Coitech LS1768B-30 User manual

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel [phone] e-mail [e-mail] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
SVERIGE • KUNDTJÄNST tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20170914
12 V LED Light Bar
Art.no 36-5066 Model LS1768B-30
36-5067 LS1768B-30
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it
for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• For indoor use only.
• TheLED lamps are not replacable.
Mounting
Thelight strip can be mounted in one of three ways:
Clips (1)
Use thesupplied screws to fasten theclips in place.
Tape (2)
Peel off thebacking paper from thelight strip and stick thestrip onto
themounting surface.
Screws (3)
Mount thelight strip using thesupplied screws.
Push theincluded separate DC connector (4) over theend of theoutgoing
connection cable from thelast in theline of connected light bars, in order to
prevent water or moisture from getting in.
Connections
1. Connect thelight strips together.
2. Connect theAC/DC mains adaptor (18-2764, sold separately) to thelight strip
and to anelectrical socket.
3. Tidy thecables using thecable ties. Note: Thetotal load of all connected light
strips must not exceed 80% of thecapacity of themains adaptor.
Responsible disposal
LED-ljuslist 12 V
Art.nr 36-5066 Modell LS1768B-30
36-5067 LS1768B-30
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Endast för innomhusbruk.
• LED-lamporna kan inte bytas ut.
Montering
Ljuslisten kan monteras på tre sätt:
Clips (1)
Fäst de medföljande clipsen med medföljande skruv. Skjut in ljuslisten iclipsen.
Tejp (2)
Ta bort skyddspapperet från ljuslistens fästytor och fäst listen på plats.
Skruv (3)
Skruva fast listen med medföljande skruv.
Tryck den medföljande lösa DC-kontakten (4) över anslutningen på utgående kabeln
från den sist anslutna ljuslisten för att förhindra att fukt eller vatten tränger in.
Anslutning
1. Koppla samman ljuslisterna.
2. Koppla batterieliminatorn (36-5116, säljs separat) till listerna och till ettvägguttag.
3. Fäst upp kablarna med kabelclipsen. Obs! Anslutna ljuslisters totala
strömförbrukning får inte överstiga 80 % av strömförsörjningens kapacitet.
Avfallshantering
LED-lyslist 12 V
Art.nr. 36-5066 Modell LS1768B-30
36-5067 LS1768B-30
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas ibruk, og ta vare på den for
framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer
av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Sikkerhet
• Beregnet for innebruk.
• LED-paeren kan ikke skiftes.
Montering
Montering kan utføres på tre måter:
Klips (1)
Fest de medfølgende klipsene med skruene som følger med. Skyv lyslisten inn
iklipsene.
Teip (2)
Fjern beskyttelsespapiret fra lyslistens festeflater og fest listen på ønsket sted.
Skrue (3)
Skru listen fast med skruene som følger med.
Trykk den løse medfølgende DC-kontakten (4) over koblingen på utgående kabel
fra den sist tilkoblede lyslisten for åhindre at vann eller fuktighet trenger seg inn.
Tilkobling
1. Lyslistene kobles sammen.
2. Deretter kobles batterieliminatoren (36-5116, selges separat) til listene og
et strømuttak.
3. Fest kablene med kabelklipsene. Obs! Det totale strømforbruket til lyslistene
må ikke overstige 80 % av strømforsyningens kapasitet.
Avfallshåndtering
This symbol indicates that this product should not be disposed
of with general household waste. This applies throughout
theentire EU. In order to prevent any harm to theenvironment
or health hazards caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling so that thematerial
can be disposed of in aresponsible manner. When recycling
your product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av
felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning
så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt.
När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand
på ettför miljön tillfredställande sätt.
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfallet. Dette gjelder ihele EØS-området. For
åforebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av
feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning,
slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfull måte. Benytt
miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på
entilfredsstillende måte som gagner miljøet.

SUOMI • ASIAKASPALVELU puh . 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Hotline [phone] E-Mail kundenser[email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
LED-valolista 12 V
Tuotenro 36-5066 Malli LS1768B-30
36-5067 LS1768B-30
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Vain sisäkäyttöön
• LED-lamppuja ei voi vaihtaa.
Asennus
Asennuksen voi suorittaa kolmella tavalla:
Nipistimillä (1)
Kiinnitä pakkauksen nipistimet pakkauksen ruuveilla. Työnnä valolista nipistimiin.
Teipillä (2)
Poista suojapaperi valolistan kiinnityspinnoista ja kiinnitä lista.
Ruuveilla (3)
Kiinnitä lista pakkauksen ruuveilla.
Kytke mukana tuleva DC-liitin (4) viimeksi liitetyn valolistan ulos menevän johdon
liitäntään. Tämä estää kosteutta pääsemästä laitteen sisään.
Liitäntä
1. Liitä valolistat yhteen.
2. Liitä muuntaja (36-5116, myydään erikseen) listoihin ja pistorasiaan.
3. Kiinnitä johdot johtokiinnikkeillä. Huom.! Yhteen liitettyjen valolistojen
kokonaisvirrankulutus saa olla korkeintaan 80 % virrankulutuskapasiteetista.
Kierrättäminen
LED-Lichtleiste 12 V
Art.Nr. 36-5066 Modell LS1768B-30
36-5067 LS1768B-30
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei
technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über
eine Kontaktaufnahme.
Sicherheit
• Nur für den Innengebrauch.
• DieLEDs können nicht ausgewechselt werden.
Montage
DieLichtleiste kann auf drei Arten montiert werden:
Klemmen (1)
Dieim Lieferumfang enthaltenen Klemmen mit den mitgelieferten Schrauben
befestigen. DieLichtleiste in dieKlemmen schieben.
Klebeband (2)
DieSchutzfolie von den Befestigungs-flächen derLichtleiste entfernen und
dieLeiste am Montageort befestigen.
Schrauben (3)
DieLeiste mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.
Den mitgelieferten losen DC-Stecker (4) über den Anschluss am abführenden
Kabel der zuletzt angeschlossenen Leuchtleiste drücken um zu verhindern, dass
Feuchtigkeit oder Wasser eindringt.
Verbindung
1. DieLichtleisten verbinden.
2. DasNetzteil (36-5116, separat erhältlich) andieLeisten und andieSteckdose
anschließen.
3. DieKabel mit den Kabelklemmen befestigen. Achtung: Der gesamte Strom-
verbrauch derangeschlossenen Lichtleisten darf 80 % derKapazität des
Netzteils nicht überschreiten.
Hinweise zur Entsorgung
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa
kotitalousjätteen sekaan. Ohje koskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä
tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam
mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der
gesamten EU. Um möglichen Schäden für dieUmwelt und
Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte Abfallentsorgung
verursacht werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche
Weise recycelt werden um dienachhaltige Wiederverwertung
von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Rückgabe des
Produktes bitte dievorhandenen Recycling- und Sammelstationen
benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann dasProdukt
auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
1
2
3
4