOUUIFVOJU
5.3 Condensate drain
5IFDPOEFOTBUFNVTUCFEJTQPTFEJOPSEFSUPBWPJEEBNBHFTUPQFPQMFBOEUIJOHT
t6OJUEJTDIBSHFGJUUJOH UIFDPOOFDUJPONVTUOPUUSBOTNJUNFDIBOJDBMTUSFTTFTBOENVTUCFQFSGPSNFEUBLJOHDBSFOPUUPEBNBHFUIFVOJU
EJTDIBSHFGJUUJO 
t1SPWJEFBTJQIPOUIBUFMJNJOBUJOHUIFOFHBUJWFQSFTTVSFDBVTFECZUIFGBOQSFWFOUTUIFBJSJOUBLFGSPNUIFEJTDIBSHFEVDU
t5IFEVDUJOHNVTUIBWFBNJOTMPQFPGUPBMMPw the runo
t"ODIPSUIFEVDUJOHXJUIBOBEFRVBUFOVNCFSPGTVQQPSUT
t0UIFSXJTFBSFHFOFSBUFEEVDUGBJMVSFTBOEBJSMPDLTUIBUQSFWFOt the runo
t*OTVMBUFUIFEVDUBOEUIFTJQIPOUPBWPJEUIFDPOEFOTBUFESJQQJOHT
t$POOFDUUIFDPOEFOTBUFEJTDIBSHFUPBTFXFSBHFESBJOBHFOFUXPSL
t%0/05VTFXIJUFXBUFSPSESBJOBHFOFUXPSLTUPBWPJEUIFBTQJSBUJPOPGPEPVSTJOUIFDBTFPGFWBQPSBUJPOPGXBUFSDPOUBJOFEJOUIF
TJQIPO
t5IFDPOOFDUJPONVTUOPUCFIFSNFUJDTPBTUPBMMPXUIFWFOUJOHBOEBWPJEQPTTJCMFMJRVJESFUVSOT
$IFDLBUUIFFOEPGUIFXPSLUIFSFHVMBSDPOEFOTBUFSVOPGGQPV JOHTPNFXBUFSJOUIFUSBZ

&MGPEVDU.5 
4JQIPOIFJHIUDBMDVMBUJPO
51
45
1JTUIFQSFTTVSFEFUFSNJOFECZUIFGBOJODPSSFTQPOEFODFPGUIFDPOEFOTFDPMMFDUJPOCPXMBQQSPYNN1B
5.4 Risk of freezing
1SFWFOUUIFSJTLPGGSFF[FJGUIFVOJUESBJOPSQMVNCJOHDPOOFDUJPOTDBOCFTVCKFDUUPUFNQFSBUVSFTDMPTFUP¡$
'PSFYBNQMF
tTBGFHVBSEUIFQJQFTXJUIIFBUJOHDBCMFTQMBDFEVOEFSUIFJOTVMBUJPOPS
tJOTVMBUFUIFQJQFT
tQFSGPSNUIFJOTUBMMBUJPOESBJOJOHJGVOVTFEGPSMPOHQFSJPET
tQSPWJEFUIFBOUJGSFF[FSFTJTUBODFJODBTFPGSJHPSPVTUFNQFSBUVSFT
5.'JYUVSFSPUBUJPO
ĺS49

 &MGPEVDU.5
6 Aeraulic connections
5IFEJNFOTJPOJOHBOEDPSSFDUFYFDVUJPOPGUIFBFSBVMJDDPOOFDUJPOTBSFGVOEBNFOUBMUPHVBSBOUFFHPPEVOJUPQFSBUJPOBOEBEFRVBUFMFWFM
PGTJMFODFJOUIFSPPN
8IFOEFTJHOJOHBOENBOVGBDUVSJOHUIFDIBOOFMTDPOTJEFS-0"%-044&4"*3'-08"/%41&&%UIBUNVTUCFDPOTJTUFOUXJUIUIFVOJUGFBUVSFT
1BSUJDVMBSMZDPOTJEFSUIBUMPBEMPTTFTIJHIFSUIBOUIFVOJUVTFGVMQSFWBMFODFMFBEUPSFEVDUJPOJOGM XSBUFXJUIDPOTFRVFOUVOJUCMPDLT
tUIFXFJHIUPGUIFDIBOOFMTNVTUOPUCVSEFOPOUIFDPOOFDUJPOGMBOHF
tQMBDFBOUJWJCSBUJPOKPJOUTCFUXFFODIBOOFMTBOEVOJU
tDPOOFDUJPOUPUIFGMBOHFT BOECFUXFFOUIFWBSJPVTTFDUJPOTPGUIFDIBOOFMTNVTUHVBSBOUFFBJSTFBMBWPJEJOHEJTQFSTJPOTQFOBMJTJOHUIF
PWFSBMMFGGJDJF ZPGUIFTZTUFN
tUIFEVDUTTIPVMEOPUCFUJMUFEUPXBSETVOJUUPBWPJEUIFDPOEFOTBUFBOEXBUFSSFUVSO
tMJNJUUIFMPBEMPTTFTCZPQUJNJTJOHUIFQBUIUIFUZQFBOEOVNCFSPGCFOETBOEKVODUJPOT
tVTFXJEFCFOETFWBMVBUJOHUIFPQQPSUVOJUZPGFRVJQQJOHUIFNXJUIEFGMF UPSTJOQBSUJDVMBSXJUIIJHIBJSTQFFEPSCFOETXJUISFEVDFE
SBEJVT
6.1 Treated air channelling
5IFJOUFSOBMTVSGBDFPGUIFDIBOOFMNVTUCFTNPPUIFOBCMFJUTXBTIJOHBOENVTUOPUDPOUBNJOBUFUIFBJS
5IFSNBMMZJTPMBUFUIFDIBOOFMTBOEUIFGMBOHFT PBWPJEFOFSHZMPTTFTBOEGPSNJOHPGDPOEFOTBUJPO
%*''64&34*/-&54(3*--&4
"DPSSFDUEJGGVTJPOPGUIFBJSJOUIF PPNJTEFUFSNJOJOHGPSUIFMFWFMPGDPNGPSU
8IFODIPPTJOHBOEQPTJUJPOJOHUIFHSJMMFTJOMFUTBOEEJGGVTFS BWPJE
tFYDFTTJWFBJSTQFFE
tGPSNJOHPGTUBHOBOUBOETUSBUJGJD UJPOBSFBT
tDPMEBJSEFMJWFSZJOSPPN
tGPSNJOHPGMPDBMJTFEDVSSFOUTBMTPEVFUPVOFWFOEJTUSJCVUJPOPGBJS
tFYDFTTJWFSPPNUFNQFSBUVSFWBSJBUJPOTWFSUJDBMMZBOEIPSJ[POUBMMZ
tTIPSUDJSDVJUTPGUIFTVQQMZBJSUPXBSETUIFSFUVSOBJS

&MGPEVDU.5 
7 Electrical connections
5IFDIBSBDUFSJTUJDTPGUIFFMFDUSJDBMMJOFTNVTUCFEFUFSNJOFECZRVBMJGJFE FMFDUSJDBQFSTPOOFMBCMFUPEFTJHOFMFDUSJDBMJOTUBMMBUJPOTNPSFPWFS
UIFMJOFTNVTUCFJODPOGPSNJUZXJUISFHVMBUJPOTJOGPSDF
5IFQSPUFDUJPOEFWJDFTPGUIFVOJUQPXFSMJOFNVTUCFBCMFUPTUPQBMMTIPSUDJSDVJUDVSSFOUUIFWBMVFNVTUCFEFUFSNJOFEJOBDDPSEBODFXJUI
TZTUFNGFBUVSFT
5IFQPXFSDBCMFTBOEUIFQSPUFDUJPODBCMFTFDUJPONVTUCFEFGJOFEJOB DPSEBODFXJUIUIFDIBSBDUFSJTUJDTPGUIFQSPUFDUJPOTBEPQUFE
"MMFMFDUSJDBMPQFSBUJPOTTIPVMECFQFSGPSNFECZUSBJOFEQFSTPOOFMIBWJOHUIFOFDFTTBSZRVBMJGJD UJPOTSFRVJSFECZUIFSFHVMBUJPOTJOGPSDF
BOECFJOHJOGPSNFEBCPVUUIFSJTLTSFMFWBOUUPUIFTFBDUJWJUJFT
0QFSBUFJODPNQMJBODFXJUITBGFUZSFHVMBUJPOTJOGPSDF
7.1 Electrical data
5IFTFSJBMOVNCFSMBCFMSFQPSUTUIFVOJUTQFDJGJDFMF USJDBMEBUBJODMVEFEBOZFMFDUSJDBMBDDFTTPSJFT
5IFFMFDUSJDBMEBUBJOEJDBUFEJOUIFUFDIOJDBMCVMMFUJOBOEJOUIFNBOVBMSFGFSUPUIFTUBOEBSEVOJUBDDFTTPSJFTFYDMVEFE
5IFNBUSJDVMBUJPOQMBUFTIPXTUIFJOEJDBUJPOTGPSFTFFOCZUIFTUBOEBSETJOQBSUJDVMBS
t7PMUBHF
t'-"GVMMMPBEBNQFSFBCTPSCFEDVSSFOUBUNBYJNVNBENJUUFEDPOEJUJPOT
t'-*GVMMMPBEJOQVUGVMMMPBEQPXFSJOQVUBUNBYBENJTTJCMFDPOEJUJPO
t&MFDUSJDBMXJSJOHEJBHSBN/S
*GUIF%)8NPEVMFJTQSFTFOUDPOTJEFSUIFFMFDUSJDSFTJTUBODFBCTPSQUJPOJOUIFQPXFSTVQQMZMJOFEJNFOTJPOJOP
7.2 Connections
 3FGFSUPUIFVOJUFMFDUSJDBMEJBHSBNUIFOVNCFSPGUIFEJBHSBNJTTIPXOPOUIFTFSJBMOVNCFSMBCFM
 7FSJGZUIBUUIFFMFDUSJDBMTVQQMZIBTDIBSBDUFSJTUJDTDPOGPSNJOHUPUIFEBUBTIPXOPOUIFTFSJBMOVNCFSMBCFM
 #FGPSFTUBSUJOHXPSLFOTVSFUIFVOJUJTJTPMBUFEVOBCMFUPCFUVSOFEPOBOEBTBGFUZTJHOVTFE
 &OTVSFDPSSFDUFBSUIDPOOFDUJPO
 &OTVSFDBCMFTBSFTVJUBCMZQSPUFDUFE
 #FGPSFQPXFSJOHVQUIF VOJUNBLFTVSFUIBUBMMUIFQSPUFDUJPOTUIBUXFSFSFNPWFEEVSJOHUIFFMFDUSJDBMDPOOFDUJPOXPSLIBWFCFFO
SFTUPSFE
7.3 Signals / data lines
%POPUFYDFFEUIFNBYJNVNQPXFSBMMPXFEXIJDIWBSJFTBDDPSEJOHUPUIFUZQFPGTJHOBM
-BZUIFDBCMFTGBSGSPNQPXFSDBCMFTPSDBCMFTIBving a diFSFOUUFOTJPOBOEUIBUBSFBCMFUPFNJUFMFDUSPNBHOFUJDEJTUVSCBODFT
%POPUMBZUIFDBCMFOFBSEFWJDFTXIJDIDBOHFOFSBUFFMFDUSPNBHOFUJDJOUFSGFSFODFT
%POPUMBZUIFDBCMFTQBSBMMFMUPPUIFSDBCMFTDBCMFDSPTTJOHTBSFQPTTJCMFPOMZJGMBJEBU¡
$POOFDUUIFTDSFFOUPUIFHSPVOEPOMZJGUIFSFBSFOUEJTUVSCBODFT
(VBSBOUFFUIFDPOUJOVJUZPGUIFTDSFFOEVSJOHUIFFOUJSFFYUFOTJPOPGUIFDBCMF
3FTQFDUJNQFOEFODZDBQBDJUZBOEBUUFOVBUJPOJOEJDBUJPOT
7.4 Terminal board
HIDE2X - Remote control with E/I +3V +on/o for wall installation  31
HIDE3X - Plurifunctional remote control for wall installation  31
HIDE4X - Plurifunctional room control for 0-10V valves  31
7.5 Clivet Talk Terminal Space
HIDT2X - HID-T2 electronic room control  32
HIDT3X - HID-T3 electronic room control  32
HIDTI2X - HID-TI2 ush-mounted electronic room control  33
7.6 Mini-network
Mini-net-
work
45

 &MGPEVDU.5
8 Start-up
8.1 General description
5IFJOEJDBUFEPQFSBUJPOTTIPVMECFEPOFCZRVBMJGJFE FDIOJDJBOXJUITQFDJGJDU BJOJOHPOUIFQSPEVDU
6QPOSFRVFTUUIFTFSWJDFDFOUSFTQFSGPSNJOHUIFTUBSUVQ
5IFFMFDUSJDBMXBUFSDPOOFDUJPOTBOEUIFPUIFSTZTUFNXPSLTBSFCZUIFJOTUBMMFS
"HSFFVQPOJOBEWBODFUIFTUBSVQEBUBXJUIUIFTFSWJDFDFOUSF
#FGPSFDIFDLJOHQMFBTFWFSJGZUIFGPMMPXJOH
tUIFVOJUTIPVMECFJOTUBMMFEQSPQFSMZBOEJODPOGPSNJUZXJUIUIJTNBOVBM
tUIFFMFDUSJDBMQPXFSTVQQMZMJOFTIPVMECFJTPMBUFEBUUIFCFHJOOJOH
tUIFVOJUJTPMBUPSJTPQFOMPDLFEBOEFRVJQQFEXJUIUIFTVJUBCMFXBSOJOH
tNBLFTVSFOPUFOTJPOJTQSFTFOU
8.2 Preliminary checks
'PSEFUBJMTSFGFSUo the diFSFOUNBOVBMTFDUJPOT
Unit OFF power supply
 TBGFUZBDDFTT
 GVODUJPOBMTQBDFT
 BJSGM XDPSSFDUSFUVSOBOETVQQMZOPCZQBTTOPTUSBUJGJD UJPO
 TUSVDUVSFJOUFHSJUZ
 GBOTSVOGSFFMZ
 VOJUPOWJCSBUJPOJTPMBUPST
 BJSGJM FSTQSFTFOUBOEDMFBO
 DPNQMFUFEBFSBVMJDTZTUFN
 FBSUIJOHDPOOFDUJPO
 QPXFSTVQQMZGFBUVSFT
 FMFDUSJDBMDPOOFDUJPOTQSPWJEFECZUIFDVTUPNFS
8.3 Start-up sequence
'PSEFUBJMTSFGFSUo the diFSFOUNBOVBMTFDUJPOT
Unit ON power supply
 PGGMPBE PMUBHFNFBTVSF
 VOJU0/
 MPBEWPMUBHFNFBTVSFBOEBCTPSQUJPOT
 DIFDLBMMGBOPQFSBUJOH
 BJSGM XSBUFNFBTVSFNFOU
 NFBTVSFSFUVSOBOETVQQMZXBUFSUFNQFSBUVSF
 DIFDLOPBOPNBMPVTWJCSBUJPOTBSFQSFTFOU
 DPNQMFUFBOEBWBJMBCMFVOJUEPDVNFOUBUJPO
8.4 Water circuit
 #FGPSFSFBMJ[JOHUIFVOJUDPOOFDUJPONBLFTVSFUIBUUIFIZESBVMJDTZTUFNIBTCFFODMFBOFEVQBOEUIFDMFBOJOHXBUFSIBTCFFOESBJOFE
 $IFDLUIBUUIFXBUFSDJSDVJUIBTCFFOGJMMFEBOEQ FTTVSJ[FE
 $IFDLUIBUUIFTIVUPGG BMWFTJOUIFDJSDVJUBSFJOUIFi01&/wQPTJUJPO
 $IFDLUIBUUIFSFJTOUBJSJOUIFDJSDVJUJGSFRVJSFEFWBDVBUFJUVTJOHUIFBJSCMFFEWBMWFQMBDFEJOUIFTZTUFNIJHIQPJOUT
8.5 Electric Circuit
7FSJGZUIBUUIFVOJUJTDPOOFDUFEUPUIFHSPVOEQMBOU
$IFDLUIFDPOEVDUPSTBSFUJHIUFOFEBTUIFWJCSBUJPOTDBVTFECZIBOEMJOHBOEUSBOTQPSUNJHIUDBVTFUIFTFUPDPNFMPPTF
$POOFDUUIFVOJUCZDMPTJOHUIFTFDUJPOJOHEFWJDFCVUMFBWFJUPO0''
$POUSPMMBSFJWBMPSJEJUFOTJPOFFGSFRVFO[BEJSFUFDIFEFWPOPFTTFSFFOUSPJMJNJUJ
t

&MGPEVDU.5 
8.6 Voltages
$IFDLUIBUUIFBJSBOEXBUFSUFNQFSBUVSFTBSFXJUIJOJOUIFPQFSBUJOHMJNJUT
4UBSUVQUIFVOJU
8JUIVOJUPQFSBUJOHJOTUBCMFDPOEJUJPOTDIFDL
t7PMUBHF
t5PUBMBCTPSQUJPOPGUIFVOJU
t"CTPSQUJPOPGUIFTJOHMFFMFDUSJDMPBET
8.7 Remote controls
$IFDLUIBUUIFSFNPUFDPOUSPMT0/0''FUDBSFDPOOFDUFEBOEJGOFDFTTBSZFOBCMFEXJUIUIFSFTQFDUJWFQBSBNFUFSTBTJOEJDBUFEJOUIF
iFMFDUSJDBMDPOOFDUJPOTwTFDUJPO
$IFDLUIBUQSPCFTBOEPQUJPOBMDPNQPOFOUTBSFDPOOFDUFEBOEFOBCMFEXJUIUIFSFTQFDUJWFQBSBNFUFSTiFMFDUSJDBMDPOOFDUJPOTwTFDUJPOBOE
GPMMPXJOHQBHFT
8.8 Start-up report
*EFOUJGZJOHUIFPQFSBUJOHPCKFDUJWFDPOEJUJPOTJTVTFGVMUPDPOUSPMUIFVOJUPWFSUJNF
8JUIVOJUBUTUFBEZTUBUFJFJOTUBCMFBOEDMPTFUPXPSLDPOEJUJPOTJEFOUJGZUIFGPMMPXJOHEBUB
tUPUBMWPMUBHFTBOEBCTPSQUJPOTXJUIVOJUBUGVMMMPBE
tBCTPSptions of the diFSFOUFMFDUSJDMPBETDPNQSFTTPSTGBOTQVNQTFUD
tUFNQFSBUVSFTBOEGM Xs of the diFSFOUGMVJET BUFSBJSCPUIJOJOQVUBOEJOPVUQVUGSPNUIFVOJU
tUFNQFSBUVSFBOEQSFTTVSFTPOUIFDIBSBDUFSJTUJDQPJOUTPGUIFSFGSJHFSBUJOHDJSDVJUDPNQSFTTPSEJTDIBSHFMJRVJEJOUBLF
5IFNFBTVSFNFOUTNVTUCFLFQUBOENBEFBWBJMBCMFEVSJOHNBJOUFOBODFJOUFSWFOUJPOT

 &MGPEVDU.5
9 Maintenance
9.1 General description
.BJOUFOBODFNVTUCFEPOFCZBVUIPSJ[FEDFOUSFTPSCZRVBMJGJFEQFSTPOOF 
5IFNBJOUFOBODFBMMPXTUP
tNBJOUBJOUIFVOJUFGGJDJF Z
tJODSFBTFUIFMJGFTQBOPGUIFFRVJQNFOU
tBTTFNCMFJOGPSNBUJPOBOEEBUBUPVOEFSTUBOEUIFTUBUFPGUIFVOJUFGGJDJF ZBOEBWPJEQPTTJCMFEBNBHFT
#FGPSFDIFDLJOHQMFBTFWFSJGZUIFGPMMPXJOH
tUIFFMFDUSJDBMQPXFSTVQQMZMJOFTIPVMECFJTPMBUFEBUUIFCFHJOOJOH
tUIFVOJUJTPMBUPSJTPQFOMPDLFEBOEFRVJQQFEXJUIUIFTVJUBCMFXBSOJOH
tNBLFTVSFOPUFOTJPOJTQSFTFOU
9.2 Inspections frequency
1FSGPSNBOJOTQFDUJPOFWFSZNPOUITNJOJNVN
5IFGSFRVFODZIPXFWFSEFQFOETPOUIFVTF
*OUIFFWFOUPGGSFRVFOUVTFJUJTSFDPNNFOEFEUPQMBOJOTQFDUJPOTBUTIPSUFSJOUFSWBMT
tGSFRVFOUVTFDPOUJOVPVTPSWFSZJOUFSNJUUFOUVTFOFBSUIFPQFSBUJOHMJNJUTFUD
tDSJUJDBMVTFTFSWJDFOFDFTTBSZ
9.3 Unit booklet
*UTBEWJTBCMFUPDSFBUFBVOJUCPPLMFUUPUBLFOPUFTPGUIFVOJUJOUFSWFOUJPOT
*OUIJTXBZJUXJMMCFFBTJFSUPBEFRVBUFMZOPUFUIFWBSJPVTJOUFSWFOUJPOTBOEBJEBOZUSPVCMFTIPPUJOH
3FQPSUPOUIFCPPLMFU
tE B U F
tUZQFPGJOUFSWFOtion eFDUFE
tJOUFSWFOUJPOEFTDSJQUJPO
tDBSSJFEPVUNFBTVSFTFUD
9.4 Standby mode
*GBMPOHQFSJPEPGJOBDUJWJUZJTGPSFTFFO
tUVSOPGGUIFQ XFS
tBWPJEUIFSJTLPGGSPTUFNQUZUIFTZTUFNPSBEEHMZDPM
5VSOPGGUIFQ XFSUPBWPJEFMFDUSJDBMSJTLTPSEBNBHFTCZMJHIUOJOHTUSJLFT
*UTSFDPNNFOEFEUIBUUIFSFTUBSUBGUFSUIFTUPQQJOHQFSJPEJTQFSGPSNFECZBRVBMJGJFE UFDIOJDJBOFTQFDJBMMZBGUFSTFBTPOBMTUPQTPSTFBTPOBM
TXJUDIJOH
8IFOSFTUBSUJOHSFGFSUPXIBUJTJOEJDBUFEJOUIFiTUBSUVQwTFDUJPO
4DIFEVMFUFDIOJDBMBTTJTUBODFJOBEWBODFUPBWPJEIJUDIFTBOEUPHVBSBOUFFUIBUUIFTZTUFNDBOCFVTFEXIFOSFRVJSFE

&MGPEVDU.5 
9.5 Control check list
√intervention frequency (months) 1612
1 presence corrosion X
2 panel xing X
3 fan xing X
4 coil cleaning X
5 bowl cleaning + sanitisation X
6 outow test X
7 air lters cleaning / inspection X
8 air ow rate measurement X
9 channelling: anti-vibration devices and fastenings check X
10 check of the xing and the insulation of the power lead X
11 check of the earthing cable X
12 electric panel cleaning X
13 termina closing, cable insulation integrity X
14 power supply voltage (vacuum and loaded) X
15 absorptions of the single electrical loads X
16 protective device test: pressure switches, thermostats, ow switches etc.. X
17 control system test: setpoint, climatic compensations, capacity stepping, water / air ow-rate variations X
18 control device test: alarm signalling, thermometers, probes, pressure gauges etc.. X
19 electrical heaters check - option X
20 water coil check - option X
9.6 Coil
$POUBDUXJUIUIFFYDIBOHFSGJOTDBODBVTFDVUT FBSQSPUFDUJWFHMPWFTUPQFSGPSNUIFBCPWFEFTDSJCFEPQFSBUJPOT
*UJTFYUSFNFMZJNQPSUBOUUIBUUIFCBUUFSZHJWFTUIFNBYJNVNUIFSNBMFYDIBOHFUIFSFGPSFJUTTVSGBDFNVTUCFDMFBOFEGSPNEVTUBOEEFQPTJUT
3FNPWFBMMJNQVSJUJFTGSPNUIFTVSGBDF
6TJOHBOBJS QSFTTVSFHVODMFBOUIF BMVNJOVNTVSGBDFPGUIF CBUUFSZ CF DBSFGVMUPEJSFDU UIFBJS JO UIFPQQPTJUF EJSFDUJPOPGUIFGBO BJS
NPWFNFOU
)PMEUIFHVOQBSBMMFMUPUIFGJOT PBWPJEEBNBHFT
"TBOBMUFSOBUJWFWBDVNODMFBOFSDBOCFVTFEUPTVDLJNQVSJUJFTGSPNUIFBJSJOQVUTJEF
7FSJGZUIBUUIFBMVNJOVNGJOT BSFOPUCFOUPSEBNBHFEJOUIFFWFOUPGEBNBHFTDPOUBDUUIFBVUIPSJ[FEBTTJTUBODFDFOUFSBOEHFUUIFGJOT
TUSBJHIUFOFEJOPSEFSUPSFTUPSFUIFJOJUJBMDPOEJUJPOGPSBOPQUJNBMBJSGM X
9.7 Condensation collection basin
%JSUPSTDBMFDBOHJWFSJTFUPDMPHHJOH
"MTPNJDSPPSHBOJTNTBOENPVMEDBOGMPV JTIJOUIFCPXM
*UJTWFSZJNQPSUBOUUPGPSFTFFQFSJPEJDBMDMFBOJOHXJUITVJUBCMFEFUFSHFOUTBOEFWFOUVBMMZEJTJOGFDUXJUITBOJUJTJOHQSPEVDUT
0ODFDMFBOJOHJTDPNQMFUFEQPVSXBUFSJOTJEFUIFCPXMUPDIFDLUIFSFHVMBSPVUGM X

 &MGPEVDU.5
9.8 Electric heaters
"DDFTTPSZ
$IFDL
tDMFBOJOHTUBUF
tGBTUFOJOH
tQSFTFODFPGDPSSPTJPO
9.9 Air lter
*UJTWFSZJNQPSUBOUGPSUIFBJSUSFBUNFOUDPJMUo oFSNBYJNVNUIFSNBMFYDIBOHFUIFVOJUNVTUBMXBZTXPSLXJUIDMFBOBOEJOTUBMMFEGJM FST
$MFBOJOHBOESFQMBDFNFOUPGGJM FSTBSFWFSZJNQPSUBOUGSPNBOIZHJFOJDTBOJUBSZQPJOUPGWJFX
0QFSBUJPOXJUIDMPHHFEGJM FSTMFBETUPBSFEVDUJPOJOUIFBJSGM XSBUFXJUINBMGVODUJPOJOHTBOECMPDLVQUPQPTTJCMFCSFBLTJOUIFVOJU
5IFGSFRVFODZXJUIXIJDIUIFGJM FSTNVTUCFDIFDLFEEFQFOETPOUIFRVBMJUZPGUIFBJSUIFVOJUPQFSBUJPOIPVSTUIFEVTUJOFTTBOEDSPXEJOH
PGSPPNT
'SFRVFODZDBOJOEJDBUJWFMZWBSZGSPN8&&,-:UP.0/5)-:
*UJTBEWJTFEUPTUBSUXJUIGSFRVFOUDIFDLTTVCTFRVFOUMZBEKVTUJOHGSFRVFODZUPEFHSFFPGEFUFDUFEEJSU
 3FNPWFUIFDMPTJOHQBOFMT
 %FMJDBUFMZSFNPWFUIFGJM FSBWPJEJOHEJSUZJOHUIFBSFBCFMPX
 8BTIUIFGJM FSJOHKBDLFUJOXBSNXBUFSXJUIDPNNPOEFUFSHFOU
 "DDVSBUFMZSJOTFJOSVOOJOHXBUFSBWPJEJOHTQJMMJOHJOUIFSPPN
 %SZUIFGJM FS
 *OTFSUJUCBDLJOJUTTFBU
 3FNPVOUUIFDMPTJOHQBOFMT
0MEGJM FSTXBTIJOHXBTUFXBUFSBOESFTJEVFTNVTUCFEJTQPTFEPGBDDPSEJOHUPUIFDVSSFOUTUBOEBSET

&MGPEVDU.5 
9.10 Anomalies - Remedies
5IFJOUFSWFOUJPOTNVTUCFDBSSJFEPVUCZBRVBMJGJFEJOTUBMMFSPS ZBTQFDJBMJTFETFSWJDFDFOUSF
Eect Cause Remedy
Feeble air discharge
Wrong speed setting on the control panel
Obstructed air lter
Obstruction of the airow (inlet and/or outlet)
Air distribution system load loss has been underestimated
Sense of rotation inverted
Select the right speed on the control panel
Clean the air lter
Remove the obstruction
Increase fan speed
Check wiring diagram and electrical connections
Excessive air ow Air distribution system pressure drop has been overestimated Reduce fan rotation speed and/or create pressure drop in ducting
Insucient static
pressure
Rotation speed too low
Sense of rotation inverted
Increase fan speed
Check wiring diagram and electrical connections
Excessive noise
Excessive air ow
Metal components damaged
Rotation parts o balance
Reduce air ow
Check state of components and replace damaged parts
Balance fan impeller
The motor/fan does
not work
Current lack
With water low temperature thermostat“TM”has tripped because
the temperature has dropped below 40°C (in winter mode)
Make sure that
Make sure that
Control the power supply
Control the boiler
The electrical power is on - Switches and/or thermostats are on the
right working position
No objects obstruct the fan rotation
The unit does not
heat up as before
Hot water supply lack
Wrong setting on control panel
Make sure that
Make sure that
Make sure that
Control the boiler and the hot water pump
See control panel settings
The air lter and the coil are clean
Air did not enter in the water circuit, check it using provided air vent
valve
The installation is well balanced - The boiler is functioning - The hot
water pump is functioning
The unit does not
cool up as before
Chilled water supply lack
Wrong setting on control panel
Make sure that
Make sure that
Make sure that
Control the chiller and the chilled water pump
See control panel settings
The air lter and the coil are clean
Air did not enter in the water circuit, check it using provided air vent
valve
The installation is well balanced - The chiller is functioning - The
chilled water pump is functioning
Water entrainment Siphon is clogged
No siphon
Clean siphon
Fit a siphon
Condensate on the
external structure of
the unit
Temperature and humidity limit conditions (indicated in the Techni-
cal Bullettin - operating limits) have been reached
Condensate water draining problems
When the requested environment temperature is reached the fan
stops while chilled water is still circulating in the coil
Race the water termperature over the minimum limits mentioned in
the Technical Bulletin
Check the drain pan and the drain pipe
Provide a regulation where water supply is stopped when environ-
ment temperature is reached (fan stop) - (3 way valve – 2 way valve
– pump OFF – Chiller OFF, etc.)

 &MGPEVDU.5
10 Decommissioning
10.1 Disconnecting
0OMZBVUIPSJTFEQFSTPOOFMNVTUEJTDPOOFDUUIFVOJU
"WPJEMFBLPSTQJMMTJOUPUIFFOWJSPONFOU
#FGPSFEJTDPOOFDUJOHUIFVOJUUIFGPMMPXJOHNVTUCFSFDPWFSFEJGQSFTFOU
tSFGSJHFSBOUHBT
tBOUJGSFF[FTPMVUJPOTJOUIFXBUFSDJSDVJU
"XBJUJOHEJTNBOUMJOHBOEEJTQPTBMUIFVOJUDBOBMTPCFTUPSFEPVUEPPSTJGUIFFMFDUSJDBMDPPMJOHBOEXBUFSDJSDVJUTPGUIFVOJUIBWF
JOUFHSJUZBOEBSFJTPMBUFECBEXFBUIFSBOESBQJEDIBOHFJOUFNQFSBUVSFXJMMOPUSFTVMUJOBOZFOWJSPONFOUBMJNQBDU
10.2 Dismantling and disposal
5IFVOJUNVTUBMXBZTCFTFOUUPBVUIPSJTFEDFOUSFTGPSEJTNBOUMJOHBOEEJTQPTBM
8IFOEJTNBOUMJOHUIFVOJUUIFGBOUIFNPUPSBOEUIFDPJMJGPQFSBUJOHNBZCFSFDPWFSFECZUIFTQFDJBMJTUDFOUSFTGPSSFVTF
"MMUIFNBUFSJBMTNVTUCFSFDPWFSFEPSEJTQPTFEPGJODPNQMJBODFXJUIUIFDPSSFTQPOEJOHOBUJPOBMTUBOEBSETJOGPSDF
'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOPOUIFEFDPNNJTTJPOJOHPGUIFVOJUDPOUBDUUIFNBOVGBDUVSFS
10.3 Directive EC RAEE
5IFVOJUTDPWFSFECZUIFMFHJTMBUJPOJORVFTUJPOBSFNBSLFEXJUIUIFTZNCPMPOUIFTJEF
8JUIUIFBJNPGQSPUFDUJOHUIFFOWJSPONFOUBMMPGPVSVOJUTBSFQSPEVDFEJODPNQMJBODFXJUI%JSFDUJWF&$POXBTUFFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJD
FRVJQNFOU3"&&
5IFQPUFOUJBMeFDUT POUIFFOWJSPONFOUBOE PO IVNBOIFBMUI EVFUPUIF QSFTFODFPGIB[BSEPVTTVCTUBODFT BSF TIPXO JOUIF VTF BOE
NBJOUFOBODFNBOVBMJOUIFTFDUJPOPOSFTJEVBMSJTLT
*OGPSNBUJPOJOBEEJUJPOUPUIBUJOEJDBUFECFMPXJGSFRVJSFEDBOCFPCUBJOFEGSPNUIFNBOVGBDUVSFSEJTUSJCVUPSJNQPSUFSXIPBSFSFTQPOTJCMF
GPSUIFDPMMFDUJPOIBOEMJOHPGXBTUFPSJHJOBUJOHGSPNFRVJQNFOUDPWFSFECZ&$3"&&5IJTJOGPSNBUJPOJTBMTPBWBJMBCMFGSPNUIFSFUBJMFSXIP
TPMEUIJTBQQMJBODFPSGSPNUIFMPDBMBVUIPSJUJFTXIPIBOEMFXBTUF
%JSFDUJWF &$3"&& SFRVJSFT EJTQPTBM BOE SFDZDMJOH PG FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU BT EFTDSJCFE UIFSFJO UP CF IBOEMFE UISPVHI
BQQSPQSJBUFDPMMFDUJPOJOTVJUBCMFDFOUSFTTFQBSBUFGSPNDPMMFDUJPOGPSUIFEJTQPTBMPGNJYFEVSCBOXBTUF
5IFVTFSNVTUOPUEJTQPTFPGUIFVOJUBUUIFFOEPGJUTMJGFDZDMFBTVSCBOXBTUFJUNVTUJOTUFBECFIBOEFEPWFSUPBQQSPQSJBUFDPMMFDUJPO
DFOUSFTBTTFUGPSUICZDVSSFOUTUBOEBSETPSBTJOTUSVDUFECZUIFEJTUSJCVUPS