Cobra MT148 K User manual

TWO-WAY RADIO MODEL
MT148 K
Antenna
Installing Batteries
LCD Display
Battery
Cover
Belt Clip
Printed in China, Part No. KEM-ML14101-06
Built-In Speaker
Built-In Microphone
Talk Button
Call Button
Menu/Power Button
Making Life Easier And Safer
Staying in touch with your family and friends is convenient and easy when using your
microTALK® radio. Some of the many uses you will discover include:
Communicating with others while hiking, biking, and working; keeping track of family and
friends at a crowded public event; checking with travel companions in another car; talking
with neighbors; arranging meeting spots with others while shopping at the mall.
User’s Guide
Press one time to alert others that you are
calling, this will send a ringtone to the
other person.
Press and hold the Talk button to
communicate with others. The microphone
should be about 2 inches from your mouth.
When talking, speak in normal voice.
Release the Talk button when you finish
talking and listen for a response from the
other person. You cannot receive at the same
time while pressing the Talk button.
NOTE: Both radios must be on the same
channel to communicate.
Press and hold Menu button for 4 seconds to
turn the radio on or o.
To change the channel press the Menu
button once (do not hold) and once the
channel is flashing press the +or –buttons to
select your channel.
To scan your channels to either monitor or
find someone in your group with a dierent
channel, press the Menu button twice until
the Scan icon appears with a –ashing on
the display. Press the +button until the Y
appears and then press the Talk button to
start scanning.
To turn scanning o, press the Menu button
twice and a Yshould appear ashing on the
screen below the scan icon. Press the –
button to turn o scan mode. Press the Talk
button to exit.
To Install or Replace Batteries:
1. Remove belt clip by pressing on the
release tab and sliding belt clip up at the
same time.
2. Remove back cover by sliding it down.
3. Insert 3 (AAA) batteries per radio and
position batteries according to polarity
markings.
• Do not attempt to charge alkaline batteries.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc),
or rechargeable (Ni-Cd, Ni-MH, etc.)
batteries.
Scan Icon
Visible when
in Scan mode.
Volume Icon
Visible when volume
adjust is active.
Transmit Icon
Visible when transmitting
a message.
Receive Icon
Visible when receiving
a message.
ChanneI /Volume Numbers
While in Standby mode or when
selecting a channel, shows current
channel (1 through 8).
When adjusting the volume,
shows current level (1 through 8).
Volume/Channel
(+) and (–) Buttons
Press the +or –button to
increase or decrease the
volume. There are 8 dierent
volume levels with 8 being the
highest volume.
Press the Menu button then the
+or – button to change the
channels. There are 8 channels.
30 Sept 2017
Bernard Auyang
CEO
R & TTE Declararion of
Conformity (DoC) / Warranty
& Customer Service
Warranty & Customer Service
For warranty and customer service information,
please go to: www.cobrapmr.com
For use in EU countries, subject to local laws and
regulations.
CEEL™ is a trademark of Cobra Electronics
Corporation, USA.
Snake design and micra TALK® are registered
trandemarks of Cobra Electronics Corporation, USA.
©2018 Altis Global Limited, Atlanta, GA USA.
We, Altis Global Limited
declare under out sole responsibility that the
product: Private Mobile Radio (PMR 446)
Walkie Talkie Two-way Radio
Model: MT148 K
to which this declaration relates is in conformity with
the essential requuirements and other relevant
requirements of the RED Directive (2014/53/EU). The
prduct is in conformity with the following standards
and / or other normative documents:
Health (Article 3.1(a)): EN 50566:2013
Safety (Article 3.1(a)): EN 60950-1:2006/A2:2013
EMC: (Article 3.1(b)): EN301 489-1 V2.1.1(2017-02)
EN301 489-5 V2.1.1(2016-11)
Spectrum (Article 3.2):EN300 296 V2.1.1(2016-03)
This product complies with Commission Regulation
(EC) No 278/2009 of 6 April 2009 implementing
Directive 2009/125/EC of the European Parliament
and of the Council with regard to ecodesign
requirements for no-load condition electric power
consumption and average active eciency of
external power supplies and is in conformity with
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and
of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the
use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment.
The radio will not comply with the standard at
voltage below 3.4Vdc.
Atlanta, GA USA
MT148 K
Antenn
Sätta i batterierna
LCD-skärm
Volym-/kanalknappar
(+) och (–)
Batterilucka
Bältesklämma
Tryckt i Kina, artikelnr. KEM-ML14101-06
Inbyggd högtalare
Inbyggd mikrofon
Talknapp
Anropsknapp
Menyknapp/strömknapp
Bruksanvisning
KOMMUNIKATIONSRADIO
Symbol för avsökning
Visas i avsökningsläget.
Tryck en gång för att meddela att du
anropar. Då skickas en anropssignal till den
andra personen.
Tryck och håll in knappen Talk för att
kommunicera med en annan person som
vanligt Mikrofonen ska vara ca 5 cm från
munnen. Prata med normal röst.
Släpp Talknappen när du har pratat
färdigt och lyssna efter ett svar. Du kan
inte ta emot en sändning samtidigt som
du trycker på Talknappen.
OBS! Båda apparaterna måste vara
på samma kanal för att kunna
kommunicera.
Så här sätter du i eller byter batterier:
1. Ta bort bältesklämman genom att trycka
på låsfliken och samtidigt föra
bältesklämman uppåt.
2. Ta bort det bakre locket genom att dra
det nedåt.
3. Sätt i 3 batterier (AAA) per radio och
placera batterierna enligt
batterimärkningen.
• Försök inte ladda alkaliska batterier.
• Blanda inte gamla och nya batterier.
• Blanda inte alkaliska batterier,
brunstensbatterier och laddningsbara
batterier (nickel-kadmiumbatterier,
nickel-metallhydridbatteri osv.).
Volymsymbol
Visas när volymjustering
är aktiv.
Symbol för sändning
Visas när ett
meddelande skickas.
Symbol för mottagning
Visas när ett meddelande
tas emot.
Kanal-/volymnummer
När radion är i viloläge eller när du väljer en
kanal visas aktuell kanal (1–8).
Vid justering av volym visas aktuell volymnivå
(1–8).
Tryck på knapparna +eller –för att
höja eller sänka volymen. Det finns
8 olika volymnivåer, där 8 är den
högsta volym.
Tryck på knappen Menu och sedan
på +eller –för att byta kanal. Det
finns 8 kanaler.
30 Sept 2017
Bernard Auyang
CEO
Gör livet enklare och säkrare
Det är lätt och smidigt att hålla kontakten med familj och vänner med
kommunikationsradion microTALK®. Här är några av microTALKs många
användningsområden:
Kommunicera med andra när du vandrar, cyklar och arbetar, hålla reda på familj och vänner
på ett fullpackat oentligt evenemang, kontakta ett resesällskap i en annan bil, tala med
grannar, avtala mötesplatser med andra i ett köpcenter.
Tryck och håll in knappen Menu i 4
sekunder för att slå på eller stänga av
radion.
Om du vill ändra kanal trycker du på
knappen Menu en gång (håll inte in den),
och när kanalen blinkar trycker du på
knapparna +eller –för att välja kanal.
Om du vill söka av kanalerna för att
övervaka eller hitta någon i din grupp med
en annan kanal trycker du på knappen
Menu två gånger tills symbolen för
avsökning visas med ett –som blinkar på
skärmen. Tryck på knappen +tills ettY visas
och tryck sedan på Talknappen för att
starta avsökningen.
Om du vill avaktivera avsökningen trycker
du på knappen Menu två gånger. Då bör
ett blinkande Yvisas på skärmen under
symbolen för avsökning. Tryck på nappen
–för att avaktivera avsökningsläget. Tryck
på Talknappen för att avsluta.
Garanti och kundservice
För garanti och kundservice information,
vänligen gå till: www.cobrapmr.com
För användning i EU-länder i enlighet med lokala
lagar och bestämmelser.
CEEL™ är ett varumärke som tillhör Cobra
Electronics Europe, Ltd.
Ormlogotypen och microTALK® är registrerade
varumärken som tillhör Cobra Electronics
Corporation, USA.
©2018 Altis Global Limited, Atlanta, GA USA.
Vi, Altis Global Limited
deklarerar helt under eget ansvar att produkten:
Private Mobile Radio (PxsMR 446)
Walkie Talkie Two-way Radio
Modell: MT148 K
som denna deklaration avser, uppfyller de väsentliga
kraven samt övriga relevanta krav enligt RED Directive
(2014/53/EU). Produkten uppfyller följande standarder
och/eller andra normativa dokument:
Hälsa (artikel 3.1(a)): EN 50566:2013
Säkerhet (artikel 3.1(a)): EN 60950-1:2006/A2:2013
Elektromagnetisk kompatibilitet: (artikel 3.1(b)):
EN301 489-1 V2.1.1(2017-02)
EN301 489-5 V2.1.1(2016-11)
Spektrum (artikel 3.2): EN300 296 V2.1.1(2016-03)
Denna produkt uppfyller kommissionens förordning
(EG) nr 278/2009 från 6 april 2009 som implement erar
direktivet 2009/125/EG från Europaparlamentet-och
Europeiska rådet avseende ekodesignkrav för externa
nätaggregats elförbrukning vid noll-last och deras
genomsnittliga verkningsgrad, och uppfyller direktivet
2011/65/EG från Europaparlamentet och Europeiska
rådet från 8 juni 2011 om restriktioner för användning
av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk
utrustning.
Radion kommer inte följer normen på spänningen
under 3.4Vdc.
R&TTE Deklaration om
överensstämmelse, garanti
och kundservice
Atlanta, GA USA

30 Sept 2017
Bernard Auyang
CEO
Atlanta, GA USA
MT148 K
Antenni
Paristojen asennus
LCD-näyttö
Äänenvoimakkuus-/
kanavapainikkeet (+) ja (–)
Paristokotelon kansi
Vyökiinnike
Painettu Kiinassa, tuotenroKEM-ML14101-06
Suurenna tai pienennä
äänenvoimakkuutta painamalla
painikkeita + tai –.
Äänenvoimakkuustasoja on 8,
joista taso 8 on suurin.
Kun haluat vaihtaa kanavaa,
paina Menu-painiketta ja sitten
painikkeita + tai –. Kanavia on 8.
Sisäänrakennettu kaiutin
Sisäänrakennettu
mikrofoni
Paristojen asennus tai vaihtaminen:
1. Irrota vyökiinnike painamalla
vapautuskielekettä ja liu'uttamalla samalla
kiinnikettä ylöspäin.
2. Irrota takakansi liu'uttamalla sitä alaspäin.
3. Asenna radioon 3 AAA-paristoa
napamerkintöjen mukaan.
• Älä yritä ladata alkaliparistoja.
• Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja yhtä aikaa.
• Älä käytä alkaliparistoja, ruskokiviparistoja
ja ladattavia paristoja
(nikkeli-kadmiumparistoja, nikkeli-
metallihydridiparistoja jne.) yhtä aikaa.
Puhepainike
Kun haluat puhua toiselle henkilölle, pidä
puhepainike alaspainettuna. Mikrofonin
tulee olla n. 5 cm etäisyydellä suusta.
Puhu normaalilla äänellä.
Vapauta puhepainike, kun olet sanonut
sanottavasi, ja kuuntele vastaus.
Et voi vastaanottaa viestiä, jos painat
samanaikaisesti puhepainiketta.
HUOM.! Molempien laitteiden on
oltava samalla kanavalla, jotta ne
voivat olla yhteydessä toisiinsa.
Paina kerran ilmoittaaksesi, että soitat.
Tällöin toiselle henkilölle lähetetään
soittoääni.
Pidä Menu-painike painettuna 4 sekunnin
ajan, kun haluat kytkeä radion päälle tai
pois päältä.
Jos haluat vaihtaa kanavaa, paina Menu-
painiketta kerran (älä pidä alaspainettuna).
Kun kanava vilkkuu, valitse kanava
painamalla painikkeita + tai –.
Jos haluat selata kanavia valvoaksesi jotain
ryhmääsi kuuluvaa tai löytääksesi jonkun
ryhmääsi kuuluvan, jolla on eri kanava,
paina Menu-painiketta kaksi kertaa, jolloin
näkyviin tulee selaussymboli näytöllä
vilkkuvan merkin – kanssa. Paina painiketta
+, kunnes näkyviin
tulee Y. Käynnistä sitten selaus painamalla
puhepainiketta.
Kun haluat lopettaa selauksen, paina
Menu-painiketta kaksi kertaa. Tällöin
selaussymbolin alapuolelle pitäisi ilmestyä
vilkkuva Y. Poista selaustila käytöstä
painamalla painiketta –. Lopeta painamalla
puhepainiketta.
Soittopainike
Valikko-/virtapainike (Menu)
Käyttöohje
KAKSISUUNTAINEN RADIO
R&TTE-vaatimustenmuka
isuusvakuutus, takuu ja
asiakaspalvelu
Tekee elämästä helpompaa ja turvallisempaa
Perheeseen ja ystäviin on helppoa ja kätevää pitää yhteyttä kaksisuuntaisella
microTALK®-radiolla. MicroTALK-radiota voi käyttää esimerkiksi seuraavissa tilanteissa:
pitää yhteyttä muihin vaelluksella, pyöräillessä tai työskennellessä, saada selville perheen ja
ystävien sijainnin isossa yleisötapahtumassa, ottaa yhteyttä toisessa autossa olevaan
matkaseurueeseen, puhua naapureiden kanssa ja sopia muiden kanssa tapaamispaikasta
ostoskeskuksessa.
Kanavan/äänenvoimakkuuden numero
Kun radio on valmiustilassa tai kun
valitset kanavan, tässä näkyy nykyinen
kanava (1–8).
Äänenvoimakkuutta säädettäessä tässä
näkyy nykyinen äänenvoimakkuuden
taso (1–8).
Vastaanottosymboli
Näkyy, kun viesti
vastaanotetaan.
Lähetyssymboli
Näkyy, kun viestiä
lähetetään.
Selaussymboli
Näkyy selaustilassa.
Äänenvoimak-
kuussymboli
Näkyy, kun
äänenvoimakkuutta
säädetään.
Yhtiö Altis Global Limited
vakuuttaa ottavansa täyden vastuun siitä, että tuote
Private Mobile Radio (PMR 446) Walkie Talkie
Two-way Radio
Modell: MT148
johon tämä asiakirja viittaa, on RED-direktiivin
(2014/53/EU) päävaatimusten ja muiden vaatimusten
mukainen. Tuote on seuraavien standardien ja/tai
muiden ohjeellisten asiakirjojen mukainen:
Terveys (artikla 3.1 a): EN 50566:2013
Turvallisuus (artikla 3.1 a):
EN 60950-1:2006/A2:2013
Sähkömagneettinen yhteensopivuus: (artikla 3.1 b):
EN301 489-1 V2.1.1(2017-02)
EN301 489-5 V2.1.1(2016-11)
Spektri (artikla 3.2): EN300 296 V2.1.1(2016-03)
Tämä tuote vastaa komission 6. huhtikuuta 2009
antamaa asetusta (EY) N:o 278/2009 Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY
täytäntöönpanosta ulkoisten teholähteiden
kuormittamattoman tilan sähkönkulutuksen ja
aktiivitilan keskimääräisen hyötysuhteen ekologista
suunnittelua koskevien vaatimusten osalta, kuten
myös Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä
2011/65/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011,
tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta
sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.
Radio ei noudata standardia, kun jännite on alle 3 VDC.
Takuu ja asiakaspalvelu
Tietoja takuusta ja asiakaspalvelusta on
osoitteessa www.cobrapmr.com.
Tuote on tarkoitettu käytettäväksi EU-maissa
paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti.
CEEL™ on Cobra Electronics Europe, Ltd:n
rekisteröity tavaramerkki.
Käärmelogo ja microTALK® ovat Cobra
Electronics Corporation, USA:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
©2018 Altis Global Limited, Atlanta, GA USA.