CoCo ICS-1000 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNGDE
QUICK INSTALLATION GUIDE
EN
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
ES
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
FR
GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA
IT
SNEL AAN DE SLAGRAPIDA
NL
MANUAL DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
PT
CONTROL
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA
MANUAL DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
470801
ANDROID

1
2
3
LIEFERUMFANG
Überprüfen Sie zunächst, ob folgende
Teile im Lieferumfang enthalten sind:
1. Internet Control Station
2. RJ-45-Kabel
3. Netzteil
4. Kurzanleitung
Internet Control Station
1
2
3
4
4
5
Auf dem Display erscheinen in der ersten Zeile Datum und Zeit und in der zweiten Zeile der Buchstabe “S”.
Sollte dies nicht der Fall sein, lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach, ansonsten mit Seite 7 fortfahren.
1. SCHLIESSEN SIE DIE INTERNET CONTROL STATION AN IHR MODEM/IHREN ROUTER AN
1 2
2
3
CHECKLISTE FÜR VOLLSTÄNDIGE INSTALLATION
Bevor Sie die Internet Control Station verwenden können,
führen Sie bitte diese notwendigen Schritte aus:
1. Verbinden Sie die Internet Control Station mit Ihrem Modem/Router
2. Installieren Sie die “SLV“ App auf Ihrem Smartphone oder Tablet
3. Registrieren Sie Ihr Smartphone/Tablet mit der „SLV“-App bei der Internet
Control Station
4. Legen Sie mindestens einen Raum in der „SLV“ App an und fügen Sie diesem
Raum eine Lampe oder ein Gerät hinzu
5. Weisen Sie den Sendecode für die Lampe bzw. das Gerät dem
entsprechenden SLV Empfänger zu
!
4
5
1. SCHLIESSEN SIE DIE INTERNET CONTROL STATION AN IHR MODEM/IHREN ROUTER AN
In der zweiten Zeile auf dem Display wird ein “X”
anstatt eines “S” angezeigt
Gehen Sie zur Option CLOUD SERVER im MENÜ Ihrer 470801 (diese
Option ist zugänglich, wenn Sie die grüne Taste oben rechts wiederholt
betätigen). Wählen Sie unter der Option CLOUD SERVER ON und warten
Sie, bis die Datums- und Zeitanzeige wieder auf dem Display erscheint.
Zusätzlich erscheint dann der Buchstabe “S”.
Auf dem Display ist der Hinweis CHECK CABLE zu sehen
Das bedeutet, dass ein Fehler im RJ-45-Kabel vorliegt. Stellen Sie sicher, dass dieses Kabel korrekt
angeschlossen ist. Sollte dies der Fall sein, versuchen Sie es mit einem anderen Kabel oder einem
anderen Port an Ihrem Router.
Auf dem Display erscheint der Hinweis TIME NOT SET
Das bedeutet, dass Ihr 470801 nicht mit dem Internet verbunden ist. Schließen Sie die 470801
zunächst an einen anderen Port Ihres Routers an. Erscheint der Hinweis erneut, lesen Sie dann
die Meldungen zu SERVER NO REPLY auf der nächsten Seite.
2A. ANGABEN AUF DEM DISPLAY SIND NICHT KORREKT
DE

2
6
7
Auf dem Display erscheint der Hinweis RESET ROUTER
Wie der Hinweis besagt, müssen Sie Ihren Router zurücksetzen, indem Sie den Stromstecker Ihres Routers für
einige Sekunden herausziehen. Stellen Sie sicher, dass die 470801 nicht an den Router angeschlossen ist, wenn
Sie den Router wieder mit dem Netz verbinden. Ist der Router wieder vollständig betriebsbereit, können Sie
die 470801 wieder daran anschließen.
Auf dem Display erscheint der Hinweis SERVER NO REPLY
Ziehen Sie den Netzstecker von Ihrer 470801, warten Sie einige Sekunden und schließen Sie den Stecker Ihrer
470801 wieder an, bis die Datums- und Zeitanzeige und der Buchstabe “S” erscheinen. Sollte dies nicht der Fall
sein, verwenden Sie einen anderen Port an Ihrem Router. Wenn auf dem Display immer noch SERVER NO REPLY
angezeigt wird, ist Ihr Router wahrscheinlich nicht mit der 470801 kompatibel. Sie können dies überprüfen,
indem Sie auf SYSTEM im MENÜ Ihrer 470801 gehen, drücken Sie dazu MAC/IP. Die angezeigte MAC-Adresse
ist wahrscheinlich 192.168.1.101. Das bedeutet, dass ein Fehler zwischen Ihrem Router und der 470801 vorliegt.
Um diesen Fehler zu beheben, können Sie einen Schalter zwischen Router und 470801 setzen, mit dem der Fehler
wahrscheinlich nicht mehr auftreten wird.
Treten weiterhin Fehler auf oder können Sie die Lösung nicht finden?
Wenden Sie sich an [e-mail]
2B. ANGABEN AUF DEM DISPLAY SIND NICHT KORREKT
8
9
4
3
5
4. Geben Ihren Namen, E-Mail-
Adresse und ein Passwort ein, das
aus vier Zahlen bestehen muss.
5. Vervollständigen Sie den MAC-
Code durch Eingabe des Teils des
MAC-Codes der auf der Unterseite
Ihres 470801 zu finden ist. Klicken
Sie anschließend auf .
6. Nach Betätigung der -Taste
auf dem Display des 470801
erscheint eine PIN-Nummer.
Geben Sie diese Nummer ein und
drücken Sie auf .
3. EIN KONTO ANLEGEN
6
7
2. Sie besitzen bereits ein Konto?
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse
und den vierstelligen PIN-Code ein
und drücken Sie auf “Anmelden”.
Wenn Sie Ihren Code vergessen
haben, drücken Sie auf “Passwort
vergessen?”
3. Sie haben noch kein Konto?
Drücken Sie auf “Konto erstellen”.
3. EIN KONTO ANLEGEN/EINLOGGEN
2
1
Loggen Sie sich im Google Play Store
ein und suchen Sie nach “SLV”.
Wählen Sie anschließend die SLV App
und installieren Sie diese auf Ihrem
Smartphone oder Tablet PC.
1. APP installieren
8
9
4. APP ANWENDUNG

3
10
11
Nach Drücken der grünen Taste
erscheint auf dem Display folgender
Hinweis: “Registered OK“.
Um die Erläuterung zu verlassen, drücken
Sie auf “Done”. Sorgen Sie dafür, dass
Sie in der Nähe der 470801 sind.
Sobald diese Nachricht erscheint,
prüfen Sie das Display Ihrer
470801.
4. APP ANWENDUNG
ChecktheICS-1000andpressYesto
registerthisphone
12
13
Bestehende
iPhone/iPad -Benutzer
Um die auf Ihrem iPhone oder iPad
voreingestellte Konfiguration nutzen
zu können, müssen Sie zunächst
mittels Hochladen Ihrer Datenbank
ein Backup dieser Konfiguration
vornehmen.
Drücken Sie hierzu Settings >>
Database management >> Backup
Data to webserver >> Upload
database to Web.
Diese Konfiguration kann jetzt auf
Ihrem Android-Smartphone/Tablet
verwendet werden. Gehen Sie
hierzu in das Menü Einstellungen
und drücken Sie auf “Get settings
from webserver“. Wenn Sie jetzt zum
Home-Bildschirm Ihrer Android-App
zurückkehren, werden Sie feststellen,
dass die vorhandene Konfiguration
aktiv ist. Gehen Sie auf “Settings“ und drücken
Sie auf “Backup Data to WebServer“.
Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse
und drücken Sie anschließend auf
“Upload database to Web”.
Settings
Security Settings
Database management
Device Settings
4B. LADEN DER BESTEHENDEN KONFIGURATION (IPHONE/IPAD)
SettingsSettings
Connected to Web Server
10
11
4A. LADEN DER BESTEHENDEN KONFIGURATION (ANDROID)
Registrierte Benutzer
Wenn Sie bereits eine Konfiguration
vorgenommen haben (wie nach-
stehend beschrieben), erscheinen
sofort diese Räume und Geräte in
der App Ihrer bestehenden Konfi-
guration.
Neue Benutzer
Gehen Sie zu Kapitel 5 auf Seite 13.
12
13
5. EINE NEUE KONFIGURATION EINRICHTEN
1. Drücken Sie die Plus-Taste, um
einen neuen Raum anzulegen.
2. Geben Sie den gewünschten
Namen für diesen Raum ein und
drücken Sie auf .
3. Es erscheint nun der erste Raum
(in diesem Beispiel: Wohnzimmer)
Wählen Sie diesen Raum aus.

4
14
15
4. Der Bildschirm des ausgewählten
Raums wird jetzt angezeigt, wobei
der Alle aus-Befehl automatisch
hinzugefügt wird.
5. Durch Betätigung der Plus-Taste
können Sie ein Gerät hinzufügen.
Geben Sie den gewünschten Namen
ein und drücken Sie auf Hinzufügen.
6. Wählen Sie jetzt den Gerätetyp aus
(entspricht demjenigen Ihres SLV-Emp-
fängers). Verwenden Sie Önen Schlie-
ßen für den 470801.
16
17
10. Sie können das Gerät kabellos
über die entsprechenden grauen
Tasten überwachen.
6. KABELLOSE ÜBERWACHUNG
In nachfolgendem Kapitel werden
folgende Funktionen beschrieben:
•Einen Raum anlegen
•Ein Gerät zu einem Raum
hinzufügen
•Einen SLV-Empfänger mit Ihrer
470801 verbinden
Wiederholen Sie diese Schritte, um
weitere Räume und/oder Devices
hinzuzufügen.
Jeder Gerätetyp besitzt seine eigenen
Bedientasten, beispielsweise ❊/❊
(An/Aus) oder
▲
/
▼
(Önen/
Schließen).
Bei Verwendung eines Dimmers kann
das Licht mit einem Schieberegler
gedimmt werden.
14
15
6. Wählen Sie jetzt den Gerätetyp aus
(entspricht demjenigen Ihres SLV-Emp-
fängers). Verwenden Sie Önen Schlie-
ßen für den 470801.
7. Das Gerät wird jetzt mit einer
CONNECT-Taste angezeigt.
Betätigen Sie diese Taste.
8. Aktivieren Sie den Lernmodus des
entsprechenden SLV Empfängers
(siehe Empfänger-Handbuch).
1 sec.
9. Blinkt die LED-Anzeige auf dem
Empfänger, drücken Sie dann auf
OK. Der Empfänger speichert
nun das Signal.
16
17
Connected to Web Server
Um dieses Gerät auch auf einem
anderen Smartphone/Tablet
überwachen zu können, müssen
Sie Ihre Einstellungen auf unserem
Webserver speichern.
Gehen Sie hierzu auf “Einstellungen”
und drücken Sie “Einstellungen in der
Cloud speichern”.
Auf einem anderen Smartphone/
Tablet können Sie diese Einstellungen
einfach übernehmen, indem Sie auf
“Einstellungen aus der Cloud abrufen”
drücken.
Um diese Einstellungen auf einem
iPhone oder iPad verwenden zu
können, müssen Sie auf “Download
database from Web” in Ihrer iOS-App
drücken.
Denken Sie daran, dass geänderte
Einstellungen immer durch “Einstel-
lungen in der Cloud speichern”
gesichert werden müssen.

5
18
19
7. EINEN VORGANG ANLEGEN
1. Gehen Sie hierzu auf die Register-
karte “Ereignisse” und drücken Sie
zum Hinzufügen eines Vorgangs
die “+”-Taste.
2. Geben Sie den gewünschten
Namen für den Vorgang ein und
drücken Sie auf HINZUFÜGEN.
Sie können einen Vorgang erstellen,
mit dem bis zu zehn Aktionen in
einem Schritt aktiviert werden
können. Nach Festlegung dieses
Vorgangs kann dieser durch Drücken
einer einzigen Taste aktiviert werden.
Es besteht auch die Möglichkeit,
den Vorgang automatisch durch
Einstellung eines Timers zu aktivieren.
Zuhause & Unterwegs
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie
Sie einen Vorgang erstellen können.
Sie können entsprechend Aktionen
zu den (leeren) Vorgängen Zuhause
and Unterwegs hinzufügen, die
mit den entsprechenden Zuhause
and Unterwegs-Taste im Zuhause-
Bildschirm gesteuert werden können.
Durch Verwendung dieser Tasten
können Sie Ihre Zuhause- in eine
Zuhause oder Unterwegs-
Einstellung übernehmen.
20
21
1. Zum Starten eines Vorgangs wählen
Sie einfach in der entsprechenden
Registerkarte einen Vorgang aus.
2. Zum Starten des Vorgangs “Jetzt
starten” drücken. Sie können aber auch
“Zu einem Zeitpunkt starten” wählen.
8. EINEN VORGANG STARTEN
6. Zum Hinzufügen einer Verzöge-
rung, Löschen einer Aktion oder
Änderung der Reihenfolge von
Aktionen drücken Sie Bearbeiten.
18
19
3. Sie können jetzt bis zu zehn Aktio-
nen hinzufügen, indem Sie die Boxen
vor der jeweiligen Aktion überprüfen.
Klicken Sie nach der Auswahl auf .
4. Anschließend können Sie nach
Wunsch Aktionen oder Verzögerun-
gen hinzufügen. Zum Hinzufügen
einer Verzögerung drücken Sie auf
“Verzögerung hinzufügen”.
5. In diesem Beispiel wird eine Verzöge-
rung von zehn Sekunden hinzugefügt.
Sie können ansonsten eine zufällige
Verzögerung hinzufügen. Zum Hinzu-
fügen der Verzögerung drücken Sie auf .
20
21
2. Zum Starten des Vorgangs “Jetzt
starten” drücken. Sie können aber auch
“Zu einem Zeitpunkt starten” wählen.
9. EINEN TIMER PROGRAMMIEREN
3. Hierdurch können Sie den Vorgang
zu einer gewünschten Zeit starten.
In diesem Beispiel am nächsten
Mittwoch um 21:15 Uhr.

6
22
23
3. Geben Sie jetzt E-Mail-Adresse und PIN-Code Ihres Kontos ein und drücken Sie auf “Log in”.
4. Nach der Anmeldung wählen Sie die Registerkarte “Timers”. In der geöneten Registerkarte
können Sie Timer einstellen.
5. Drücken Sie nach Timer hinzufügen/löschen “SAVE AND SHOW”, um zu überprüfen, ob die
Änderungen korrekt gespeichert worden sind.
3
4
5
24
25
11. EINSTELLUNGEN (470801)
Mit den grünen Tasten auf der 470801 können Sie folgende
nachstehende Menüoptionen durchblättern:
1) SET TIME ZONE
Stellen Sie die Zeit auf dem Bildschirm Ihrer 470801 wie
gewünscht ein (-1 Stunde/+1 Stunde).
2) SET SUMMERTIME
Mit dieser Option können Sie die Sommerzeit ausschalten
(OFF). Die Sommerzeit wird automatisch eingeschaltet
(AUTO).
3) SYSTEM
Diese Option enthält Informationen zur Anzahl der Timer (T)
und Vorgänge (S), die auf Ihrer 470801 gespeichert sind,
sowie nach Drücken von INFO über die Software-Version.
Durch Auswahl von MAC/IP überprüfen Sie Ihre MAC-
Adresse sowie die IP-Adresse Ihrer 470801.
4) RESET
Durch Betätigen von RESET schalten Sie die 470801 auf
die Fabrikeinstellungen zurück, hierbei werden alle Timer
und Vorgänge gelöscht. Mit DEREG (im Register löschen)
löschen Sie alle angemeldeten Smartphones/Tablets.
5) ECO
Wenn Sie den ECO-Modus auf ON stellen, wird die
Displaybeleuchtung reduziert.
6) CLOUD SERVER
Bei Auswahl von OFF erscheint auf dem Display ein X,
ein Hinweis darauf, dass die 470801 keine Verbindung
zum Server hat.
7) ENERGY MONITOR
Sie können hier einen Energiewächter installieren, der in
Kürze verfügbar sein wird.
22
23
10. EINSTELLUNGEN (APP) Name
Ihr (Benutzer-)Name (nicht erforderlich).
E-Mail
Die E-Mail-Adresse Ihres Kontos.
Pin
Der PIN-Code Ihres Kontos.
Stromkosten
kWh-Preis Ihres Energielieferanten.
Impulse/kWh
kWh-Wert je Messung.
MAC
Die MAC-Adresse Ihrer 470801.
Einstellungen abrufen/speichern
Hier können Sie Ihre Konfiguration
laden oder speichern.
Automatische Anmeldung
Überprüfen Sie diese Box zur
automatischen Anmeldung beim
Önen der App.
24
25
WICHTIGER HINWEIS (1)
FUNKSIGNAL
Das Funksignal mit einer Frequenz
von 433,92 MHz dringt durch
Wände, Fenster und Türen.
Reichweite in Gebäuden: bis 30 m.
Reichweite im Freien: bis 70 m (bei
optimalen Bedingungen).
Die Reichweite hängt von den
örtlichen Gegebenheiten ab, z.B.
vom Vorhandensein von Metallen.
Beispielsweise kann die dünne
Metallbeschichtung von Isolierglas
die Reichweite von Funksignalen
beeinträchtigen.
Der Einsatz dieses Geräts außerhalb
der EU kann Einschränkungen
unterliegen. Kontrollieren Sie
gegebenenfalls, ob dieses Gerät den
örtlichen Vorschriften entspricht.
AKTUALISIERUNGEN &
SUPPORT
Kontrollieren Sie regelmäßig auf
www.slv.de, ob es Aktualisierungen
für die Hardware oder Software gibt.
LEBENSERHALTENDE SYSTEME
SLV-Produkte dürfen in keinem
Fall für lebenserhaltende Systeme
oder andere Aufgaben, bei denen
Systemstörungen lebensbedrohliche
Folgen haben können, eingesetzt
werden.
STÖRSTRAHLUNG
Die Funktion aller drahtlosen
Geräte kann durch Störstrahlung
beeinträchtigt werden. Der Abstand
zwischen zwei Empfängern sollte
mindestens 50 cm betragen.
REPARIEREN
Versuchen Sie nicht, dieses Produkt
zu reparieren. Im Gerät befinden
sich keine Teile, die Sie als Benutzer
selbst warten können.
WASSERBESTÄNDIGKEIT
Dieses Produkt ist nicht wasserfest.
Halten Sie es trocken. Feuchtigkeit
verursacht Korrosion an der
Elektronik im Gerät.
REINIGUNG
Reinigen Sie dieses Produkt mit
einem trockenen Tuch. Verwenden
Sie keine aggressiven Chemikalien,
Lösungsmittel oder scharfen
Detergentien.

7
26
WICHTIGER HINWEIS (2)
26
ICS-1000 INTERNET CONTROL STATION
1
Konformitätserklärung
COCO International BV erklärt hiermit, dass das COCO produkt:
model: ICS-1000 INTERNET CONTROL STATION
item number: 76080
intended use: In Innenräumen
die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der folgenden Richtlinien
erfüllt: EMV-Richtlinie (2004/108/EC), Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), ROHS (2011/65/EC} and
R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC). Das Produkt ist mit den folgenden Normen/Standards kompatibel:
Hersteller/Bevollmächtigter,
M.A Hoekstra, Leiter
Dordrecht, 1-1-2015
COCO INTERNATIONAL B.V.
LAAN VAN BARCELONA 600
3317DD DORDRECHT
NEDERLAND
www.coco-technology.com
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1 (2013-08)
EN 300 220-1 V2.4.1 (2012-05)
EN 300 220-2 V2.4.1 (2012-05)
EN 55022: 2010+AC: 2011 Klasse B
EN 61000-3-2: 2006+A1:2009 +A2:2009 Klasse A
EN 61000-3-3: 2008
EN 61000-4-2: 2009
EN 61000-4-3: 2006 +A1:2008+A2:2010
EN 61000-4-4: 2012; EN 61000-4-5: 2006
EN 61000-4-6: 2009; EN 61000-4-11: 200
IEC 60950-1: 2005 (2. Ausgabe) von 1:2009
EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
EN 50581:2012

8
2
3
PACKAGE CONTENTS
First, please check if the package
contains the following items:
1. Internet Control Station
2. RJ-45 cable
3. Power adapter
4. Quick installation guide
Internet Control Station
1
2
3
4
4
5
1. First, connect the Internet Control Station to the modem/router using the RJ-45 cable.
2. Then, connect the power adapter to the Internet Control Station and insert the plug of the power
adapter into a wall socket. The display of the Internet Control Station will illuminate.
3. The display will show the date and time on the first line and the letter “S” on the second line.
If this is not the case please check the following pages, otherwise continue to page 7.
1. CONNECT THE INTERNET CONTROL STATION TO YOUR MODEM/ROUTER
1 2
2
3
CHECKLIST COMPLETE INSTALLATION
Before you can use the Internet Control Station,
please follow these necessary steps:
1. Connect Internet Control Station to your modem/router
2. Install the ‘SLVcontrol’ app on your smartphone or tablet
3. Create an account on www.coco-technology.com
4. Use the ‘SLV control’ app to register your smartphone/tablet with
the Internet Control Station
5. Create at least 1 room in the ‘SLV control’ app and add a lamp or
device to this room
6. Assign the transmission code for that lamp/device to the relevant
SLV receiver
!
4
5
On the second line of the display an “X” is shown instead of an “S”
Go to option CLOUD SERVER in the MENU of your 470801 (this option
will become available after pressing the topright green button multiple
times). At the option CLOUD SERVER, choose ON and wait until you see
the display with the date and time again. Additionally the letter “S” will now
appear.
The display shows the message CHECK CABLE
This message indicates that there is an issue with the RJ-45 cable. Make sure that this cable is connected
correctly. If this is indeed the case, try another cable or port on your router.
The display shows the message TIME NOT SET
This message indicates that your 470801 is not connected to internet. First, try to connect your 470801 on
another port of your router. If the message still appears afterwards you need to look at what is stated regarding
SERVER NO REPLY on the following page.
The display shows the message RESET ROUTER
As the message already indicates, you need to reset your router by unplugging the power adapter of your router
for a couple of secondes. Make sure the 470801 is not connected to your router as soon as you repower your
router. When your router is fully operational again, you can reconnect your 470801 with your router.
2A. DISPLAY INFORMATION IS NOT CORRECT
EN

9
6
7
Unplug the power adapter of your 470801 and after a few seconds repower your 470801 until you see the
date, time and letter “S”. If this is not the case try to use another port of your router. If the display still shows
the message SERVER NO REPLY afterwards, your router probably doesn’t accept the 470801. This can
be confirmed by going to the option SYSTEM in the MENU of your 470801 by pressing MAC/IP. The shown
MAC address will most likely by 192.168.1.101. This indicates that there is an issue between your router and
your 470801. To resolve this issue you can put a switch between your router and 470801. This switch will
most likely resolve the issue.
Do you remain to have issues or can’t find the solution here?
Feel free to contact us at [email protected]
2B. THE DISPLAY SHOWS THE MESSAGE SERVER NO REPLY
8
9
4
3
5
4. Create an account
Enter your name, e-mail and
a password. The latter should
consist of 4 numbers.
5. Complete the MAC code by
adding the remaining part of the
MAC code that is displayed at
the bottom of your 470801. Then
press the button.
6. After pressing the button
a PIN appears in the display of
your 470801. Enter this code and
press .
3. CREATE AN ACCOUNT
6
7
1. Install the APP
Go to the Google Play Store and
search for “SLV”. Then select the
SLV Control app and install it on
your smartphone or tablet.
2. Already have an account?
Enter your e-mail address and 4
digit PIN code and press the “Log
in” button. If you forgot your code
you can press “Forgotten your
password?”
3. Don’t have an account yet?
Press the “Create account” button
3. CREATE AN ACCOUNT/LOG IN
2
1
8
9

10
10
11
After pressing the green button the
display will show the text:
“Registered OK“.
To exit this explanation press “Done”.
Make sure you are near your
470801.
As soon as this message appears,
look at the display of your 470801
ChecktheICS-1000andpressYesto
registerthisphone
12
13
Existing iPhone/iPad users
To use the configuration you have
set up on your iPhone or iPad you
first need to make a backup of your
configuration by uploading your
database.
This can be done by pressing
Settings >> Database management
>> Backup Data to webserver >>
Upload database to Web.
You can now use this configuration
on your Android smartphone/tablet
by going to the settings screen
and pressing “Get settings from
webserver“. If you now go back to
the Homescreen of your Android
app you will notice that your existing
configuration is active.
Go to “Settings“ and press
“Backup Data to WebServer“.
Check your e-mail address
and afterwards press
“Upload database to Web”.
4B. LOADING YOUR EXISTING CONFIGURATION (IPHONE/IPAD)
Settings
Connected to Web Server
Settings
Device Settings
Security Settings
Database management
10
11
4A. LOADING YOUR EXISTING CONFIGURATION (ANDROID)
Existing Android users
If you have previously set up a
configuration on the SLV website
(like depicted below), you will
directly see these rooms and
devices in the Android app of
your existing configuration.
New Android users
Go to chapter 5 on page 13..
12
13
5. SET UP A NEW CONFIGURATION
1. Press the plus button to create
a new room.
2. Enter the desired name for this
room and press .
3. You will now see the first room
(in this example: Living room)
Now select this room.


11
14
15
4. The screen of the selected
room will be shown, with the All o
command added automatically.
5. By pressing the plus button, you
can add a device. Enter a desired
name and press OK.
6. Now select the device type
(corresponds with your SLV receiver).
Use Open Close for the ASUN-650.
16
17
10. You are now able to control
the device wirelessly with the
corresponding green buttons.
6. WIRELESS CONTROL
In the previous chapter you read the
following:
• create a room
• add device to a room
• connect a SLV receiver with
your 470801
Repeat these steps to add more
rooms and/or devices.
Each type of device has its own set
of buttons, for example on/o or
open/close.
If you are using a dimmer you can
dim the light with the slider.
14
15
7. The device will now be shown
with a CONNECT button. Press
this button.
8. Activate the learn mode of the
corresponding SLV receiver
(see receiver’s manual).
1 sec.
9. When the LED indicator of the
receiver blinks, press OK. The
receiver will now save the signal.
16
17
To control these device also on
another smartphone/tablet you
need to save your settings to our
webserver.
This can be done by going to
“Settings” and pressing “Save settings
to web server”.
On a another Android
smartphone/tablet you can simple
get these settings by pressing “Get
settings from web server”.
To use these settings on an iPhone
or iPad you need to press “Download
database from Web” in your iOS app.
Each time you make an adjustment
remember to save these adjustments
by pressing “Save settings to
webserver”.
Connected to Web Server

12
18
19
7. CREATE AN EVENT
1. Go to the “Events” tab and press
the “+” button to add an Event.
2. Enter a desired name for the
event and press CONTINUE.
You can set up an event that
allows you to activate up to 10
actions in one go. After setting up
this event you can activate it by
pressing a single button.
It is also possible to activate this
event automatically by setting up a
timer for this event.
Home & Away
In this chapter you learn to set up
an event. Likewise you can add
actions to the (blank) events Home
and Away, which can be operated
with the corresponding Home and
Away buttons in the Home screen.
By using these buttons you can
simple set your home into the
Home or Away setting.
20
21
1. To start an event, you can simply
select it in the events tab.
2. To start the event simply press
“Start Now”. You can also select
“Start at a time”.
8. START AN EVENT
6. To adjust a delay, delete an
action or change the order of
actions, you can press EDIT.
18
19
3. You can now add up to 10
actions by checking the boxes in
front of the action. After selecting
press .
4. Afterwards you can add actions
or delays as desired. To add a
delay press “Add Delay”.
5. In this example a delay of 10 sec
is added. You can else add a random
delay. To add the delay press .
20
21
9. PROGRAM A TIMER
3. This allows you to start the
event once at a desired time. In this
example next Wednesday at 21:15.

13
22
23
3. Now enter the e-mail address and PIN code of your account and press “Log in”.
4. After being logged in, select the tab “Timers”. The opened tab allows you to set up timers.
5. After adding/deleting timers press “SAVE AND SHOW” to make sure the changes are saved correctly.
3
4
5
24
25
11. SETTINGS (470801)
With the green buttons on the 470801 you can
walk through below menu options:
1) SET TIME ZONE
Adjust the time on the screen of your 470801 as desired
(-1 hour/+1 hour).
2) SET SUMMERTIME
This option allows you to switch summertime o (OFF).
Summertime is switched on automatically (AUTO).
3) SYSTEM
This option informs you about the amount of timers (T)
and events (S) stored on your ICS and the software version
when choosing INFO.
By selecting MAC/IP you can check your MAC address
and the IP address of your 470801.
4) RESET
By pressing RESET you can put your 470801 back to the
factory settings, which deletes all timers and events. With
DEREG you can deregister all registered smartphones/
tablets.
5) ECO
By settting the ECO-mode ON, the illumination of the
display will be decreased.
6) CLOUD SERVER
By selecting OFF an X is shown in the display, which
indicates your ICS isn’t connected to the server.
7) ENERGY MONITOR
Allows you to install an energy monitor which will be
available soon.
22
23
10. SETTINGS (APP) Name
Your (nick)name (not required).
E-mail
The e-mail address of your account.
Pin
The PIN code of your account.
Elec rate
kWh-rate of your energy supplier.
Imp/kWh
kWh value per measurement.
MAC
The MAC address of your 470801.
Get/Save settings
Allows you to load or save your
configuration.
Login automatically
Check this box to log in auto-matically
when opening the app.
24
25
IMPORTANT INFORMATION (1)
Read these simple guidelines. Not
followi ng them may be dangerous
and faulty installation will invalidate
any warranty that may apply
to this product.
WIRELESS SIGNAL
The 433.92 MHz radio signal passes
through walls, windows and doors.
Indoor range: up to 30 m. Outdoor
range: up to 70 m (optimal condi-
tions).
The range is dependent on local
conditions, such as the presence
of metals. For example, the thin
metal coating in Low-emissivity
(Low-E) glass can have a negative
impact on the range of radio signals.
There may be restrictions on the
use of this device outside the EU. If
applicable, check whether this device
complies with local directives.
UPDATES & SUPPORT
Frequently check www.slv. com
for hardware and software updat-
es.If you prefer to be informed
automatically, sign up
for our newsletter.
You can enter your e-mail address at
the bottom of our website
(www.slv.com).
LIFE-SUPPORT
Never use slv products for
life-support systems or other
applications in which equipment
malfunctions can have life-
threatening consequences.
INTERFERENCE
All wireless devices may be subject
to interference, which could aect
performance. The minimum distance
between 2 receivers should be at
least 50 cm.
REPAIRING
Do not attempt to repair this
product. There are no user-
serviceable parts inside.
WATER-RESISTANCE
This product is not water-resistant.
Keep it dry. Moisture will corrode the
inner electronics.
CLEANING
Use a dry cloth to clean this product.
Do not use harsh chemicals, cleaning
solvents, or strong detergents.
HANDLING
Do not drop, knock, or shake the
device. Rough handling can break
internal circuit boards and
fine mechanics.
ENVIRONMENT
Do not expose the product to
excessive heat or cold, as it can
damage or shorten the life of
electronic circuit boards
and batteries.

14
26
WARRANTY AND COPYRIGHT
This product is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC (R&TTE).
If possible, dispose of this product at a recycling center. Do not dispose of this product with the
household waste.
WARRANTY
This product has a two year warranty on components and/or construction errors from date of purchase.
Save the purchase receipt, as this is the only valid warranty certificate.
Avoid misuse and/or incorrect installation by reading this manual carefully.
Save this document, it contains very important information.
The warranty is void in case of: a short circuit, faulty connections, overloading, improper use, repairs by
you or third parties, damage caused by lightning or broken parts.
For warranty issues, go back to the store where you have purchased this product. The defective product
must be accompanied by the original purchase receipt.
COPYRIGHT
Without prior written permission, reproducing or copying is prohibited. Information in this document is
subject to change without prior notice. Check www.slv.com for updates.
26
ICS-1000 INTERNET CONTROL STATION
1
Declaration of conformity
COCO International BV declares that this COCO product:
model: ICS-1000 Control Station
item number: 76080
intended use: Indoor
complies with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives:
EMC Directive (2004/108 / EC), Low Voltage Directive (2006/95 / EC), ROHS (2011/65 / EC} and R&TTE
Directive (1999/5 / EC .) The product is compatible with the following norms/standards:
The product is compatible with the following norms/standards:
Authorised representative,
M.A Hoekstra
Dordrecht, 1-1-2015
COCO INTERNATIONAL BV
LAAN VAN BARCELONA 600
3317DD DORDRECHT
NEDERLAND
www.coco-technology.com
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1 (2013-08)
EN 300 220-1 V2.4.1 (2012-05)
EN 300 220-2 V2.4.1 (2012-05)
EN 55022: 2010+AC: 2011 Class B
EN 61000-3-2: 2006+A1:2009 +A2:2009 Class A
EN 61000-3-3: 2008
EN 61000-4-2: 2009
EN 61000-4-3: 2006 +A1:2008+A2:2010
EN 61000-4-4: 2012; EN 61000-4-5: 2006
EN 61000-4-6: 2009; EN 61000-4-11: 200
IEC 60950-1: 2005 (2nd Edition); Am 1:2009
EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
EN 50581:2012

15
2
3
CONTENIDOS DEL PAQUETE
Compruebe antes de nada que el paquete
incluye los siguientes elementos:
1. Estación de control por internet
2. Cable RJ-45
3. Adaptador eléctrico
4. Guía de instalación rápidat
Internet Control Station
1
2
3
4
4
5
La pantalla mostrará la fecha y la hora en la primera línea y la letra “S” en la segunda.
De no ser así, por favor, consulte las siguientes páginas o siga hasta la página 7.
1. CONECTE LA ESTACIÓN DE CONTROL POR INTERNET A SU MÓDEM/ROUTER
1 2
2
3
HOJA DE CONTROL PARA COMPLETAR LA INSTALACIÓN
Antes de poder utilizar la Estación de control por
internet, siga los siguientes pasos:
1. Conecte la Estación de control por internet a su módem/router
2. Instale la app “SLV control”en su teléfono inteligente o tableta
3. Cree una cuenta de usuario en www.SLV-technology.com
4. Utilice la app “SLV control” para registrar su teléfono inteligente/
tableta a la Estación de control por internet
5. Cree al menos 1 sala en la app “SLV control” y añada una lámpara u
otro dispositivo a la sala
6. Asigne el código de transmisión de la lámpara/dispositivo al
receptor SLV relevante
!
4
5
En la segunda línea de la pantalla
aparece una “X” en vez de una “S”
Vaya a las opciones del CLOUD SERVER (NUBE) en el MENU de su
470801 (esta opción estará disponible cuando pulse el botón verde
de la parte superior derecha repetidamente) En la opción CLOUD SERVER,
seleccione ON (ENCENDIDO) y espere hasta que vea la pantalla con la
fecha y hora de nuevo. Ahora aparecerá la letra “S”.
En pantalla se muestra el mensaje CHECK CABLE (VERIFIQUE CABLE)
Este mensaje indica que hay un problema con el cable RJ-45. Asegúrese de que está correctamente
conectado. Si ese fuera el caso, pruebe otro cable o puerto en su router.
En pantalla se leerá el mensaje TIME NOT SET (HORARIO NO FIJADO)
Este mensaje indica que su 470801 no tiene conexión a Internet. En primer lugar, conecte su 470801 a
otro puerto del router. Si el mensaje sigue apareciendo, deberá consultar lo relativo a SERVER NO REPLY
(SERVIDOR NO RESPONDE) en la página siguiente.
En pantalla aparecerá el siguiente mensaje RESET ROUTER (RESETEE ROUTER).
Como indica ya el mensaje, necesita resetear su router desenchufando el adaptador de la red durante
unos segundos. Asegúrese de que el 470801 no está conectado al router cuando vuelva a conectarlo a la
red. Cuando el router vuelva a estar completamente operativo, reconéctelo al 470801.
2A. SI LA INFORMACIÓN EN PANTALLA NO FUERA LA CORRECTA
ES

16
6
7
En pantalla aparece el mensaje SERVER NO REPLY (SERVIDOR NO RESPONDE)
Desenchufe la toma del adaptador de su 470801 y, tras unos segundos, vuelva a conectarla a la red
hasta que vea la fecha, la hora y la letra “S”. Si no fuera el caso, pruebe a usar otro puerto para el router. Si
en pantalla siguiera apareciendo el mensaje SERVER NO REPLY, es probable que su router no acepte el
470801. Podrá confirmarlo yendo a la opción SYSTEM (SISTEMA) del MENU de su 470801 pulsando MAC/
IP. Es probable que la dirección MAC que aparezca sea 192.168.1.101. Esto indica que hay un problema
entre el router y el 470801. Para resolver dicha incidencia, puede colocar un interruptor entre el router y el
470801. Es probable que el interruptor solucione el problema.
Sigue teniendo problemas o no puede localizar la solución aquí?
No dude en consultarnos en [email protected]
2B. SI LA INFORMACIÓN EN PANTALLA NO FUERA LA CORRECTA
8
9
5
4
6
3. CREACIÓN DE UNA CUENTA
4. Creación de una cuenta
Introduzca su nombre, e-mail y
contraseña. Esta última deberá ser
de 4 números.
5. Complete el código MAC
añadiendo la parte restante del
código MAC que aparece en la
parte inferior del I470801. Luego,
pulse el botón (Siguiente).
6. Una vez que pulse sobre 
aparecerá un PIN en la pantalla
de su 470801 . Introduzca este
código y pulse (Hecho)
6
7
1. Instalación de la APP
Vaya al Google Play Store y
busque “SLV”. Luego,
seleccione la app SLV
Control einstálela en su
smartphone o tablet.
2.Ya tiene una cuenta?
Introduzca su dirección de e-mail y
un código PIN de 4 dígitos y pulse
sobre “Log in” (Inicio de sesión).
Si olvidó su código, pulse sobre
“Forgotten your password? (Ha
olvidado su contraseña?)”
3. Aún no tiene cuenta?
Pulse sobre “Create account”.
3. CREACIÓN DE UNA CUENTA/ INICIO DE SESIÓN
3
2
1
8
9

17
10
11
Cuando pulse sobre el botón verde,
en pantalla aparecerá el texto:
“Registered OK“ (registro OK).
Para salir de esta explicación,
pulse “Done” (Hecho). Asegúrese
de estar cerca del 470801.
En cuanto aparezca este mensaje,
consulte la pantalla de su 470801.
ChecktheICS-1000andpressYesto
registerthisphone
12
13
Usuarios de
iPhone /iPad existentes
Para utilizar la configuración que
ha realizado en su iPhone o iPad,
primero deberá hacer una copia
de seguridad de su configuración
cargando su base de datos.
Esto puede hacerse pulsando
en Settings (Ajustes)>> Database
management (Gestión de la base de
datos)>> Backup Data to webserver
(Copia de seguridad de los datos al
servidor web)>> Upload database
to Web (Cargar la base de datos a
la Web).
Ya puede utilizar esta configuración
en su Smartphone/tablet Android
yendo a la pantalla de ajustes y
pulsando en “Get settings from
webserver” (Descargar ajustes del
servidor web). Si ahora vuelve a la
pantalla de inicio de su aplicación
Android, verá que su configuración
ha sido activada.
Vaya a “Settings” (Ajustes) y pulse
“Backup Data to WebServer“ (Copia
de seguridad de los datos al servidor
Web).
Compruebe su dirección de correo
electrónico y después, pulse
“Upload database to Web” (Cargar la
base de datos a la Web).
4B. CARGAR SU CONFIGURACIÓN EXISTENTE (IPHONE/IPAD)
Settings
Device Settings
Security Settings
Database management
Settings
Connected to Web Server
10
11
4A. CARGAR SU CONFIGURACIÓN EXISTENTE (ANDROID)
Usuarios de Android
Si ya ha realizado la configuración
en la página web de SLV (como se
muestra más abajo), podrá ver en
la configuración de su aplicación
Android las salas y los dispositivos.
Nuevos usuarios de Android
Vaya al capítulo 5, página 13.
12
13
5. EINE NEUE KONFIGURATION EINRICHTEN
1. Pulse el botón “+” para crear una
nueva sala.
2. Introduzca el nombre deseado
para dicha sala y pulse .
3. Entonces verá la primera sala
(en este ejemplo: Salón)
Ahora seleccione esta sala.

18
14
15
4. Se mostrará la pantalla de la
sala seleccionada, con el comando
All o (todo apagado) añadido
automáticamente.
5. Puede añadir un dispositivo
pulsando el botón “+”. Introduzca
el nombre deseado y
pulse Hinzufügen.
6. Ahora, seleccione el tipo de
dispositivo (que corresponda con
su receptor SLV). Utilice Open Close
(Abrir/Cerrar) para el 470801.
16
17
10. Ahora podrá controlar el
dispositivo de manera inalámbrica con
los botones verdes correspondientes.
6. CONTROL INALÁMBRICO
En el capítulo anterior
pudo leer cómo:
• crear una sala
• añadir un dispositivo a una sala
• conectarse al receptor de SLV
concon su 470801
Repita estos pasos para añadir más
salas o dispositivos.
Cada tipo de dispositivo tiene su
conjunto de botones, por ejemplo
on/o (encendido/apagado) u
open/close (abrir/cerrar).
Si está usando un regulador, puede
regular la luz con la barra.
14
15
7. A continuación, el botón CONNECT
(CONECTAR) aparecerá ligado al
dispositivo. Pulse este botón.
8. Active el modo de registro del
receptor correspondiente de SLV
(véase el manual del receptor).
1 sec.
9. Cuando parpadee el indicador
LED del receptor, pulse OK.
Entonces, el receptor
guardará la señal.
16
17
Para controlar este
dispositivo también en
otro Smartphone/tablet, deberá
guardar sus ajustes en nuestro
servidor web.
Esto puede hacerse yendo a
“Settings” (Ajustes) y pulsando
“Save settings to web server”
(Guardar ajustes en el servidor web).
En otro smartphone/tablet
Android podrá conseguir estos
ajustes pulsando simplemente
“Get settings from web server”
(Obtener ajustes del servidor web).
Para utilizar estos ajustes en
un iPhone o iPad, deberá pulsar
“Download database from Web”
(Descargar la base de datos de
la Web) en su aplicación iOS. Siempre que desee guardar un cambio
de ajustes, pulse el botón “Save
settings to webserver” (Guardar los
ajustes en el servidor web).
Connected to Web Server

19
18
19
7. CREACIÓN DE UN EVENTO
1. Vaya a la pestaña “Ereignisse”
(Eventos) y pulse el botón “+” para
añadir un evento.
2. Introduzca el nombre deseado
para el evento y pulse “Hinzufügen”.
Puede establecer un evento
que le permita activar hasta 10
acciones de una sola vez. Una vez
establecido dicho evento, podrá
activarlo pulsando un único botón.
También podrá activar este evento
de manera automática si establece
un temporizador para el mismo.
Home and Away
(Dentro y fuera de casa)
En este capítulo, aprenderá cómo
establecer un evento. Del mismo
modo, puede añadir acciones
a los eventos (en blanco) Home
and Away que pueden operarse
con los botones correspondientes
“Zuhause” y “Unterwegs” en la
pantalla “Home” (Inicio). Con
estos botones, podrá establecer
fácilmente la configuración de su
casa como “Zuhause”/“Unterwegs”.
20
21
1. Para activar un evento, selec-
ciónelo en la pestaña de eventos.
2. Para activar un evento, sencilla-
mente pulse “Start Now” (Comenzar
ahora). También puede seleccionar
“Start at a time” (Comenzar a una hora).
8. ACTIVAR UN EVENTO
6. Para ajustar un retardo, borre
una acción o cambie el orden de las
acciones. Puede hacerlo pulsando
EDIT (EDITAR).
18
19
3. Ahora puede añadir hasta 10
acciones marcando las casillas que
hay al lado de cada acción. Después
de realizar la selección, pulse .
4. Podrá añadir retardos y acciones
más adelante. Para añadir un retardo,
pulse “Add Delay” (Añadir retardo).
5. En este ejemplo se ha añadido un
retardo de 10 segundos. Podrá añadir
además, cualquier otro retardo. Para
añadirlo, pulse .
20
21
9. PROGRAMAR UN TEMPORIZADOR
3. Esto le permitirá activar el evento a
la hora deseada. En este ejemplo, es
el próximo miércoles a las 21:15.