Coby CSMP67 User manual

EN Multimedia Speaker System
Instruction Manual ............................................Page 2
ES Sistema de Altavoces Multimedia
Manual de Instrucciones................................ Pagina 15
FR Haut-Parleurs Multimédia
Manuel D’instruction .......................................Page 28
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation
For series /
Para la serie /
Pour la série
CSMP67

Page 2 Table Of Contents
English
Table of ContentsÂ
THANK YOU.....................................................................................................................................3
Features............................................................................................................................................3
Packing List ......................................................................................................................................3
GETTING STARTED...........................................................................................................................4
Installation........................................................................................................................................4
Connections....................................................................................................................................5
OPERATION ....................................................................................................................................6
SPECIFICATIONS.............................................................................................................................7
SUPPORT..........................................................................................................................................8
SAFETY NOTICES.............................................................................................................................9

Page 3 Thank You
English
Page 3 Thank You
English
ÂThank YouÂ
Thank you for purchasing this multimedia active
speaker system. In order to ensure the safe opera-
tion of the system and achieve the best perfor-
mance, please read these instructions thoroughly
and keep them for future reference.
Features
Dedicated subwoofer and two high-output
speakers
Compatible with any appliance which outputs
an audio signal, including stereo systems, CD
players, televisions, computers, etc
Anti-magnetic design will not cause image
interference on your computer monitor or TV
screen
Built-in bass power amplier for deep bass
sound
Packing List
Please make sure that the items shown below are
included in the package. Should an item be miss-
ing, please contact the local retailer from which you
purchased this product.
Subwoofer speaker unit (x1)1.
Satellite speakers (x2)2.
Operating instructions (x1)3.
This package may contain plastic bags or
other materials that pose a hazard to chil-
dren. Be sure to safely dispose of all pack-
ing materials after opening.

Page 4 Getting Started
English
Page 4 Getting Started
English
ÂGetting StartedÂ
Installation
Connect the left and right channel speaker cables to the corresponding audio output jack on the1.
system’s rear panel.
Connect the 3.5mm wire control to the audio frequency output jack of the external device (CD player,2.
computer, TV, etc), and plug the RCA end into the signal input jack of the main unit.
Conrm that all connections are correct and secure, then connect the power cable of the woofer to the3.
AC 120V 60Hz power supply.

Page 5 Getting Started
English
Connections

Page 6 Operation
English
OperationÂ
Turn the volume control knob (Volume) and the bass control knob (Bass) to the lowest level. Set the1.
power switch on the rear panel of the main unit to the “On” position. Indicator lights will illuminate.
Adjust the volume control knob (Volume) to the desired position (clockwise to increase volume,2.
counter-clockwise to decrease), then adjust the bass knob (Bass) to your desired tone.
When the system is not in use, turn the Volume and Bass knobs to the lowest level and switch o the power.3.
To avoid damaging the system, please switch o the power before connecting or disconnecting speakers.4.

Page 7 Specications
English
SpecicationsÂ
Power Output 50W (peak)
Satellites:
10W (4 ohms at 1kHz, THD 10%)
Subwoofer:
30W (8 ohms at 100Hz, THD 10%)
Speaker Unit 2.5” full-range satellites x 2 (magnetically shielded)
4” subwoofer
Normal Impedance Subwoofer: 6 
Satellites: 4 
Power Supply AC 120V, 60Hz
Subwoofer Size 178mm x 140mm x 195mm (WHD)
Satellite Size 82mm x 120mm x 88mm (WHD)
Specications and manual are subject to change without notice.

Page 8 Support
English
SupportÂ
If you experience a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for
Frequently Asked Questions (FAQ) and rmware updates. If these resources do not resolve the problem,
please contact Technical Support.
Address COBY Electronics Technical Support
 Knowlton Way
Savannah, GA 
Email techsuppor[email protected]om
Web www.cobyusa.com
Phone --: Monday–Friday, :AM–:PM EST
Saturday, :AM-:PM EST
--: Monday–Friday, :AM–:PM EST

Page 9 Safety Notices
English
Safety NoticesÂ
The lightning ash with arrowhead symbol within
an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of uninsulated “dangerous voltage”
within the product’s enclosure that may be of su-
cient magnitude to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operation and servicing instructions in the
literature accompanying the appliance.
For Customer Use:
Enter below the serial number that is located on the rear of the
unit. Retain this information for future reference.
Model No. CSMP67
Serial No.
For recycling or disposal information about
this product, please contact your local au-
thorities or the Electronics Industries Alli-
ance: www.eiae.org.
WARNING: To prevent re or shock hazard, do not expose
this device to rain or moisture. Dangerous high voltage is
present inside the enclosure. Do not open the cabinet.
CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of
plug to wide slot of outlet and fully insert.

Page 10 Safety Notices
English
Protect your Hearing: Hearing experts advise against the constant use of personal stereos played at high volume.
Constant exposure to high volumes can lead to hearing loss. If you should experience ringing in the ears or hearing loss,
discontinue use and seek medical advice.
1. Do not expose this system to extreme heat or cold.
2. Do not attempt to open the system casing or perform repairs yourself. Doing so may expose you to dangerous high
voltages. Refer all repairs to qualied service personnel.
3. If anything is dropped or spilled into the system, disconnect it from the power supply immediately and contact a quali-
ed professional for repair.
4. Do not connect the output jack of the subwoofer to an external amplier. Doing so will cause damage to the circuit.
5. Protect the system from liquids. Do not spill or splash liquids, or place liquid-lled containers, onto the system.
6. Switch off and disconnect the system if it will not be used for a long period of time.
7. When in use, the rear panel of this system may become very hot. Allow for proper ventilation; do not crowd the system
with other objects or place it in an enclosed space. Do not place your hand or other body parts near heat-generating
elements of the system.

Page 11 Safety Notices
English
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices, pursuant to Part 15
of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in ac-
cordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.•
Increase the separation between the equipment and receiver.•
Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help•
Use of shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules.
Do not make any changes or modications to the equipment unless otherwise specied in the manual. If such changes or
modications should be made, you could be required to stop operation of the equipment.

Page 12 Safety Notices
English
Important Safety Instructions
Read Instructions: All the safety and operating instruc-1.
tions should be read before the product is operated.
Retain Instructions: The safety and operating instruc-2.
tions should be retained for future reference.
Heed Warnings: All warnings on the product and in the 3.
operating instructions should be adhered to.
Follow Instructions: All operating and usage instruc-4.
tions should be followed.
Cleaning: Unplug this product from the wall outlet 5.
before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol
cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
Attachments: Use only attachments recommended by 6.
the manufacturer. Use of other attachments may be
hazardous.
Water and Moisture: Do not use this product near water 7.
(e.g., near a bath tub, washbowl, kitchen sink, laundry
tub, in wet basements, or near a swimming pool and
the like).
Ventilation: Slots and openings in the cabinet are pro-8.
vided for ventilation to ensure reliable operation of the
product and to protect it from overheating. These open-
ings should never be blocked by placing the product on
a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product
should not be placed in a built-in installation such as a
bookcase or rack unless proper ventilation is provided or
the manufacturer instructions have been adhered to.
Power Sources: This product should be operated only 9.
from the type of power source indicated on the rating
label. If you are not sure of the type of power supply
to your home, consult your product dealer or local
power company. For products intended to operate from
battery power or other sources, refer to the operating
instructions.
Power-Cord Protection: Power supply cords should be 10.
routed so that they are not likely to be walked on or
pinched by items placed upon or against them, pay-
ing particular attention to cords at plugs, convenience
receptacles, and at the point which they exit from the
product.

Page 13 Safety Notices
English
Lightning: For added protection for this product, unplug 11.
it from the wall outlet and disconnect the antenna or
cable system during a lightning storm or when it is left
unattended and unused for long periods of time. This
will prevent damage to the product due to lightning or
power-line surges.
Overloading: Do not overload wall outlets, extension 12.
cords, or integral convenience receptacles as this can
result in a risk of re or electric shock.
Object and Liquid Entry: Never push objects of any kind 13.
into this product through openings as they may touch
dangerous voltage points or shout-out parts that could
result in a re or electric shock. Never spill liquid of any
kind on the product.
Servicing: Do not attempt to service this product your-14.
self as opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing
to qualied service personnel.
Damage Requiring Service: Unplug this product from 15.
the wall outlet and refer servicing to qualied service
personnel under the following conditions: a) when the
power-supply or plug is damaged; b) if liquid has been
spilled or if objects have fallen into the product; c) if
the product has been exposed to rain or water; d) if the
product does not operate normally by following the
operating instructions. Adjust only those controls that
are covered by the operating instructions as improper
adjustment of other controls may result in damage and
will often require extensive work by a qualied techni-
cian to restore the product to its normal operation; e)
if the product has been dropped or damaged in any
way; f) when the product exhibits a distinct change in
performance—this indicates a need for service.
Replacement Parts: When replacement parts are 16.
required, be sure that your service technician has used
replacement parts specied by the manufacturer or
have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in re, electric
shock, or other hazards.
Safety Check: Upon completion of any service or repairs 17.

Page 14 Safety Notices
English
to this product, ask the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating
condition.
Heat: The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products 18.
(including ampliers) that produce heat.

Page 15 Índice De Contenidos
Español
Índice de ContenidosÂ
MUCHAS GRACIAS ........................................................................................................................3
Características................................................................................................................................3
Lista De Componentes...................................................................................................................3
PARA EMPEZAR...............................................................................................................................4
Instalación........................................................................................................................................4
Conexiones......................................................................................................................................5
FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................................6
ESPECIFICACIONES........................................................................................................................7
ASISTENCIA.....................................................................................................................................8
AVISOS DE SEGUIRDAD..................................................................................................................9

Page 16 Muchas Gracias
Español
Muchas GraciasÂ
Gracias por su compra de nuestro sistema de par-
lantes activos multimedia. Con el n de asegurar la
operación segura de este sistema y lograr el mejor
rendimiento, lea estas instrucciones detenidamente
y consérvelas para referencias futuras.
Características
Dos altavoces de gran potencia y un subwoofer
de caja de madera
Compatible con cualquier dispositivo de audio,
incluyendo sistemas estéreo, reproductores de
CD, televisores, computadoras, etc.
Blindaje magnético que previene la interfer-
encia con el monitor de la computadora o la
pantalla de televisión
Amplicador de potencia integrado para bajos
más profundos
Lista De Componentes
Please make sure that the items shown below are
included in the package. Should an item be miss-
ing, please contact the local retailer from which you
purchased this product.
Subwoofer speaker unit (x1)1.
Satellite speakers (x2)2.
Operating instructions (x1)3.
Este paquete puede contener bolsas plás-
ticas u otros materials que son riesgosos
para los niños. Asegúrese de eliminar todo
el material de empaque de forma segura
luego de abrirlo.

Page 17 Para Empezar
Español
Para EmpezarÂ
Instalación
Conecte los cables de los altavoces izquierdo y derecho al conector AUDIO OUTPUT (salida de audio)1.
en el panel posterior del altavoz de subgraves.
Conecte el cable de audio 3,5mm al connector de salida de audio del dispositivo externo (reproductor2.
de CD, DVD o MP3, ordenador, TV). Conecte el otro extreme del cable al connector de AUDIO INPUT
(entrada de audio) en el panel posterior del altavoz de subgraves.
Conrme que todas las conexiones estén correctas y seguras, entonces conecte el cable de aliment-3.
ación del altavoz de subgraves a un línea eléctrica de CA de 120V, 60Hz.

Page 18 Para Empezar
Español
Conexiones

Page 19 Funcionamiento
Español
FuncionamientoÂ
Gire las perillas de control de volumen y control de graves hasta su posición mínima. Coloque el inter-1.
ruptor de encendido en el panel posterior de la unidad principal en la posición “ON” (encendido). Los
indicadores luminosos se iluminarán.
Ajuste las perillas de control de volumen (Volume) a la posición deseada (sentido horario para aumen-2.
tar el volumen, antihorario para reducirlo), entonces ajuste el control de graves (BASS) hasta el tono
deseado.
Cuando el sistema no se encuentre en uso, gire las perillas de volumen y bajos al nivel mínimo y3.
desconecte la alimentación.
Para evitar dañar el sistema, desconecte la alimentación antes de conectar o desconectar los altavoces.4.

Page 20 Especicaciones
Español
EspecicacionesÂ
Potencia de salida: 50W (máxima)
Altavoces:
20W x 2 (4 ohms a 1kHz, THD 10%)
Altavoz de sub-graves:
10W (8 ohms a 100Hz, THD 10%)
Unidad de altavoz: 2.5” altavoces de rango completo x 2 (blindado mag-
néticamente)
4” altavoz de sub-graves
Impedancia normal: Altavoz de sub-graves: 6 
Altavoces: 4 
Fuente de alimentación: CA 120V, 60Hz
Medidas de altavoces de
subgraves:
178mm x 140mm x 195mm (AAP)
Medidas de los altavoces: 82mm x 120mm x 88mm (AAP)
Especicaciones y este manual están sujetos a cambio sin previo aviso.