Cocraft LB24 User manual

Important!
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20151006
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Art.no Model
18-4372 BVK2400A-UK
31-4779 BVK2400A
LB24
18-4372 • 31-4779
LEAF BLOWER/VACUUM
LÖVSUG/LÖVBLÅS
LØVSUGER/LØVBLÅSER
LEHTI-IMURI/-PUHALLIN
LAUBSAUGER/LAUBBLÄSER
LEAF COMPRESSOR MAXIMIZESTHE 45 L CAPACITY
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
DEUTSCH

3
ENGLISH
2400 W Leaf Blower/Vacuum
Art. no 18-4372 Model BVK2400A-UK
31-4779 BVK2400A
Please read theentire user guide before use and save it for future reference. Wereserve theright for any errors
in text or images and for making any necessary technical changes to this document. Ifyou should have any
questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
Safety
General safety instructions
Warning! Readtheentire userguide. Iftheinstructions below are not followed, there is arisk of electric shock,
fire and/or serious injury. Theterm “power tool” in thewarning text below refers to your mains or battery
powered handtool.
KEEP THIS USER GUIDE.
1) Work area
a) Keep thework area clean and welllit. Accidentsare more likely to happen in cluttered and darkareas.
b) Do not use power tools in explosive environments, for example in thepresence of flammable liquids,
gases ordust. Electricpower tools generate sparks which may ignite dust orfumes.
c) Keep children and bystanders away when you are operating thepowertool. Youmay lose control
if you are distracted.
2) Electrical safety
a) Theplug on thepower tool must match thewall socket. Nevermodify theplug in anyway. Neveruse
anadapter plug with anearthed powertool. Usingunmodified plugs and matching wall sockets reduces
therisk of electricshock.
b) Avoid body contact with earthed objects such as pipes, radiators, cookers or refrigerators. Thereis
anincreased risk of electric shock if your body is earthed.
c) Do not expose thepower tool to rain or wet conditions. Ifwater gets into anelectric power tool, therisk
of electric shock is increased.
d) Do not abuse themainslead. Neveruse themains lead to carry or drag thepower tool or to
unplugit. Keepthemains lead away from heat, oil, sharp edges and movingparts. Damagedor
tangled mains leads increase therisk of electricshock.
e) When operating apower tool outdoors, use anextension lead suitable for outdooruse.
Usinganextension lead suitable for outdoor use reduces therisk of electricshock.
3) Personal safety
a) Stay alert and use common sense when using apowertool. Donot use apower tool if you are tired
or under theinfluence of drugs, alcohol or medication. Amoment of inattention when using apower tool
may result in serious injury.
b) Use safety equipment. Alwayswear safety glasses. Usingsafety equipment such as adust mask,
non-slip safety shoes, ahard hat and ear protectors reduces therisk of injury.
c) Avoid starting thetool accidentally. Makesure that theswitch is in theOFF position before you plug
thetoolin. Youcould cause anaccident if you carry apower tool with your finger on thetrigger switch or
connect apower tool to thepower supply when theswitch is at ON.
d) Remove all service tools/keys before you switch on thepowertool. Aservice tool left attached to
arotating part of thepower tool may cause injury.
e) Do not overreach. Keepproper footing and balance at alltimes. Thisgives you better control of
thepower tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Donot wear loose clothing or jewellery. Keepyour hair, clothing and gloves away
from movingparts. Loosely-fitting clothes, jewellery or long hair may get trapped in movingparts.
g) If dust extraction and collection equipment is available, make sure it is connected and properlyused.
Usingsuch equipment can reduce dust-related hazards.

4
ENGLISH
4) Using and maintaining the power tool
a) Do not overload thepowertool. Usethecorrect power tool for thework you aredoing.
Thecorrect power tool will do thejob better and more safely at therate for which it was designed.
b) Do not use thepower tool if theswitch does not turn it on andoff. Apower tool that cannot be
controlled with theswitch is dangerous and must be repaired.
c) Unplug thepower tool before you make any adjustments, change anaccessory or put thetoolaway.
Thesepreventive safety measures will reduce therisk of thetool being started accidentally.
d) Store idle power tools out of thereach of children and do not allow people unfamiliar with thepower
tool and these instructions to useit. Powertools are dangerous in thehands of inexperiencedusers.
e) Checkfor misalignment or binding of moving parts, for broken parts or anything else that may affect
theoperation of thepowertool. Ifthere is any damage it must be repaired before thetool can be
usedagain. Manyaccidents are caused by poorly maintained powertools.
f) Keep cutting tools sharp andclean. Properlymaintained cutting tools with sharp edges are less likely to
bind and are easier to control.
g) Use thepower tool, accessories,etc., in accordance with these instructions and in themanner
intended for theparticular type of power tool, taking into account theworking conditions and
thetype of work to bedone. Usingthepower tool to do work for which it is not intended may result in
ahazardous situation.
5) Servicing
a) Servicing and repairs must be done by authorised personnel, using only genuine spareparts.
Thisguarantees that thesafety of theelectric power tool is preserved.
Special safety rules for the leaf blower/vacuum
• Keep children and pets well away when you are using theleaf vacuum.
• Never theuse theleaf vacuum if any part of theguard is missing or damaged.
• Make sure that thepower lead is directed backwards away from themachine when themachine is inuse.
• Themachine may only be used by adults who have read theuserguide.
• Keep your hands and feet away from theair intake or outlet of theleaf vacuum when starting themotor.
• Always unplug thepower lead when leaving theleaf vacuum unattended.
• Always unplug thepower lead from thesocket before servicing and adjusting theleaf vacuum.
• Keep thearea around themotor cooling openingsclean. Removeany grass and leaves.
• Keep theleaf vacuum out of thereach of children.
• Carry theleaf vacuum by its handle, never by thepowerlead.
• Connect theleaf vacuum to thepower supply via aresidual current device (RCD).
• Switch off theleaf vacuum and unplug thepowerlead:
- if themachine starts to vibrate violently. Checkif anything is damaged orloose.
- before cleaning thefan and blowing/vacuum tube, cleaning/emptying or servicing.
- whenever you take abreak or leave theleaf vacuum out of yoursight.
- if theextension lead is damaged. Donot touch thelead, only theplug.
• Use only genuine spareparts.
• Do not drag theextension lead through water or dampgrass. Checkfrequently that theextension lead is
sound and undamaged.
• Only use theleaf vacuum in daylight.
• When using theleaf vacuum, walk normally, keeping your balance. Donotrun.
• Check regularly that all screws and nuts aretight.
• Theuser is liable for injury to people and damage to property.
• For safety, electrical tools should be connected to thepower supply via aresidual current device (RCD).
Leaf blowing
• Theair blast may throw up objects which may cause injury.
• Do not direct theair blast from theleaf blower towards people or animals.
• Do not use theleaf blower to blow away hard objects.
• Do not use theleaf blower close to people or animals.
• Take special care when using theleaf blower in stairs or other locations with sharp corners andedges.
• Use safety glasses or avisor. Wearear protectors, full-cover clothing andshoes.

5
ENGLISH
Leaf vacuuming
• Do not use theproduct as aleaf vacuum without fitting and closing theleafsack.
• Do not vacuum up sharp, pointed or hard objects such as stones, nailsetc., which may penetrate
thefabric of theleafsack.
• Only vacuum up soft objects such as leaves, grass,etc. Hardobjects may damage theimpeller.
• Switch off and unplug theleaf blower/vacuum if themachine starts to vibrate.
• Check theleaf sack regularly and replace it (with agenuine spare part) if it is damaged.
Product marking with safety symbols
Warning! Ifyou fail to read and think about this, theresult may be
lethal danger, anaccident or damage to theproduct.
Always used approved ear protection.
Read through theentire user guide before using theproduct and save
theguide for future reference.
Do not use themachine in therain or in any other wet environment.
Donot store it outdoors.
Warning! Stonesand other ejected objects may cause damage.
Keeppeople and animals away from therisk area of themachine.
Always unplug thepower lead from thesocket before cleaning and
adjusting theproduct.
Always use approved safety glasses or avisor.
Warning! Thereis arisk of getting caught in theintake opening.
Keephands and feet away from theopenings of themachine when
themachine is running.
Warning! Rotatingfan. Keephands and feet away from theopenings
of themachine when themachine is running.

6
ENGLISH
1
2
3
4
5
6
9
10
13
11
12
10
13
14 15
7 8
The package contains
• Motor housing with partially fitted vacuum/blowertube
• Shoulderstrap
• Leafsack
• Screws and covers for use when fitting vacuum/blowertubes
• Userguide
Product description
1. Vacuum/blowertube
2. Screw hole withcover
3. Motor housing
4. Front handle
5. Shoulder strap bracket
6. Speed control
7. ON/OFF switch
8. Power lead withplug
9. Power lead bracket
10. Hooks for leafsack
11. Vac/blow selector
12. Connection for leafsack
13. Suspensioneyes
14. Wheel
15. Leafsack

7
ENGLISH
17 16
18
10 12
13
1
3
Assembly
Theproduct comes partly assembled.
Warning! Makesure that theleaf vacuum is switched off and that thepower lead is
unplugged before assembling, dismantling or cleaning theproduct.
Fitting the fan cover
Warning! Neveruse theleaf vacuum without thefan cover fitted.
Warning! Makesure that theleaf vacuum is switched off and that thepower lead is unplugged before fitting or
removing thefancover.
1. Presstheback of thefan cover (16) against
thelocking lug of themotor housing (17).
2. Lowerthefan cover and secure it with
thescrew (18).
3. Checkthat thefan cover seals against
themotor housing and that it is securelyfixed.
Fitting the vacuum/blower tube and the leaf sack
Warning! Neveruse theleaf vacuum without thevacuum/blower tube and leafsack.
Warning! Makesure that theleaf vacuum is switched off and that thepower lead is unplugged
before fitting thevacuum/blower tube and leafsack.
1. Partly withdraw thevacuum/blower tube (1) from
themotor housing (3) until thescrew holes are in
line with theholes in themotor housing.
2. Secure thevacuum/blower tube to themotor
housing with thescrews. Pressthescrew
covers (2) over thescrews.
3. Fit theleaf sack to themotor housing:
Pushtheopening of theleaf sack on to
theconnection (12) on themotor housing
until thetwo latches on theleaf sack engage.
Attachthetwo suspension eyes (13) to
thehooks (10) on thevacuum/blowertube.
4. Attach theshoulder strap to thebracket (5).

8
ENGLISH
Preparations before use
1. Secure theextension cable so that it is not unplugged by accident. Ifnecessary, use anoutdoor extension
lead with sufficient conductor area (at least 1.5 mm²).
2. Securetheextension lead to thelead attachment (9). Fullyunroll thelead. Checkthat theleaf sack has been
correctly fitted and that theshoulder strap has been adjusted so that theleaf vacuum is comfortable touse.
3. Before starting, ALWAYScheck:
- that you have safety glasses or avisor, ear protectors, full-cover clothing andshoes.
Respiratoryprotective equipment may be needed in dusty conditions.
- that theleaf sack has been fitted, that its zip is closed, that theblower/vacuum tube has been fitted and
that thecasing of themachine is sound and undamaged.
- that thepower lead is undamaged.
- that thefan cover and its fixing screw are secure and undamaged.
Use
Starting, stopping and speed control
Theswitch has two positions: Pressand hold theswitch to start
themotor. Releasetheswitch to stop themotor.
Set therequired speed with thecontrol (6) on therear handle.
Movethecontrol forward for maximum speed and back to reduce thespeed.
Advice on using the leaf vacuum
• On starting, do not aim theleaf blower/vacuum at theground or towards people.
• Only vacuum/blow dry grass and leaves.
• Hold theleaf vacuum with bothhands.
• Do not direct theair blast towards cars and other objects with apainted finish or any other
sensitive surface treatment.
• Take care to avoid harming thebark of trees or any plants that are meant to be left inplace.
• If necessary use arake or similar tool to free theleaves from theground before using theleaf vacuum.
• Check frequently that thecooling air openings of themotor areclear. Removeleaves and any other material
blocking theopenings, so that themotor does not overheat.
• Switch off theleaf vacuum, unplug thepower lead and empty theleafsack. Donot leave any leaf material in
theleafsack. Detachtheleaf sack, turn it inside-out and shake out any contents. Onceayear, hand-wash
theleaf sack using amild detergent. Allowit to dry naturally.
Leaf blowing
1. Move theselector lever (11) down to theblower position.
Itshould be easy to move thelever between its end positions.
Ifit is stiff to move, theleaf sack may need to be emptied.
2. Hold theleaf blower firmly and press theswitch to start
themotor. Adjustthespeed with thecontrol (6) on
therear handle.
3. Work as follows: Blowtheleaves in front of you to gather
them up in oneplace. Youcan use theblower to extract
leaves from places that are awkward to access.
Note: Theselector lever must always be at anend position,
never in between.

9
ENGLISH
Leaf vacuuming
Warning! Donot vacuum up water, pieces of glass, metal, hard objects, ash or hot coals, since this may injure
you and damage themachine.
Note: Theselector lever must always be at anend position, never in between. Itshould be easy to move
thelever between its end positions. Ifit is stiff to move, theleaf sack may need to be emptied.
1. Move theselector lever (11) up to thevacuum position.
2. Hold theleaf vacuum firmly and press theswitch to
start themotor. Adjustthespeed with thecontrol (6).
3. Hold theleaf vacuum about 5 cm above theleaves
you want to vacuumup.
4. Work as follows: Swingtheleaf vacuum from side
to side, move forward and swing it from side to side
again, and soon. Iftheleaf vacuum slows down, do
not move forward so far eachtime.
Empty the leaf sack when it is nearly full
Warning! Switchoff theleaf vacuum and unplug thepower lead before you empty theleafsack.
When theleaf sack is full, theleaf vacuum is less effective and theleaf sack must be emptied:
1. Switch off theleaf vacuum and unplug thepowerlead.
2. Open thezip on theback of theleaf sack and shake out thecontents.
3. Detach theleaf sack before putting theblower/vacuumaway. Turnit inside-out and shake out all
thecontents. Makesure that it is dry and undamaged, then re-attach it to theblower/vacuum.
If thestrength of thevacuum decreases even though theleaf sack is not full, check for aleaf blockage in
thevacuum/blowertube. Toclean thevacuum/blower tube orfan:
1. Switch off theleaf vacuum, unplug thepower lead and allow thefan tostop.
2. Remove thefan cover and theleafsack.
3. Carefully remove theblockage and check that theimpeller and other parts are undamaged.
4. Carefully turn theimpeller by hand to check that it can rotate freely.
5. Refit thefan cover and theleafsack.
Find a good working posture
Place theshoulder strap over one shoulder and adjust thelength of thestrap for acomfortable working posture.
Thefront handle (4) is adjustable. Pressin thetwo round locking buttons on thehandle and move it back and
forth to find therequired position.
Maintenance
Warning! Beforeyou start, make sure that theleaf vacuum is switched off and that thepower lead is unplugged.
• Clean thecooling air openings regularly with asoft brush, to prevent themotor overheating.
• Remove thefan cover and clean theimpeller regularly with asoft brush or acloth.
Checkthat theimpeller is undamaged.
• Store themachine indoors, in acool, dry place, out of thereach of children.
• Clean thecasing with acloth slightly moistened with water and amild detergent. Donot use strong
detergents or solvents as these may damage theleaf vacuum.
• If theleaf vacuum starts to vibrate violently in use, switch it off immediately and unplugit. Severevibration is
asign of amechanicalfault. Thismay present ahazard to theuser.

10
ENGLISH
Troubleshooting
Problem Possible cause Solution
Themotor
does notstart.
Nopower at thesocket. Checkthefuse (10 A).
Faultypowerlead. Checkthepowercable. Tryadifferentcable.
Faultymotor or switch. Contactour customer service department.
Fancover not correctly fitted or
fitted with thewrongscrew.
Fitthefan cover with theoriginalscrew.
Weak vacuum. Themachine is clogged with leaves. Emptytheleafsack.
Theleaf sack is toofull. Emptytheleafsack.
Thespeed control is setto
alowspeed.
Increasethespeed.
Thepower lead is too long or
thevoltage drops because
theconductor area is toosmall.
Thelead must not be more than 25 metres
long and theconductor area must be at
least 1.5 mm². Ifthecable is longer it must
have aconductor area of at least 2.5 mm².
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general
householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder to prevent any harm to
theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must
be handed in for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner.
Whenrecycling your product, take it to your local collection facility or contact theplace of
purchase. Theywill ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Technicalspecication
Model BVK2400A/BVK2400A-UK
Voltage 230 V AC, 50 Hz
Power 2400 W
Insulation class II
Rotation speed 6000 to 13000 r/min
Max speed (blowing) 270 km/h
Leaf sack 45 litres
Sound power level (LwA) 102 dB(A)
Sound pressure level (LpA) 81.2 dB(A)
Vibration 3.9 m/s²
Weight 4.8kg
Mulching factor 10:1 approx

11
SVENSKA
Lövsug/lövblås 2400 W
Art. nr 18-4372 Modell BVK2400A-UK
31-4779 BVK2400A
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
Generella säkerhetsinstruktioner
Varning! Läsalla instruktioner. Omnedanstående instruktioner inte följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand
och/eller allvarligskada. Termen”elektriskt handverktyg” ivarningstexten nedan refererar till ditt nätanslutna eller
batteridrivna handverktyg.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER.
1) Arbetsutrymmet
a) Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst. Belamradeoch mörka utrymmen inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska handverktyg iexplosiva miljöer, som inärheten av lättantändliga vätskor,
gaser ellerdamm. Elektriskahandverktyg genererar gnistor som kan antända damm ellerångor.
c) Håll undan barn och åskådare under tiden som du använder det elektriska handverktyget.
Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen.
2) Elektrisk säkerhet
a) Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa ivägguttaget. Modifieraaldrig stickproppen
på någotvis. Användaldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg. Omodifierade
stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektriskstöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade föremål som rör, element, köksspis eller kylskåp. Detfinns ökad
risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.
c) Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhållanden. Omvatten tränger in
iettelektriskt handverktyg ökar det risken för elektriskstöt.
d) Misshandla inte nätsladden. Användaldrig nätsladden för att bära, dra eller rycka stickproppen ur
vägguttaget. Hållnätsladden undan från värme, olja, vassa kanter och rörligadelar. Skadadeeller
trassliga nätsladdar ökar risken för elektriskstöt.
e) När du använder ettelektriskt handverktyg utomhus, använd enskarvsladd anpassad för detta ändamål.
Användningav enskarvsladd för utomhusbruk minskar risken för elektriskstöt.
3) Personlig säkerhet
a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ettelektriskt handverktyg.
Användinte ettelektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering.
Ettögonblicks ouppmärksamhet när du använder ettelektriskt handverktyg kan resultera iallvarlig personskada.
b) Använd skyddsutrustning. Bäralltid skyddsglasögon. Användningav skyddsutrustning som andnings-
skydd, halksäkra skyddsskor, hjälm och hörselskydd vid behov minskar risken för personskada.
c) Undvik oavsiktligstart. Setill att strömbrytaren är iläge OFF innan du ansluter stickproppen till
vägguttaget. Attbära ettelektriskt handverktyg med ettfinger på strömbrytaren/avtryckaren eller att ansluta
ettelektriskt handverktyg till elnätet när strömbrytaren är iläge ON inbjuder till olyckor.
d) Ta bort alla serviceverktyg/nycklar innan du slår på det elektriska handverktyget. Ettkvarglömt
serviceverktyg på enroterande del av det elektriska handverktyget kan resultera ipersonskada.
e) Sträck dig inte förlångt. Setill att du står stadigt med god balans helatiden. Dettamöjliggör bättre
kontroll ioväntade situationer.
f) Bär lämplig klädsel. Bärinte löst sittande kläder eller smycken. Hållhår, kläder och handskar undan
från rörligadelar. Lösakläder, smycken eller långt hår kan fastna irörligadelar.
g) Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgängligt se till att denna är ansluten
och används ordentligt. Användningav dessa hjälpmedel kan minska dammrelateradefaror.

12
SVENSKA
4) Användning och underhåll av det elektriska handverktyget
a) Pressa inte det elektriska handverktyget. Användettelektriskt handverktyg som är avsett för det arbets-
moment duutför. Korrektelektriskt handverktyg gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.
b) Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger av verktyget.
Allaelektriska handverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.
c) Ta stickproppen ur vägguttaget innan du utför några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan det
elektriska handverktyget för förvaring. Dessaåtgärder iförebyggande syfte minskar risken för att starta
det elektriska handverktyget oavsiktligt.
d) Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer
som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget eller dessa instruktioner användadet.
Elektriskahandverktyg är farliga om de kommer ihänderna på ovana användare.
e) Kontrolleraom något är felinställt, om rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller något annat
som kan påverka funktionen av det elektriska handverktyget. Omnågot är skadat måste det repareras
före användning. Mångaolyckor beror på dåligt underhållna elektriska handverktyg.
f) Håll verktygen vassa ochrena. Ordentligtunderhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att
kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör och liknande enligt instruktionerna och på det sätt
som är ämnat för just den typen av elektriskt handverktyg, och ta även hänsyn till arbetsförhållandena
och den typ av arbete som ska utföras. Användningav det elektriska handverktyget för arbeten andra än
vad det är ämnat för kan resultera ienfarlig situation.
5) Service
a) Låt behörig personal utföra service och reparationer, och endast med originalreservdelar.
Dettagaranterar att säkerheten på det elektriska handverktyget behålls.
Särskilda säkerhetsregler för lövsug/lövblås
• Låt aldrig barn eller djur vistas inärheten när lövsugen används.
• Använd aldrig lövsugen om någon del av skydden saknas eller är skadade.
• Se till att sladden är riktad bakåt från maskinen under användning.
• Maskinen får endast användas av vuxna personer som har läst bruksanvisningen.
• Ha aldrig händer eller fötter inärheten av lövsugens luftintag eller utblås när motorn startas.
• Dra alltid ur stickproppen om du lämnar lövsugen obevakad.
• Dra alltid ur nätsladdens stickpropp ur eluttaget vid service och justering av lövsugen.
• Håll rent runt motorns kylluftsöppningar, ta bort gräs ochlöv.
• Förvara lövsugen utom räckhåll förbarn.
• Bär lövsugen ihandtagen, aldrig isladden.
• Anslut lövsugen till elnätet via enjordfelsbrytare.
• Stäng av lövsugen och dra ur stickproppen:
- Om maskinen börjar vibrera kraftigt, kontrollera om något är skadat eller sitterlöst!
- Innan rensning av fläkt och blås/sugrör, rengöring/tömning eller service.
- Alltid när du gör uppehåll iarbetet eller lämnar lövsugen utom synhåll.
- Dra ur stickproppen direkt om skarvsladden skadas. Rörinte sladden, håll endast istickproppen!
• Använd endast originalreservdelar.
• Dra inte skarvsladden genom vatten eller fuktigt gräs, kontrollera med jämna mellanrum att
skarvsladden är hel och oskadad.
• Använd lövsugen endast idagsljus.
• Gå med lövsugen under arbetets gång, se till att du har god balans och springinte.
• Kontrollera regelbundet att alla skruvar och muttrar är ordentligt åtdragna.
• Användaren är ansvarig för skador som tillfogas människor eller egendom.
• Elverktyg bör anslutas till elnätet via enjordfelsbrytare för personskydd.
Lövblåsning
• Luftströmmen kan kasta iväg föremål som kan leda till personskada.
• Rikta inte luftströmmen från lövblåsen mot människor ellerdjur.
• Blås inte iväg hårda föremål.
• Använd inte lövblåsen nära människor ellerdjur.
• Var särskilt uppmärksam när du blåser itrappor eller på andra platser med vassa hörn och kanter.
• Använd skyddsglasögon eller visir, hörselskydd, heltäckande klädsel ochskor.

13
SVENSKA
Lövsugning
• Använd inte produkten som lövsug om inte lövsäcken är monterad och stängd.
• Sug inte upp vassa, spetsiga eller hårda föremål som stenar, spikaretc. som kan kastas igenom lövsäckenstyg.
• Sug endast upp mjuka föremål som löv, gräsetc. Hårdaföremål kan skada fläkthjulet.
• Stäng av och dra ur stickproppen om maskinen börjar vibrera.
• Kontrollera lövsäcken regelbundet och byt ut den om den är skadad (använd originaltillbehör).
Produktmärkning med säkerhetssymboler
Varning! Omdu undviker att läsa och tänka på detta kan det medföra livsfara,
olycksfall eller att produkten skadas.
Använd alltid godkända hörselskydd.
Läs hela bruksanvisningen innan användning och spara den för framtidabruk.
Använd inte maskinen vid regn eller iannan fuktig miljö, förvara den inte utomhus.
Varning! Stenaroch andra kringflygande föremål kan orsakaskada.
Hållundan människor och djur från maskinens riskområde.
Dra alltid ur nätsladdens stickpropp ur eluttaget innan rengöring och
justering av produkten.
Använd alltid godkända skyddsglasögon/visir.
Varning! Riskför att fastna iinmatningsöppningen. Hållundan händer
och fötter från maskinens öppningar när den är idrift.
Varning! Roterandefläkt. Hållundan händer och fötter från maskinens
öppningar när den är idrift.

14
SVENSKA
1
2
3
4
5
6
9
10
13
11
12
10
13
14 15
7 8
Förpackningen innehåller
• Motorhus med delvis monterat sug-/blåsrör
• Axelband
• Lövsäck
• Skruvar och täcklock för montering av sug-/blåsrör
• Bruksanvisning
Produktbeskrivning
1. Sug-/blåsrör
2. Skruvhål med täcklock
3. Motorhus
4. Främre handtag
5. Fäste för axelrem
6. Hastighetsreglage
7. Strömbrytare ON/OFF
8. Nätsladd med stickpropp
9. Sladdfäste
10. Fästkrokar för lövsäck
11. Omställare för sug/blås
12. Anslutning för lövsäck
13. Upphängningsöglor på lövsäck
14. Hjul
15. Lövsäck

15
SVENSKA
17 16
18
10 12
13
1
3
Montering
Produkten levereras delvis omonterad.
Varning! Setill att lövsugen är avstängd och att stickproppen är urdragen innan montering,
demontering eller rengöring av produkten.
Monteringaväktkåpa
Varning! Användaldrig lövsugen utan monterad fläktkåpa.
Varning! Setill att lövsugen är avstängd och att stickproppen är urdragen innan montering och
demontering av fläktkåpa.
1. Tryckfläktkåpans (16) baksida mot motor-
husets låsklack (17).
2. Vikned fläktkåpan och skruva fast den med
skruven (18).
3. Kontrolleraatt fläktkåpan tätar mot motorhuset
och att den sitterfast.
Montering av sug-/blåsrör och lövsäck
Varning! Användaldrig lövsugen utan sug-/blåsrör och lövsäck.
Varning! Setill att lövsugen är avstängd och att stickproppen är urdragen innan montering!
1. Dra ut sug-/blåsröret (1) ur motorhuset (3) tills
skruvhålen är mitt för hålen imotorhuset.
2. Skruva ihop motorhuset och sug-/blåsröret
med skruvarna. Trycksedan fast täcklocken (2)
över skruvarna.
3. Montera lövsäcken på motorhuset:
Tryck lövsäckens öppning mot anslutningen (12)
på motorhuset tills lövsäckens båda snäpplås
låser fastden. Sättfast lövsäckens båda upp-
hängningsöglor (13) ifästena (10)
på motorhuset.
4. Sätt fast axelremmen på fästet (5).

16
SVENSKA
Förberedelser före användning
1. Fäst skarvkabeln så att den inte rycks ur av misstag. Användvid behov enförlängningssladd för utomhusbruk
med tillräcklig ledararea (minst 1,5 mm²).
2. Sättfast skarvsladden isladdfästet (9). Rullaut sladdenhelt. Kontrolleraatt lövsäcken är rätt monterad och
att axelremmen är justerad så att det blir bekvämt att använda lövsugen.
3. Kontrollera ALLTID följande innanstart:
- Att du har skyddsglasögon eller visir, hörselskydd, heltäckande klädsel ochskor. Andningsskyddkan
behövas vid dammiga förhållanden!
- Att lövsäcken är monterad, att dess blixtlås är stängt samt att blås-/sugröret är monterat och att
maskinens hölje är helt och oskadat.
- Att elkabeln är oskadad.
- Att fläktkåpan och dess fästskruv sitter fast och är oskadade.
Användning
Start, stopp och hastighetsreglering
Strömbrytaren har tvålägen: Tryckin strömbrytaren för att starta motorn.
Släppströmbrytaren för att stänga av motorn.
Ställ in önskat varvtal med reglaget (6) på det bakre handtaget.
Förreglaget framåt för maxvarvtal och för reglaget bakåt för att
minska varvtalet.
Användningsråd
• Lövsugen ska inte vara riktad mot marken eller mot personer när motorn startas.
• Sug/blås endast torrt gräs och torralöv.
• Håll ilövsugen med båda händerna.
• Rikta inte luftstrålen mot bilar eller andra föremål som är lackerade eller har annan känslig ytbehandling.
• Var försiktig så att inte luftstrålen skadar trädens bark eller växter som ska varakvar.
• Använd vid behov enkratta eller liknande för att lossa löven från marken innan användning av lövsugen.
• Kontrollera med jämna mellanrum att motorns kylluftsöppningar äröppna. Tabort löv och annat som
blockerar öppningarna så att inte motorn överhettas.
• Stäng av lövsugen, dra ur stickproppen och töm ur lövsäcken (låt inte löven vara kvar ilövsäcken till nästa
gång). Taloss lövsäcken, vänd den ut och in och skaka ur allt innehåll. Tvättalövsäcken engång per år
(tvätta för hand med milt rengöringsmedel, låt lufttorka).
Lövblåsning
1. Vrid omställaren (11) nedåt till blåsläge. Omställarenska gå lätt
att flytta mellan sina ändlägen. Omden går tungt är kanske
lövsäcken full och behöver tömmas.
2. Håll stadigt ilövblåsen och tryck in strömbrytaren för att starta
motorn. Justerahastigheten med reglaget (6) på det bakre
handtaget.
3. Arbeta såhär: Blåslöven framför dig för att samla ihop dempå
ettställe. Mankan även blåsa bort löv från svåråtkomliga sällen.
Obs! Omkastarspakenmåste alltid stå iettav sina ändlägen och
inte inågot mellanläge.

17
SVENSKA
Lövsugning
Varning! Suginte upp vatten, glasbitar, metall, hårda saker, aska eller glöd eftersom det kan skada både
användare och maskin.
Obs! Omställarenmåste alltid stå iettav sina ändlägen och inte inågot mellanläge. Omställarenska gå lätt att
flytta mellan sina ändlägen. Omden går tungt är kanske lövsäcken full och behöver tömmas.
1. Vrid omställaren (11) uppåt till sugläge.
2. Håll stadigt ilövsugen och tryck in strömbrytaren för att
starta motorn. Justerahastigheten med reglaget (6).
3. Håll lövsugen ca 5 cm över löven som ska sugasupp.
4. Arbeta såhär: Svänglövsugen åt sidorna, flytta fram
och svängetc. Flytta inte fram så långt om den börjar
gåtungt!
Töm lövsäcken när den börjar bli full
Varning! Stängav lövsugen och dra ur stickproppen innan lövsäckentöms.
När lövsäcken är full minskar sugeffekten påtagligt och då måste lövsäcken tömmas:
1. Stäng av lövsugen och dra ur stickproppen.
2. Öppna blixtlåset på baksidan av lövsäcken och skaka ur säckens innehåll.
3. Ta loss lövsäcken innan lövsugen ställs undan till förvaring. Vändden ut och in och skaka ur allt innehåll och
se till att den är torr och hel och sätt sedan tillbakaden.
Kontrollera om sug-/blåsröret eller fläkten är blockerade av löv ifall sugeffekten minskar trots att lövsäcken
inte ärfull. Rensasug-/blåsröret eller fläkten såhär:
1. Stäng av lövsugen, dra ur stickproppen och låt fläkten stannahelt.
2. Demontera fläktkåpan och lövsäcken.
3. Ta försiktigt bort det som blockerar och kontrollera att fläkthjul och övriga delar är oskadade.
4. Dra försiktigt runt fläkthjulet för hand för att kontrollera att det kan roterafritt.
5. Montera fläktkåpan och lövsäcken.
Prova ut en bra arbetsställning
Lägg axelremmen över ena axeln och justera remmens längd till enbekväm arbetsställning.
Det främre handtaget (4) går att justera. Tryckin de båda runda låsknapparna på handtaget och
vik det framåt/bakåt till önskatläge.
Underhåll
Varning! Setill att lövsugen är avstängd och att stickproppen är urdragen innan du börjar.
• Gör rent kylluftsöppningarna regelbundet med enmjuk borste, så att motorn inte överhettas.
• Lossa fläktkåpan och gör ren fläkthjulet regelbundet med enmjuk borste eller tvättlapp.
Kontrolleraatt det är oskadat.
• Förvara apparaten inomhus, torrt och svalt, utom räckhåll förbarn.
• Rengör höljet med entvättduk svagt fuktad med vatten och milt diskmedel. Användinte starka rengörings-
medel eller lösningsmedel, det kan skada lövsugen.
• Stäng genast av lövsugen och dra ur stickproppen om maskinen börjar vibrera kraftigt under användning.
Dettatyder på mekaniskt fel som kan vara farligt för användaren.

18
SVENSKA
Felsökning
Problem Möjlig orsak Lösning
Motorn startarinte. Uttagetär strömlöst. Kontrollerasäkringen (10 A).
Anslutningskabelfelaktig. Kontrolleraelkabeln, prova enannankabel.
Motoreller strömbrytare felaktig. Kontaktavår kundtjänst.
Fläktkåpanej korrekt monterad
eller monterad med felskruv.
Monterafläktkåpan med originalskruven.
Dålig sugkraft. Maskinenär igensatt avlöv. Tömlövsäcken.
Lövsäckenär överfull. Tömlövsäcken.
Hastighetsreglagetär inställt på
låg hastighet.
Ökahastigheten.
Anslutningskabelnär för lång
eller har för liten area och
ger spänningsfall.
Kabelnfår vara max 25 m lång och måste
minst ha arean 1,5 mm². Längrekabel
måste minst ha arean 2,5 mm².
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till
attprodukten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Tekniskspecikation
Modell BVK2400A/ BVK2400A-UK
Spänning 230 V AC, 50 Hz
Effekt 2400 W
Isolationsklass II
Varvtal 6000–13000 v/min
Maxhastighet (blåsning) 270 km/h
Lövsäck 45l
Ljudeffekt (LwA) 102 dB(A)
Ljudtryck (LpA) 81,2 dB(A)
Vibration 3,9 m/s²
Vikt 4,8kg
Nedmalning Ca 10:1

19
NORSK
Løvsuger/løvblåser 2400 W
Art.nr. 18-4372 Modell BVK2400A
31-4779 BVK2400A-UK
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas ibruk, og ta vare på den for framtidigbruk. Vireserverer oss
motev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniskedata. Vedtekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
Generelle sikkerhetsinstruksjoner
Advarsel! Lesgjennom hele brukerveiledningen. Hvisikke veiledningene følges, kan dette føre til elektrisk støt,
brann og/eller andre alvorlige skader. Med«elektrisk håndverktøy» iden følgende teksten menes verktøy som
enten er koblet til strømnettet eller batteridrevne håndverktøy.
TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN.
1) Arbeidsplassen
a) Hold arbeidsplassen ren, ryddig og godt opplyst. Rotog dårlig opplyst arbeidsplass kan forårsake ulykker.
b) Ikke bruk elektriske håndverktøy iomgivelser med eksplosjonsfare, som for eksempel nær
lettantennelige væsker, gasser ellerstøv. Elektriskhåndverktøy kan danne gnister, som igjen kan antenne
støv eller trespon.
c) Hold barn og andre på god avstand når håndverktøy er ibruk. Forstyrrelserkan føre til at man mister kontrollen.
2) Sikkerhet ved bruk av elektrisk strøm
a) Støpselet til det elektriske verktøyet må passe istrømuttaket. Støpseletmå ikke endrespå.
Brukaldri adapter sammen med elektrisk håndverktøy som krever jording. Vedbruk av originale
støpsler reduseres faren for elektriskstøt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap.
Kroppskontaktmed disse øker faren for elektriskstøt.
c) Elektrisk håndverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Hvisdet kommer vann inn iet
elektrisk håndverktøy, øker faren for elektriskstøt.
d) Påse at ikke strømledningen skades. Bæraldri apparatet istrømledningen. Trekkheller ikke istrøm-
ledningen når støpselet skal tas ut av strømuttaket. Holdledningen unna varme, olje, skarpe kanter og
bevegeligedeler. Skadedeeller deformerte ledninger kan øke faren for elektriskstøt.
e) Ved bruk av elektrisk håndverktøy utendørs, skal enbenytte skjøteledning som er beregnet til dette
formålet. Nårskjøteledning som er beregnet for utendørs bruk benyttes, reduseres faren for elektriskstøt.
3) Personlig sikkerhet
a) Vær våken og bruk sunn fornuft ved bruk av etelektrisk verktøy. Ikkebruk elektriske håndverktøy når
du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Nårdu bruker elektrisk håndverktøy
kan etlite øyeblikks uoppmerksomhet resultere istore personskader.
b) Bruk verneutstyr. Benyttalltid vernebriller. Brukav verneutstyr som støvmaske, sklisikre såler på skoene,
hjelm og hørselsvern ved behov, reduserer faren for personskade.
c) Unngå uønsket oppstart. Påseat strømbryteren står iposisjon OFF før strømmen koblestil.
Detåbære etelektrisk håndverktøy med enfinger på avtrekkeren/strømbryteren, eller åkoble til strømmen
mens strømbryteren står iposisjon ON, kan forårsake ulykker.
d) Fjern alle nøkler/serviceverktøy før du starter det elektriske håndverktøyet. Etgjenglemt serviceverktøy
på enroterende del, kan forårsake personskader.
e) Strekk deg ikke forlangt. Påseat du står stødig og har god balanse under hele arbeidsoperasjonen.
Daer du bedre forberedt når uventede situasjoner oppstår.
f) Bruk fornuftigeklær. Ikkebruk løstsittende klær og smykker. Holdklær, hansker og smykker unna
bevegeligedeler. Løstsittendeklær, smykker eller langt hår, kan feste seg ibevegeligedeler.
g) Hvis det er mulig åkoble til enstøvsamler/støvsuger, bør dette gjøres. Vedbruk av slike hjelpemidler,
kan enredusere faren for støvrelaterte skader og ulykker.

20
NORSK
4) Bruk og vedlikehold av elektrisk håndverktøy
a) Ikke press etelektrisk håndverktøy. Brukelektriske håndverktøy som er beregnet til den arbeids-
operasjonen du skal utføre. Riktighastighet på matingen er viktig for åutføre bedre og sikrere arbeid.
b) Ikke bruk det elektriske håndverktøyet dersom ikke strømbryteren virker og verktøyet kan skruesav.
Alleelektriske håndverktøy, som ikke kan kontrolleres med enstrømbryter, er farlige og må repareres.
c) Trekk støpselet ut av strømuttaket før justeringer og skifte av tilbehør på verktøyet og når det ikke skal
brukes. Dettefor åunngå at elektrisk håndverktøy får enukontrollertstart.
d) Oppbevar elektrisk håndverktøy utilgjengelig forbarn. Påseogså at elektrisk håndverktøy er util-
gjengelig for personer som ikke har fått tilstrekkelig opplæring på eller er fortrolig med verktøyet.
Elektriskhåndverktøy kan være farlige dersom de kommer ihendene på ukyndige.
e) Kontrollerat verktøyet ikke er feilinnstilt, at bevegelige deler ikke beveger seg usymmetrisk, at ingen
deler er skadet eller at det elektriske håndverktøyet har andre feil, som kan påvirke dets funksjon.
Dersomnoe er skadet må dette repareres før verktøyet tas ibruk. Mangeulykker skyldes dårlig eller
manglende vedlikehold.
f) Hold verktøyene skarpe ogrene. Påseogså at det elektriske verktøyet holdes skarpt. Godtvedlikeholdt
skjæreverktøy, med skarpe egger, er lettere åkontrollere.
g) Følg instruksjonen, ta hensyn til arbeidsforholdene og hva slags type arbeid som skal utføres.
Brukav elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til, kan skape
farlige situasjoner.
5) Service
a) La profesjonelle fagfolk utføre service og reparasjoner. Benyttkun originale reservedeler.
Dettefor åopprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske håndverktøyet.
Spesielle sikkerhetstiltak ved bruk av løvsuger/løvblåser
• La aldri barn eller husdyr oppholde seg inærheten når løvsugeren er ibruk.
• Bruk aldri løvsugeren hvis den mangler eller har ødelagt beskyttelsesdekseletc.
• Påse at ledningen er vendt bakover fra maskinen vedbruk.
• Maskinen må kun brukes av voksne personer som har lest bruksanvisningen.
• Pass hender eller føtter. Holddemigod avstand fra luftinntak og utblåser når motoren startes.
• Trekk alltid ut stikkontakten når du forlater løvsugeren uten tilsyn.
• Trekk alltid støpslet ut fra strømuttaket før service og justering av produktet!
• Hold det rent rundt motorens kjøleventiler. Fjernjevnlig gress ogløv.
• Oppbevares utilgjengelig forbarn.
• Bær løvsugeren ihåndtaket og aldri iledningen.
• Løvsugeren skal kobles til strømnettet via enjordfeilsbryter.
• Skru av og trekk ut støpselet:
- Dersom maskinen begynner åvibrere kraftig. Kontrollerom noe er skadet eller har løsnet.
- Før rensing av vifte og blåse/sugerør, rengjøring/tømming eller service.
- Hver gang du tar enpause iarbeidet eller forlater løvsugeren uten tilsyn.
- Trekk ut støpselet umiddelbart dersom produktet har skader. Berørikke ledningen, hold kun istøpselet!
• Benytt kun originale reservedeler.
• Trekk ikke skjøteledningen gjennom vann eller fuktiggress. Kontrollerledningen regelmessig og påse at den
ikke er skadet.
• Bruk løvsugeren kun idagslys.
• Gå med løvsugeren under arbeidetsgang. Påseat du har god balanse og ikke løp medden!
• Kontroller regelmessig at alle skruer og muttere er ordentlig skruddtil.
• Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår på mennesker eller eiendom.
• Elverktøy bør kobles til strømnettet via enjordfeilbryter.
Løvblåsing
• Luftstrømmen kan virvle opp gjenstander som kan slynges ut og føre til personskade.
• Vend ikke luftstrømmen fra løvblåseren mot mennesker ellerdyr.
• Ikke blås av gårde harde gjenstander.
• Bruk ikke løvblåseren nær mennesker ellerdyr.
• Vær spesielt oppmerksom når du blåser itrapper eller andre steder med skarpe hjørner og kanter.
• Bruk vernebriller/visir, hørselsvern, heldekkende klær ogsko.